Su Colostom

ía/Ileostomía

1

E d u c a c i ó n d e l P a c i e n t e d e C i r u g í a

La ostomía es una apertura en el abdomen creada quirúrgicamente para el desalojo de desechos corporales. Después que se crea la ostomía, usted expelerá o descargará desechosa través de un estoma.

f Las ostomías que desalojan excremento se les llama ileostomías o colostomías

Su estoma es el final del intestino delgado o el intestino gruesoque sobre sale de lapared abdominal. Estees el nuevo conductoa través del cual el excremento serádesalojado para ser coleccionado en labolsa de ostomía. El tamaño y localización del estoma dependeen su operación específica y la forma de su abdomen.

La mayoría de los estomas son similares y:

f Sobresaldrán de su cuerpo, por lo regular una pulgada o menos, por sobre la piel

f Varían en su tamaño

f Serán circulares u ovalados en su forma

f Serán rojizos y húmedos (parecidos al interior de su boca)

f No tienen sensación

f Estarán ligeramente inflamados las primeras semanas después de la operación para luego disminuir y volver a su tamaño permanente

¿Qué Es una Colostomía o Ileostomía?

SAMPLE

2

A m e r i c a n Co l l e g e o f S u r g e o n s • D i v i s i o n o f E d u c a t i o n

¿Quién Necesita Una Ostomía? Enfermedades o heridas tales como un cáncer, trauma, enfermedad inflamatoria del intestino y ciertos defectos congénitos pueden bloquear el flujo y drenaje de excremento. Si el segmento del intestino no puede repararse, su cirujano entonces llevará a cabo una ostomía. La ostomía desviará el excremento hacia una nueva apertura en el abdomen.

SAMPLE

Su Colostom

ía/Ileostomía

3

E d u c a c i ó n d e l P a c i e n t e d e C i r u g í a

Su Operación

Entendiendo su Sistema DigestivoLa alimentación pasa de su boca a través de su esófago a su estómago. El estómago convierte las comidas en partes pequeñas que pasan al intestino delgado, también llamado íleon.

En el intestino delgado, las enzimas convierten la comida en un líquido denso. El cuerpo absorbe nutrientes, vitaminas, y agua. La materia se desliza hacia el intestino grueso llamado también el colon. En el colon, se absorbe el agua del excremento. Este se transforma a sólido a medida que se mueve a través de las partes del colon. Su excremento pasa del colon al recto y es expulsado a través del ano. Su operación traerá el intestino delgado o el intestino grueso a la superficie del abdomen.

ILEOSTOMÍA / COLOSTOMÍA

Anus

EsófagoEstómago

Ileon (duodeno)

Intestino Delgado

Intestino Grueso/Colon

Colon SigmoideoRectoSAMPLE

4

A m e r i c a n Co l l e g e o f S u r g e o n s • D i v i s i o n o f E d u c a t i o n

ColostomíaUna colostomía es la apertura creada por el cirujano para sacar el colon (intestino grueso) a la superficie del abdomen. Hay varias clases de colostomía, nombradas cada una de acuerdo al lugar en el colon donde la ostomía se forma. Ellas son: ascendente, transversal, descendente, o colostomía sigmoidea.

Producto de la Ileostomía y la Colostomía

El excremento que sale de su estoma será líquido después de la operación. Dentro de algunos días se volverá más espeso. El excremento que se drena de una ileostomía es más líquido. Las ileostomías son creadas más arriba en el intestino, y absorben menos agua del excremento. El excremento que se drena en una colostomía tiene más forma.

IleostomíaUna ileostomía es la apertura creada por el cirujano para sacar el intestino delgado (íleon) a la superficie del abdomen. Una ileostomía puede ser temporal o permanente.

SAMPLE

Su Colostom

ía/Ileostomía

5

E d u c a c i ó n d e l P a c i e n t e d e C i r u g í a

Sistemas de Bolsa

A C E R C A D E L A B O L S A

Su excremento saldrá ahora por una nueva apertura llamada estoma y será coleccionado en una bolsa. Usted no podrá sentir ni controlar su excremento cuando sale de su cuerpo a través del estoma, así que necesitará usar un sistema de bolsas de ostomía a todas horas.

El sistema de bolsa se pega o se adhiere a la piel que rodea la estoma. La bolsa:

f Colecciona excremento

f Restringe el olor

f Protege la piel alrededor del estoma

El excremento en el estoma no causará ningún problema, pero el excremento en la piel alrededor del estoma puede causar que la piel se torne rojiza o que se irrite.

Los sistemas de bolsa de ostomía son de peso ligero y descansan planos contra el cuerpo. Los sistemas de bolsa vienen en diferentes tamaños y estilos. Su doctor o una enfermera certificada para el cuidado de ostomías pueden ayudarle a escoger el que sea mejor para usted. La mayoría de las personas prueban diferentes tipos de bolsas hasta escoger una permanentemente.

SAMPLE

6

A m e r i c a n Co l l e g e o f S u r g e o n s • D i v i s i o n o f E d u c a t i o n

Tipos de Sistemas de BolsaLos sistemas de bolsa se componen de la barrera de la piel que mantienen la bolsa sobre la piel, y la bolsa que colecciona lo drenado. Ambos están disponibles como sistemas de una o dos piezas.

S I S T E M A D E U N A P I E Z A

Un sistema puede tener una o dos piezas. En la bolsa de una pieza, la bolsa y la barrera de la piel están adheridas una a la otra.

S I S T E M A D E D O S P I E Z A S

En el sistema de dos piezas, hay una barrera de la piel y una bolsa conectable separada. La barrera de la piel se adhiere a la piel alrededor del estoma y protege la piel, dándole un lugar para pegar la bolsa. La barrera de la piel, por lo regular incluye una ceja o borde que se usa para sellar la bolsa a la barrera de la piel. Los tamaños de los bordes se hacen para ajustarse exactamente a una bolsa específica.

B O L S A D R E N A B L E

Una bolsa drenable o abierta expulsa desecho por el fondo de la bolsa. Usted no necesita remover una bolsa drenable para vaciarla. La puede mantener en su lugar por varios días. Las bolsas drenables son fáciles de drenar y son una opción para personas con ostomías que necesitan ser vaciadas varias veces al día.SAMPLE

Su Colostom

ía/Ileostomía

7

E d u c a c i ó n d e l P a c i e n t e d e C i r u g í a

B O L S A S C E R R A DA S

Una bolsa cerrada no tiene apertura y no se puede vaciar. Cuando la bolsa está llena, usted la tira. Puesto que podría usar de 5 a 7 bolsas al día, usted necesita llevar consigo bolsas extras. También necesitará bolsas plásticas para colocar la bolsa llena antes de tirarla a la basura.

Una bolsa cerrada se usa con frecuencia:

f Cuando la bolsa no tiene que ser vaciada frecuentemente

f Para conveniencia cuando viaja

f Durante los momentos íntimos, porque es menos abultada y no lleva pinzas o cierres

f Mientras está nadando

SAMPLE

8

A m e r i c a n Co l l e g e o f S u r g e o n s • D i v i s i o n o f E d u c a t i o n

Cierre de Bolsa

I L E O S T O M Í A Y CO L O S T O M Í A

El método de presilla o -enrollar y sellar- se usa para cerrar una bolsa para una colostomía o ileostomía. La bolsa se cierra por lo regular, doblando o enrollando la apertura tres veces en la misma dirección. Después, presione a lo largo de la apertura o use lengüillas velcro que se aseguran alrededor del cierre.

M É T O D O C L A M P

Cuando utilice una abrazadera, asegúrese de envolver el final alrededor de la abrazadera, halar la abrazadera aguantándola mientras la sujeta para asegurase que no se salga. La abrazadera usualmente dura un mes o más.

SAMPLE

Su Colostom

ía/Ileostomía

9

E d u c a c i ó n d e l P a c i e n t e d e C i r u g í a

ColorAlgunas bolsas son claras o transparentes, y otras son opacas (no se puede ver a través de ellas). Mientras esté en el hospital, lo más probable es que su bolsa sea clara o transparente. Cuando regrese a su casa, quizás usted prefiera cambiarla a una bolsa opaca.

Tamaños de BolsaLas bolsas pueden ser pequeñas o grandes. El tamaño que usted necesite depende en la cantidad del desecho que usted produce, así como su preferencia personal. Una ileostomía produce una materia aguada que necesita ser vaciada como cinco veces al día, por lo cual puede ser que necesite una bolsa más grande. Lo que produce una colostomía está más formado. Una persona con una colostomía a menudo puede producir excremento de una a dos veces al día, así que, una bolsa más corta puede funcionar. También está disponible una mini-bolsa. Esta es más pequeña y menos visible debajo de la ropa pero tiene que cambiarse o ser vaciada más seguido. La mini-bolsa es conveniente durante la intimidad o el ejercicio.

Bolsa con VentilasAlgunas bolsas tienen pequeñas ventilas llamadas filtros que permiten que los gases escapen. La ventila desodoriza el gas a medida que se filtra.SAMPLE

1110

A m e r i c a n Co l l e g e o f S u r g e o n s • D i v i s i o n o f E d u c a t i o n

Cinturones de BolsaAlgunas personas usan un cinturón de osteomía alrededor de su abdomen. El cinturón provee apoyo adicional. Algunos cinturones de bolsa son hechos específicamente para deportes acuáticos. Si usted escoge usar un cinturón de osteomía:

f Ajuste el cinturón de manera que caiga a la par sobre su abdomen y que quede a nivel con el sistema de la bolsa

f El cinturón no debe de estar tan apretado que deje marcas o un surco profundo en su piel

f Debe ser capaz de colocar un dedo entre el cinturón y su abdomen

Cubiertas de las BolsasLas cubiertas de las bolsas son coberturas de peso ligero y suave que van sobre la bolsa. Ellas vienen en una variedad de colores y diseños. Las cubiertas pueden disminuir la incomodidad asociada con el que alguien pueda ver la bolsa. También pueden reducir el calor y la humedad causado por la bolsa al descansar sobre su piel.

POR ENCIMA DE DOS FOTOS: STEALTH BELT INC.

SAMPLE