La única revista trimestral que sale cuando se puede (o no)

Num. 60 enero 2017 60. zkia 2017. urtarrila

Tod@s sabemos del problema de la pobreza energética y de los millones de personas que la sufren, y vemos en los medios de comunicación que nuestra sociedad ha empezado a demandar medidas para hacerle frente. Lo que much@s desconocíamos es que fue el Abbé Pierre, el fundador de Traperos de Emaús, el que impulsó la primera tregua invernal en 1954 en Francia. “Una mujer acaba de morir congelada en la acera del bulevar Sebastopol de París. Aún tenía aferrado el documento de desahucio por el que fue expulsada anteayer de su casa”, dijo en la televisión francesa el Abbé Pierre. El país se movilizó, incluidos Gobierno y Parlamento, y dos años después se aprobó LA TREGUA INVERNAL en Francia, la ley que desde hace 62 años prohíbe desahucios de casas en los meses de frío, y que dura del 1 de noviembre al 31 de marzo. Sin embargo, a este lado de los Pirineos, la situación es opuesta pese a que los estragos de la crisis han originado muchos más desahucios: 29.000 familias españolas perdieron su residen-cia principal el año pasado, más del doble que en Francia. Ni las dramáticas escenas de familias con niños expulsadas a la calle, ni los suicidios de afectados han provocado cambios legales. Ni siquiera el fallecimiento en Reus

de Rosa, una anciana de 81 años que se alumbraba con velas, y que murió al incendiarse su colchón mientras dormía. Rosa vivía sin electricidad desde septiembre, cuando Gas Na-tural le cortó el suministro. El Parlamento rechazó la propuesta de tregua invernal que planteó IU y, a iniciativa del Gobierno del PP, el Tribunal Constitucional bloqueó la norma aprobada al respecto en Cataluña, la primera comunidad del Estado que legisló para evitar los cortes a los más vulnerables e intentó crear esa tregua invernal

en la que no se puede cortar la luz a ningún hogar. Tal vez también necesitemos un Abbé Pierre en este país, para corregir ese desfase en el que Francia nos lleva más de sesenta años de adelanto.

1

É

Un 11 % de los hogares de España, 5’1 millones de personas, pasan frío en invierno por no

poder encender suficientemente la calefacción y 3,2 millones se vieron obligados a retrasar el

pago de sus facturas. Los estudios muestran que el problema de la pobreza energética va en

aumento, y son Andalucía, Castilla-La Mancha, Extremadura y Murcia las que más la sufren .

ñ

ó

2

.

En Traperos pensamos que la libertad de circulación y de residencia de las personas es la única forma realista de respetar los derechos de los migrantes . Es inaceptable que nuestros gobiernos sigan aplicando una política que margina a miles de personas y que se contenta con dar asilo a una pequeñísima parte de quienes lo necesitan. Todo el Movimiento Emaús nacional, regional o internacional debemos continuar haciendo presión para que se pongan en práctica otras políticas. Hasta el momento, en Navarra se ha acogido a 110 personas, de las que 37 son menores y varias proceden de los campamentos de reubicación de Grecia, Turquía e Italia. Inicialmente, Cruz Roja se hizo cargo de la recepción y acogida de esas personas.

También la CEAR (Comisión Estatal de Ayuda al Refugiado) ha firmado un convenio con el Gobierno foral para habilitar varios pisos de acogida. Se dirigieron a nosotros y a otras entidades sociales para colaborar en este proyecto, y hemos comenzado aportado mobiliario, electrodomésticos y menaje para acondicionar estas viviendas y brindarles una acogida digna.

3

Este año 2016 no ha sido un buen año para los accidentes: 38 compañer@s han sufrido un accidente con baja laboral, cuatro más que el año pasado , y otros 2 compañer@s han tenido un accidente de coche viniendo a trabajar.

Los puestos de trabajo que más bajas han sufrido son los relacionados con las recogidas, cargas y descargas (21 compañer@s); y lo que más hemos tenido son contusiones y heridas (ojo con el uso de guantes adecuados a la tareas y la ropa de manga larga), seguido por nuestro talón de Aquiles, las dolencias musculo-esqueléticas (sobreesfuerzos, dolores, lumbagos, etc…). Entre todos debemos cuidarnos, prestar atención cuando manipulamos cargas y pedir ayuda cuando sea necesario. El equipo de Prevención de Riesgos Laborales te escuchamos y tendremos en cuenta cualquier sugerencia que tengas para mejorar tu puesto de trabajo, porque queremos cuidarte y prevenir daños para tu salud.

ó

1

11

12

10

23

4

1 1 1 1

0

2

4

6

8

10

12

Oficina

s

Reco

gida

Mant

enimient

o

Manipu

lación

textil

Ope

rario/

a

Carg

as/

Desc

arg

as

RAEES R

ecu

pera

ción

de C

hata

rra

Recu

pera

ción

Madera

RAEES R

ecu

pera

ción

elect

rodom

ést

icos

Ate

nción

a p

úblico

Titos

y libro

s

Select

iva

Mant

enimient

o

vehículos

Nº d

e a

ccident

es

Nº de accidentes por puesto de trabajo

Simulación de manipulación incorrecta de balas

4

Esta Navidad organizamos por cuarto año la Venta Especial de Juguetes en Triki-Traku y conseguimos que todos los juguetes que habíamos preparado encontraran con quien jugar. Aunque habíamos previsto mantenerla tres semanas, del 15 de diciembre al 5 de enero, decidimos ponerle punto final por fin de existencias el 31 de diciembre. Hicimos cartel, y difundimos la Venta en todos los medios, insistiendo especialmente en los mensajes de consumo responsable y de evitar el sexismo a la hora de regalar juguetes. En el Área de Titos trabajamos durante todo el año el Juguete de Navidad, prácticamente con la dedicación total de una persona. En la época pre-navideña se cuenta con más apoyo para ello (1-2 compañeras puntualmente), pues cada juguete debe ser probado y comprobado, limpiado y preparado y después tasado y en muchos casos envuelto, como las muñecas o muchos juguetes de colección. Este año preparamos unas 120 cajas de juguetes de Navidad y otras 40 de colección (unos 1.600 kilos) y realizamos el acondicionamiento y preparación de la tienda, la colocación del material, su venta –junto con las compañeras de tiendas- y recogida . También tuvimos libro infantil, disfraces, especial Playmobil y Legos a peso. El año próximo tendremos que procurar preparar más material para esta Venta Especial que ya empieza a ser cita obligada. El éxito ha sido de todo el colectivo y queremos felicitarnos por él.

Zorionak!

VENTA ESPECIA L

JUGUET ES A ZOKA BEREZ IA

JOSTA I LUA K15 D i c i e m b r e a l 5 e n e r o

L u n e s -v i e r n e s

10 -13.30 y 16 .30 -19 .30

s á b a d o 10 -13.30

www.emausnavarra.org

Ju g u e t e s d e

a h o r aJu g u e t e s d e

c o l e c c i ó n

L i b r o

i n f a n t i lDi s f r a c e s

p l a y m o b i ly l e g o

T r i k i -t r a k ur i o A r g a 36 Pa m p l o n a - I r u ña

REUTILIZÁNDOLOS, REGALAMOS UNA SEGUNDA VIDA A LOS JUGUETES

5

Como cada año, con su burro y con mucho frio, Olentzero y Mari Domingi llegaron a Beltzunze en la noche de Navidad y allí se encontraron con muchos traperos y traperas (adultos y txikis) esperando a sus regalos y dispuestos a merendar con ellos. No hubo carbón para nadie y sí muchos libros, juguetes y puzles.

6

En noviembre participamos en el CONAMA, Congreso que reunió en Madrid a más de 7.000 participantes de distintas administraciones públicas, empresas privadas y entidades sociales relacionadas con el Medio Ambiente. Desde AERESS (red a la que pertenecemos) nos invitaron a participar en una de las mesas de trabajo sobre la Preparación para la Reutilización. Gorka Mediavilla explicó nuestra experiencia como Centro de Preparación para la Reutilización concretamente en los RAEEs (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos). En esa mesa participaron además un Sistema Integrado de Gestión (SIG), la Organización de consumidores (OCU), BSH , Solidança (entidad social que gestiona punto limpio), la Asociación de distribuidores y una Planta de Tratamiento de RAEEs de Sevilla. Además , la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona participó en una mesa sobre Contratación pública sostenible y puso como ejemplo el Convenio que Traperos tenemos con ellos para la recogida de

Voluminosos y otros donde se incluyen cláusulas sociales y ambientales.

í

El Congreso fue organizado en noviembre por la Red de Empresas de Economía Social y Solidaria de Euskadi reunió a empresas, administraciones, asociaciones, y consumidores bajo el lema “El despliegue de la Economía Solidaria. ¡Es la hora de transformar la economía!” y José María García representó a Traperos de Navarra en una de las mesas, la dedicada a Economía inclusiva y democrática. Su ponencia se tituló “Traperos de Emaús, un espacio habitado. Entre convicciones y

basuras” y expuso las líneas generales de nuestro pensamiento y nuestro trabajo, así como nuestro proyecto de Berriozar y nuestros planes futuros.

El congreso trabajó muchos otros temas reunidos en varios ejes: La Economía será solidaria si es feminista.Desbordando potencias y límites. Creación, desarrollo y transformación del tejido productivo de la Economía Social y Solidaria.Bienes Comunes y Economía Social y Solidaria.Agregación ciudadana y Economía Solidaria: estructuras cooperativas amplias en la construcción de la ESS. Transiciones hacia unas nuevas econo-

mías en un mundo sostenible. Se puede ver toda la info en http://esskongresua.net/

7

¡

El equipo del programa de Televisión Española PARA TODOS LA 2 nos visitó en diciembre para prepa-rar un especial sobre nosotr@s. Compañer@s de diferentes áreas explicaron el proceso y también nuestros marcos de entendimiento laboral social y solidario. Se emite los sábados a las 12 del mediodía. ¡Ya tenemos ganas de ver cómo quedó!.

El pasado mes de noviembre nos visitaron un grupo de compañeros y compañeras de EMMAUS TOULOUSE. Conocieron Sarasa y los rastros de Triki Traku y Artika y visitaron Beltzunce. Hubo ocasión también para charlar y compartir con ellos nuestros proyectos, luchas y puntos de vista traperos. Emaús Toulouse es una comunidad que comenzó en 1977. Actualmente está compuesto por tres grupos el centro de la Comunidad está en la localidad de Labarthe-sur-Lèze. Entre los tres grupos son 80 compañer@s que, al igual que nosotros, viven de su trabajo (la recogida y recuperación de obje-tos) y que viven en Comunidad. También, además de los compañeros que viven y trabajan en comunidad en Emaús Toulouse hay personas contratadas para el trabajo y que no viven en la comunidad.

8

Ñ

En este Trapu va un poco de: Amaia, Gorka , Idoia Etxeberria, Josu Campion , Lidia, Marta, Pedro, Pili,

“ Ó ”

Ñ

La Directora del Área de Ecología Urbana y Movilidad del Ayuntamiento de Iruña, Camino Jaso, nos propuso este proyecto de instalación artística con materiales procedentes de nuestra recogida

de residuos, significando movilidad, reutilización y valor de los residuos. Planteamos el tema con nuestra colaboradora, la artista

ALICIA OTAEGI , y decidimos poner en marcha el proyecto y enriquecer la idea con el suministro de materiales como ruedas de

bici en desuso, telas o cables. La Instalación está colgada desde diciembre en la entrada del

Área en la calle San Saturnino, 2 . Se llama RESIDUO MOVIL-HONDAKIN KILIKOLOKAGARRIAK y enseña que, tejiendo con cables,

cremalleras, ramas, abalorios, plásticos o bolsas sobre los radios de una rueda de bici, se puede construir algo colorista y evocador, ensalzar el residuo como materia

prima y elevarlo a la categoría de belleza.

HONDAKIN KILI-KOLOGARRIAK : Egitura honek Mugikortasuna eta Hondakinak ekartzen dizkigu gogora,

erakusten baitigu eguneroko begirada lausotik hondakina besterik ikusten ez dugun lekuan, lanerako lehengaia ez ezik,

gauza ederrik ere aurkitzea badugula.

Con esta ilustración interpretó qué es

“Lo Social” en Traperos un

compañero del grupo de Formación Trapera IV, y ordenó nuestro “tráfico interno” con

estas señales.