Núm.

872,95 euros

2

RODAJES EN MARCHA

• José Luis Cuerda dirige “Los girasoles cie-gos”, una película que recrea el sórdidomundo íntimo que vivían numerosas familiasdurante la posguerra, interpretada por Mari-bel Verdú y Javier Cámara. Adaptación de lanovela de Alberto Méndez, el guión corre a

cargo de José Luis Cuerda y de Rafael Az-cona. Las nueve semanas de rodaje tendráncomo marco localizaciones de Orense yMadrid. Contacto: Rosa García Merino.

Tel. 917583157 y rosa@sogecable.com.

• Cecilia Roth y Óscar Martínez serán losprotagonistas de “El nido vacío”, de DanielBurman, cuyo rodaje empezó a finales deagosto en Buenos Aires, Argentina, Tel Aviv,Israel. Se centra en unos padres cuyos hijosse independizan y deben enfrentarse a susvidas vacías. Contacto: Tel: 913517283 y

prensa@wanda.es.

• El 29 de octubre se inicia el rodaje de “Ri-vales”, dirigida por Fernando Colomo, en di-ferentes localizaciones de Barcelona y Ma-drid. Una comedia coral sobre dos equiposde fútbol juvenil, el Castilla y el Catalonia,que deben jugar la gran final en Sevilla.Cuenta con un plantel encabezado por ElsaPataki, Santi Millán, Ernesto Alterio, RoaMaría Sardà, María Pujalte, Goya Toledo yJuanjo Puigcorbé. Contacto: Emilia García.

Tel. 914355011 y emilia@cienvolando.es.

• Manuel González Ramos dirige “Propios yextraños”, un drama coral donde diversospersonajes –una prostituta de lujo, una mu-jer maltratada, un joven chantajeado por un

ex compañero de trabajo y un guionista afi-cionado- convergen como audiencia de unprograma radiofónico. ¿Es ayudar al prójimola mejor manera de ayudarse a sí mismo?Contacto: José Esteban Alenda. Tel.

915221476 y info.aquelarre@ctv.es.

• “S”, de Félix Sabroso y Dunia Ayuso, pro-ducida por The Little Giraffe y EnsueñoFilms, es la historia de tres mujeres que tra-bajan en el cine clasificado S de la transi-ción, durante los años setenta y ochenta. In-terpretada por Candela Peña, mar Flores yGoya Toledo, esboza el panorama de unaépoca en que España oscilaba entre la re-presión y una incipiente libertad de expre-sión. Rodada en Madrid y Segovia. Contac-

to: Trini Solano. Tel. 915221270 y

tsolano@laporteriadejorgejuan.

• “La conjura de El Escorial”, cuyo rodaje em-pezó el pasado 10 de septiembre hasta me-diados de diciembre, es una thriller históricosobre conspiraciones en la Corte de FelipeII, y luchas de poder entre la Casa de Alba yde los Mendoza, ambientado a finales del si-glo XVI. Producida por Máscara Films y MgnFilmes, el rodaje tendrá lugar en El escorial,Toledo, Viso del Marqués, Baeza, Úbeda, Ja-én, Segovia y la localidad portuguesa de Ba-leeira. Contacto: Sonia Sanz. Tel. 913264796

y mascara@laconjura.es.

• Luis Miñarro y Christophe Farnarier dirigen“El retiro”: el documento de un grupo depersonas que permanece tres años en uncentro de budismo tibetano. Un aislamientosocial que tiene como propósito dedicarsea un vida de ayuda a los demás. Producidopor Eddie Saeta S.A y rodado en Castan-yet, en Gerona y Dharamsala, en la India.Contacto: Irene Visa. Tel. 93 467040 y ci-

ne@eddiesaeta.com.

RONDA DE FESTIVALES

• Del 7 al 11 de noviembre se celebra elFestival europeo de Telefilms Zoom Iguala-da, que establece una única categoría com-petitiva de telefilms en la sección oficial ZO-OM TV: largometrajes unitarios-tv moviesde nacionalidad europea, independiente-mente si se han financiado en coproduccióncon otros países. Más información en:

www.zoomigualada.org

• 37 edición del Festival de Cine de Alcalá.El tradicional certamen abierto a los corto-metrajes de producción y/o dirección espa-ñola realizados con posterioridad al 1 deenero de 2006, amplía su número de pre-mios. Además de los Premios “Ciudad deAlcalá” de 9.000, 6.000 y 4.200 euros, seestipula el Premio Caja de Madrid al MejorGuión, de 2.500 euros, el Premio del Públi-co, otorgado por votación del público asis-tente y dotado con 1.000 euros, y los Pre-mios “Comunidad de Madrid”, específicospara cortos de productoras madrileñas. Del12 al 15 de noviembre de 2007. Más infor-

mación en: http://www.alcine.org/.

• Del 2 al 10 de noviembre tendrá lugar elFestival de Cine Europeo de Sevilla. Lasmejores y más recientes realizaciones euro-peas, ciento cincuenta títulos procedentesde treinta y tres países, se dan cita en esteevento, inaugurado por “El destino de Nu-nik”, de los hermanos Taviani y “The Manfrom London”, de Béla Tarr. Habrá tambiénconferencias, exposiciones y homenajes pa-ra los fallecidos Bergman y Antonioni. Enesta ocasión, el país invitado es la Repúbli-ca Checa. El evento hispalense dedica lacuantía económica íntegra de los premios(240.000 euros) a la distribución de las pe-lículas en territorio nacional. www.festivaldesevilla.com

Tráfico de ideas

Un año más asistimos a la feriade tecnología audiovisual Bro-adcast 2007 donde tenemosstand y presencia activa. En es-te número llevamos a cabo unaamplia cobertura de los últimosavances tecnológicos. Por unlado presentamos nuestro DVDdel NAB 2007 para quienes nopudieron adquirirlo en su mo-mento, una guía de tecnologíaaudiovisual con las empresasreferenciadas del sector, y porúltimo, una selección de las me-jores ideas y novedades del pa-norama audiovisual.

Tampoco hemos descuidadonuestra presencia en activida-des tan importantes como elMipcom o el Cartoon Forum Girona, el Rendez-Vous de Bia-rritz, el Festival de cine de Rey-javik o la Muestra cinematográ-fica del Atlántico celebrada enCádiz.

Areavisual es una publicación profesional de los profesionalesdel sector audiovisual con una tirada media de 4000 ejempla-

res en papel y de otros 2000 ejemplares/semana servidosen PDF a través de www.areavisual.com

Administración:Septimania 31 bajos – 08006 Barcelonma

Tf. 93 237 54 11 – Fax 93 218 49 63administracion@areavisual.com

Editor: Jordi JovéDiseño y maquetación: ACST

Oficina Barcelona:Septimania 31 bajos – 08006 Barcelona

Oficina Valencia:Coordinador: Esteban Algaba

Tel: 639 612 066

Oficina Madrid:Segovia 24, 4º izda. 28005 Madrid

Coordinador: Gloria EscribanoTel: 91 542 78 48

Colaboradores: Medardo Amor, Angel Comás, Jairo Cruz, Pep Masias,

Joan Millaret, Lara Navarro, Miquel Riba, Silvia Rins, Gemma Sala, Francesc Talavera,

Stephanie von Lukowicz, Nuria Langreo, Jordi Garcia.

Impresión:Pereda Impressor

Distribución:Envíos a empresas y profesionalesdel sector, kioscos y suscriptores.

Distribución kiosco: Atheneum - 93 654 40 61

D.L.B-16235-1999

áreavisual.co

m

Noviembre/Diciembre 2007

3

• La 12 muestra de cortometrajes de Vila-franca (Barcelona) tendrá lugar entre el 15y el 25 de noviembre. En esta edición ofre-ce dos categorías competitivas: la selec-ción oficial para cortometrajes en formatode 35 mm. y la “pantalla abierta” para corto-metrajes en formato DVD.http://www.cineclubvila.cat/mostra-de-

curtmetratges.html

• Del 19 al 24 de noviembre se celebra enSiena el 12 Festival Internazionale del Cor-tometraggio. Una nueva edición llena de no-vedadades. Además de la competición tra-dicional de lo mejor de la produccióncinematográfica nacional e internacional,hay previsto un nuevo concurso musical envivo, “Improvvisazioni”.Más información: www.cortoitaliacinema.com.

• L’Alternativa (Festival de Cinema Indepen-dent de Barcelona). El cine de autor másarriesgado encuentra su canal de difusiónen un evento con sede en el CCCB queapuesta por las visiones más creativas e in-novadoras de los jóvenes directores. Del 16al 24 de noviembre. Más información:

http://alternativa.cccb.org

• Entre el 9 y el 18 de noviembre, tendrá lu-gar la 27 edición del Film Festival d’Amiens,en Francia, cuyo objetivo es promover la ci-nematografía como expresión de identidadde las minorías étnicas y la culturas identita-rias de los pueblos. Se homenajeará a Ous-mane Sembene, Karel Reisz & Betsy Blair yJean-Louis Comolli, así como habrá una re-trospectiva de los estudios “Nikkatsu”. Más

información: http://www.filmfestamiens.org/

FUENTES DE FINANCIACIÓN

PROGRAMA MEDIA 2007

• Medidas de apoyo a la promoción y el acceso al mercado: festivales audiovi-suales. (DOUE C 196/09, 08/24/2007). Fecha límite: 04/30/2008. Dotacionesde entre 10.000 y 35.000 euros para iniciativas que se desarrollen entre el 1 denoviembre de 2008 y el 30 de abril de 2009. Las ayudas podrán solicitarse has-ta el 30 de abril de 2008. Condición: el 70 % de la programación debe ser eu-ropea, con un mínimo de representación de 10 países de la UE diferentes. Más

información: http://www.programasue.info/documentos/2007-C196-09.pdf

• Implantación de un programa de estímulo al desarrollo, distribución y promo-ción de obras audiovisuales europeas. (DOUE C 204/06, 09/01/2007). Fechalímite: 04/15/2008. Apoyo al desarrollo interactivo en todas las plataformas, co-mo juegos de vídeo consolas y ordenadores. Dotaciones de hasta 100.000 eu-ros para desarrollar prototipos. Las ayudas podrán solicitarse hasta el 15 deabril de 2008. Más información: http://www.programasue.info/documen-

tos/2007-C204-06.pdf

• Apoyo al desarrollo de proyectos de producción. Ficción, documentales decreación y animación. (DOUE C 204/05, 09/01/2007). Destinado a empresasindependientes que se dediquen a la producción audiovisual. Dotaciones de en-tre 10.000 euros y 60.000 euros por proyecto. Se estipulan dos plazos de en-trega: el 15 de noviembre de 2007 y el 15 de abril de 2008. Más información:

http://www.programasue.info/documentos/2007-C204-05.pdf

4

Continuando con mi anterior artículo, en elCartoon Forum 2007 se presentaron 60proyectos de 11 países europeos, el mis-mo número que en el Pau, y creo que se hatocado techo y el intenso programa de tresdías no ha dado ni para un minuto más.

Francia ha encabezado el ranking con 15proyectos, seguida por el Reino Unido con12, y España con 11. Las series presenta-das por productoras de nuestro país, 8proceden de estudios catalanes y 3 de lasIslas Canarias.

Todos los proyectos escogidos cuentan,por una parte, con la esponsorización deentre 1 a 3 cadenas públicas o privadas detelevisión, y con la cooperación o copro-ducción de 2 o 3 países diferentes. A par-tir de ahí los contactos en el Forum han deservir para redondear la posibilidad econó-mica de llevar adelante el proyecto de ca-da serie.

PREESCOLAR, DE 6 A 9 AÑOS,ADOLESCENTES…Hasta hace pocos años la franja de públicode preescolar de 2 a 3 y de 4 a 5 años eraprácticamente inexistente, en la actualidadempieza a abundar. Pero sin duda la franjainfantil más abastecida es la de 6 a 9 añosy después la de entre 10 a 13 años ya pa-ra adolescentes. Algunas de las series vie-nen anunciadas como para "todas las eda-des", ambigua clasificación equivalente a lade "cine familiar" (¿para hijos acompaña-dos de padres?) que ambiciona llegar a lacuadratura del círculo o sea conseguir queel cine de animación fuera para todos.

También hay unas pocas dedicadas a unpúblico que se considera está ya poco in-

teresado por la animación, son las seriesdedicadas "a partir de los 16 años", lasdos únicas de esta franja usan una estéti-ca de cómic de estilo "feísta", ojos salto-nes, y personajes deformes y desgarba-dos…

En cambio en el Forum no se han presen-tado series para adultos. Parece ser unaentelequia conseguir una serie de anima-ción con éxito para un publico adulto, sal-vo alguna excepción que todos conoce-mos. Recuerdo algún proyecto de seriepara esta franja de público que se presen-tó en el Forum de Córdoba, y también elproyecto que no pasó del "piloto", basadoen el cómic del dibujante Bernet sobre lasandanzas del gánster "Torpedo". Pasa co-mo en el terreno del cómic para adultosque tiene un público demasiado minorita-rio, puede que sea eso o a lo mejor sonotras las causas de su difícil existencia.

EL "MERCHANDISING", LO DIDÁCTICO…Como es sabido el llamado "merchandi-sing" o negocio de explotación de una se-rie en base a cuentos, figuritas, muñecos ymaterial escolar variado supone a vecesbeneficios para las productoras superio-res a los obtenidos en la explotación de laserie.

Una muestra de ello hubo también en elForum, por ejemplo en la presentación dela serie británica "Kat and C.A.T" para pre-escolar, se regalaba una bolsita como lasde colegio con un peluche de la protago-nista y un llavero. "Lucky Fred" del estudioIcon ofrecía cajitas de chicles. En la pre-sentación de algunas otras series asistíanpersonajes disfrazados de los protagonis-tas, y además casi todos exponían los mu-ñecos-maqueta de cada uno de los perso-najes de la serie.

Aunque la mayoría de las series presenta-das eran de pura evasión y para divertirse(se habla de que la televisión se conviertedemasiado a menudo en la "niñera electró-nica"), algunas incluyen temáticas o men-sajes educativos o pedagógicos de ámbitouniversal como la ecología, la convivencia,y algunos inciden en problemáticas másconcretas como el racismo o la inmigra-ción.

Pero en general, al lado de estas seriesque sirven para entretener, se echan en fal-ta otras que, para todas las franjas de eda-des, trataran temas interesantes y palpitan-tes para la infancia y que pudieran serigualmente atractivas. Aún recuerdo unamodélica serie canadiense que trató temassobre la declaración de los derechos delniño, el derecho a la educación, a una vi-vienda, a no ser explotado en el trabajo, ano tener que ir a la guerra… Temas no fal-tarían aunque una parte de la sociedadpretenda ignorarlos: la descriminación, laeducación sexual, la convivencia cívica, elracismo, la coexistencia entre culturas, etc.

Creo que las instituciones del Estado y delas Autonomías tendrían que implicarse eneste tema tan importante de la educación através de un canal tan influyente como laanimación para televisión, aunque eviden-temente es mucho más cómodo hacer co-mo el avestruz y esconder la cabeza bajo elala.

TEMÁTICAS, FORMATOS…Ya he dicho que la televisión ha dejado detener el monopolio de las series, ahoratambién hay otros canales sobre todo usa-dos por la gente menuda, como el móvil, in-ternet, los videojuegos y otros. Aunque noson muchas comparativamente las seriespensadas para otros canales tecnológicos,una decena entre sesenta, como "Maxx

• Jordi ArtigasEscritor e historiador del cine •

18º CARTOON FORUM CATALUNYA 2ª parte

5

Science" una serie alemana de 26 x 26'para internet y videojuegos para edadesde 6 a 9 años; "Saari" (Cataluña, España)para 2-3 años o sea preescolar pensadapara móvil e internet; y "Duo Cho" (Fran-cia) para internat y videojuegos.

Un formato poco frecuente es el denomi-nado "especial TV" del que solo ha habidotres propuestas: "Merry Christmas, Mr.Tree" (Bélgica) para todas las edades;"Miss Remarkable & her Career" (Suecia)a partir de 16 años; y "Stefan and The LostDove" (Reino Uni-do) para todas lasedades. Suelenconstar de un solocapítulo de unos30 minutos y prác-ticamente todoslos "especialesTV" que he vistoson de tema navi-deño, ignoro por-qué.

Las temáticas decada serie han si-do variadísimasaunque todas gi-ran alrededor depandillas, amigos,colegios, niñoscon animales, aven-turas de animalillos,robots, ciencia ficción, y todas sus varian-tes posibles; veamos algunas.

"Little J" (Reino Unido) con unas ilustracio-nes parecidas a las de nuestra Pilarín Ba-yés nos presenta una serie basada en elchef británico Jamie Oliver (de aquí sal-drán sin duda las vocaciones que haráncompetencia a nuestros cocineros medite-rráneos). En "Sally Bollywood" (Francia)se explota la mina del detectivismo en es-

te caso influenciado por el estilo de la me-ca del cine hindú.

En "The Bunjies" (Alemania) unos conejosforman una banda de rock, que por su es-tilo y colorido puede ser la caricatura deun famoso conjunto alemán. En "Astaqua-na" (Francia) tienen lugar unas aventurasen el marco de una isla legendaria. En"CB-Cejas Bravas" (Islas Canarias, Espa-ña) unos divertidos animalillos luchan paraevitar la polución del planeta. El descubri-miento de un nuevo planeta y la ecología

se tratan en" C h u m b a l l sWorld" (Francia).

La ciencia ficciónambientada haciael 2120, junto a laecología, se tratanen "Hiroku and theDefenders of Gaia"(Islas Canarias, Es-paña). "Fred!" esun pequeño y tra-vieso demonio enuna serie alemanapara público de 6 a9 años. Entre lasseries para los másdiminutos de lospequeños (prees-colar de 2 a 3años) encontramos

los atractivos y simpáticos dibujos de losanimalillos de la serie "Megaminimals" deNeptuno Films (Cataluña, España).

Y más animalitos en "Show about Not-hing" (Países Bajos) una serie para eda-des entre 10 a 13 años protagonizada porel gato Oscar y el conejo Joris. En "Angus& Cheryl" (Cataluña, España) se nos pre-senta en 3D una serie de pandillas queproduce Screen 21 y BRB.

▲ Fotograma de la serie francesa “Sally Bollywood”.

6

El estudio más completo sobre los nuevos canales de TDT por comunidades. Todos los licenciatarios a fines del 2006

Con derecho a actualización en abril 2007 • Teléfono 932375411 •

¿QUIÉN ES QUIÉN?

Unos 230 compradores extranjeros asistie-ron al 13º Rendez-Vous de TV France Inter-national, atraídos por la oferta audiovisualfrancesa en todos los géneros. Por primeravez se celebró en Biarritz del 3 al 7 de sep-tiembre, en el Centro de Congresos Le Be-llevue, ya que las instalaciones en Saint-Tro-pez se habían quedado pequeñas. Segúnlos organizadores, ha sido hasta ahora elevento con mayor participación, lo que re-presenta un incremento de más del 25%respecto a la edición anterior.

El evento estuvo organizado en torno ados ejes: una videoteca digital en la quese presentaron 822 programas francesesrecientes, de los cuales más del 76% erannuevos o inéditos en el mercado interna-cional; y un espacio de encuentro entrecompradores extranjeros y los represen-tantes de 54 empresas francesas que dis-tribuyen dichos programas.

Según datos del Centro Nacional de Cine-matografía francés (CNC) y TV France In-ternational, las exportaciones audiovisua-les francesas confirmaron su dinamismoen el 2006. El total de ventas y preventasal extranjero se elevó a 157 millones de eu-ros, lo que supone un aumento del 4’2%respecto a 2005. Este hecho confirma lamejora de las exportaciones francesas ini-ciada hace tres años.

Las ventas en el extranjero de programasfranceses siguen al alza (+ 2’3 % en 2006después de + 4% en 2005). Las preven-tas muestran un sólido dinamismo con uncrecimiento del 10’1% comparado con el -1’3% del año anterior. La animación conti-núa siendo el género más exportado mien-tras que el documental sigue un ritmo de

• Nuria Langreo •

ESTÉTICASSi nos fijamos más en la estética, el estilo,la técnica, veremos que lo que priva enmuchas series (la moda y el mercado man-dan) es el efecto tridimensional por orde-nador o 3D, aunque esta estética hiperre-alística o más bien de globo hinchadopuede que haya llegado a una sobresatu-ración en los gustos del público.

Otras utilizan el dibujo animado por orde-nador o 2D que se adecúa mejor al estilomás personal y diferenciador y que paraentendernos calificaré de "ilustración paracuento infantil". Puede que me equivoquepero no he visto ninguna serie que utilicetécnicas tradicionales (plastilina, muñecos,recortes, etc.) que parecen vedadas de laproducción comercial…; no así de los cor-tometrajes.

De este estilo "ilustración" encontramos"The Fairy Coquillette" (Francia, de 6-9años) y protagonizada por un sinfín de ani-males, desde insectos a asnos. Algunasproductoras se apoyan en libros de cuen-tos infantiles que son ya populares, es elcaso de la pequeña "Lila" (Cataluña, Espa-ña, para preescolar de 4 a 5 años) de losestudios Cromosoma, con los atractivosdibujos de los ilustradores Eduard Estivill yMontse Domènech. De este estilo pero tri-dimensional, como si fueran muñequitosde plastilina, encontramos también "Spotand Splodge" (Suecia, preescolar de 4 a 5años), unos curiosos conejitos a lunaresque parecen tener la viruela y que estánbasados en los libros de la ilustradora Lot-ta Geffenblad. Y también los dibujos queparecen acuarelas o tintas muy diáfanosde Sabine Hitier para la serie "Step byStep" (Francia, preescolar de 2 a 3 años).

Pero se acerca la noche, he de acabar es-te artículo y todas las criaturas y bichitosse han de ir a cenar y después a dormir (¿oeso era antes?), ahora creo que a jugar alos videojuegos o a ver una serie de "di-bus", mejor sería que leyeran un cuento…,¿sabes aquel que…? ◗

crecimiento constante, representando uncuarto de las ventas totales.

ALEMANIA, PRIMER CLIENTE PARA LAS EXPORTACIONESFRANCESAS En 2006, Europa ha reforzado su posicióncomo mercado principal para las produc-ciones francesas, acaparando el 70’9% delas ventas totales. Fuera de la zona euro,los exportadores franceses siguieron su-friendo por la debilidad del dólar.

Alemania vuelve a ser el primer mercadode exportación de programas francesescon 20 M ? contra 14’7 M ? en 2005.Con 17’8 M ? (+ 35’3%) las islas británi-cas Gran Bretaña e Irlanda se imponen co-mo el segundo mercado gracias a la soli-dez de las preventas. Superan a Italia, queretrocede un 13’6% con 15’2 M?, a partirde ahora relegada a una tercera posición.España confirma la recuperación que ya sehabía observado en los últimos showcaseso encuentros de TV France International enMadrid, con 9’7 M ? (+ 77’2%). Se tratade una subida espectacular si se tiene encuenta que en 2005 el aumento fue sóloun 8%, con 5’3 M ? facturados, rompién-dose así la fama de mercado inaccesible.

Europa central, con un incremento del21% se ve impulsada por el dinamismo deRusia donde las exportaciones rozan porprimera vez los 4 M? y por la buena saluddel mercado polaco.

La zona Asia-Pacífico observa la aberturade Australia y de Nueva Zelanda, merca-dos que sin embargo son tradicionalmen-te difíciles, con 3’7 M?.

Japon continúa siendo un cliente privilegia-do mientras que el mercado chino sufre los

Récord de compradores en el 13º Rendez-Vous

7

efectos de las restricciones en materia deimportación de programas extranjeros.

Las exportaciones hacia Estados Unidossiguen siendo destacadas, con 11’3 M?,principalmente en el campo de la anima-ción, si bien registran un notable descensorespecto a los 17’8 millones de euros quegastaron en el 2005.

EL DOCUMENTAL SIGUE CON UNCRECIMIENTO CONSTANTEDesde hace 4 años, las exportaciones dedocumentales franceses a nivel internacio-nal registran un aumento constante, pa-sando de 30’4 M? en 2003 a 37’6 M ? en2006 con un crecimiento del 23’7%.

La animación capta cerca de la mitad delas ventas internacionales (42’4%), ymuestra una estabilidad con 66’6 M ? res-pecto a los 67’2 M ? en 2005. La ficciónconsolida su tercera posición como grangénero exportador, con un 18’4% de lasventas y preventas totales, gracias a laevolución de los formatos y de los conteni-dos de la producción.

Después de un retroceso en el 2005, losprogramas de entretenimiento y concursosconocieron un salto en el 2006 con uncrecimiento respectivo del 91’8% y 53’7%, lo que refleja notablemente el desarrollode formatos más adaptados al mercado in-ternacional.

Las opiniones de los asistentes al 13º Ren-dez-Vous eran en general satisfactorias asícomo favorables al cambio de lugar deSaint Tropez a Biarritz, con un mayor espa-cio disponible tanto para ver programas enla videoteca como para los encuentros en-tre compradores y vendedores.

Para Jacques Van Den Biggelaar, produc-tor y presentador del popular programa “IComme” de la cadena belga RTL desdehace 13 años, que recoge todo lo que esextraordinario en cualquier ámbito, la granventaja del “Rendez-Vous” respecto al

Mipcom y al MipTV es que “Aquí podemosver los productos, ya que la televisión escuestión de ver. Las conversaciones soninútiles a veces si no ves el producto antesy puedes perder tiempo”.

El hecho de que las cadenas francesaspuedan verse en Bélgica, al compartir unalengua y una cultura común, le hace decirque “Es más fácil comprar con los ojos ce-rrados una producción francesa que otraextranjera”. En cambio, desconoce la pro-ducción española, lo cual cree que se de-be a “un problema de marketing, ya que nodan a conocer sus productos” afirma.

El productor francés Yves Billon, de lacompañía Zarafa, especializada en docu-mentales, también comparte como su co-lega belga la opinión de que el Rendez-Vous es el mejor mercado del año, “dondemás encuentros y ventas hago”. El hechode celebrarse después de las vacaciones,cuando la gente tiene presupuesto y antesdel Mipcom ayuda a ello. “Aquí se pre-ne-gocia y luego, se acuerda o se firma elcontrato en el Mipcom generalmente” ase-gura. Considera que hay pocos comprado-res españoles que van al Rendez-Vous. Ensu caso, España es junto a Bélgica y Sui-za los 3 mayores compradores europeos.

En un sentido similar Céline Payot de laproductora de documentales ZED, señalaque no hay muchos compradores españo-les. Se muestra contenta por algunas pre-ventas que han realizado. Lo que más hanvendido ha sido “Becoming a woman inZanskar” su primer largometraje documen-tal de 90 mn, que ha sido ya comprado porTVE, ETB y la catalana TV3.

Es la historia de dos amigas en el remotoreino de Zanskar, al norte de los Himala-yas, obligadas a separarse. Una de ellas,debido a un matrimonio forzoso con unhombre desconocido mientras que la otraelige entrar en un monasterio para evitarcorrer la misma suerte.

En esta edición, según los organizadores,asistieron las cadenas españolas Cuatro,ETB, Multicanal, Planeta de Agostini, So-gecable, TV3 y TV On S.L.

Finalmente, Julián Leroux, del Dpto. deVentas de AB Group, que cuenta con unamplio catálogo de 18.000 horas en todoslos géneros, ha constatado en esta edi-ción que el comprador que acude al Ren-dez-Vous “conoce mejor la oferta” y a la in-versa, “los distribuidores conocen mejorlas necesidades de los compradores”. ◗

s

8

LOS GRANDES DATOSCon más de 13000 participantes de másde 4000 empresas, de todo el mundo, vin-culadas al sector, Mipcom revalida un añomás su condición de “meca” de la industriatelevisiva. Los éxitos de las programacióntelevisiva no varían, en exceso, de un país aotro, especialmente en el órbita occidental,confirmando en cierta medida que la globa-lización también tiene que ver con los gus-tos y las preferencias televisivas de paísescon idiosincrasias muy distintas. Para mar-

car algunas pistas de programas destaca-dos, hemos resaltado, en las líneas que si-guen, algunos flashes de aquello que po-dría deslumbrar en próximas temporadas.Continuando con esta visión de flash, he-mos enfocado el objetivo hacia la nuevatecnología que confirma su condición demultiplataforma mientras otros flashes sedirigen lógicamente hacia empresas y per-sonas de nuestro ámbito más inmediatopresentes una vez más en Cannes… Vaya-mos a esta área de flashes, siguiendo elconcepto de lo breve y lo bueno…

INDIA, PROTAGONISTAEn esta edición de MIPCOM, India era elpaís invitado: Su presencia se tradujo engran número de conferencias dedicadas alaudiovisual de aquel país, y de forma másnotoria en la fiesta de apertura de MIP-COM plagada de típicas comidas y bebi-das del país y danzas exóticas, en las salasdel Majestic…

EBULLICION INDIAYa que estamos con India, sólo un flashpara la reflexión: su industria de los mediay el entretenimiento ya representa 12.000millones de dólares, con previsiones decrecimiento del orden del 18%. El sectorcrece más que el propio PIB del país, conuna vastísima clientela potencial, y unagran demanda de contenidos para las nue-vas plataformas tecnológicas.

LAS PRESENCIAS ESPAÑOLASCADA AÑO MAS RIVIERA…De nuevo, el área española consigue unamayor ocupación del Pabellón Riviera: elconjunto de empresas representadas en elstand ICEX-FAPAE, con zonas para comu-nidades, y sumando Imagina, Filmax y TVEconforman una superficie importante den-tro del espacio Riviera… que crece en ca-da edición

ALGUNOS FLASHES CLAVES

▲ Stand ICEX-FAPAE.

▼ De izquierda a derecha, Xavi Mas, PabloJordi, Muyi Neira, Cloti Gómez, ÀngelaBosch, Carlos Biern y Eva Fontanals.

9

FIRMAS DE MADRIDDe las presencias por comunidades Ma-drid a través de su Cámara de Comercio yla oficina Promomadrid presentaba 16compañías: algunas ya clásicas de estoseventos como BRB, Ganga o New Atlantisy otras nuevas como 6Sales o Pets Enter-tainment, una compañía que lleva la seriede animación RealPets, donde encontra-mos al histórico Roberto Mitrani.

PRESENCIA VASCALa destacada presencia vasca de este año(ver www.basqueaudiovisual.com) es re-sultado de una iniciativa conjunta del Clus-ter Audiovisual de Euskadi y el Departa-mento de Cultura del Gobierno Vasco.Mientras éstos dan soporte y presenciainstitucional, el cluster reúne toda la cade-na audiovisual incluyendo productoras,empresas de servicios, canales autonómi-cos y empresas tecnológicas según nosexplica Erkuden Garmendia

FIESTA CATALANAOtra presencia ya clásica en este eventoes Catalan Films.con su espacio propio enel Riviera. Allí tenían sus modélicos catálo-gos con DVD que promocionan la industrialocal. Asimismo celebraron sus spee-chings de productos presentados en MIP-COM, en un cocktail junto a la playa, de laque recogemos fotos.

ANDALUCIA CON EXTENDARepresentados por Extenda encontramoslas empresas andaluzas: ATN, Digitsuit,Genoma, Iberdisc, Cedecom, Grupo For-ma, Gold, M5, Desanimados, Genial Mediay Redacción 7.

SELECCIÓN EMMYNo nos ha pasado por alto que en la selec-ción de este año de los Emmy, el Premiode la Academia Internacional de las Artesy las Ciencias de la Televisión encontra-mos una nominación para el programa de3Koma para TVE “El coro de la cárcel” enla categoría de entretenimiento

PROGRAMA MEDIA: PRESENCIAIBERICAEn la “umbrella” del Media, destacamoslas presencias españolas de FantasticOrange, Yiamuno y ZZJ. También los por-tugueses de Abril Cinema, Beactive y Mar-filmes.

TENDENCIAS Y FORMATOSEXITO DE “CAMARAS CACHES”Los programas de divertimentos y “gags”,que se conocen como “camara caché” tie-nen gran predicamento. En Novavision nosexplicaban que ya han vendido sus paque-tes de gags “ZeZe Candida Camera” aETB, TVG. Canal Extremadura y Murcia.

EURONEWS EN YOUTUBEwww.euronews.net, el canal de satélite eu-ropeo con noticias las 24 horas hace unaapuesta relevante por Youtube: Un ejem-plo idóneo sobre las posibilidades de difu-sión que internet ofrece a la programacióntelevisiva, en siete lenguas europeas:http://www.youtube.com/euronewsru

« PANGEA DAY » Y GRANDESCAUSASUna idea : Quizá las películas no puedacambiar el mundo, pero la gente que las vesi puede hacerlo. En la línea de las cre-cientes iniciativas audiovisuales queapuestan por el poder del cine « pangeaday » promueve la tolerancia y la solidari-dad entre los distintos pueblos del mundowww.pangeaday.org. El diez de mayo de2008, realizarán un programa que se re-transmitirá por videoconferencia desde ElCairo, Dharasala, Jerusalén, Kigali, Lon-dres, Nueva York, Río de Janeiro.

10

Islandia tiene algo más de 300.000 habi-tantes, de los cuales el 75% viven en lacapital, Reykjavik. Solamente el 2% vivenen zonas rurales. Su festival de cine ha ce-lebrado este año su cuarta edición y haconseguido 20.000 espectadores, todoun record porque significa que ha llegadoa casi al 7% de todos los islandeses y ca-si al 9% de los habitantes de la capital.Pocos festivales del mundo pueden alar-dear de estas cifras. De ahí el entusiasmocon que su directora –rubia, alta y muy is-landesa- Hrönn Marinósdóttir lo anuncióa la audiencia que abarrotaba la ceremo-nia de clausura. Curiosamente, a la direc-tora se le ocurrió la idea de crear un festi-val de cine en su ciudad durante una largaestancia en Barcelona. “Me fascinó la pro-gramación de los cines Verdi”, me dijo, “ydescubrí la importancia de “su otro cine”.Decidi entonces implantar su filosofía enun festival en Reykjavik”, empezando porvarios festivales de cine español para ca-lentar motores. Para calibrar la importan-cia del festival hay que pensar que duran-te todo el año en el país solamente puedeverse cine de Hollywood y las pocas pelí-culas islandesas que se hacen (tres ocuatro largometrajes al año) y para la gen-te es como agua de mayo (este año ha si-do como agua de octubre porque nuncacesó de llover) esta posibilidad única dever cine de otros países que habla de te-mas importantes desde perspectivas au-torales. Este año se han visto ochenta pe-lículas que trataban de temasnormalmente ausente de las pantallas delpaís (sexo, drogas, pederastia, política, mi-seria, prostitución, ambigüedadsexual,etc.). La sección más impor-tante, Nuevas Visiones, reunióquince largometrajes de los quesobresalió “El arte de llorar” (PeterSchonau Frog), una comedia tre-mendamente negra que, a travésdel tema de la peredestia, di-secciona la sociedad danesade hace unas décadas;“XXY”(Lucia Puenzo), sobre eldrama de un hermafrodita en lasociedad actual, y “¿Tienes otramanzana?” (Bayram Fazil), unaoriginal y divertida metáfora deIrán sobre el poder. Las dos pri-meras se vieron en San Sebas-tián y serán distribuidas en Espa-

ña. Secciones como las de Documenta-les, Mar Abierto (dedicado a films de to-dos los paises del mundo) y DerechosHumanos (este año compuesto por filmsiraquíes) fueron las piezas básicas del fes-tival que también mostró una breve pano-rámica del cine español, montó una re-trospectiva a Fassbinder (con la presenciay la actuación como cantante de HannaSchygulla) y rindió homenajes a PeterGreenaway, David Ondricek y Aki Kauris-maki. Que se trata de un festival lo pruebael hecho de que su máximo premio, elFrailecillo de Oro, es nada menos que unaave zancuda que vive en las Antillas.

LOS PREMIOS DE REYKJAVIK 2007 • Descubrimiento del año: “Iszka utazá-

sa” (El viaje de Iska) de Csaba Bollók(Hungría).

• Premio FIPRESCI (prensa internacio-nal) y el de la iglesia de Islandia:“Kunstend at graede i kor” (El arte dellorar) de • Peter Schonau Fog (Dina-marca)

• Premio del público: “Control” de An-ton • Corbijn (Gran Bretaña)

• Premio Amnistia Internacional: “El Egi-do, la loi du profit” de Jawad Rhalib(Bélgica).

LAS PELÍCULAS ESPAÑOLAS:• “Campillo, si quiero” de Andrés Rubio• “Azul oscuro casi negro” de Daniel

Sánchez Arévalo• “Yo”, de Rafa Cortés• “Estrellas de la línea”, de Chema Ro-

dríguez. ◗

PLAY WITH ME. SESAMEEl público infantil podrá disfrutar por parti-da triple de Barrio Sésamo. Antena 3 ofre-cerá a la audiencia infantil uno de sus pro-gramas favoritos tanto por el canaltelevisivo, como a través de su canal digi-tal y su página web. En esta última, los ni-ños pueden, aparte de aprender ciencias,matemáticas o desarrollar su creatividad,interactuando y jugando en línea con suspersonajes favoritos. Se trata de una pro-ducción de Sesame Workshop, una orga-nización educativa sin ánimo de lucro queha producido programas como Dragon Ta-les y Pinky Dinky Doo: www.sesame-workshop.org.

HIGH SCHOOL MUSICAL 2La secuela del hit « High School Musical »se podrá ver gracias a la televisión terres-tre fuera de Estados Unidos, en más de 40países, dirigida por el ganador de unEmmy Kenny Ortega. Destinada a espec-tadores de entre 6 y 11 años, la populari-dad de su predecesora convirtió a la webDisneyChannel.com en la más vista enEEUUU por los jóvenes el pasado agosto.

LAS SERIES ESPAÑOLAS EN IMAGINAUn año más Imagina, como se puede apre-ciar en su catálogo, trajo a Mipcom algu-nas de las más interesantes series españo-las de últimos años: « El internado », «Cuenta atrás », « Sé lo que hicisteis», «Planeta finito », « Gominolas » o « El Rey dela Comedia ». www.imaginasales.tv ◗

FESTIVAL DE CINE DE REYKJAVIK• Por Angel Comas •

11

EL DOCUMENTAL COMO OBJETIVOUn año antes de cumplir los 40 y que-riendo tal vez anticiparse para prevenir lallamada crisis de la edad adulta, “Alcan-ces” ha dado un giro importante y quizádefinitivo hacia el documental, asegurán-dose así un interesante porvenir ya queindudablemente se trata de una de lasformas de expresión cinematográfica degran pasado pero con mejor futuro. Dehecho, el término documental se ha que-dado completamente obsoleto en cuantoa su definición académica. Actualmenteestá buscando a marchas forzadas unaredifinición ante la avalancha de propues-tas novedosas que puede encerrar ungénero –ya no me atrevo a llamarle así-que está en los orígenes del mismo cine-¿qué eran sino las películas de los Lu-mière?- y que ahora están abriendo un in-creible abanico de posibilidades. Todocabe en el llamado documental y sus lími-tes con el cine de ficción empiezan a serdifusos, empiezan a entrecruzarse. Con-

fluyen muchos factores que lo han con-vertido en el formato de las nuevas gene-raciones: barato por naturaleza gracias alas nuevas tecnologías (que permiten ex-plorar nuevos caminos creativos) y conposibilidades de exhibición ante la exis-tencia creciente de infinidad de emisorasde televisión. Su única asignatura pen-diente es poder verlos en salas cinema-tográficas, aunque me imagino que todose andará, como demuestran los ejem-plos de los directores José Luis Guerín,Michael Moore, Julio Medem, JoaquimJordá, Carles Balagué, Carles Benpar,Agustí Villaronga, Nanni Moretti o los pro-ducidos por Elías Querejeta (a quien porcierto, Cádiz le rindió un homenaje conretrospectiva incluida) para citar única-mente algunos nombres que han aposta-do por el documental. Infinidad de nom-bres prestigiosos del cine han realizadoalguna vez documentales: Rossellini,Scorsese, Eastwood, Wenders, Herzog,Malle, Godard… y un larguísimo etcéte-ra. Pienso que el festival va por el buen

camino. La 39ª edición de Alcances pre-sentó tres competiciones de documenta-les: los largometrajes, los mediometrajesy los cortos. Todos ellos españoles conun buen nivel y sobre todo variedad te-mática y estética. Hubo además Seccióninformativa dedicada a los consideradosmejores documentales españoles de latemporada así como proyecciones de eu-ropeos, africanos (de directores de paí-ses subharianos) y de Costa Rica comopaís invitado. Todo ello en un marco aco-gedor: Cádiz y sus gentes.

LOS PREMIOS: • Largometraje: Las alas de la vida de

Antoni Canet• Mediometraje: La muerte no tiene ami-

go de Ayoze O’Shanahan con mencio-nes especiales para Amor San Juan deLuis Misis y El horizonte articial de JoséIrigoyen.

• Cortometrajes: Abandonados de JoanSoler con mención especial para Joe K.de Oscar de Julián. ◗

Muestra cinematográfica del Atlántico• Por Angel Comas •

ALCANCES. 39 Cádiz del 13 al 22 de septiembre

12

A.E.Q.Fabricante español, especialistaen sonido.Stand: 10E501www.aeq.es

ABERTIS TELECOMTelecomunicaciones: Instalacio-nes e ingenieríaStand: 10I902Gwww.abertistelecom.com

ACTIVA MMEDIA DIGITAL Soluciones técnicas a mediosdigitales y compañías de broad-cast, vídeos multiplataforma ba-sados en caracteres virtuales.Stand: 10I902www.activamultimedia.com

ACTUONDADesde Portugal, aplicacionesTDT y TV móvil. Stand: 10I901www.actuonda.com

ACÚSTICA INTEGRALSonorización, diseño estudiosde sonidoStand: 10B209www.acusticaintegral.com

AD TELECOMDistribuidor de señal, ingenieríay sistemas.Stand: 10G701www.adtelecom.es

ADAM HALL Hardware y complementos paraequipos profesionales de audio.Stand: 10I942www.adamhall.com

ADDI TELECOM.Continuidad automática, conte-nidos audiovisuales con tarifica-ción por internet, teleprompters.Stand: 10I946www.additelecom.com

ADORO VIDEO Reparación y mantenimiento deequipos de video profesional y re-presentación en Barcelona deGrass Valley Pro AV, importadospor Just Edit . La amplia gama deproductos Pro AV van desde con-versores multiformato analógico-digitales (serie ADVC) y VGA (se-rie Twinpact) hasta solucioneshardware/software de edición devideo en tiempo real (seriesEDIUS) en HD/HDV con soportepara todos los formatos actuales.

AREAVISUAL PROJECTPublicación para profesionalesde cine y televisión, con 4000ejemplares en papel y más demil descargas semanales de lapropia revista en PDF.Stand: 10I926www.areavisual.com

ASTRA MARKETING IBERICASistema satelitalStand: 10G716www.ses-astra.com

ATHENAS COMUNICACIO-NES Y LOGÍSTICAS S.L.Instalaciones de comunicacio-nes y venta de productos rela-cionadosStand: 10E157www.athenas.com

AUDIO PROFESIONAL S.A.– AUPROSAImportador-distribuidor de ma-terial audiovisual.Stand: 10E515www.auprosa.com

AVP EUROPA MFG & SUPPLYFabrican conectores y patchpaneles de audio y video profe-sionales.Stand: 10C301www.avp-europa.com

BARMA PROFESIONAL AUDIODistribución de productos paraaudio profesionalStand: 10G730www.barmapro.com/

BEN-RI ELECTRONICA, S.A.Consolas de control y periféri-cos.Stand: 10D401www.ben-ri.com

BIENVENIDO GILIntegración de Sistemas de Co-municación audiovisual. Inge-niería, instalación, Mantenimien-to, Gestión de Recursos.Stand: 10F606www.bienvenidogil.com/

BOFILL & ASOCIADOSDistribuidor de gráficos por or-denador y material para instala-ciones audiovisuales.Stand: 10E526www.bofillyasociados.es

BRAINSTORM MULTIMEDIA.Platós virtualesStand: 10I909www.brainstorm.es

BROAD TELECOMDistribuidor de equipos e inte-gradores de sistemas broad-cast.Stand: 10E502www.btesa.com

BROADCAST MEDITELRepresentantes de firmas comoAbekas, Avd, Canon, Panasonic...ReStand: 10C311www.meditel.es

BROADCAST MULTIMEDIARepresentantes de Matrox yotras firmas

Stand: 10D402www.broadcast-multimedia.com

CANON ESPAÑACámaras de video profesionalesy sistemas ópticos.Stand: 10H830www.canon.es

CEPROMAAccesorios y material auxiliarpara cine y televisiónStand: 10E512www.ceproma.com

CEYMSA AUDIOVISUALEquipamiento para estudios te-levisivos y proyectores.Stand: 10D425www.ceymsa.es

CHARMEX INTERNACIONAL.Proyectores, soluciones técnicasy complementos audiovisualespara realizar presentacionesmultimedia y videoconferencia.Stand: 10E522www.charmex.net/

CIMAT FOTODistribución de artículos de ví-deo y accesorios.Stand: 10H816www.cimatfoto.com/

CINEVIDEO 20Publicación dedicada a la infor-mación de los medios audiovi-sualesStand: 10I98www.cinevideo20.es/

CINTAPLUSDesde Valencia, soportes mag-néticos para grabación. Repre-sentación de las firmas JVC yDAIWA de accesorios.Stand: 10C303www.cintaplus.com

Guía básica deTecnología Audiovisual

13

CITTADINI LIGHT SYSTEMSLaser profesional y multimediapara espectáculosStand: 10A101www.cittadinilaser.com/

CLEARCOMSistemas profesionales y espe-cializados para comunicacio-nes.Stand: 10B211www.clearcom.com/

CLUSTER AUDIOVISUALGALEGOEmpresas de contenidos y tec-nología audiovisual en área ga-llegaStand: 10B223www.clusteraudiovisualgale-go.com/

COEXPRO Representación de productosApple Coexpro - Macinformáti-caStand: 10B201www.coexpro.es

COMERCIAL UBASARTBaterías y fuentes de energíaStand: 101922Web: www.ubasart.com

COMO COMPUTER&MO-TION GMBHCompañía de desarrollo de soft-wareStand: 10H804www.computersinmotion.com/

CRISAStand: 10D411Ingeniería para satélites y audio-visualwww.crisa.es

CONDUCFILCables y conductores eléctri-cosStand: 10I930www.conducfil.com

COLECCIONA LOS DVD DE AREAVISUAL

• TODO BALAGUERO – (OCTUBRE 2005): AGOTADO

• CUATRO CORTOS DE AMOR Y UNA CANCION DESESPERADAIncluye el corto “7,35 de la mañana” de Nacho Vigalondo (NOVIEMBRE 2005)

• TODA LA TECNOLOGIA AUDIOVISUAL – BROADCAST 2005Un recorrido por las principales novedades de la Feria Broadcast en su edición denoviembre 2005

• ENHORABUENA EMAV (ENERO 2006) “Orla Digital” de la Escuela EMAV y cortostrabajos de curso.

• UN PASEO POR IBC 2006: Novedades de la Feria IBC en edición 2006

• UN PASEO POR NAB 2007: Novedades de la Feria NAB en edición 2007.

14

CONS. MACOrganización del Mercat Audio-visual de GranollersStand: 10I906http://audiovisualmac.com/

CONSULTORES ELECTRO-ACÚSTICOSAudio profesional y electroacús-ticaStand: 10I919www.coelsl.com

CONTROL MULTIMEDIARepresentantes de DatatonStand: 10I913www.controlmultimedia.net

CRAMBOProyectores video y pantallasplasma.Stand: 10D407www.crambo.es

CREATECNA XXISoft y asistencia en producciónaudiovisual y televisión digital.Stand: 10I910www.createcna.com

CRESTON IBÉRICAFabricante de sistemas de do-mótica.Stand: 10D409www.creston-int.be

CROSSPOINTMonitores y displays bajo moni-tor.Stand: 10H812www.crosspoint.es

CSS AUDIOVISUAL TECH-NOLOGYSoluciones integrales en sonidoStand: 10B215www.css-audiovisual.com

CTVProductividad multicanal paramedios digitaleswww.communi.tv

D.B COMUNICACIONESComunicaciones satélite o mi-croondasStand: 10H824www.dbcomunicaciones.com

DAN VIDEODistribución marcas Century, Di-gites, Electronic Visuals y otras: Stand: 10A103www.danvideo.com

DESIBÉRICA.Alquiler y venta de equipos deiluminacion y vídeo.Stand: 10E510www.desibericasa.es.visual-net.com/

DIFUSION VIDEO DIGITAL.Audio profesional e iluminaciónStand:10D423www.dvdsl.com

DINAMICAMControl movimientos cámarascine y televisiónStand: 10A110www.dinamicam.com

DIMASAEmpresa de venta y alquiler deequipos audiovisuales, pantallasy soportes. Asimismo disponedel mayor stock de lámparas pa-ra proyectores. Ha puesto enmarcha un servicio de proyectosde ingeniería y audiovisuales,con el propósito de adaptar lasnuevas tecnologías a las necesi-dades del usuario. Stand: 10H828www.dimasa.es/

DOSCIENTOS VEINTE SO-NIDO.Productos de sonido profesio-nal e intercomunicación.Stand: 10G713www.dosveinte.com

DUPLICATDuplicaciones en soportes ópti-coswww.duplicat.com

EARPRODistribución de audio profesio-nal e iluminación.Stand: 10G722www.earpro.es

ECOBROADCAST Instalaciones de radio y televi-siónStand: 10G736www.ecobroadcast.net

EDITORIAL BOLINAEditan la publicación Produc-ción ProfesionalStand: 10I914http://www.editorialbolina.comEGATELSistemas radiofrecuencia y mi-croondasStand: 10G707www.egatel.es

EIKONOSServicios audiovisuales (edi-ción, multimedia, duplicados,transfers), alquiler de equipos einstalaciones audiovisuales.www.eikonos.com

ELECTRÓNICA INTEGRALDE SONIDO.Diseño y fabricación de produc-tos para sonido ambiental. Soni-do profesional.Stand: 10G706www.eissa.com/

EQUIPOS PROF. CINE (EPC)Alquiler de equipos de cine.Stand: 10D413www.epc.es

ESB SISTEMASDistribución de data broadcasting,procesadores de señal, transmiso-res de radio frecuencia, etc.Stand: 10E519www.esbsistemas.com

ESTRUCTURE MEDIA SYSTEMSDesde Madrid, desarrollo tecno-logía redes televisiónStand: 10I905www.esructuretv.com

EUROCOM BROADCASTDistribución equipamiento au-diovisualStand: 10C305Web: www.eurocom-grupo.com

EVS BROADCAST EQUIPA-MENTFabricantes de equipamiento di-gital y automatización para radioy televisiónStand: 10B213Web: www.evs-global.com/

F&C MULTIMEDIAPortal www.canalmp.comStand: 10I920Web: www.canalmp.com

FACET BOXFabricación de cajas especialespara el transporte audiovisual.Stand: 10I916Web: www.facetbox.com

GRUPO VITELSADistribución de Leitch, Sony,JVC, Orad, Quantel entre otrasStand: 10B505www.vitelsa.es

Guía básica deTecnología Audiovisual

16

H.V. INGENIEROSDistribución de imagen, sonidoe iluminación.Stand: 10D417www.hvingenieros.com

HISPASATInstalacion satélital Stand:10B204www.hispasat.com

IBERCINAlquiler de equipamiento audio-visual.Stand: 10C319www.ibercin.com

IBERCOM – IBÉRICA DE COMPONENTESSistemas de transmisión en te-lecomunicaciones, TDTStand: 10D405www.ibercom.net

IBERCOMM-TEC.Importador de sistemas de con-trol.Stand: 10G704www.comm-tec.es

IBERLEMOConectores eléctricos de preci-sión.Stand: 10H818www.iberlemo.es

ICC BROADCAST – HARDA-TA ESPAÑADistribución de sistemas broad-cast.Stand: 10I902Dwww.icc-web.com

IMAGINARTDistribución proyectores y sist.Comunicación empresaStand: 10C323www.imaginart.es

JORDI SONIDO E ILUMINACIÓNInstalaciones sonido e iluminaciónStand: 10B206ww.jordisonido.com

JUST EDITSistemas de gestión y continui-dad televisiva.Stand: 10E518www.vsn-tv.com

JVC PROFESSIONAL EUROPE Soluciones completas para to-da la cadena audiovisual.Stand: 10H836www.jvcproeurope.com

KONGA MUSICLibrerías musicales para la pro-ducción audiovisual.Stand: 10H826www.kongamusic.com

KRAMER ELECTRONICSESPAÑA S.L.Mezcladores de vídeoStand: 10C315www.kramerelectronics.com

KROMA TELECOM.Monitores y sistemas de inter-comunicación.Stand: 10C309www.kromatelecom.com

LAVINIA TVStand: 10G720www.lavinia.tc

LEXONInstalaciones audio y emisorasde radio.Stand: 10E506www.lexon.net

MAGNETRONDistribuidor de productos deaudio.

Stand: 10G732www.magnetron.es

MAS QUE VIDEO PROFESIONALRepresentación de marcas co-mo Sony, Canon, JVC, Panaso-nicStand: 10H820www.masquevideo.es

MASS DIGITALDistribuidores Apple y otrasmarcasStand: 10I902Awww.massdigital.es

MICROFUSAImportación de equipos de soni-do y centro formativo.Stand: 10E523www.microfusa.com

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.Monitores y sistemas de pro-yección.Stand: 10G705www.mitsubishielectric.es

MONCADA Y LORENZORepresentación de IkegamiStand: 10C313www.moncadaylorenzo.com

MPOFabricación y duplicación so-portes ópticos, conversión denromas y distribución dgital.www.mpo.es

NEOVIDEO INGENIERÍAStand: 10H802Ingeniería y representación defirmas como Bluefish444, Faci-lis, Aspex , Atto, G-Tech, Dulce,Ciprico, DigiEffects, Drastic ySorenson. www.neovideo.es

NETWORK ELECTRONICSPAINAutomatización para radio y te-levisión.Stand: 10I917www.network-electronics.es

OMB BROADCASTFabricante español de tecnolo-gía para emisión televisiva.Stand: 10E511www.omb.com

OVIDE B.S.Alquiler de equipos audiovisua-les profesionales. Acaban delanzar la última edición de su ca-tálogo. Tienen presencia en Ma-drid, Barcelona, A Coruña, Sevi-lla y Zaragoza. También en lazona levantina actúa Tralakomcomo representante, en últimosmeses. Stand: 10D415www.ovide.com

PERCONSistemas de cableadoStand: 10B202www.percon.es

PINANSON.Cableado y accesorios para ins-talaciones audiovisuales.Stand: 110E527www.pinanson.com

PROMAX ELECTRÓNICA.Stand: 10H803www.promax.es

PROVITEC INSTALACIO-NES Y SISTEMAS.Distribuidores de señal, instru-mentación y televisión digital.Representación Doremi.Stand: 10H805Hwww.provitec.es

Guía básica deTecnología Audiovisual

17

QUANTEL ESPAÑA.Soluciones completas para post-producción, gráficos, DI, produc-ción de informativos y deportes.Stand: 10E504www.quantel.com

RYMSAFabricación e instalación de an-tenas y componentes pasivos.Stand: 10I911www.rymsa.com

SADILSAVenta y alquiler de iluminación.Stand: 10E524

SANYO ESPAÑA.Soluciones en toda la cadenaaudiovisualStand: 10F616www.sanyo.com

SERATEL TECHNOLOGYTransmisores de FM.Stand:10E507www.seratel.com

SERV PRODUCC. MUXARTAlquiler de grúas.Stand:10B219

SERVICIOS DE RADIO WA-VENETEquipamiento para radio y tele-visión.Stand: 10A113

SERV. INTEG. UNITECNICIngeniería audiovisualStand: 10H810www.unitecnic.com

SERVIESCENIC.Estructuras de aluminio, acce-

sorios para escenografía.Stand: 10A105www.serviescenic.com

SIDSAVisualizadores, teleindicadores ysistemas información a públicoStand: 10I921www.sidsasistemas.com

SM DATAAlmacenamiento de datosStand: 10G718www.smdata.com

SNELL &WILCOXSoluciones para televisiónStand: 10I907www.snellwilcox.com

SONY ESPAÑASoluciones completas en todala cadena audiovisual.Stand: 10E508www.sonybiz.net

STEREO RENTAlquiler de sistemas audiovisua-les e instalaciones.Stand: 10C321www.stereorent.es

STIL BOX Cajas y accesorios Stand: 10H801www.stilbox.es

STONEXImportación de animación y grá-ficos para 3D y automatizaciónpara emisoras de radio.Stand: 10F614www.stonex.es

TATAMIA SOLUTIONS.Soluciones de interactividad te-levisiva (SMS…) Stand: 10D404www.tatamia.com

TECHEX Representación firmas audiovi-suales y telecom.Stands: 10D403 y 10C302www.techex.es

TECHNOCRANEGruas y sistemas hidráulicosStand: 10G728www.cinemoves.com

TEDIAL Digitalización, catalogación y ar-chivo audiovisualStand: 10G714www.tedial.com

TELEFÓNICA SERVICIOSAUDIOVISUALESStand: 10E521www.telefonica.es/audiovisuales

TMIRA SOLUTIONSSoluciones para la television di-gitalStand: 10I934www.tmira.com

UNICOLSoportes, carros y plataformasprofesionales para plasmas,proyectores, monitores, TV,etc...www.unicoliberica.com

VECTOR 3Empresa española especializadaen soluciones globales para bro-adcasters: emisión, archivo, etc

Stand: 10G702www.vector3.es

VIDEO CINE IMPORTRepresentación de firmas comoArri o Rosco.Stand: 10F604www.videocineimport.com

VIDEO IEC ESPAÑAAlquiler y venta de equipos au-diovisualesStand: 10E520www.iec-video.es

VIDEOLABDuplicados, transcodificacio-nes, cambios de formato, auto-ría en DVD de alta definición.www.videolab.es

VIDEO POPULARRevista profesionalStand: 10A123www.videopopular.es

VIZRT SPAIN & PORTUGALSistemas gráficos 2D y 3D entiempo real para broadcasters.Stand: 10G709www.vizrt.com

WARP 9Alquiler de equipamiento, soni-do profesional, infografía, multi-media para broadcast, equipa-miento para salas, sistemas deacceso condicional.Stand: 10G708www.warp9.es

XELTEC VIDEORepresentación de firmas comoFujinosStand: 10E503www.xeltec.net

Las tarjetas de High End de la marca BlueFish444lanzan al mercado una nueva versión de softwareque habilita el proceso en 2K para sus tarjetas HD,ya disponible. Esta nueva versión destaca porañadir soporte en modo de vídeo HSDL para la

2K|Lust. Con esta nueva versión de software se incluyen los siguientes procesos en tiempo real: I/O HSDL, 2K 1556 líneas 4:4:4,2K 1080 4:4:4 y 4:2:2 I/O en Tiempo Real. Además incorpora un Downconverter por Hardware en calidad Broadcast en toda la ga-ma de tarjetas 2K.

También incluye el programa gratuito Symmetry desarrollado por Bluefish444 para todas las tarjetas de la marca. En la última ver-sión del programa nos permite capturar y volcar contenidos en 2K en formato DPX entre otros, visualización de 1D LUT en tiemporeal, soporte de línea de comandos para ser integrado en programas de terceros (OEM), proceso de EDL y DPX log.Las tarjetas Bluefish444 tienen la lista mas extensa de programas compatibles del mercado incluidas los programas de Adobe, Dis-creet, etc. Todas las tarjetas de la marca tienen una garantía de 3 años.

Opiniones de usuario: En la propia web de la empresa :www.bluefish444.com y en la sección de “testimonials & case studies” apa-rece un buen número de productores que están utilizando sus tarjetas como la productora Gian Asian Robot que graba la “HistoriaContemporánea de Singapur” o Ghost en Copenhague que lo utiliza para spots y videoclips, entre un gran número de usuarios. ■

18

Las mejores tecnoideas del año

¿Qué son? Las tarjetas P2 de Panasonic, son una de lasopciones más sólidas para sustituir las tradicionales cin-tas de vídeo en la grabación audiovisual. Las P2 grabanvídeo y audio como archivos IT, en tarjeta de memoria deestado sólido: El P2 por tanto, no es propiamente un for-mato sino un soporte de grabación y que puede grabar enformatos como DV, DVCPro, DVCPro 50 o DVCPro HD.

La mayor idea: El concepto “plug in professional” significa que la cámara tiene susranuras para las tarjetas que luego se incorporan directamente en el PCMCIA delordenador. Las mayores ideas recientes de la compañía son su concepto P2HD degrabación en tarjeta que se incorpora en la AG-HVX200 y especialmente en la cá-mara de hombro HPX500. Las P2 van aumentando su capacidad y las últimas tar-jetas están ya en 32 GB.

Opiniones de usuarios A finales de julio Panasonic anunciaba que Euskal Tele-bista (EITB) había incorporado el formato P2HD como formato exclusivo para susENG que según explica la propia cadena “le proporcionan velocidad, fiabilidad, yflexibilidad en la grabación, acceso y edición de contenidos”. Las cámaras incorpo-radas son la AG-HVX200 y la de hombro HPX-500 y el sistema P2Mobile, graba-dor-reproductor AJ-HPM100 con lector de seis ranuras y monitor LCD panorámicode 9 pulgadas edita por corte y marcación de tomas sobre el terreno. Entre las op-ciones de E/S se incluye HD-SDI, IEEE 1394 y USB 2.0, así como los nuevos có-decs a 10 bits de 100 Mbps y 50 Mbps AVC-Intra.

¿Cómo saber más? En el número 85 de areavisual en “tendencias tecnológicas”página 15 explicamos en “Mejorando el “workflow” en P2HD las características delos P2HD. También se obtiene información en www.panasonic-broadcast.com ywww.p2info.net. ■

TARJETAS P2 EN HD EL SOPORTE “ESTRELLA” DE PANASONIC

En las páginas que siguenÁrea visual se propone porprimera vez recoger lasmejores ideas del año entecnología audiovisual apartir de las sugerencias desus suscriptores y amigosde Club Visual. Queremosiniciar con ello unreconocimiento a lasempresas del sector quecontribuya a difundir lasnovedades de sus productosentre los usuarios.

TARJETAS BLUEFISH 444 2K|LUST Y 2K/FURY 2K POR EL MISMO PRECIO

Alquiler de equipos

ALLAUDIOVISUAL SERVICES

Phone/fax: 934 304 385savbarcelona@menta.netwww.webpersonal.net/savbarcelonaCórcega 78-80 entlo. 1º D-1

Galería de Servicios

Evolucionando su línea de soluciones de almacenamientocompartido, la empresa Facilis presenta la nueva versión dela línea de equipos SAN TerraBlock: Se trata de una SAN In-

tegrada en un solo equipo, con un cable de fibra a 4Gbit como única conexión a cada estación de edición de vídeo y de talonaje digitalcon un ancho de banda real de hasta 2GBytes por segundo. Pensada como una solución para entornos profesionales, TerraBlock apor-ta como principal novedad la posibilidad de expandir el tamaño de los volúmenes creados para cada usuario sin perder datos y sin te-ner que parar el equipo. Además de conectarse con entornos Windows y Mac, ahora permite conectar clientes Linux con la simplicidadde uso de siempre. En el apartado de administración se han incluido varias mejoras para la administración remota de la SAN, como porejemplo las notificaciones por email en caso de error en el servidor o disco, refresco de las unidades de “sólo lectura” cada minuto, fe-cha de creación de cada volumen, y un largo etcétera. ■

Ya dijimos que de la gama de JVC en ProHD nos sorprendió el“vuelco” de la cámara 251 que además de sus funciones de cam-po, pasaba a ser cámara de estudio. Hay más... el éxito de estacámara de JVC ha propiciado sistemas de apoyo para ésta: Setrata de accesorios que hasta ahora se reservaban a grandes ins-talaciones y que se están haciendo más y más asequibles.

Telecast, BMS y Camplex han presentado en los últimos mesesaccesorios que amplían los usos de la 251 para directos, amplian-do así sus poribilidades: BMS presentó un sistema que permiteenviar por microondas la señal de video, prescindiendo de cables.Esta tecnología es similar a la que usan las cámaras instaladas enlos vehículos de fórmula 1 y ha sido adoptada por agencias y equi-pos de noticias de todo el mundo. Por su parte Camplex y Telecastpresentaron productos basados en soluciones cableadas, utilizan-do fibra óptica para transmitir todas las señales necesarias, simpli-ficando la logística. Ambas empresas ofrecen soluciones de bajoconsumo que se alimentan a través de la batería propia de la 251.Estos productos amplían las posibilidades de una excelente cáma-ra que se está revelando como un “todo terreno”, capaz de adap-tarse a las necesidades de producción más variopintas.

Ampliando esta misma gama de productos Pro-HD, JVC tambiénofrece las unidades para control de cámara (RM-HP250DE) y pane-les de operador para control remoto (RM-LP25U). Compatible conla “todoterreno” 251 (también la 200 y 201) estas innovaciones de

JVC permiten a los estudios adaptar sus equipos a la toma de imá-genes en HD de forma efectiva y con costes asumibles.

Opiniones de usuario Ya en el número 85, en “JVC. Asentandoel Pro-HD” nos referimos a las adquisiciones de cámaras proHDpor parte de France3 y la productora Proud Line Pictures. A nivelmás próximo anotamos la reflexión de Santiago Lapeira de la pro-ductora Unimages, que les condujo a la adquisición de esta cáma-ra... Lapeira destaca el reducido peso de la cámara, su excelenteóptica de serie y la útil función de ayuda al foco – la cámara resal-ta en rojo las áreas enfocadas.

Para saber más: En las propias webs de los fabricantes citados te-nemos más información: www.telecast-fiber.com www.camplex.comy www.broadcast-microwave-services.com. Por último en Clubvi-sual de Youtube encontramos una explicación de Toni Morros so-bre la gama. ■

20

Seguros

JVC: UN NUEVO “VUELCO” DE LA251 MÁS PRESTACIONES COMOCÁMARA DE ESTUDIO

ALMACENAMIENTO SAN MASIVAMENTEVELOZ. MEJORANDO EL TERRABLOCK

21

Especialmente pensados para su uso en transmisiones de-portivas, Canon ha presentado su cámara B40H y objetivoDigimax 86. La cámara B40H es una unidad automatizadacontrolada a distancia con ajustes de pan y tilt, capaz de cap-tar imágenes en HD. Junto a esta cámara, y complementan-do su función otra gran novedad es el objetivo Digimax 86 alque Canon ha incorporado un novedoso sistema de autofo-cus y estabilización de imagen.

Ambos productos son especialmente útiles para retransmi-siones deportivas. La cámara automatizada permite cubrirestos eventos ahorrando costes y al poder instalarse en luga-res donde una cámara convencional con operador no podríacolocarse, consigue realizar tomas espectaculares desde lu-gares increíbles. Complementariamente, el objetivo Digimax86 con autofocus libera al operador de la tarea de ajuste defoco para poder concentrarse en el encuadre y el seguimien-to de la acción.

Otra excelente idea de Canon ha sido la introducción del Di-gimax 27, un refinamiento de sus objetivos de estudio conmayor precisión y menor tamaño para acomodarse a estu-dios de reducidas dimensiones. Por último, destaquemos queCanon ha modificado la fórmula usada para recubrir las len-tes, logrando una reducción en brillos, reflejos y otros efectosindeseados. ■

¿Qué son? Hasta ahorase asociaba el XDCAM ala gama de grabación deSony sobre discos ópticosProfessional Disc (Blu-Ray) soportando los for-matos DVCAM y MPEG-IMX que pueden grabarsea una capa (23,3 GB) o adoble capa (50 GB). Se trata,por tanto, de una seria opción para sustituir a las cintas. Des-de hace unos meses se amplía el concepto XDCAM en HD alincorporar también tarjetas de estado sólido EX. La camcor-der que incorpora esta opción es la PMW-EX1 HD (de la quehablamos en el número anterior a raíz de las novedades delIBC).La nueva familia XDCAM EX, además de este camcor-der, se compone de lector/grabador USB y un deck repro-ductor. La tarjeta de memoria fabricada por Sony SXS Procumple con la normativa ExpressCard (de ahí el nombre) yproporciona una velocidad de transferencia de 800 Mbps.

Distintas opiniones. Sobre XDCAM Sony explicó en IBCque ya habían vendido más de 23000 unidades. Bill Drum-mond, responsable del marketing del nuevo producto deSony explicaba que “con el EX se conseguía una gama ex-cepcional a un precio muy competitivo. Estos nuevos miem-bros de la familia XDCAM pretenden favorecer la implanta-ción de flujos de trabajo HD no lineales en el segmento decamcorders compactos”. En paralelo a los XDCAM con EX lafirma sigue presentando nuevos modelos en ProfessionalDisc como los PDW-700 y PDW-HD1500. Sony aporta en de-fensa de su XDCAM los testimonios de RDF Media que llevaa cabo el programe estrella “Scrapheap Challenge”, o el pro-grama “Jack Osbourne: Adrenalina Junkie 3” de Ginger Pro-ductions, vendido a más de ochenta países, donde los pro-ductores destacan las condiciones adversas a que ha sidosometido el equipo. Por último, RaceTech proveedor oficialde servicios técnicos del organismo británico que regula lascarreras de caballos, también utiliza grabadores XDCAM HDPDW-F75 para captar la acción. Además pueden grabarsemetadatos como nombres del jockey y caballo de la carrera.

¿Cómo saber más? En www.yootube.com/clubvisual se dispo-ne del vídeo grabado en el último NAB donde aparece la expli-cación sobre las características de la gama XDCAM-EX. ■

XDCAM: TAMBIÉN EN TARJETASSONY DA SORPRESAS

TOMAS ESPECTACULARES, ENACONTECIMIENTOS DEPORTIVOS CANON: CAMARAS YOBJETIVOS DIGIMAX

22

COTELUX: “LUZ FRIA” … Y CONTROL PRECISO DE ILUMINACIÓN

CTV: INTERACTIVIDAD SIN LIMITES¡ INTEGRANDOTODO LO INTEGRABLE

Los sistemas de iluminación fluorescente de Cotelux utilizan la luz fría de la fluorescenciapara iluminar estudios y exteriores en lugar de las tradicionales unidades de incandescen-cia. Esta llamada “iluminación fría” consume menos electricidad y genera menos calor yaque hasta el 90% de la energía consumida por las bombillas se convierte en calor. El me-nor consumo y la eficiencia térmica disminuyen los costes de iluminación – el estudio re-quiere menor potencia y refrigeración. Además la vida útil de los fluorescentes es mayorque en los sistemas tradicionales por lo que el coste de mantenimiento disminuye tam-bién. Otra propuesta reciente del mismo fabricante son sus sistemas de control de iluminaciónmediante DMX o DALI, protocolos que permiten desde la sala de control modificar el com-portamiento de los elementos de iluminación mediante sencillos comandos e incluso pro-gramar complejas coreografías de luces que el sistema ejecutará automáticamente.

Cotelux utiliza distintas soluciones patentadas para eliminar los inconvenientes asociadoshasta ahora al fluorescente y dispone también de una serie de fluorescentes calibradospara su uso en soluciones híbridas incandescencia/fluorescencia.

Para saber más encontramos la web de la empresa en www.cotelux.com pero ademásen www.youtube.com/clubvisual encontramos también las explicaciones de su máximoresponsable, Jordi Puig. ■

La empresa española communi.tvofrece en estos momentos una de lassoluciones más potentes y flexiblespara afrontar la creación y distribuciónde contenidos interactivos. Commu-ni.tv se configura como una soluciónpara todo el ciclo del contenido: desdela autoría, la distribución y el manejodel retorno para proporcionar respues-tas en todas las opciones de interacti-vidad. Communi.tv es “agnóstica” encuanto a canales de distribución yaque integra web, teletexto, TDT, móvi-les, etc, ofreciendo a las empresas ybroadcasters la posibilidad de crearcontenidos interactivos con aplicacio-nes especializadas e interconectadasdependiendo de las necesidades con-cretas. De esta manera es posibleusar communi.tv en ejemplos diver-sos: para gestionar votaciones en unconcurso mediante el canal de retornoen TDT, participar en foros usando elnavegador web y la entrega de conte-nidos audiovisuales específicos direc-tamente al móvil de los usuarios Antela creciente avalancha de posibilida-des de interacción con los usuarios,communi.tv ofrece una solución únicapara gestionar la interactividad y ofre-cer servicios de valor añadido para losusuarios finales. Por todo ello, CTVestá trabajando con los principalesbroadcasters españoles…

Para saber más: La propia web de la fir-ma www.communi.tv con buena partede sus posibilidades de interacción sonla mejor opción para documentarse alrespecto. ■

Tatamia ofrece un innovador sistema de participación e interacción con la programaciónmediante SMS, denominado TIC (Tatamia Interactive Channel). Con el mismo, los espec-tadores pueden participar en los contenidos televisivos mediante su móvil, el sistema TICautomatiza la participación de los usuarios en los contenidos. La flexibilidad del sistemaha sido utilizada para distintos formatos: aplicaciones DJ (donde los usuarios escogen losvideoclips que se emitirán), TV chats, juegos interactivos o votaciones múltiples: el obje-tivo es ofrecer una experiencia interactiva y personalizada para el espectador al mismotiempo que se simplifica y automatiza el proceso para que su uso no suponga una cargade trabajo adicional. El TIC de Tatamia está preparado para acoplarse a la continuidad ytrabajar en tándem con ella e incluso puede funcionar por sí sólo como una continuidadbásica. Así mismo es integrable con el canal de datos de la TDT para manejar contenidosinteractivos TDT.

Para saber más: En la página de www.tatamia.com encontramos una excelente descrip-ción de las plataformas bajo las que corre el sistema y los formatos que se pueden incor-porar. ■

TIC: LOS ESPECTADORES “HABLAN” TATAMIA INTERACTIVE CHANNEL

La empresa española Vector 3 presenta su sistema de continuidad y control de la emisión Vector Box. Su última versión estáa daptada a la emisión en TDT, permitiendo una total automatización de los procesos de ingestión y emisión. Además, aceptamaterial para emitir tomado directamente de la salida de los programas de edición. La automatización de VectorBox llega has-ta grafismos y chats SMS.

Opiniones de usuarios: Con más de 650 clientes en todo el mundo y 20 años de experiencia, la firma simplifica el workflowreduciendo los costes de operar canales de televisión. Para saber más podemos ir a sus webs www.vector3.es o www.vector-box.es, y consultar los comentarios en el Clubvisual de Youtube.

VECTORBOX: AUTOMATIZANDO LA TDTPARA GESTIÓN DE CONTENIDOS TELEVISIVOS.

23

Ofreciendo soluciones para migrar de entornos analógicos adigitales, las continuidades VSNMulticon automatizan el con-trol completo de todas las necesidades de emisión de un ca-nal: librerías de cinta, sistemas de subtitulación, emisión ycontabilización de publicidad, etc…

Todo ello con sistemas VSNque actúan como una familiacompleta e integrada.

Compatibles con el legado desistemas de almacenamientofísico, las continuidadesVSNMulticon ofrecen una in-

tegración total con todos los procesos de trabajo de un canal,desde la creación de contenidos hasta su emisión… En cola-boración con VSNTraffic y mediante servidores Windows, es-tas continuidades permiten gestionar el almacenamiento yuso de todos los contenidos en soportes digitales, reduciendoasí las tareas necesarias puesto que todos los contenidosson accesibles en el servidor.

El combo VSNMulticon/VSNTraffic posibilita reducir la infra-estructura necesaria para mantener un canal en funciona-miento, automatizando procesos y tareas. ■

¿Qué es? La muy anunciada cámara Red de la firma Red One(ver www.red.com) es la videocámara digital de altísima resolu-ción (4K) creada por el equipo de Jim Jannaro, fundador de Oa-kley. Pronto estará disponible en España, según explicaba Ser-gi Ovide, en nuestro número 83 del pasado mayo.

¿Cómo funciona? La cámara RED ONE graba en altísimaresolución (hasta 4520x2540 píxeles) usando un sensor deltamaño que un fotograma de súper 35, para así reproducir la

misma flexibilidad enel manejo de la pro-fundidad de campoque ofrecen las cá-maras cinematográfi-cas tradicionales.

Grabar a estas reso-luciones supone unagran ventaja para losproductores, ante laavalancha de forma-

tos de alta resolución. Disponer de un master a la mayor re-solución posible permite mediante relativamente sencillasoperaciones de downscaling convertir las imágenes tomadasa cualquier estándar deseado.■

VSN PARA AUTOMATIZACIÓN Y DIGITALIZACIÓN TELEVISIVA.UNA FAMILIA COMPLETA E INTEGRADA

RED: UNA CAMARA “ASEQUIBLE” A 4K. MÁXIMA DEFINICIÓN, MÍNIMACOMPLICACIÓN