MASTER EN DERECHO DE LAS TELECOMUNICACIONES Y TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN

OBSERVATORIO

octubre 2004 octubre 2004 COORDINACIÓN: José VIDA COORDINACIÓN: José VIDA EDICIÓN: Juan PREGO EDICIÓN: Juan PREGO

1. NOVEDADES NORMATIVAS 1. NOVEDADES NORMATIVAS

ÁREA I. MARCO TECNOLÓGICO, ECONOMICO Y JURÍDICO COMUN DE LAS TELECOMUNICACIONES Y LAS TIC. Normativa comunitario europea

Real Decreto 1937/2004, de 27 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de ejecución de la Ley 20/2003, de 7 de julio, de protección jurídica del diseño industrial. (BOE 16/10/04)

ÁREA II. RÉGIMEN DE LAS TELECOMUNICACIONES. Normativa comunitario europea

Decisión nº 1/2004 del Comité Mixto CE-Andorra, de 29 de abril de 2004, relativa a la extensión de la red común de comunicaciones/interfaz común de sistemas (CCN/CSI). (COM (2004) 699)

Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones. Hacia una asociación mundial para la sociedad de la información: la realización de los principios de la Cumbre de Ginebra. Propuestas de la Comisión para la segunda fase de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (CMSI) (COM (2004) 480 final)

ÁREA III. MEDIOS DE COMUNIDACIÓN SOCIAL Y SERVICIOS INTERACTIVOS DE DIFUSIÓN DE LA INFORMACIÓN. Normativa comunitario europea

Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones. Interoperabilidad de los servicios de televisión digital interactiva (COM 2004/541 final)

1

2

ÁREA V. PROTECCIÓN DE DATOS Y SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN Normativa estatal

Resolución de 22 de septiembre de 2004, de la Agencia Española de Protección de Datos, por la que se modifica un fichero de datos de carácter personal. (BOE 09/10/04)

Orden APU/3359/2004, de 7 de octubre, por la que se modifica la Orden APU/2074/2004, de 10 de junio, reguladora de los datos de carácter personal del Departamento y sus Organismos Autónomos. (BOE 18/10/04)

Orden ITC/3358/2004, de 8 de octubre, por la que se incorpora un fichero de datos de carácter personal para la gestión del Plan de Pensiones en el ámbito del Ministerio.

Orden TAS/3379/2004, de 13 de octubre, por la que se crean, modifican y suprimen ficheros automatizados de datos de carácter personal gestionados por el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. (BOE 19/10/04)

ÁREA VI. ACTIVIDADES DESARROLLADAS A TRAVÉS DE LAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y LA COMUNICACIÓN. Las Administraciones Públicas y las TIC Normativa estatal

Orden DEF/3222/2004, de 29 de septiembre, por la que se modifica el fichero "Sistema de Información de Personal del Ministerio de Defensa". (BOE 08/10/04)

Orden EHA/3212/2004, de 30 de septiembre, por la que se establecen las condiciones generales y el procedimiento para la presentación telemática por internet de las declaraciones correspondientes a los modelos 308, 309, 341, 370, 371, 430 y 480 (BOE 08/10/04)

Orden EHA/3256/2004, de 30 de septiembre, por la que se establecen los términos en los que podrán expedirse certificados electrónicos a las entidades sin personalidad jurídica a que se refiere el artículo 35.4 de la Ley General Tributaria (BOE 12/10/04)

Orden EHA/3433/2004, de 19 de octubre, por la que se aprueba el modelo 191 de declaración informativa anual de personas autorizadas en cuentas bancarias y por la que se aprueban las condiciones generales y el procedimiento para su presentación en soporte directamente legible por ordenador y por vía telemática por teleproceso. (BOE 26/10/04)

Orden EHA/3492/2004, de 25 de octubre, por la que se modifica la Orden HAC/2116/2003, de 22 de julio, por la que se aprueban el modelo 190 para el resumen anual de retenciones e ingresos a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas sobre rendimientos del trabajo, de determinadas actividades económicas, premios y determinadas imputaciones de renta, los diseños físicos y lógicos para la sustitución de las hojas interiores de dicho modelo por soportes directamente legibles por ordenador, se establecen las condiciones generales y el procedimiento para su presentación telemática por internet y se modifican las normas de presentación de determinados modelos de declaración anual. (BOE 29/10/04)

Resolución de 16 de septiembre de 2004, de la Dirección General de Educación, Formación Profesional e Innovación Educativa, por la que se da publicidad al Convenio de colaboración entre el Ministerio de Educación y Ciencia y la Comunidad Autónoma de Extremadura, para el desarrollo de las actuaciones contempladas en el Convenio-Marco "Internet en la Escuela", dentro del Plan de acción INFO XXI. (BOE 7/10/04)

Resolución de 16 de septiembre de 2004, del Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales de la Agencia Estatal de la Administración Tributaria, por la que se establecen las normas de cumplimentación de los documentos de acompañamiento que amparan la circulación de productos objeto de los impuestos especiales de fabricación, el sistema para la transmisión electrónica de determinados documentos y declaraciones utilizados en la gestión de impuestos especiales y se aprueba el modelo 511. (BOE 11/10/04)

Resolución de 27 de septiembre de 2004, de la Dirección General de Educación, Formación Profesional e Innovación Educativa, por la que se da publicidad al Convenio de Colaboración entre el Ministerio de Educación y Ciencia y la Junta de Galicia, para el desarrollo de las actuaciones contempladas en el Convenio-Marco "Internet en la Escuela". (BOE 15/10/04)

3

Resolución de 27 de septiembre de 2004, de la Dirección General de Educación, Formación Profesional e Innovación Educativa, por la que se da publicidad al Convenio de Colaboración entre el Ministerio de Educación y Ciencia y la Comunidad Autónoma del Principado de Asturias, para el desarrollo de las actuaciones contempladas en el Convenio-Marco "Internet en la Escuela". (BOE 15/10/04)

Resolución de 16 de septiembre de 2004, de la Dirección General de Educación, Formación Profesional e Innovación Educativa, por la que se da publicidad al Convenio de Colaboración entre el Ministerio de Educación y Ciencia y la Comunidad Autónoma de Aragón, para el desarrollo de las actuaciones contempladas en el Convenio-Marco "Internet en la Escuela", dentro del plan de acción INFO XXI. (BOE 6/10/04)

Resolución de 1 de octubre de 2004, de la Dirección General de Educación, Formación Profesional e Innovación Educativa, por la que se da publicidad al Convenio de colaboración entre el Ministerio de Educación y Ciencia y la Comunidad Autónoma de Andalucía, para el desarrollo de las Actuaciones contempladas en el Convenio Marco "Internet en la Escuela". (BOE 21/10/04)

Normativa autonómica Orden de 26 de julio de 2004 (Valencia) de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por

la que se modifica la Orden de 5 de marzo de 2003, por la que se regula el procedimiento para la tramitación telemática de presentación de solicitudes de conciliación ante el Servicio de Mediación, Arbitraje y Conciliación, y se aprueba la aplicación en virtud de la cual se gestiona el procedimiento. (DOGV 15/10/04)

Resolución de 14 de septiembre de 2004, de la Consejería de Economía y Administración Pública, por la que se establece el procedimiento para el pago por vía telemática de los tributos y demás ingresos de derecho público no tributarios de la Administración del Principado de Asturias (BOPA 04-10-04).

Resolución de 27 de septiembre de 2004, de la Secretaría General para la Administración Pública, por la que se establece el manual de comportamiento de los empleados públicos en el uso de los sistemas informáticos y redes de comunicaciones de la Administración de la Junta de Andalucía. (BOJA 13/10/04)

2. NUEVOS PROYECTOS NORMATIVOS

ÁREA I. MARCO TECNOLÓGICO, ECONOMICO Y JURÍDICO COMUN DE LAS TELECOMUNICACIONES Y LAS TIC. ÁREA II. RÉGIMEN DE LAS TELECOMUNICACIONES. ÁREA III. MEDIOS DE COMUNIDACIÓN SOCIAL Y SERVICIOS INTERACTIVOS DE DIFUSIÓN DE LA INFORMACIÓN.

Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre la "Propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al patrimonio cinematográfico y la competitividad de las actividades industriales relacionadas" (COM(2004) 171 final)

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común adoptada por el Consejo con miras a la adopción de una Decisión del Parlamento Europeo y el Consejo por la que se establece un programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa (COM(2004) 659)

Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre la Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión 1999/784/CE del Consejo

4

relativa a la participación de la Comunidad en el Observatorio Europeo del Sector Audiovisual (COM (2003) 763 final)

ÁREA IV. BIENES Y SERVICIOS DE LAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y DE LA COMUNIICACIÓN.

ÁREA V. PROTECCIÓN DE DATOS Y SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN.

3. NOVEDADES JURISPRUDENCIALES

ÁREA I. MARCO TECNOLÓGICO, ECONOMICO Y JURÍDICO COMUN DE LAS TELECOMUNICACIONES Y LAS TIC.

Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas STJCE de 28 de septiembre de 2004. Se anula la decisión de la Comisión por la que se prohibió

la concentración entre Worldcom y Sprint. Sin pronunciarse sobre el fondo del asunto, el Tribunal de Primera Instancia declara que la Comisión dejó de ser competente para adoptar la Decisión tras el abandono del proyecto de concentración que le habían notificado las empresas interesadas

Tribunal Supremo STS, Sala Tercera, de lo Contencioso-administrativo, Sección 3ª, 27 May 2004. Improcedente

sobreseimiento de expediente sancionador; posible situación de competencia desleal. La Sentencia de 9 Jun. 2000 de la Sala 3ª del TS determina que sí hubo concentración, en relación con la ordenación de las telecomunicaciones, por lo que procedía la continuación de actuaciones investigadoras. Inadmisión por defectuosa formulación

Tribunal de Defensa de la Competencia TDC, resolución de 1 de abril de 2004. Abuso de posición dominante por parte de Telefónica.

Competencia objetiva y funcional del Tribunal de Defensa de la Competencia. Vinculación de la prestación de determinados servicios a la inexistencia de preasignaciones con operadores competitivos y realización de campañas desleales de publicidad que producen confusión en el usuario y denigran a los competidores. Calificación de la infracción. Conducta muy grave. Afectación sustantiva y grave al proceso liberalizador de las telecomunicaciones. Reiteración de la conducta. Imposición de multa cuya cuantía asciende a 57 millones de euros. Doctrina jurisprudencial. Inoperancia en el caso. Existencia de distintas causas de pedir.

ÁREA II. RÉGIMEN DE LAS TELECOMUNICACIONES.

Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas STJCE, de 14 de septiembre de 2004, asunto C-411/02, Comisión de las Comunidades

Europeas y República de Austria, incumplimiento de Estado, adaptación incorrecta del Derecho interno, Directiva 98/10/CE, Telecomunicaciones, Conceptos de “nivel básico de detalle en las facturas” y de “otros niveles de detalle”.

Tribunal Supremo STS de 9 julio 2004, recurso de casación núm. 2095/2001, Telecomunicaciones: servicio

telefónico: clases: servicio telefónico fijo: reservas de recursos públicos de numeración: asignación: requisitos: operadores que no posean un título que les habilite para la prestación del servicio telefónico básico pero que lo hubieran solicitado previamente y cumplan los requisitos para la concesión: incumplimiento: interpretación: fundamentación en la libre competencia y la omisión de conductas de mercado discriminatorias: asignación improcedente.

STS de 21 de julio de 2004. Se estima por el Tribunal Supremo el recurso de casación promovido, en el sentido de decretar la nulidad del requerimiento de información dirigido por el Presidente de la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones a las empresas recurrentes,

5

en relación a acuerdos sobre distribución de servicios audiovisuales entre las mismas. Señala al respecto que, no estando entre las funciones de dicho Presidente la de requerir información a los operadores, por encontrarse atribuida esta competencia por el art. 30 del RD 1994/1996 al Consejo, y no habiendo sido delegada por éste en el Presidente, resulta claro decidir que es el Consejo el órgano encargado de efectuar tal requerimiento, habiendo actuado, por tanto, el Presidente, con extralimitación de sus competencias.

STS, de 22 de septiembre de 2004. Sala Tercera, de lo Contencioso-administrativo. Anulación de reserva de bloques de numeración geográfica a operador de telecomunicaciones. Interpretación del artículo 1.2 del Reglamento de procedimiento de asignación y reserva de recursos públicos de numeración por la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones. Introduce un régimen diferenciado entre las reservas y las asignaciones de numeración. Las reservas de numeración no pueden ser disfrutadas de modo simultáneo con las asignaciones de números disponibles para los operadores de telecomunicaciones ya habilitados.

STS, de 30 de septiembre de 2004, Sala Tercera, de lo Contencioso-administrativo, Sección 6ª. Denegación de indemnización por daños y perjuicios ocasionados por la ganancia perdida consecuencia de la no comercialización de un aparato telefónico. La declaración de caducidad del certificado de aceptación vino motivada porque sólo amparaba el primitivo aparato certificado, no el que comercializaba la interesada, objeto de modificaciones técnicas. Hasta la liberalización operada por el Real Decreto 1647/1994 no podía comercializarse un aparato de uso público que funcionase con monedas sin homologación o autorización. En la aplicación de la Ley. Inexistencia de infracción.

STS de 5 de octubre de 2004, Sala Tercera, de lo Contencioso-administrativo, Sección 3ª, Adjudicación de servicio de telecomunicaciones por cable en una demarcación territorial que comprende dos provincias. Ampliación de demarcaciones. Discrecionalidad administrativa en el expediente de ampliación, atendiendo a una mejor satisfacción del servicio. Procedimiento de ampliación; no es necesaria en todos los casos la audiencia de los Ayuntamientos afectados. Está legitimado para impugnar aquella adjudicación del servicio quien es titular de una concesión en la demarcación territorial vecina

Audiencia Nacional SAN de 17 de marzo de 2004. Campaña publicitaria. Tratamiento no consentido. Mensaje SMS.

El afectado solicitó al operador el cese en el envío de mensajes publicitarios a su teléfono móvil (quien le informó que procedería a excluirle de sus envíos publicitarios), sin embargo posteriormente el operador remitió al número telefónico contratado por el afectado un mensaje SMS de contenido publicitario. La sala entiende que si el operador es consciente que en ese periodo no puede con los medios técnicos de que dispone, dar cumplimiento al derecho de cancelación de los afectados, es una auténtica temeridad por su parte encargar una campaña publicitaria a sabiendas de que se infringirán derechos de sus clientes conculcando principios y garantías referidas a la protección de datos de carácter personal.

SAN, de 29 de julio de 2004, Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección 8ª,. Prestación del servicio de telefonía vocal a grupos cerrados de usuarios. Concepto. Defensa de la competencia. Riesgo de violación del régimen de control de precios. Acreditación de la concurrencia de los requisitos necesarios para constituir un grupo cerrado: inexistencia, en el caso, de la actividad común que requiere la norma. Aplicación de las condiciones económicas previstas para el grupo cerrado a comunicaciones excluidas del mismo. Incumplimiento de resoluciones de la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones. Principio de tipicidad. Circunstancia agravante de intencionalidad. Contumacia de la compañía en la desatención de sus obligaciones. Proporcionalidad de la sanción.

Tribunales Superiores de Justicia STSJ de Extremadura, de 18 de junio de 2004. Sala de lo Contencioso-administrativo,. Nulidad

de determinados preceptos de la ordenanza municipal reguladora de las condiciones urbanísticas de localización e instalación de elementos y equipos de telefónica móvil. Concurrencia de competencias. La competencia estatal en materia de telecomunicaciones no

6

excluye la del municipio en materia urbanística. Las disposiciones de los preceptos impugnados exceden de una mera protección urbanística.

ÁREA III. MEDIOS DE COMUNIDACIÓN SOCIAL Y SERVICIOS INTERACTIVOS DE DIFUSIÓN DE LA INFORMACIÓN.

Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas TJCE,13 julio 2004, 2004\185 Libre prestacion de servicios: Cuestiones particulares a

actividades económicas: Actividades de servicios: Servicios recreativos: actividades de radiodifusión televisiva: Directiva 89/552/CEE: libertad de recepción y retransmisión (art. 2.2): vulneración: inexistencia: normativa nacional que prohíbe la publicidad televisiva de bebidas alcohólicas comercializadas en este Estado, en la medida en que afecta a la publicidad televisiva indirecta resultante de la aparición en pantalla de vallas visibles durante la retransmisión de determinados acontecimientos deportivos; Restricciones: existencia: normativa nacional que prohíbe la publicidad televisiva de bebidas alcohólicas comercializadas en este Estado, en la medida en que afecta a la publicidad televisiva indirecta resultante de la aparición en pantalla de vallas visibles durante la retransmisión de determinados acontecimientos deportivos: justificación: procedencia: protección de la salud pública: medida proporcionada al fin perseguido.

Tribunal Constitucional Conflicto positivo de competencia número 2122-2000, promovido por el Gobierno de la Nación,

en relación con determinados preceptos del Decreto de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha 54/2000, de 21 de marzo, sobre el régimen jurídico de las televisiones locales por ondas terrestres. (BOE 19/10/04)

Tribunal Supremo STS de 6 de julio de 2004. Derechos Fundamentales y Libertades Públicas. Libertad de

Información en relación con el Derecho al Honor. Conflicto con la Libertad de Expresión. Reportaje Neutral. No ha lugar al recurso de casación entablado frente a la sentencia que condenó al demandado por vulnerar el derecho al honor en relación a un programa televisivo dedicado al secuestro de la farmacéutica de Olot, tras haberse acreditado que no se comprobó la veracidad de las aseveraciones allí vertidas, faltando al más elemental principio de deontología profesional periodística; no hay confusión entre libertad de expresión y de información, sino que se trata de ésta, inveraz y atentatoria al honor del demandante. El director organizó el programa, eligió el tema, lo anunció, trajo al entrevistado, le hizo preguntas, en cuyo contenido ofensivo se insistió.

Audiencia Nacional SAN, Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección 3ª, 25 de marzo de 2004. Impugnación de

la inactividad de la Administración ante el requerimiento de adopción de medidas necesarias para que evitar que se continúe prestando en el municipio, el servicio de televisión por cable sin título habilitante: improcedencia. Inexistencia de la inactividad invocada. Resulta acreditado que la Administración procedió de forma inmediata a realizar las actuaciones tendentes al cese de la actividad de la empresas no adjudicatarias que provisionalmente venían prestando el servicio, llegando hasta el levantamiento de las correspondientes actas y remisión al servicio competente para la incoación de expedientes sancionadores.

SAN, Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección 8ª, 16 de marzo de 2004. Impugnación de estimación de solicitud de Telefónica Publicidad e Información, como titular de una Autorización tipo D para la prestación del servicio del servicio de consulta sobre números de abonados, de que se le facilite los datos de los abonados previstos en el apartado 3 de la Orden Ministerial de 26 de marzo de 2002 con el fin de prestar servicios de consulta telefónica: improcedencia. Suficiente cobertura normativa de las resoluciones impugnadas. Inexistencia de una extralimitación por la Comisión del Mercado de Telecomunicaciones en cuanto al volumen de datos exigidos a los operadores del servicio telefónico disponible al público. Adecuación a derecho de los criterios sobre el cálculo e imputación de los costes de la obligación.

7

ÁREA IV. BIENES Y SERVICIOS DE LAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y DE LA COMUNIICACIÓN. Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

STJCE de 16 de septiembre de 2004 asunto C-329/02 P, SAT.1 SatellitenFernsehen GMBH contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (OAMI), recurso de casación, marca comunitaria, motivos de denegación absolutos de registro, artículo 7, apartado 1, letras b) y c), del Reglamento (CE) n° 40/94, Sintagma “SAT.2”.

Tribunal Supremo STS de 9 de junio de 2004. El presidente de La Comisión del Mercado de las

Telecomunicaciones carece de competencia para requerir información a las compañías operadoras. El Tribunal Supremo ha estimado el recurso interpuesto por «Canal Satélite Digital» contra la resolución de la AN sobre requerimientos de información dictados por el Presidente de la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones. El motivo básico en que se fundamenta el recurso es la falta de competencia del Presidente de la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones para realizar el requerimiento de información. En efecto, no estando entre las funciones del Presidente, la de requerir información a los operadores, y estando esta competencia atribuida al Consejo, y no habiendo sido delegada por éste en el Presidente, la sala estima es el Consejo el gano encargado de efectuar el requerimiento, y, por tanto, el Presidente ha actuado con extralimitación de sus competencias.

STS, Sala Tercera, de lo Contencioso-administrativo, Sección 3ª, 22 de septiembre de 2004. Concesión de la marca "T Mobil", que es compatible con la oponente "Mobil". Inexistencia de riesgo para el consumidor o confusión en el mercado, al ser distintos los productos y servicios de las marcas enfrentadas.

ÁREA V. PROTECCIÓN DE DATOS Y SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN.

Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas STJCE de 24 de junio de 2004, asunto C-350/02, Comisión de las Comunidades Europeas y

Reino de los Países Bajos. Incumplimiento de Estado, Tratamiento de datos personales y protección de la intimidad en el sector de las telecomunicaciones, artículos 6 y 9 de la Directiva 97/66/CE, necesidad de una identificación exacta de las imputaciones en el dictamen motivado»

STJCE de 9 de noviembre de 2004, asunto C-444/02, Fixtures Marketing Ltd y Organismos prognostikon agonon podosfairou AE (OPAP), Directiva 96/9/CE, Protección jurídica de las bases de datos, Concepto de bases de datos, Ámbito de aplicación del derecho sui generis, Calendarios de campeonatos de fútbol, Apuestas

Tribunal Constitucional STC de fecha 20 de septiembre de 2004. Diagnósticos médicos en la base de datos “absentismo

con baja médica”, cuya titularidad corresponde al Banco. Las resoluciones judiciales impugnadas en amparo equivalen a una negativa a ejecutar la STC 202/1999 en sus propios términos, al aceptar como cumplimiento una mera manifestación de parte, sin ningún tipo de acreditación del cumplimiento, pues el Banco se ha limitado a remitir un impreso elaborado por un departamento interno que denomina “Dirección de Seguridad Informática”, sin que conste siquiera la firma de persona física alguna que se responsabilice del contenido del documento y sin que se haga mención alguna al archivo de “absentismo con baja médica” al que se refiere la STC 202/1999. La respuesta judicial incurre en contradicción e incoherencia lógica y material que la convierte en irrazonable, al invocarse en las resoluciones judiciales impugnadas, como argumento para el pretendido cumplimiento de la obligación de velar por la ejecución de lo ordenado en dicha Sentencia (art. 87.1 LOTC), el derecho a la intimidad y a la libertad informática del recurrente (art. 18.1 y 4 CE), derecho que se declara lesionado precisamente porque el Banco llevó a cabo el tratamiento y conservación en el soporte informático de los datos atinentes a la salud del trabajador prescindiendo del consentimiento expreso de éste. Lo expuesto conduce al otorgamiento del amparo solicitado, por cuanto las resoluciones judiciales impugnadas han dado una respuesta a la pretensión del trabajador demandante de que se acreditase la supresión de

8

las referencias existentes a los diagnósticos médicos contenidas en las bases de datos de la entidad crediticia, conforme a lo ordenado en nuestra STC 202/1999, que no satisface el contenido esencial del derecho a la tutela judicial efectiva sin indefensión (art. 24.1 CE), por cuanto, como ya quedó argumentado, el razonamiento de las resoluciones judiciales debe tenerse por inexistente, dado su grado de irrazonabilidad.

Audiencia Nacional SAN de 3 de marzo de 2004. Ejercicio del derecho de cancelación. Incumplimiento. La elaborada

argumentación de empresa para señalar que el requerimiento de cancelación queda atendido con el simple bloqueo de los datos resulta en realidad inoperante en este caso pues no sólo no ha quedado debidamente acreditado que tal bloqueo se produjese al recibirse el requerimiento sino que hay constancia de lo contrario.

SAN de 3 de marzo de 2004. Fichero de solvencia patrimonial. Mantenimiento de datos inexactos. Delimitación subjetiva de la responsabilidad. El dato reflejado en el fichero es inexacto, al haberse mantenido a pesar de que la situación ha se había regularizado, y de que la deuda había sido satisfecha, no solo respecto de la cuantía avalada, sino también en relación con el resto. La entidad bancaria informante es responsable del tratamiento, pues decide sobre al finalidad, contenido y uso del tratamiento en los ficheros de responsabilidad patrimonial, que se nutren principalmente de los datos proporcionados por la entidades bancarias y estas son la principales usuarias del mismo, decidiendo, por tanto el contenido y la finalidad del fichero. La Sala señala que ha de intensificarse la diligencia en materia de protección de datos para hacer frente a los riesgos que para los derechos de la personalidad puede suponer el acopio y tratamiento de datos por medios informáticos que configuran un perfil de la persona, y respecto de los cuales el titular tiene el derecho para decidir su uso, finalidad y cesión en los términos que establece la Ley Orgánica 15/1999. Diligencia especialmente intensa para las entidades que, en el ejercicio de su actividad, entran en contacto y manejan un volumen alto de datos personales

SAN de 3 de marzo de 2004. Ficheros de solvencia. La anotación “saldo 0” no se ajusta a Derecho. El artículo 29 de la LOPD señala expresamente que no se podrán registrar ni ceder datos personales adversos referidos a más de seis años y que la información sobre datos adversos ha de responder con veracidad a a situación actual de los interesados, siendo el adjetivo actual sinónimo de presente, que acontece en el acto. Y tal situación actual o presente de quien pagó es que no es moroso, y esa es la obligación que establece el legislador que ha de reflejarse, lo que supone la cancelación o baja en el fichero común. No podrá anotarse «Saldo 0» pues la connotación negativa del mismo que exterioriza una situación anterior de morosidad viene impedida por la concreción de responder con veracidad a la situación actual.

SAN de 21 de abril de 2004. Utilización de los datos del Padrón Municipal de Habitantes. Finalidad. No puede mantenerse que la utilización por el Alcalde de Sabadell de unos datos obtenidos del Padrón municipal para remitir las cartas a los vecinos nacidos en Lorca, haya vulnerado el art. 4.2 de la Ley Orgánica 15/1999, porque dichos datos no se utilizaron para una finalidad incompatible con aquellas para las que los datos hubieran sido recogidos, sino precisamente para el ejercicio de competencias municipales, como son las de integración social.

SAN de 11 de febrero de 2004. Comunidad de propietarios. Anulación de la resolución de la APD que acordó el archivo de las actuaciones. Se anula la resolución del a APD por existir indicios que hacen procedente la apertura de un procedimiento sancionador dirigido contra la asociación de propietarios la urbanización, por la posible realización de un tratamiento de datos de carácter personal sin el preceptivo consentimiento del afectado.

SAN de 24 de marzo de 2004. Fichero de solvencia patrimonial. Mantenimiento de datos inexactos. El afectado denunció ante la Agencia de Protección de Datos que la financiera informó de sus datos al fichero «Asnef», en relación con una deuda que nunca existió. En todo caso la entidad financiera es la encargada de la gestión de la tarjeta de crédito, y se responsabiliza de la calidad o exactitud de los datos, y, además, es quién remite los datos al fichero de solvencia patrimonial, dando lugar a la comisión de la infracción

Tribunales Superiores de Justicia

9

STSJ de Madrid, de 30 de enero de 2004.Fichero de solvencia patrimonial. Mantenimiento de datos inexactos. Cualquier persona tiene derecho a no ver publicados datos referidos a su solvencia cuando los mismos resultan inexactos por lo que en este caso se han visto afectados los derechos del afectado cuando e se sigue publicando un impago que había sido extinguido tres años antes. Régimen sancionador según lo dispuesto en la LORTAD, que lo limitaba subjetivamente al responsable del fichero.

STSJ de Madrid, de 3 de marzo de 2004. Ausencia de cancelación de oficio de los datos personales del afectado una vez cumplida la finalidad de la recogida. Envío publicitario. La entidad no procedió de oficio a cancelar los datos personales del denunciante una vez satisfecha la finalidad para la que los datos fueron recabados. A pesar de haberse extinguido la relación entre ambas partes, la entidad realizó un envío publicitario al denunciante en enero de 1996, tratando por tanto los datos del mismo sin su consentimiento, sin existir una relación comercial actual entre ambos. La infracción imputada a la entidad venía tipificada como grave en el art. 43.3 f) de la Ley Orgánica 5/92, y sancionada según el art. 44.2 de la misma con multa de 10.000.001 a 50.000.000 pesetas, por lo que la sanción impuesta en el caso presente lo es en su grado mínimo.

ÁREA VI. ACTIVIDADES DESARROLLADAS A TRAVÉS DE LAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y LA COMUNICACIÓN

Tribunal Supremo STS núm. 673/2004(Sala de lo Civil, Sección 1ª), de 13 julio, DErechos fundamentales y

libertades publicas: derecho a la intimidad y a la propia imagen: contenido de uno y otro derecho: facultades que confieren: intromisión ilegítima: reportaje audiovisual sobre la demandante con imágenes captadas en el interior de su vivienda, con la autorización y colaboración activa de su hijo que permitió las tomas, incluida la de una fotografía con la imagen de aquélla: el consentimiento de miembro de la familia legitima la intromisión en la intimidad familiar, pero no la intromisión en el derecho a la propia imagen; intromisión en el derecho a la propia imagen: inexistencia: difusión de fotografía en la que no se identifica a la demandante. Prueba: presunciones: no se establecen cuando el juzgador funda el fallo en pruebas directas. Sentencia: Motivacion: suficiencia de la argumentación que permita conocer los criterios jurídicos esenciales en que se basa la decisión.

STS núm. 837/2004(Sala de lo Civil, Sección 1ª), de 22 julio. Libertad de informacion: desestimación: programa televisivo calificando como «chorizos» y estafadores a los actores: falta de neutralidad: comentarios de presentador tomando claro partido en narración preparada de antemano. Derecho al honor: intromisión ilegítima: existencia: desestimación de que la rectificación se realice en un programa de franja horaria y audiencia similiar por ser una petición nueva y por tanto extemporánea. Sentencia: incongruencia: inexistencia: cuestiones que no guardan relación con la congruencia: indemnización concedida que difiere de la pedida en la demanda.

Audiencias Provinciales y Juzgados SAP Madrid núm. 481/2004 (Sección 18ª), de 21 julio, Competencia de jueces y tribunales:

competencia de los tribunales españoles: estimación: interpretación de los tratados internacionales en cuanto a que constituyen derecho vigente en España: Convenio de Berna. Propiedad intelectual: derechos de autor: derechos de explotación: desestimación: la existencia de televisiones en las habitaciones de los hoteles no constituye comunicación pública a los efectos de generar derechos de autor.

SJPI Madrid, Madrid, (Núm. 61) de 20 julio 2004, Consumidores y usuarios: servicios telefónicos: reclamación de cantidad: estimación: por servicios prestados a través del prefijo 906 que se refieren a otros que deben ser prestados a través del prefijo 903: vulneración de la legalidad vigente: inducción al error: responsabilidad de las empresas telefónicas a través de las que se otorgaron los servicios: derecho extensivo a las conexiones a través de internet: restablecimiento gratuito del servicio a los usuarios privados por el impago de facturas en las que se incluían.

10

4. NOVEDADES BIBLIOGRÁFICAS

ÁREA I. MARCO TECNOLÓGICO, ECONOMICO Y JURÍDICO COMUN DE LAS TELECOMUNICACIONES Y LAS TIC. Artículos de revistas y capítulos de libros.

LEYTEN,Jos: «Directrices para la investigación socioeconómica futura sobre las TIC», The IPTS, num 85, 2004

TUOMI, Ilkka: «Verificación del potencial de productividad de las TIC», The IPTS, num 85, 2004 ÁREA II. RÉGIMEN DE LAS TELECOMUNICACIONES.

Artículos de revistas y capítulos de libros. DE LA CRUZ FERRER, Juan: «El debate sobre el régimen jurídico del tendido de redes de

distribución y de su acceso y conexión a otras redes», Revista de derecho de las telecomunicaciones e infraestructuras en red, num 20, 2004.

TERRÓN SANTOS, Daniel: «La gestión del espectro radiológico a través de las autoridades nacionales de reglamentación: un estudio de Derecho comparado», Revista de derecho de las telecomunicaciones e infraestructuras en red, num 20, 2004. Pág 65-90.

ÁREA III. MEDIOS DE COMUNIDACIÓN SOCIAL Y SERVICIOS INTERACTIVOS DE DIFUSIÓN DE LA INFORMACIÓN.

Artículos de revistas y capítulos de libros. BASTIDA FREIJIDO, Francisco José: «Medios de comunicación social y democracia en veinticinco

años de Constitución», Revista Española de Derecho Constitucional, num 71 del 2004, pág 161-186.

BOSSIS, Gaëlle : «Les conditions juridiques de la création d'une politique européenne du cinéma» Revue du Marché Commun et de l'Union Européenne, num 478, 2004.

ÁREA IV. BIENES Y SERVICIOS DE LAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y DE LA COMUNIICACIÓN.

Artículos de revistas y capítulos de libros. FORGE, Simon: «Hacia una política de la UE para el Software de código abierto» The IPTS, num

85, 2004 MANENT, Martí: «¿Es un delito descargarse música por internet? » Abogado. Director de

Derecho.com. PRENAFETA RODRÍGUEZ, Javier: «Responsabilidad de los Proveedores de Software P2P por

infracción de Derechos de Propiedad Intelectual», www.derecho.com ÁREA V. PROTECCIÓN DE DATOS Y SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN.

Monografías GÓMEZ MARTÍNEZ, Carlos: Derecho a la intimidad y nuevas tecnologías, Consejo General del

Poder Judicial, Madrid, 2004. Artículos de revistas y capítulos de libros.

ALONSO ALBELLA, Rodolfo: «El uso del correo electrónico en el lugar de trabajo», Agencia de Protección de Datos de la Comunidad de Madrid. Revista digital datospersonales.org, num 11, septiembre de 2004

GONZÁLEZ-VARAS IBÁÑEZ, Santiago José: «Valoración crítica del sistema de servicio universal y de liberalización» Revista de Administración Pública, num 164, 2004. Pág. 253-270.

MARÍN PÉREZ, Antonio: «Recomendación 2/2004 de la APDCM sobre custodia, archivo y seguridad de los datos de carácter personal de las historias clínicas no informatizadas », Agencia de Protección de Datos de la Comunidad de Madrid. Revista digital datospersonales.org, num 11, septiembre de 2004

11

PRIETO GUTIÉRREZ, Jesús María: «Objeto y naturaleza jurídica del derecho fundamental a la protección de datos personales (y II)» Boletín de información del Ministerio de Justicia, num 1973, 2004. Pág 3317-3337

VALERO TORRIJOS, Julián: « Real Decreto 1774/2004, de 30 julio, por el que se aprueba el Reglamento de la L.O. 5/2000, reguladora de la responsabilidad penal de los menores », Agencia de Protección de Datos de la Comunidad de Madrid. Revista digital datospersonales.org, num 11, septiembre de 2004

VALERO TORRIJOS, Julián: « Real Decreto 1415/2004, de 11 de junio, por el que se aprueba el Reglamento General de Recaudación de la Seguridad Social », Agencia de Protección de Datos de la Comunidad de Madrid. Revista digital datospersonales.org, num 11, septiembre de 2004

ÁREA VI. ACTIVIDADES DESARROLLADAS A TRAVÉS DE LAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y LA COMUNICACIÓN. Comercio electrónico Artículos de revistas y capítulos de libros.

VAN BAVEL, René: «Cambios en el capital social posibilitados por las TIC», The IPTS, num 85, 2004

Administración electrónica Monografías

BATTEZZATI, Luciano: E-learning for teachers and trainers: Innovative practices, skills and competences. OPOCE. Luxemburgo, 2004

OPOCE: Hacia una sociedad de la información para todos OPOCE. Luxemburgo, 2003 OPOCE: E-Learning: Tecnologías al servicio del aprendizaje en Europa. OPOCE. Luxemburgo,

2003 Artículos de revistas y capítulos de libros.

MILLARD, Jeremy: «Las TIC y la gobernación» The IPTS, num 85, 2004

5. NOTICIAS DESTACADAS

ÁREA I. MARCO TECNOLÓGICO, ECONOMICO Y JURÍDICO COMUN DE LAS TELECOMUNICACIONES Y LAS TIC. Marco económico

En España los MMS no arrancan, después de Alemania tenemos las tarifas más caras. Las redes de telefonía móvil que invirtieron miles de millones en la tecnología UMTS quieren recuperar ese dinero con los servicios para móviles. Pero la cuestión es si los consumidores están dispuestos a pagar por estos servicios. Ahora, dos estudios revelan el panorama actual de este mercado en España y otros países.

Telefónica desafía a la CMT y lanza ADSL a 9,9€. Es una oferta promocional que concluirá el próximo 7 de enero, fecha en que la operadora aplicará los precios establecidos.

La CMT paraliza cuatro de las cinco promociones de ADSL de Telefónica de 9,90 euros al mes. La Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (CMT) comunicó a Telefónica de España que ha paralizado cuatro de las cinco promociones de internet por banda ancha ADSL a 9,90 euros que la operadora había lanzado recientemente hasta el 31 de enero.

El bloqueo de la CMT a la oferta de ADSL por 19€ irrita al Gobierno. El ente regulador presidido por Carlos Bustelo ha paralizado una nueva oferta de Telefónica que daría ADSL a la carta a los usuarios y que seria el primer paso para una tarifa plana al alcance de todos los bolsillos de ADSL en España.

France Telecom inyecta 300 millones euros en Uni2. France Telecom ha inyectado 300 millones de euros en Uni2, su subsidiaria de telecomunicaciones de línea fija en España, según informaciones publicadas en la prensa.

12

ÁREA II. RÉGIMEN DE LAS TELECOMUNICACIONES.

Una guía telefónica incluirá a los usuarios de todas las operadoras. El Reglamento que creará la guía es un desarrollo de la Ley General de Telecomunicaciones e incorpora el derecho del cliente a desconectarse de los servicios de tarificación adicional.

Juez español obliga cierre Web con imágenes 11M. Magistrado dio instrucciones a la policía para el cierre de un sitio web, publicado en inglés, donde se puede acceder a fotografías con imágenes de gran crudeza de los cadáveres de muchas de las víctimas del 11 de marzo.

ÁREA III. SERVICIOS DE DIFUSIÓN DE LA INFORMACIÓN.

CC: La AUI defiende el derecho a que el autor decida como será distribuida su obra. La AUI defiende el derecho a que los creadores de contenidos puedan decidir el destino de sus obras y a que los usuarios puedan intercambiarlas libremente siempre que no exista ánimo de lucro.

Arabia Saudita: Prohíben celulares con cámara fotográfica por "usos indecentes". Tras detectarse su empleo para fotografiar a mujeres con el rostro descubierto, el jeque Abdulaziz al Sheij, máxima autoridad musulmana de Arabia Saudi, señaló en un edicto que ese tipo de teléfonos puede ser usado para "propagar la inmoralidad en la sociedad islámica".

Septiembre, el "peor resultado" en el registro de dominios ".es. Durante el mes de septiembre se contrataron en España 532 nuevos registros bajo el dominio de internet ".es", según un informe de la Asociación de Internautas (AI), que asegura que éste es el "peor resultado" de los últimos dos años, algo motivado por las "trabas burocráticas" para obtener este registro.

El Gobierno español apoyará el dominio ".cat" para Cataluña. El ministro de Industria, Turismo y Comercio, José Montilla, ha avanzado hoy la posibilidad de que se apruebe el dominio de internet punto.cat, una de las reivindicaciones históricas de los internautas de Cataluña. Aunque el tema esta en fase de estudio, se da por seguro el apoyo de la administración española a una vieja aspiración de los internautas catalanes.

Un nuevo portal apuesta por la difusión libre de obras musicales a través de la Red. MusicaLibre.es permite descargarse gratuitamente canciones cedidas libremente por sus autores.

ÁREA IV. BIENES Y SERVICIOS DE LAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y DE LA COMUNIICACIÓN.

Auna promociona cable de alta velocidad "para bajar canciones o videos más rápidos". En plena campaña contra el intercambio de ficheros multimedia a través de las redes P2P, los usuarios de Auna se han visto sorprendidos por una carta que han recibido en sus domicilios.

Sony deja de vender CDs con protección anticopia. Afirma que ha conseguido los objetivos que perseguía con esa medida.

Creador de MP3 critica la multiplicación de formatos musicales incompatibles. La división musical de la empresa Sony Corp. abandonará el uso de discos compactos con una

tecnología que impide copiarlos libremente, luego de haberla empleado durante dos años, dijo la compañía en un comunicado.

Windows XP Service Pack 2” supera los cien millones de descargas en dos meses. Dos meses después de su lanzamiento, la actualización de Windows XP, "SP2" ha alcanzado ya las 106 millones de copias distribuidas, tanto desde el sitio oficial como a través de CD-Roms gratuitos.

Bill Gates cree que la industria discográfica se equivoca en su cruzada contra las descargas online. El fundador de Microsoft piensa que la industria discográfica estadounidense (RIAA) se equivoca en su cruzada contra la descarga ilegal de música y cree que se deberían suspender sus campañas, según recoge la publicación Online Reporter.

Linux en España, crece su uso en las empresas un 40%. Entre los resultados más significativos arrojados por este informe está el hecho de que se incrementado en un 38,8% las organizaciones que utilizan Linux & Open Source respecto al 2002 -año en que Ándago realizó el I Estudio sobre el mismo tema.

13

Barcelona se queda sin Wifi gratuito: la CMT obliga al ayuntamiento a cerrar la Red Municipal que permitía acceso a información de la ciudad. El ayuntamiento de Barcelona se ha visto obligado a dejar fuera de servicio su red sin hilos, por exigencia de la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones, que le pedía que se constituyera en operadora y que el sistema se autofinanciase sin dinero público. La red, que constaba de once nodos, situados en los distritos de la ciudad, era gratuita y permitía acceder a un número limitado de webs de la administración. Pero ni aún así ha sido considerada “de interés público” por la CMT, que dice que hace la competencia a las operadoras privadas. En definitiva, un decepción para la Concejalía de Ciudad del Conocimiento, que había puesto en marcha el sistema.

Andalucía pone en marcha el sistema de notificaciones administrativas al ciudadano por Internet. Se trata de un buzón electrónico desarrollado por Steria que realiza un servicio equivalente al proceso tradicional por correo postal certificado pero mediante tramitación electrónica.

Microsoft afirma que si elimina los archivos que pide la UE.. Windows funcionaria incorrectamente. Abogados de la Comisión Europea replicaron que las disfunciones son "las esperadas" en un sistema sin reproductor multimedia y por tanto las buscadas por la decisión comunitaria, que pretende que el consumidor elija libremente entre el programa de Microsoft y los rivales.

Operadoras piden administración se pronuncie sobre si los móviles perjudican o no a la salud de los usuarios. Las operadoras españolas de telefonía móvil consideran que las administraciones deben pronunciarse sobre los informes que se realizan sobre la incidencia en la salud de la telefonía móvil para que los ciudadanos tengan una referencia sobre lo que es fiable o no, informaron a EFE fuentes del sector.

El 62% de las bibliotecas españolas disponen de acceso a Internet, según el INE Cataluña, Navarra y La Rioja cuentan con el mayor número de ellas.

El Consejo de Europa apuesta por el voto "online" para reducir la tendencia a la abstención. En Bélgica, casi la mitad de los votos emitidos en las últimas elecciones legislativas vinieron vía Internet.

Telefónica Móviles implanta el m-learning para sus empleados. La compañía española ha puesto en marcha la formación de empleados por móvil con tecnología i-mode y PDA.

ÁREA V. PROTECCIÓN DE DATOS Y SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN

Los teléfonos prepago no serán anónimos en Suiza. El próximo 31 de octubre vence el plazo para que todos aquellos usuarios que disponen de un teléfono móvil en la modalidad de prepago se identifiquen ante la operadora depositando sus datos. Medidas similares se aplican ya en otros países europeos como Alemania, Italia y Hungría.

BSA realizó 224 acciones antipiratería en España hasta septiembre. La alianza internacional de empresas de software Business Software Alliance (BSA) ha realizado un total de 224 acciones legales durante los nueve primeros meses de 2004 contra empresas en España por realizar presuntamente acciones que atentan contra la Propiedad Intelectual del Software.

La inmensa mayoría de empresas europeas desconocen el tiempo que tardarían en volver a la normalidad tras un incendio en su centro de datos. El 97 por ciento de las empresas europeas sería incapaz de continuar la actividad normal de su negocio tras un incendio en su centro de datos, a pesar de tener implementado un plan de Recuperación de Desastres (DR – Disaster Recovery), según se desprende de un estudio paneuropeo de Veritas Software. De estas, un 38% tardaría unas doce en recuperar la actividad, mientras que las otras desconocen cuanto tiempo precisarían.

La mayoría de los usuarios informáticos no son conscientes de la inseguridad de sus equipos. La mayoría de los usuarios de ordenadores creen que están a salvo de las amenazas online incluso aunque sus máquinas sean víctimas de virus o del 'spyware', según una encuesta publicada el lunes, informó Reuters.

14

ÁREA VI. ACTIVIDADES DESARROLLADAS A TRAVÉS DE LAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y LA COMUNICACIÓN

Crece la oferta de empleo online en los EEUU. Las ofertas de empleo a través de Internet en

Estados Unidos alcanzaron su mayor nivel en septiembre debido a la percepción de que una mejoría en la economía llevó a las empresas a contratar trabajadores, según mostró un sondeo publicado el jueves y recogido por la agencia Reuters.

Todos los hogares chinos tendrán conexión telefónica en 2020. Todos los hogares chinos tendrán conexión telefónica, incluidas las vastas áreas rurales, antes de 2020, según las previsiones del Ministerio de Industria de la Información publicadas hoy en el oficialista "Diario del Pueblo".

El despegue de la telefonía por Internet en 2005 permitirá ahorrar a los españoles 150 millones de euros. El auge de aplicaciones sencillas para hablar por Internet ya afecta al consumo de tecnología fija, que descenderá un 10% el próximo año.

CMT rechaza denuncia FACUA contra Vodafone por publicidad engañosa. La Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (CMT) ha desestimado una denuncia realizada por la Federación de Consumidores en Acción (FACUA) contra Vodafone, en la que se acusaba a la operadora móvil de incurrir en publicidad engañosa, informó la empresa.

Usuarios japoneses podrán cargar su móvil con "alcohol". Desarrollado por la firma japonesa Fujitsu Laboratorios, el nuevo cargador basado en una célula de combustible permitirá a los usuarios recargar completamente la batería de su teléfono FOMA (3G) utilizando un cartucho de metanol.

¿Cuando operará Xfera?... ahora dicen que en el 2006. El consejero delegado de Xfera, Antonio Canto, insistió ayer, en el marco del III Foro de Telecomunicaciones del Instituto de Empresa, en el propósito de esta operadora de salir al mercado cuando haya terminales suficientes a un precio similar al de los actuales móviles y dijo que esto sucederá en el segundo semestre de 2005 o primero de 2006.

¿Qué pasará con ya.com?.. Deutsche Telekom estudia su futuro. Deutsche Telekom está reflexionando sobre el futuro de su negocio en Internet en el extranjero tras anunciar sus planes de retomar un control completo de T-Online, dijo su director ejecutivo a un periódico.