Foto: Juan Carlos Talavera

TENÍA 33 AÑOS ULISES JUÁREZ

EFEexpresiones@gimm.com.mx

MANAGUA.— Escritores la-tinoamericanos lamentaron ayer la muerte del joven au-tor nicaragüense Ulises Juárez Polanco, hallado sin vida ayer en su casa en Managua.

“Lamento profundamen-te la muerte inesperada de mi amigo y colaborador Ulises Juárez, brillante joven escri-tor (...) es una inmensa pérdida para nuestras letras”, divulgó el autor nicaragüense Sergio Ramírez, tras confirmar el de-ceso de su compatriota.

Juárez, de 33 años y quien publicó cuatro colecciones de cuentos, fue encontra-do sin vida sin que se haya

confirmado la causa del de-ceso. A pesar de ello, surgió la especie de que pudo haberse debido a problemas cardia-cos o a un accidente casero. El autor nicaragüense Arquíme-des González comentó en su cuenta de Facebook la última vez que habló con Juárez y los planes que tenían de brindar un taller literario para jóvenes.

El novelista peruano San-tiago Roncagliolo se declaró “consternado con la muerte de Ulises Juárez, uno de los autores centroamericanos más prometedores. Insopor-tablemente joven para morir”.En 2011 la Feria Internacional

del Libro de Guadalajara nombró a Juárez entre “Los 25 secretos mejor guardados de América Latina”.

Los escritores Carlos Fong, de Panamá, y Maurice Eche-verría, de Guatemala, tam-bién mostraron su impotencia e incredulidad ante el falleci-miento de Juárez.

Autor de La felicidad nos dejó cicatrices, Juárez fue becado en el Programa de Residencias Artísticas para Creadores de Iberoamérica y de Haití en México. También recibió la Beca Valle-Inclán del programa de Arte, Edu-cación y Cultura, para una

estancia en la Real Academia de España en Roma.

“Con profundo dolor la-mentamos el fallecimiento de nuestro compañero Ulises Juárez. Nuestro más sincero pésame a familia y allegados”, informó la embajada de Espa-ña en Nicaragua.

“Quienes hacemos Valpa-raíso Ediciones lamentamos profundamente el falleci-miento de nuestro amigo Uli-ses Juárez. Descanse en paz”, escribió la editorial española.

Juárez fundó y dirigió, jun-to con Ramírez, la revista cultural centroamericana Ca-rátula, la revista literaria del Centro Nicaragüense de Es-critores, El hilo azul, y la edi-torial Leteo Ediciones.

Muere promesa literariaEscritores como Sergio Ramírez y Santiago Roncagliolo lamentaron el fallecimiento

Ulises Juárez Polanco nació en Managua en 1984.

Foto: Jorge Torres/LA PRENSA/Archivo

AJEDREZ POR ARTURO XICOTÉNCATL

Newman Guttman Mate en tres

Blancas jueganPublicado en The British Chess Magazine en 1936.Atribuyen a Mikhail Botvinnik, quien fuera campeón

mundial de ajedrez a mediados del pasado siglo XX, resolver posiciones y problemas, mediante el artificio de saltar mentalmente las piezas de ajedrez (sin respetar las reglas del juego) y visualizar de manera

rápida y eficaz imágenes de mate o el objetivo que deseaba alcanzar.

Hay otros procedimientos y la mente, con el ejercicio diario, se adapta o crea mecanismos que facilitan las combinaciones. Facilita en la posición la situación tan precaria del monarca negro. Está en una de las bandas del tablero y, de ribete, ahogado.

La soluciónAcaso la posición es tan sugerente que nos indica que debemos mover la dama. Naturalmente hay que probarlo. ¿Cómo daríamos mate en tan sólo un movi-miento con la dama? Colocándola en la octava. A golpe de vista la colocaríamos en h8. Ahora ¿cómo podemos llegar a h8? Probemos: 1.Dc3 El turno es de las negras y sólo disponen de dos defensas, la que extiende la vida del monarca es: 1...e5 De nuevo, ¿cómo llegar a la octava? El avance creó debilidad en la diagonal h3-c8. Entonces: [1...Ae5 2.Dxe5 Cd3 3.Db8#] 2.Dh3 con ame-naza de mate en la casilla c8. La única defensa es 2...e6 Y ahora cómo dar mate en una jugada. El avance del peón vulneró la coraza del peón. 3.Da3# Hay armonía en el movimiento de la dama y la posición o las posicio-nes responden como si fuese un ente orgánico. 1–0expresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

EXCELSIORSábadO 26 dE agOStO dE 2017

NUNO JÚDICE

La palabraCOMO REVELACIÓN

“El poema puede ser una iluminación y en eso hay algo

sagrado”, dice en entrevista con Excélsior el bardo luso, figura central de la edición 30 de la Feria Universitaria

del Libro de Pachuca >4

2: EXPRESIONES SábadO 26 dE agOStO dE 2017 : EXCELSIOR

Víctor Manuel TorresCoordinador

Edgar HernándezEditor

Paola RodríguezCoeditora Visual

Mario PalomeraDiseño

Hoy cumpleLYGIA BOJUNGAESCRITORA BRASILEÑA / 85 AÑOSLa casa de la madrina, Cuerda floja y El sofá estampado son sus obras más populares.

EL RADAR EXPRESIONESexpresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

El gran Cronopio viene al mundoUn día como hoy, pero de 1914, nació el escritor argentino Julio Cortázar. Se le considera uno de los autores más innovadores con títulos como Bestiario, Rayuela, Las armas secretas y Todos los fuegos el fuego. Murió en París el 12 de febrero de 1984.

RECOMENDACIONES EFEMÉRIDES SALE PEREA

PILAR DE LA LITERATURAPrimera latinoamericana en recibir el premio Andersen, el más importante de la literatura infantil y juvenil.

Cambio súbito en prensa del INBADesde ayer, Fernando González Domínguez es el nuevo responsable del área de Difusión y Relaciones Públicas del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), en sustitución de Roberto Perea Cortés. A través de un comunicado, la dependencia pública dio a conocer que González Domínguez ha sido funcionario público desde 1980 y ha ocupado diversos cargos en el área de comunicación social; recientemente, además, fue titular de la Dirección de Prensa y Relaciones Públicas del Club Universidad Nacional, A.C.

TÍTULO: Los minutos de Ulises

AUTOR: César Benedicto Callejas

EDITORIAL: UANL, México, 2017; 188 pp

Subversiones

GERARDO LAVEAGATwitter: @Glaveaga

A ndré Gide vivía fascinado por la figura de Pro-meteo, aquel titán que, conmovido por la mi-seria humana, robó el fuego a los dioses y lo llevó a los hombres. Por su osadía, se le enca-denó a una roca. Al novelista francés le sedu-

cía la idea de llevar luz a quienes vivían en la oscuridad y, en la medida de sus posibilidades, así lo hizo. Como Prometeo, debió pagar su atrevimiento.

Luego de viajar al Congo y atestiguar cómo explotaban a los nativos, resolvió ser comunista. Su formación religiosa lo metió en problemas: “Lo que me lleva al comunismo”, se justificó, “no es Marx sino el Evangelio”. Aun así, sus amigos renegaron de él. Tras un viaje a Moscú, quedó desencanta-do: “El comunismo ahí no existe”, declaró: “sólo queda Stalin”. Fueron entonces sus colegas los que lo acusaron de traidor.

Su honestidad intelectual y su vocación de redentor también influyeron cuando confesó públicamente su ho-mosexualidad. Estaba convencido de que si develaba sus inclinaciones, miles de personas podrían mirarse a otro es-pejo y escapar del sufrimiento que sobrellevaban en silen-cio. Su primer intento lo realizó con El inmoralista, en 1902.

De acuerdo con algunos críticos, es la mejor de sus no-velas. No estoy seguro de que lo sea —La sinfonía pastoral posee mayor lirismo y Los monederos falsos incluye innova-ciones notables—, pero sí de que es enormemente subversiva.

Refiere, en primera persona, el despertar de un joven profesor de familia acomodada quien, para dar gusto a su padre moribundo, contrae matrimonio con Marceline, a la que lleva de luna de miel a Argelia. Cuenta a un grupo de amigos la enfermedad que padeció y cómo, al reponerse, advirtió lo importante que eran salud y belleza:

“Una mañana, habiéndo-me desnudado, me observé: la vista de mis brazos dema-siado delgados, de mis hom-bros, que los esfuerzos más grandes no lograban echar lo suficientemente atrás, pero sobre todo la blancura o, mejor dicho, la falta de color de mi piel, me llenó de vergüenza”.

Descubrió también que, a partir de entonces, sólo el placer podría dar sentido a su existencia: “Cuando… quise reanudar mis estudios, sumergirme de nuevo como antaño en el exa-men minucioso del pasado, descubrí que algo en mí había, si no suprimido, por lo menos sí cambiado mi gusto: era el sentimiento del presente”.

¿Su motivación? Los adolescentes árabes, con los que estaba engolosinado. Todo lo demás pasó a segundo plano. A la abnegación con que Marceline respondió a su abando-no, él se hizo más insensible. “Odio a las personas de prin-cipios”, llegó a admitir. Pero lo que realmente aborrecía era la moral puritana que le inculcaron y que Marceline encar-naba. Confiesa cómo descuidó la salud de su mujer y cómo, en cierta forma, con su desdén, provocó su muerte.

Pero para que él alcanzara la felicidad, la semilla debía morir. Así lo proclamó en el título de sus memorias (1926). Conquistar la vida que uno anhela exige preguntarnos si estamos satisfechos con los valores que otros concibieron para nosotros y qué, hoy por hoy, modelan nuestra conduc-ta. En 1947, por “su intrépido amor por la verdad”, Guide ganó el Premio Nobel.

El inmoralista no nos invita a cambiar de vida. Se limita a recordarnos que, si decidimos hacerlo, ello implicará cos-tos: de un lado, una vida lastrada por la frustración; del otro, la posibilidad de destrozar a quienes se esmeraron en crear un universo que ya no reconocemos como nuestro. Cual-quier opción exige coraje.

“Lo que me lleva al comunismo no es Marx sino el Evangelio.”

André Gide y los costos de la felicidadDescubrió que sólo el placer podría dar sentido a su existencia.

El libroEn cada instante, Alfonso Reyes presencia y revive los momentos determinantes de su vida.

GRUPO EDITORIAL PLANETA

DE LA REDACCIÓNexpresiones@gimm.com.mx

Una colección de 38 cuen-tos inéditos, Historias cortas, del escritor brasileño Rubem Fonseca (1925) —quien a sus 92 años sigue sorprendiendo a sus lectores con tramas so-bre violencia y erotismo—, y la nueva novela policiaca del cu-bano Leonardo Padura (1955), La virgen negra, un caso más para su famoso y entrañable detective Mario Conde.

Estos títulos del sello Tusquets son dos de los pla-tos fuertes que destacan entre las novedades que publicará el grupo editorial Planeta du-rante el segundo semestre del año, según se apunta en su fo-lleto promocional.

Fonseca, “ese mago de las letras que en cada página hace aparecer una sorpresa, un grito y una carcajada”, re-crea en estos relatos los temas clásicos de su escritura, pero también explora otros no tan recurrentes, como la vejez y la degeneración de la mente.

La brevedad es la única ca-racterística que comparten estas historias tan variadas. “Desde luego, no es necesa-rio aclarar que el tamaño, en especial cuando se trata de un gigante de la literatura, es siempre cosa menor”, se explica.

Y, respecto a la novela de Padura, Premio Princesa de Asturias de las Letras 2015, se detalla que responde a una pregunta inevitable: ¿de qué manera habrá cambiado la vida del expolicía y librero Conde, quien ya lleva 26 años resolviendo los más variados crímenes y misterios en su amada Cuba, en esta nueva isla sin Fidel Castro?

Otro de los lanzamientos dignos de mención es la nue-va novela del estadunidense Paul Auster (1947), 4 3 2 1, edi-tada por Seix Barral, que narra la historia de cuatro persona-jes idénticos, con el mismo nombre (Ferguson), pero con vidas paralelas y distintas.

Los editores definen a esta propuesta del también Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2006 —así se

Libros nuevos del autor brasileño y del cubano Leonardo Padura, las apuestas del sello para lo que resta del año

Foto: Especial

Rubem Fonseca nació en Juiz de Fora, en el estado de Minas Gerais, el 11 de mayo de 1925.

llamaba en este año— como magistral y ambiciosa. “Ex-plora las decisiones que to-mamos y las consecuencias que éstas tienen en nuestras vidas. Reúne todo lo que ha hecho del universo austeria-no algo inolvidable”.

De hecho, han denomina-do al 2017 como el Año Paul Auster, pues se consolidará la biblioteca del autor con la re-edición de títulos como La tri-logía de Nueva York, Brooklyn Follies, El Palacio de la Luna, Diario de invierno y El libro de las ilusiones.

CATÁLOGO LOCALEn temas históricos destacan dos volúmenes: México biza-rro, de Alejandro Rosas, y La verdad detrás de los mitos de la historia de México, de Trino. El primero cuenta “una serie de eventos poco afortuna-dos”, desde video-escánda-los, caníbales y videntes hasta mata-viejitas. “Los mexica-nos hemos atravesado por los eventos más descabellados y penosos: un México que nadie quiere recordar”, se señala.

Por su parte, el caricaturis-ta Trino presenta “otro hila-rante e irreverente” recorrido por aquellos pasajes de la his-toria nacional que quizá no pasaron exactamente como aprendimos en la escuela.

Entre la oferta femenina sobresalen tres mujeres: las mexicanas Elena Poniatows-ka y Mónica Lavín, y la espa-ñola Almudena Grandes. De Poniatowska (1932), Premio Cervantes 2013, se anuncia la reedición de Juan Soria-no, niño de mil años, El tren pasa primero y Cartas de Ál-varo Mutis, tres libros que “de-ben redescubrir los lectores jóvenes”.

Almudena Grandes entre-ga Los pacientes del doctor García, la cuarta parte de la serie de espías Episodios de una guerra interminable, que recrea una red de evasión de jerarcas nazis. Y Lavín, por su parte, da a conocer su nueva novela, Cuando te hablen de amor, que es “una oda a las imperfecciones” de este sen-timiento, “que no es un cami-no fácil de recorrer”.

Fonseca, ese mago de las letras que en cada página hace aparecer una sorpresa, un grito y una carcajada.”SELLO PLANETA

38CUENTOSinéditos tiene el libro de Rubem Fonseca.

Fonseca es la carta fuerte

EXCELSIOR : SábadO 26 dE agOStO dE 2017 EXPRESIONES :3

Foto: www.jordisolerescritor.com/

Una crisis de opio en EU, tema de la historia de Soler.

APexpresiones@gimm.com.mx

La crisis de opioides en EU es uno de los temas que abor-da la novela más reciente de Jordi Soler. En El cuerpo eléctrico, el autor mexicano traza una ruta de tráfico de opio montado en un tren de costa a costa por el territorio estadunidense del siglo XIX.

En el libro, su personaje Cristi-no Lobatón es un diputado mexi-cano que fabrica un imperio del opio usan-do un espectáculo circense como pantalla, creando un mercado de consumidores cautivos en cada uno de los pueblos donde se presenta.

La temática de la novela resuena con la declaración del presidente Trump del 10 de agosto sobre la crisis de opioides, la cual calificó de “emergencia nacional”.

“Creo que la historia es cíclica... y cíclicamente Es-tados Unidos es azotado por una plaga de adictos”, dijo Soler en entrevista. “Los hombres, los portadores de la testosterona de aquellos pueblos en EU, se entre-gaban a la opiomanía que distribuía con gran talento Cristino Lobatón”, agregó.

La novela es un clásico western con trenes, caba-llos e indígenas de la etnia ficticia chikuapawa, en la cual la fortuna

de Lobatón le permite tener cada vez más poder.

“Me di cuenta de que en el siglo XIX se inventó el american way of life”, dijo Soler. “Si no conoces esa historia, no entiendes muy bien qué hace Trump ahí. Es así de determinante, ahí se fraguó el capitalismo salva-je, que es del que proviene el presidente de EU”, explicó.

ALFAGUARA EL CUERPO ELÉCTRICO

AUTOREse príncipe que fui y Los rojos de ultra-mar son dos novelas de Jordi Soler.

INFONAVIT-SECRETARÍA DE CULTURA

POR LUIS C. SÁNCHEZluis.sanchez@gimm.com.mx

El Instituto del Fondo Nacio-nal de la Vivienda para los Trabajadores (Infonavit) con-sidera que aquellos derecho-habientes que leen son menos morosos. “Los que leen no sólo pagan mejor, también pueden tomar la mejor deci-sión sobre el mejor crédito, en el mejor lugar; y, cuando tú tomas una mejor decisión, tienes un mejor compromiso de pago, cuidas mejor lo que tienes”, dijo David Penchyna Grub, director del organis-mo al anunciar el relanza-miento del programa Lee con Infonavit.

Luego de su fase piloto, el funcionario anunció que el programa distribuirá a nivel nacional 27 mil bibliotecas familiares, lo que equivale a entregar un millón 80 mil li-bros al cierre del año. De igual manera se espera dejar ha-bilitadas 164 salas de lectura en diferentes unidades habi-tacionales. Para tal efecto, la Secretaría de Cultura federal ha donado un total de 65 mil libros en lo que va del año.

Las unidades habitaciona-les donde se entregarán los li-bros para instalar las salas de lectura serán seleccionadas por las delegaciones del Info-navit en cada estado del país, mientras que, a petición de

Ayer se anunció que, luego de su fase piloto, el programa público de lectura distribuirá a nivel nacional 27 mil bibliotecas familiares

David Penchyna y María Cristina García Cepeda.

Biblioteca incluye libros para todas las edades y debe soli-citarse en el área de recursos humanos de la delegación Infonavit de cada estado o con el promotor vecinal del fraccionamiento en el que se habita.

Durante el relanzamiento del programa, la secretaria de Cultura federal, María Cristi-na García Cepeda, afirmó que “es una satisfacción que ac-tualmente se encuentren fun-cionando 125 salas de lectura en Unidades Habitacionales de Infonavit. Celebramos esta gran oportunidad, la del aprendizaje colectivo que hoy refrendamos, para que los li-bros estén en manos de más personas, y para que la cerca-nía con la palabra escrita y los universos que ella crea abra nuevas rutas de conviven-cia y de intercambio, a fin de que los libros sean ese espa-cio de diálogo franco y abier-to en el que siempre podemos encontrarnos”.

Y abundó: “Para la Secreta-ría de Cultura es la posibilidad de trabajar en colaboración con una institución que está en el centro de la vida de las personas, en sus hogares, y generar historias de fomento a la lectura”.

los derechohabientes, la ins-titución proporciona las lla-madas Bibliotecas Familiares, que consisten en un acervo de 40 libros que se entregan en un carrito de mandado de co-lor rojo, el mismo que identi-fica a la institución.

El programa busca promo-ver la lectura entre sus acre-ditados y sus familias, y fue lanzado de manera piloto en 2014. Los derechohabien-tes pueden acceder al acer-vo si tienen un año o más con un crédito Infonavit y si es-tán al corriente con el pago de sus mensualidades. Cada

Los que leen no sólo pagan mejor, también pueden tomar la mejor decisión sobre el mejor crédito.”DAVID PENCHYNATITULAR DEL INFONAVIT

Foto: Cortesía Secretaría de Cultura

Los que leen saben pagar

Nueva novela de Jordi Soler

4: EXPRESIONES SábadO 26 dE agOStO dE 2017 : EXCELSIOR

PACHUCA FERIA UNIVERSITARIA DEL LIBRO

Arthur Rimbaud afirmaba que el poema puede ser una especie de iluminación y en ello existe algo sagrado.”

“Creo que la poesía es la libertad absoluta, no por imposición sino por vocación.”NUNO JÚDICEPOETA

La poesíaES LIBERTAD ABSOLUTA

Foto: Ollin Eyecatl Buendía

POR JUAN CARLOS TALAVERAEnv i ado

jc.talavera@gimm.com.mx

P ara e l bardo luso Nuno Júdi-ce (Mexilhoeira Grande, 1949) e l poema es

una iluminación que atesora la palabra sagrada, una re-velación que pertenece a un mundo interior y oculto. Así lo dijo ayer a Excélsior, tras recibir el Premio Juan Cri-sóstomo Doria a las Huma-nidades, durante el arranque de la edición 30 de la Feria Universitaria del Libro (FUL), que abrió ayer al mediodía y que concluirá el próximo 3 de septiembre, en la Universi-dad Autónoma del Estado de Hidalgo (UAEH).

“El poeta francés Arthur Rimbaud afirmaba que el poema puede ser una especie de iluminación y en ello existe algo sagrado; es la revelación que pertenece a un mun-do interior y oculto que nos conecta con una dimensión que no imaginábamos hasta ese momento”, expresó Jú-dice, considerado uno de los nardos canónicos en lengua portuguesa y quien también ha recibido reconocimientos como el de Poesía Pablo Ne-ruda (1975) y el Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2013).

Por esa razón, cuando él escribe un verso no repara en el procedimiento ni en los re-sultados de esa alquimia de palabras. “Cuando escribo el poema no sé muy bien lo que estoy haciendo, pero cuan-do leo el resultado me quedo sorprendido, porque no sé de dónde ha venido eso. ¡No vie-ne de mí! Y entonces descubrí que existe un paralelismo en-tre la palabra poética y la pala-bra sagrada”.

vocabularios y de sentidos que son permitidos en la creación .

¿Es un mundo reducido y privilegiado? No lo creo. Muchos de mis alumnos me han dicho que es muy difícil entender un poema. Entonces les recuerdo lo que decía Rimbaud cuando alguien le expresaba que no entendía su poesía. “¡Excelente!, eso es lo que pretendo”. Porque en la poesía persiste eso que llamamos lenguaje, que pertenece al mundo sagrado.

Es como cuando las per-sonas escuchaban las misas en latín y no entendían nada, pero sentían, de forma in-consciente, que ese instante era sagrado y que un dios ha-blaba con nosotros... y de al-guna manera la poesía es la continuación de ese tipo de comunicación.

INFIERNO Y MALICIAAutor de novelas, ensayos y poemarios como Noción de poema, Tú, a quien llamo amor, Cartografía de emo-ciones, Devastación de síla-bas, Navegación sin rumbo, El orden de las cosas y El fruto de la gramática, Júdice ya for-ma parte del canon de las le-tras portuguesas y es señalado como uno de los autores vivos más destacados del mundo iberoamericano.

“Mi libro más reciente se ti-tula El mito de Europa, donde cierro con un poema sobre lo que recientemente ha ocurri-do en él Mediterráneo, para luego regresar al mito clásico, en una mezcla entre el pasa-do y el presente. Pero incluye otros poemas que están co-nectados con mis temas más recurrentes, como la memo-ria, mi infancia, pero también el amor, el erotismo y mi re-lación con la pintura y la foto-grafía”, apuntó.

¿Cuál es la obligación o la función del poeta? La palabra obligación me pone en problemas. Creo que la poesía es la libertad absoluta, no por imposición sino por vocación o algo parecido. Yo trabajo para llegar al poema a través de la experiencia de la escritura. Sin embargo, al hablar de la importancia social de la poesía, puedo decir que fue algo importante en Portugal, durante la dictadura, cuando la poesía se convirtió en una forma de expresar revueltas o ese deseo de libertad.

Puedo decir que mi ge-neración de principios de los años 60 y 70 la poesía nos permitió luchar contra la im-posición política. Desde en-tonces sentí que el poema podía transmitir la idea de li-bertad, sin que se trate de tex-tos políticos.

¿Esa postura pertenece al pasado? No del todo. Recientemente Portugal vivió una década muy difícil, debido a las presiones de Europa, particularmente de Alemania (la crisis del euro). Mucha gente entró en una etapa complicada, donde perdieron dinero y empleo. Sin embargo, encontraron en la poesía esa malicia para enfrentar los problemas cotidianos.

¿Cómo nació su famoso poema Receta para hacer el azul? Digamos que el color azul es parte de nuestra realidad cotidiana (en Portugal). Ahí está el mar y el cielo, dos elementos que quizá hacen que no seamos un pueblo trágico, como otros, pues siempre tenemos la posibilidad de encontrar formas de evitar el último límite de esa tragedia. Digamos que la naturaleza es una parte importante de nosotros.

¿Encuentra alguna utilidad en promover ferias del libro? Considero que las ferias del libro son importantes, porque premiten el acceso al público que normalmente no frecuenta las librerías, que tiene dificultades en acceder a las publicaciones. Es un espacio en el que las pequeñas editoriales o publicaciones universitarias pueden ser distribuidas de una forma amplia.

En el caso de la industria librera, creo que sí es una fa-talidad lo que ha sucedido en las últimas décadas, cuando las casas editoriales han te-nido que recurrir a títulos de gran suceso (best sellers) para sobrevivir. Esto ha provocado que, a partir de un cierto mo-mento, esos grandes impe-rios necesiten continuamente este tipo de publicaciones que tienen una duración de un mes o un año.

¿Este factor afecta la calidad de los libros publicados? Yo no me preocupo demasiado. Lo importante es que el libro siga siendo parte de nuestra vida cotidiana; a veces no es necesario que todos los libros publicados sean las grandes piezas de la literatura, pero son libros que de un modo u otro soportan su permanencia.

¿Por qué considera al poeta un guía que ilumina la oscuridad de un mundo inaccesible? Sigo creyendo lo mismo. Sobre todo cuando nuestras sociedades están cada vez más dominadas por un vocabulario muy reducido, ese vocabulario de la televisión, de la publicidad y del internet. Considero que la poesía —la buena literatura— es el único sitio en que es posible transmitir esa riqueza, esa multiplicidad de

En ese poema, Júdice dice lo siguiente: “Si quieres hacer azul, / agarra un trozo de cielo y mételo en una olla grande, / que puedas llevar al fuego del horizonte; / después mezcla el azul con sobras de rojo/de la madrugada, hasta que se des-haga;/vacía todo en un bacín bien limpio,/para que no que-de nada de las impurezas de la tarde (...)

¿Por qué le interesa crear túneles que el lector atraviese y lo cambien? Digamos que esa idea de túnel está ligada a mi relación con el infierno de Dante, a quien leí muy joven, con esa imagen del poeta que llega al final de los círculos y ve el cielo... Considero que es un poco el camino de la poesía: pasar por todo lo terrible y lo malo, atravesar la noche y alcanzar la primera luz.

¿Encuentra algún tipo de narrativa adyacente dentro del poema? Muchos de mis poemas son pequeñas narraciones que parten de situaciones y de hechos cotidianos. La diferencia estriba en que una narrativa tiene que desarrollar espacios, tiempos y personajes, mientras que el poema va a sintetizar y concentrar en versos todo lo vivido. Pero al final, tanto la poesía como la narrativa parten de la memoria y de las cosas vividas, concretas, aunque siempre siguen caminos muy diferentes.

La edición 30 de la FUL continuará hoy con el en-cuentro de literatura israelí, en el que participará Shimon Adaf, así como el Encuentro Internacional de Narradores Orales y la presentación del libro Los rostros de Octavio Paz, de Braulio Peralta.

El escritor portugués Nuno Júdice (1949), de visita en México para recibir el Premio Juan Crisóstomo Doria a las Humanidades, asegura que existe un paralelismo entre la palabra poética y la palabra sagrada