Nuevos programas - DW

Nuevos programas 2020

dw-transtel.com

02

F O R M ATO D E V Í D E O

4K Ultraaltadefinición

HD Altadefinición

SD Definiciónestándar

LeyendaD E R E C H O S

WW Derechosuniversales

VoD Videoondemand

M Dispositivosmóviles

IFE Entretenimientoabordo

DL Derechoslimitados.Porfavorcontactea sudistribuidorregional.

03

DesdeelcorazóndeEuropa,DWTranstelpresentaparaelmercadoaudiovisualinternacionalunagranvariedaddedocumentales,reportajes,seriesypelículas,disponiblesprincipalmenteenespañoleinglés,perotambiénenidiomascomoárabe,francés,portuguésyruso.Nuestrosprogramaspuedenseremitidosporcanalesnacionalesylocales,ademásdeTVmóvil,ondemandoIPTV.

DWTranstelponeasudisposiciónunagranvariedaddeprogramasqueabordandiversastemáticas.Nuestrocatálogoofreceseriesinfantilesyjuveniles,docu-mentalessobreciencia,tecnología,medicina,ecologíaoagricultura.Programasdeportivos,culturales,dearte,historia,música,diseñoynuevastendencias.Asícomotambiénreportajesqueabordantemaspolíticos,económicosysocialescomolaemigración,ademásdelosformatosdeficciónyentretenimiento.Todoestopresentadodeunaformaamenaycomprensibleparatodos.

DWTranstelessinónimodediversidadycalidadinformativa.Televisiónconselloalemányeuropeoparaelmundo.

ParaaccederatodalainformaciónsobrelosvideosdeDWyvisualizarlos,porfavorregístreseen

b2b.dw.com

Un mundo de contenido para su programación

04

ContenidoC I E N C I A N Ú M E R O D E P E D I D O F O R M ATO D U R AC I Ó N PÁG I N A

Las maravillas del cerebro 264762 Documental 03x30min. 07

La fascinación del saber 264700 Documental 09x30min. 08

Saber + 264743224742

MagacínClips

06x30min.48x02–06min.

10

M E D I C I N A

TeleMed 264607 Documental 06x30min. 12

N AT U R A L E Z A

Expedición al mundo animal 164817 Documental 08x30min. 14

La lucha por la supervivencia 264702 Documental 05x30min. 16

M E D I O A M B I E N T E

Global Ideas 264753224768

MagacínClips

10x30min.40x07min.

18

E CO N O M Í A

Yo, consumidor 064814 Documental 03x30min. 20

N U E S T R O M U N D O

Los asesinatos de Minsk 864935 Documental 01x30min. 22

Alma robada – El arte saqueado de África 884939 Documental 01x45min. 23

Las promesas del petróleo – La fiebre del oro negro en Ghana

864938 Documental 03x30min. 23

A fondo zoom 824869 Reportaje 42x12min. 24

Desplazados 884926884927

DocumentalDocumental

03x60min.03x45min.

26

Tolerancia cero 884910 Documental 03x45min. 28

04

H I S TO R I A N Ú M E R O D E P E D I D O F O R M ATO D U R AC I Ó N PÁG I N A

Expediente secreto: La Segunda Guerra Mundial 364900 Documental 04 x 30 min. 30

A R T E

El arte del espacio 564704 Documental 10 x 30 min. 32

C U LT U R A

Ciudades en transformación 284937284915264916

Documental Documental Documental

01 x 90 min.03 x 45 min.03 x 30 min.

34

G E N T E

Cuestión de fe 564675 Documental 08 x 30 min. 36

PA Í S E S

Ventana abierta a … 564805 Documental 06 x 30 min. 38

M Ú S I C A

Una sinfonía para el mundo – La Novena de Beethoven

684924684922

Documental Documental

01 x 90 min.02 x 45 min.

40

¿Un mundo sin Beethoven? – Un reportaje musical con Sarah Willis

684933684929684930

DocumentalDocumentalDocumental

01 x 90 min.01 x 52 min.02 x 45 min.

42

La voz de la Naturaleza –Beethoven par el mundo: El Proyecto Pastoral

684931684932

DocumentalDocumental

01 x 52 min.01 x 45 min.

43

05

©GettyIm

ages/narvikk

©Colou

rbox

Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com 07

C I E N C I A

Las maravillas del cerebroElcerebroeselcomandocentraldelserhumano.Aquíconvergetodalainformacióndelcuerpoydelentorno,queesprocesadaparaobtenerreaccionesyrecuerdos.Todoloquepensamos,decimosohacemospasaatravésdenuestrocerebro.Tambiénprocesosinconscientes.Lacomprensióndeloquevemosyoímos,experimentaralegríaotemoryreconocerelpeligro.Lainvestigacióndelfuncionamientodelcerebroesparalacienciaundesafíoquevamásalláinclusodeladecodificacióndelgenomahumano.

264762 018 Voces en mi cabeza Muchagentecreequelaspersonasqueoyenvocesinterioresestánenfermasoperturbadas,oquesonanormalesoinclusoesquizofrénicas.Sinembargo,esunfenómenodocumentadomuchasvecesenlahistoria,inclusoentrepersonalidadesimportantes.Lacienciaharealizadodescubrimientosasom-brosos:escánerescerebralesdemuestranquelosafectadospercibenesasvocescomoalgoqueefec-tivamenteseoye.¿Cuáleslarelaciónentreel“yo”yel“no-yo”enestefenómeno?¿Ycuándoempiezaaadquirirrasgospatológicos?Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

264762 016 ¿Máquina o ser humano? – Hacia el cerebro artificial Lainvestigacióncognitiva,laneurocienciaylastécnicasdeimagennoshantraídoenlasúltimasdécadasdescubrimientosfundamentalessobreelfuncionamientodelcerebrohumano.Ahorasabemoscómoprocesalosestímulosexternos,losrecuerdosyelimpulsodeactuar.¿Sepuedenutilizarestosconocimientosparadotaralosrobotsyalasmáquinasdeunaconsciencia?Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

264762 017 Recuerdos engañosos – Cómo nos engaña el cerebro Amenudotenemoslaimpresióndepoderrecordardeterminadosacontecimientosconprecisión.Peromássorprendenteaúnresultalafrecuenciaconquenosequivocamos.Lapercepción,laformacióndeimpresiones,elrecuerdoyelolvidosonprocesosquenuestrocerebrorealizaconextraordinariaeficiencia,yqueavecesproducenilusionesqueparecencompletamentereales.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

264762Documental,03 x 30 min.,árabe, español, inglés

15 episodios adicionales disponibles.

Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com

C I E N C I A

08

La fascinación del saberElserhumanobuscaelconocimiento,yaseaparamejorarsuscondicionesdevida,satisfacersucuriosidadoparaentendercómofuncionaelmundoquelorodea.Lavertiginosaevolucióndelahistoriadelahumanidadsedebeengranparteaello.Lavidamodernaseríainconcebiblesinlosincontablesdescubrimientosdelasciencias.Lainnovaciónylosnuevosconocimientosinfluyenymodificannuestravidacadavezconmayorrapidez.Acompañamosacientíficos,investiga-doresytécnicosensuesfuerzoporincrementarelconocimientodelahumanidad.Enestosapasionantesreportajes,lemostramosLafascinacióndelsaber.

264700 091Mona Lisa: la mujer tras el retrato Eselcuadromásfamosodelmundo.Suautorfueungenio,LeonardodaVinci.HablamosdelaMonaLisa.Laobra,queseexhibeenelLouvre,siguesiendounmisterio.Muestraaunamujerconunasonrisaenigmáticayunamiradaqueatrapaalespectador.LahipótesismásaceptadasobrelaidentidaddelaretratadalaidentificacomoLisadelGiocondo,lamujerdeunricocomercianteflorentino.¿PeroporquéLeonardonuncaleentregóelcuadroasumari-do?¿RepresentalaMonaLisaaotrapersonaquizás?Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

264700 092Los mimos curan: por qué es sano tocarseElserhumanoesunanimalsocialynecesitacom-pañía.Quelacercaníafísicaanuestroscongénerestieneunpapelimportanteparanosotrosesalgodemostrado.Peroloscientíficosvanmásallá:paraestarsanos,necesitamosquenostoquen,einclusoquenosabracen.Numerososestudiosmuestranquelaspersonasalasquenadietocadurantemuchotiempoyquementalofísicamenteestánaisladasacabanenfermando.Yesque,comoafirmanal-gunoscientíficos,tenemosun“sentidodelacaricia”.¿Quéhacerparanoatrofiarseenmundocadavezmástecnológico?Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

264700 089Testosterona: ¿La hormona de la agresividad?Latestosteronaeslahormonasexualmasculinamásimportante.Sedicequetieneunefectomuysimple:provocaenloshombresunatendenciaalimpulsoyalaagresión.Peronuevosdescubrimientosmues-tranjustolocontrario.Latestosteronapermitealoshombresactuardemaneraestratégicaypromueveelcomportamientosociable,sibienparareforzarelpropioestatusdentrodelgrupo.Almismotiempo,elestatussocialylapersonalidaddelindividuoinfluyenendichahormona.Lasencillaecuación“testosteronaesigualaagresión,queesigualapoder”simplementenoescorrecta.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

264700 090Los aludes en la era del cambio climáticoLasavalanchasdenievetienenungigantescopoderdestructivoysuponenunpeligroparaelserhumano.Provocanlamuertedeunas100personasalañosoloenlosAlpes.Dendrólogos,meteorólogosyestadísticosbuscanlamaneradepredecircuándosevaaproducirunaavalancha.Hacerloconpre-cisiónsiguesiendocasiimposible,entreotrascosasporelcambioclimático.Perolosinvestigadorestrabajanparadesarrollarsistemasdealertaenelfuturo.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés




264700 093Expedición a lo desconocido: la isla Madre de DiosLadeshabitadaislaMadredeDios,deunos1.000km2,seubicaenlaPatagoniachilena.Esunodeloslugaresmásremotosdelmundo,ysiguesiendotierraincógnita.Desde2016hahabidointentosdeincluirlaenelPatrimoniodelaHumani-daddelaUNESCO.Espeleólogos,geólogos,botáni-cos,biólogosysubmarinistasemprendenunaarries-gadaexpediciónparainvestigacionescientíficas.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

264700 094Tsunamis en lagosLostsunamisnosolosepuedenproducirenelmar,sinotambiénenloslagos,especialmentelosdemontaña.Así,porejemplo,laciudadsuizadeGinebrafuedestruidaporuntsunamienelaño563.Estudiosgeológicossugierenqueunacatástrofecomoaquellapodríarepetirse.Científicosalemanesysuizosusansimuladoresdesismosymodelosen3Dparaayudaraprevenirelpeligro.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

264700 095El poder de la empatíaComprenderalprójimoesloquedefinealhombrecomosersocial.Expertosenneurologíahandescubiertotresdimensionesdeestacapacidad:reconocerlossentimientosajenos,entenderloquehaydetrásdeellosyponerseenellugardelotro.Sololaprimeradimensiónesbásicaeinnata.Leerlasemocionesyentenderlasintencionespermiteayudaralaspersonas,perotambiénmanipularlas.Loqueacabemoshaciendodependerádenuestrosentidodelamoralydenuestraeducación.Estáennuestrasmanos.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

264700 096Investigación marina al servicio de la políticaLosocéanossonbiotopos,arteriasdeltráficomarítimoytambiénalmacenesdegigantescasreservasdemateriasprimasquepertenecenatodoelmundo.Suusoloregulaelderechomarítimoacordadointernacionalmente.Perodesdeladécadade1990,esteacuerdoprecisaqueelderechodelospaísescosterosaexplotarlosrecursosmarítimosdependedesuplataformacontinental.Muchospaísesseesfuerzanahorapordemostrarquetienenunaplataformacontinentallomásgrandeposible.Eltamañolofijangeólogos,cartógrafosobiólogosenunprocesocarentedetransparenciaysinposibilidadderecurso.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

264700 097Revolución en la genéticaDesde2012,eldenominado“métodoCRISPR-Cas-9”permitealoscientíficoseditarelADN.Seusacadavezmás.Porunlado,estemétodopodríatraer-noshitosdelamedicinacomolaeliminacióndelamalariaoelVIHylacuracióndealgunasenferme-dadesgenéticas.Perotambiénpodríaposibilitarlaproduccióndeanimales“programados”,oinclusodeembrioneshumanos.Lasconsecuenciaseconómicasyéticassonimprevisibles.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

C I E N C I A

10 Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com

Saber +Nuevos métodos de exploración en la búsqueda de materias primas bajo tierraAntesdequelasfuentesdemateriasprimassub-terráneassepuedanexplotar,esnecesariollevaracaboexploracionesextensasycostosas.Ahoralato-mografíacomputarizadayotrosmétodosderayosXpermitenanalizarlasrocasdeformarápidayfiable.

Aguas más cálidas: desafíos para la pescaEnmuchasregiones,laspoblacionesdepecesreac-cionanalosefectosdelcambioclimático.Algunasespeciescrecenahoramuchomásrápido,otrasde-saparecengradualmentedesushábitatsoriginales.Lasempresaspesquerasdebenreorientarse.

Planta de celulosa sostenibleNormalmentelasfábricasdecelulosasonabaste-cidascontroncoscompletos.UnaempresadeFin-landiautilizalacortezayotrosproductosdedesechocomofuentedeenergía,porloquenonecesitaningunafuenteadicionalparasuproducción.

Cartílago nasal para la rodillaLaslesionesenloscartílagosdelarodillasonfrecuentesysuelencausargraveslimitaciones.Unequipodemédicosinvestigasielcartílagonasal,quecrececonrelativarapidez,esunabuenaopciónpararepararlarodilla.

Medusas como fuente de materias primasLasobrepoblacióndemedusassuponeunaamenazaparalossectoresdelturismoypesquero.Algunoscientíficossepreguntansinotendríasentidopescaraestoscnidariosparautilizarlosdespués.

E J E M P LO D E U N E P I S O D I O D E 3 0 M I N .

Perros detectores de explosivos: entrenamiento óptimo para súper olfatosLassustanciascomoelTATPsonaltamenteexplo-sivasysensiblesalatemperatura,lafricciónyelimpacto.Losadiestradoresdeperrosdelapolicíaylosinspectoresdeseguridaddebenentrenarperió-dicamenteconesassustancias.Unsprayespecialhaceeltrabajomásseguro.

Construcciones visionarias de madera, tela y metalLasinnovacionesenlatecnologíadesensoreseinformaciónasícomolosnuevosdescubrimientosenelcampodelacienciadelosmaterialesestáncambiandoellenguajearquitectónicodelasformas:construccionesestablesyalmismotiempomuyligerasrevolucionaneldiseñodelaconstrucción.

Tratamiento de aguas residuales con microalgasEltratamientodelasaguasresidualesindustrialesamenudoescostosoyconsumemuchaenergía.Loscientíficosestántrabajandoenunprocesoenelqueseempleanmicroalgasycianobacterias.Laventajaesquerequieremuypocaenergíayproporcionaunavaliosamateriaprima.

264743Magacín, 06 x 30 min., 2020, HD;Español, inglés


224742Clips, 48 x 02–06 min., 2020, HD;Español, inglés


C I E N C I A

Saber +eselmagacíndedivulgacióncientíficadeDWTranstel.¿Conoceustedlosfactoresqueinfluyenennuestroclimayloqueellosignificaparalossereshumanos?¿Estáaltantodelostemasqueocupanactual-mentealainvestigacióncientífica?¿Quésabesobreenergíaymedioambiente?¿Conocelosúltimosdispositivosqueguíanydirigeneltráfico?¿Estáenteradodeloúltimoenmedicinaysalud?¿Ysabíaustedque…? Científicosentodoelmundotrabajanparaampliarelconocimientodelahumanidad.Losingenierosdesarrollanaplicacionesprácticasdenuevoshallazgos.Susinvestigacionessonlabasedelfuturo.Puescuantomássesabe,mayoressonlasposibilidadesderesolverproblemas,mejorarlascondicionesdevida,curarenfermedadesy,endefinitiva,preservarengenerallasupervivenciadelahumanidad.Saber +ofrecereportajes,deigualextensiónquelosmagacines,coninformacióncompactasobreciencia,tecnologíayfenómenoscotidianos.Saber +revelalosmásrecientesavancesydescubrimientosdelplaneta. Sisientecuriosidadporelmundoquelerodea,veaesteprograma para¡sabermás!

11

M E D I C I N A


©pictureallian

ce


N A T U R E©Co

lourbo

x


M E D I C I N A

TeleMedLamedicinahalogradoespectacularesavancesenlasúltimasdécadas.Lainvencióndelafibraóptica,porejemplo,hahechoposibleeldiagnós-ticodeenfermedadesatravésdelaobservacióndirectadeórganoscomoelestómagooelintestino.LatomografíacomputarizadapermiteunarepresentacióntridimensionalsinelefectonocivodelosrayosX. Lamedicinaintensiva,lamedicinadetrasplantesylaingenieríagenéticaabrengrandesposibilidadesparatratarenfermedadesqueseconsiderabanincurables.Sinembargo,lacienciatieneaúnunlargocaminoporrecorrer,comoeldelasenfermedadesquesobrevinieronconnuestracivilización.

264607 096La menopausia y la andropausia: cuando las hormonas se vuelven locasPasadalaprimeramitaddelavida,lasmujeres,comotambiénmuchoshombres,sufrenimportantescambiosensuequilibriohormonal.Socialmentesesueleconsiderarcomoalgonegativo,perodesdeelpuntodevistamédicoes,porlogeneral,unprocesocompletamentenormal,quenoobstantepuedetenerefectossecundariosmuydesagradables.Lautilidaddelasterapiashormonalesenestoscasosesmuycontrovertida.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

264607 097Tuberculosis: un peligro inquietanteEnmuchospaíseselnúmerodecasosdetuber-culosishasidomuybajoenlasúltimasdécadas,peroahoraestáaumentandodenuevo,ylospeligrosdelaenfermedadsuelensubestimarse.Noesraroquesehagandiagnósticosequivocados,conconsecuenciasfatalesenunaenfermedadtancontagiosacomoesta.Otrodelosproblemasesquemuchosdelospatógenossehanvueltoresistentesalosantibióticos.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

264607 098El destino en nuestros genes – ¿Queremos saberlo todo de nosotros mismos? ¿Cómovivessabiendoqueeresportadordeunaenfermedadhereditaria?¿Hastaquépuntoquieresconocerunpronósticodetusdolencias?Preguntasquemédicosypacientessehacencadavezmásamenudo.Unacuestiónqueinquietaespecialmentealospadreseslaposibilidaddetransmitirporvíagenéticaunaenfermedadasushijos.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

264607 093¿Qué hacer contra la artrosis? Terapias suaves para el desgaste de las articulacionesMuchaspersonassufrendoloresenlasarticula-cionesdebidoalsobreesfuerzoyaldesgasterela-cionadoconlaedad.Desdehacetiempo,sepuedereemplazarunaarticulaciónporunaprótesis,perocadavezseempleanconmáséxitoterapiasmenosinvasivas,comoelfortalecimientodelcartílagoolasustitucióndesololaspartesdañadasdelaarticu-laciónporprótesismáspequeñas.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

264607 094Análisis de ADN: nuevas perspectivas para la medicinaCadavezesmásfácilanalizartupropioADNenbuscadefactoresderiesgoindividuales.¿Perohastaquépuntoesfiableestainformación,yenquéáreasresultarealmenteútil?Diferentesestudiosmuestranquelapredisposicióngenéticadecideamenudosiundeterminadomedicamentofuncionaconun pacienteono.Ellopermiteenmuchoscasos planificardemaneramuyespecíficalasterapiasyevitarefectossecundarios.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

264607 095El brazo alargado del médico: cirugía de precisión con nuevos robotsDesdehacemuchosañosseutilizanrobotsenoperacionesdearticulaciones,devejiga,deriñonesydepróstata.Conlaúltimageneracióndeestosingeniossepuedenllevaracabointervencionesaltamentecomplicadaseneláreadelpechoyelabdomen.Losrobotssoncontroladosporcirujanosyhacenposiblesprocedimientosparticularmenteprecisosymenosinvasivos.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés




N A T U R A L E Z A

Expedición al mundo animalYaseaenlajungla,enlasabana,enlasmontañasoenlasprofundidadesdelocéano,entodoelplanetaexistenanimalescuyoorganismoycomportamientoestánperfectamenteadaptadosalosdiversoshábitats.Graciasalasúltimastecnologíascomolascámarasdealtavelocidadolossensoresdegransensibilidad,losdocumentalistasdeanimalesconsiguenhoycaptarimágenesespectacularesdeaspectosdelavidadelosseresvivosalosquehastahacepoconoteníamosacceso.Cuantomásconocemosacercadelafaunasalvaje,másfascinanteresultaelmilagroquesuponelanaturaleza.

164817 036El calderón tropical – El veloz cazador abisalComoelguepardoentierra,elcalderóntropicalapuestaporlavelocidadalahoradecazar.Sesumergedurante15minutosahasta1.000metrosdeprofundidad.Sialahoradebuscaralimentoloapuestantodoaunacarta,enlasdemásactividadesdesuvidaestosanimalessonsociablesyjugue-tones.Engruposdeentre10y30ejemplares,seencuentranentodoslosmarestropicalesysubtrop-icales.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

164817 037El damán de El Cabo – Un artista escalador EldamándeElCaboviveencoloniasenÁfricayAsiaMenor.Habitaterrenosrocososyescabrososymontañasinsulares.Peseasuaspectoderoedor,estámásemparentadoconloselefantesylasvacasmarinas.LosdamanesdeElCaboescalanmuybien,soncariñosos.Ademáslesgustapelearse.Dedicanrelativamentepocotiempoenbuscaralimentovege-tal,yaqueprefiereninvertirloenlargosbañosdesolyunaintensavidasocial.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

164817 038El coyote oriental – Un nuevo depredador urbano Sinllamarlaatenciónpeseasuconsiderabletamaño,elcoyoteorientalhabitaencadavezmásciudadesdelnorestedeNorteaméricacomoTorontooNuevaYork.Sonuncrucedelobo,coyoteyperro,yofrecenunavisiónfascinantedeunaevoluciónin-fluenciadaporelhombre.Además,soninteligentesyseadaptancongranfacilidad:lasmejorescondi-cionesparavivirentrenosotros.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

164817 039Las vicuñas – Los pequeños camellos de los Andes EnlosAndes,aaltitudesdeentre3.500y5.500metros,vivelavicuña,unpequeñoparientedelasllamasyuncamélidocomoestas.Sehanadaptadoalrigurosoclimadelaltiplanograciasasuprefer-enciaporlahierbacorta,ysobretodoporunalanaextremadamentefinaytupidaqueloshabitantesdelaltiplanovaloranmuchoparalaconfeccióndeprendasdevestir.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

164817 040Los elefantes del desierto – Expertos en supervi-vencia Loselefantesafricanossehanadaptadoadistintoshábitats,inclusoalosdesiertos.SoloenMalíyenNamibiavivenunospocoscentenaresde“elefantesdeldesierto”,quesonmásdelgadosytienenpiernasmáslargasypezuñasmásgrandesquelasotrasespecies.Cadaejemplarnecesitahasta300kg.decomidaaldía.EnelnoroestedeNamibia,labuscanenvallessecosconríosquesoloestacionalmentellevanagua.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

164817 033El lobo etíope – El cánido más raro y amenazado del planeta LasmontañasdeEtiopíaydelestedeSudánsonelhogardelosúltimoslobosetíopes.Suhábitatseencuentraamásde3.000metrosdealtitud.Vivenenmanadasysealimentanprincipalmentederoe-dores.Sumayorenemigosonlasenfermedadesquepropaganlosperrospastoresvagabundos.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

164817 034El búho nival – El majestuoso cazador del ÁrticoLosbúhosnivales,grandesymajestuosos,sonpartedelafaunacaracterísticadelatundraártica.Susprincipalespresassonloslemmings,cuyaspoblacionessufrenlapresióndelcambioclimático.Cuandolacomidaescasea,elbúhonivaltienequedesplazarsealsur,enunviajequelopuedellevarhastaEuropacentral.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

164817 035El largo viaje de las cebras de sabanaLacebradesabanaeslamenorymáscomúndelastresespeciesdeesteherbívoroqueexistenenÁfrica.Sonanimalesmuysociales,quevivenengruposdeunsementalconvariospotrosyyeguas.Enunciclopermanentedevidaymuerte,cercade200.000cebrassedesplazanporlosecosistemasdelSerenguetiyelMasaiMara,enTanzaniayKenia,enlagranmigraciónanualdeestosherbívoros.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

164817Documental,08 x 30 min.,árabe, español,inglés

32 episodiosadicionalesdisponibles.

15Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com

N A T U R A L E Z A


N A T U R A L E Z A

La lucha por la supervivenciaUnadecadacuatroespeciesdemamíferos,unadecadaochodeavesyunadecadatresdeanfibiosestáenpeligrodeextinción.Ladiversidadennuestroplanetaestácayendoaunritmoalarmante.LaListaRojadeEspeciesAmenazadasdelaUniónInternacionalparalaConservacióndelaNaturalezademuestraquenoseestáhaciendolosuficienteparaevitarlo.Elnúmerodeespeciesqueincluyehaaumentadodemaneradramática.Esnecesarioadoptarmedidasparapreservarloshábitatsydetenerlaextincióndelasespecies.

264702 042Huellas en el desierto – El oso del GobiElosodelGobiesunararasubespeciedelosopardo.Soloentre20y30ejemplaresvivenenunáreadedifícilaccesodeldesiertodelGobi.Peroparaprotegerlos,esnecesarioestudiarlosmejor.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

264702 043La víbora común – La serpiente que vino del frío Lavíboracomúnesunapequeñaserpientevene-nosaeurasiática.Estápresenteenlaslatitudesmásseptentrionales,inclusomásalládelcírculopolar.Noestáenpeligrodeextinción,peronecesitaunhábitatmuyespecial,porloqueenalgunasregionessíestáamenazada.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

264702 044Lémures en peligro – Los últimos sifacas sedososLademandademaderasnoblessehaconvertidoenunaamenazaparalasselvasdeMadagascarysuexcepcionalfauna.Enelnortedelaislavivenlosúltimos250sifacassedosos,unaespeciedelémurquepodríaextinguirsevíctimadeladestruccióndesumontañosohábitat.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

264702 040Una nueva piel de leopardo – Un extraordinario proyecto de conservaciónElnúmerodeleopardosenelsurdeÁfricasereduceaunritmopreocupante.Unodelosmotivosesqueungruporeligiosoqueestácreciendomuchousaensusceremonialespielesdeleopardo,algoqueantesestabareservadoalosreyeszulús.¿Esposibleconciliarculturayconservación?Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

264702 041El íbice – Historia de un éxitoHace200añoselíbiceestabacasiseextinguido.SolouncentenardeejemplaresvivíaentoncesenuncotodecazadelosreyesdeItalia.Sinembargo,laspolíticasdeprotecciónyrepoblaciónhanconse-guidoqueestascabrasdeespectacularcornamentaesténpresenteshoyentodaeláreaalpina.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

264702Documental, 05 x 30 min., árabe, español, inglés


17

M E D I C I N A

©Colou

rbox

Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com18


©pictureallian

ce/im

ageB

ROKE

R/M.M

oxter

©pictureallian

ce

19


Global IdeasCapasdehielopolarderretidas,tornadosdevastadores,nivelesdelmarenaumento.Lasimágenesquenosofreceelcambioclimáticosonpocoalentadoras.NuestromagacínGlobalIdeasmuestra,porelcontrario,apersonasyproyectosqueimpulsanconbuenasideaslaluchacontraelcambioclimático.Reducirlosgasesdeefectoinvernadero,preservarlabiodiversidad,estimularlareflexióneimpulsarsencillasiniciativasdeconsecuenciasmúltiples.Estossonlosobjetivosdelosproyectoscontraelcambioclimáticoqueofrecemos.Presentamosiniciativasejemplaresyenfoquescreativos. Cadaemisióndelmagacínincluyecuatroreportajes.Todoslosproyectospresentadossonmodelos“bestpractice”,esdecir,quesonaplicadosdeformaóptimaeinvitanaimitarlos.

Kenia – Las guardabosques de los masáiLasmujeresdelpuebloMasáinosolíanejercerningunaprofesiónhastaahora.Sinembargo,ahoraalgunasdeellasseformanporprimeravezcomoguardabosquesdelparquenacionaldeAmboseli.


Chile – Nuevo modelo energéticoEnChilebrillaunsolradiante.Ycadavezsonmáslasempresasqueaprovechanestaasequiblefuenteenergética,puesahorracostes.LaCámarachileno-alemanadeComercioeIndustriaasesoraacompa-ñíasenelusoeficazdeenergíasalternativas.

Ruanda – La lucha contra la lluviaARuandalallaman“elpaísdelasmilcolinas”porsutopografía.Sinembargo,lasincontablespendientesyvalleshacenqueelpaísseavulnerable.Lasfuerteslluviascausanerosiónyaneganpueblosenteros.

Irak – Área protegida para leopardosLabiólogakurdaHanaRazateníaesperanzasdequeelleopardopersahubierasobrevividoalconflictoenelnortedeIrak.Tuvolacertezacuandoviounafototomadaaunodeestosrarosfelinos.Desdeentoncesluchaporestablecerunáreaprotegida.

Nepal – El agua trae prosperidadEnNepal,másdelacuartapartedelapoblaciónnotieneelectricidad.Muchasaldeasutilizanminicentraleshidroeléctricasparagenerarenergía.ElGobiernonepalíparticipaenlafinanciacióndelasinstalaciones.


Perú – El tráfico con animales salvajes destruye la biodiversidadEnelmercadodeIquitosnohaysoloalimentos.Tambiénsepuedencompraranimalessalvajes,vivosomuertos.Muchasdelasespeciesestánenpeligrodeextinción.Losconservacionistasintentansalvarlosycuidanalosanimalesconfiscadosparaqueserecuperen.

Ruanda – La deforestación amenaza a los monos doradosElmonodoradoesunadelasespeciesdeprimatemásrarasdelmundoyestáamenazado.LacrecientepoblaciónseestáadentrandoenelParqueNacionaldelosVolcanespararecogerleña.Ahoraselesentregaránhornillosparacocinar.

Belice – Cultivar en lugar de desforestarLadesforestaciónportalayquemaesdesdehacesiglosunmétodomuyextendidoenBelice.Ahora,sevuelvenautilizarotrosmétodostradicionalesmásrespetuososconelmedioambiente.

264753Magacín, 10 x 30 min., 2020, HD;español, inglés


224768Clips, 40 x 07 min.,2020, HD;alemán, árabe, español, inglés



©pictureallian

ce

E C O N O M Í A

21

E C O N O M Í A

Yo, consumidorElmundoproduceynosotroscompramos.Noimportasilohacemosenelsupermercado,enelcentrocomercialoenInternet:entodosloscasos,influenciamosasíelmercado.¿Perotomamossiempredecisionesindependientesalcomprar?¿Yquéconsecuenciastienenuestroconsumoparaelmedioambiente,paranuestrapropiasaludoparalostrabajadoresquefabricannuestrosproductos? Solopodemosdecidirconscientementenuestrascomprassiestamosinformados,aunqueesonogusteamuchosfabricantes.Elmercadomundialmuevemuchodinero.Poreso,muchosdatosimportantessolosedeclaransilaleyloprescribe,ylaindustriayelcomerciomanipulan,avecesdeformainclusoperversa,nuestraactitudalcomprar.Perocadaunodenosotrospuedecontribuiraimpulsarunaeconomíasostenibleyjusta.–Yo,consumidor.

064814 026Slow Fashion versus Fast FashionLamodaviverápido.Lasempresasdelsectorlanzanhasta12coleccionesalaño.Todoslosañossefabricanmásde100.000millonesdeprendasdevestir:cadavezmás,cadavezmásrápidoycadavezmásbarato.La“modarápida”experimentaunauge.Perolasconsecuenciasdeellosonbienconocidas:explotaciónlaboralenpaísesdesueldosbajos,condicionesdeproducciónytransportedañinasparaelmedioambienteyunenormegastodeaguayelectricidad.62millonesdetoneladasderopasedesechantodoslosaños,delascualesel80%acabaenlabasura.Elmovimiento“SlowFashion”serebelacontraestatendenciayganacadavezmásadeptos.Apuestaporapreciarloquetenemos,renunciaraalgunascosasydesarrollarnuevasideasparalamodadelfuturo.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

064814 027FSC – Un sello ecológico bajo la lupaLaorganizaciónsinánimodelucroForestStewardshipCouncil,queotorgaelselloecológicoFSC,sefundóhacedécadasparaimpulsarunaexplotaciónsostenibledelosbosques.Certificaaempresasquefabricanproductosdelbosquedeformaecológica,sobretodomaderaysusderivados,comomueblesypapel.Elsellosesuponequeinformaalosconsumidoresdequepuedencomprarelproductoconbuenaconciencia.Perohaycríticas.Yesquetambiénempresasquetrabajanconmaderaobtenidailegalmentesiguenostentandoelsello.UncuartodesiglodespuésdelafundacióndelFSC,lasselvassiguenachicándoseconrapidezylosindígenassondesplazadosalafuerza.¿Puedeunselloecológicofrenaralaindustriamaderera?Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

064814 025Comida rápida – Doble estándar para la saludMuchosgrandesfabricantesdealimentosycadenasdecomidarápidaenEuropayotrospaísesoccidentalesprometenenpúblicoactuardeformaresponsableenrelaciónconlasaluddelosconsumi-dores.Ofrecenproductossinoconpocoazúcar,sinconservantes,colorantesoaromasartificiales.Nopublicitanactivamentebebidasedulcoradas,ofrecenmenúsdecomidarápidaconaguacomobebidayrenuncianadirigirseespecíficamentealosniñosensusanuncios.Peroenmercadosconconsumidoresdemenorpoderadquisitivo,comoenLatinoaméricayenAsia,muchosactúandeformadiferente.Allí,losproductoscontienenmuchomásazúcar,salyotrosingredientespocosaludables.Asimismo,inclusoenlospaísesricos,noacabandecumplirsupromesadenodirigirsealosmenoresdeedadenlapublicidad.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

064814Documental, 03 x 30 min., árabe, español, inglés

18 episodiosadicionalesdisponibles.



AsesinatospolíticosenBielorrusia:untestigocentralhablaenentrevistaexclusiva.Hace20años,tresdestacadoslíderesopositoresdesaparecieronsinrastro.Yaentonceshabíarumoresdequehabíansidoasesinadosporunescuadróndelamuerte. ¿FueronlostresopositoresbielorrusosYuryZacharanka,ViktarHancharyAnatol Krasouskisecuestradosyasesinadosporunescuadróndelamuerteen1999?Desdeentoncesnuncahancesadolosrumores.PerolospresuntosasesinatosencargadosporloslíderesautoritariosdelgobiernodelpresidenteAlexanderLukashenkonuncapudieronserprobados.Ahora,untestigocentralayudaaaclararelcaso.Enaquellosmomentos,YuryG.trabajabaenunaunidadespecialdelMinisteriodelInterioryparecesaberquiénesfueronlosasesinos.YuryG.describeelcursoexactodelosacontecimientos,desdeelsecuestrohastalaretiradadeloscadáveres.Elantiguosoldadodeélitenombraalosculpablesyconfiesaquecolaboróenlosasesinatos.Trassudeclaración,noquedadudadequelasautoridadesestatalesdeMinskeliminaronbrutalmentealosprincipaleslíderesdelaoposiciónenBielorrusiaen1999.¿Cómoreaccionanlosfamiliaresanteestarevelación?¿QuésignificaestoparalasyadeporsítensasrelacionesentreBielorrusiayEuropa?¿Ycómoseviveconelsentimientodeculpa?

Los asesinatos de MinskUn testigo central rompe su silencio

864935Documental, 01 x 30 min., 2020, HD; español, inglés

23

Alma robada El arte saqueado de África

Losmuseoseuropeosexhibenconorgulloarteybienesculturalesdetodoelmundo.Sinembargo,amenudoeludenlaspreguntassobrelaprocedenciadeestosobjetos.Yesquelahistoriaquehaydetráspuedeserbrutalyestarmanchadadesangre.Noesinfrecuentequeseaartesustraídoenlascolonias,esdecir,objetosquelosseñorescolonialeseuropeosrobaronyexpoliaron,especialmenteenÁfrica.EnelsigloXIXyenlaprimeramitaddelXX,cientosdebienesculturalesafricanosfueronllevadosaEuropa,tambiénaAlemania.Paramuchosafricanossetratade“almasrobadas”quevivenunaexistenciadesoladaenmuseosetnográficosalejadosdesutierranatal.Muchosexpertosalemaneshablan,enelmejordeloscasos,deobjetosde“procedenciaindeterminada”.¿Quésedebehacerconestasobras?¿NolecorresponderíaaÁfricatenerelcontrolsobresulegadocultural?Enlosúltimostiemposhancausadoespecialcontro-versiaunosvaliososbroncesprocedentesdeNigeria,unespolóndebarcodeartísticaelaboraciónoriginariodeCamerúnyladenominada“BibliadeWitbooi”,deNamibia.¿Volveránestosobjetos,queseencuentranenAlemania,asuspaísesdeorigen?¿Porquéresultatandifícilliberaralas“almasrobadas”deÁfrica?¿Yporquéestanimportanteparalosjóvenesafricanosestablecerunaconexiónconlosbienesculturalesquefueronrobadosdesuspaíses?

884939Documental, 01 x 45 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

Las promesas del petróleoLa fiebre del oro negro en Ghana

Año2007.Ghanavivelafiebredel“oronegro”.FrenteasuscostassehaencontradounodelosmayoresyacimientosdepetróleodeÁfrica.Eldescubrimientodel“oronegro”desatalaesperanzadequesirvaparatraercrecimientoeconómicoyprosperidadalapoblación. Elpetróleo,lubricantedelaeconomíamundial,empiezaaescasear.Sesuelepensarqueallídondeseencuentra,lagentecomienzaavivirmuchomejor.AsílocreíantambiénenGhana,cuandohallaroncrudoa65kilómetrosdelacosta.2007supusounpuntodeinflexiónenunanaciónasoladaporlapobreza.Laexplotacióndebíainiciarseen2010,yelplanerahacerlodiferenteaNigeria,paísqueexportapetróleoperoimportalagasolina. Estedocumentalmuestralosefectosdelanuevafuentederiquezaenunaregióncosteraolvidada,enlaquelagentehastaahoravivíadelapescaydelcultivodelcaucho.¿Quécambiará?¿Seráestedescubrimientounaoportunidadparaunazonadesfavorecidahastaahoraoseconvertiráenunamaldición,comoenNigeria?LacineastaElkeSasseacompañódurante10añosalosvecinosdeunpequeñopueblo.LaartistanigerianaEbeleOkoye,quehizolasanimacionesdeldocumental,comentalashistoriasdelagentedellugardesdesupropiaperspectiva.

864938Documental, 03 x 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés



Cámaraenmano,losreporterosdeDWestánsiemprecercadelaconteceractual,enaconteci-mientosinternacionalesocuriosidadescotidianas.Siempremuydecerca,vivenycuentancómosetransformanantesusojosAlemania,Europayelmundo.Aquíunaseleccióndesusinformesennuestraserieactual.

824869Reportaje,42 x 12 min.,2020, HD;alemán, árabe, español, inglés


© pictureallian

ce/VincentYu/AP

/dpa

/V.Yu


A fondo zoom

E P I S O D I O S E J E M P L A R E S

La juventud de Hong Kong apuesta por la libertadZackHo,de17años,deberíaestarestudiandoparasusexámenes.Peroelfuturodesuciudad,HongKong,lepreocupatantoquepasacadaminutoen lacalleprotestandocontralapolémicaleyde extradiciónjuntoamilesdesusconciudadanos.

Misión a la Luna – Matthias Maurer se prepara para ir al espacioMatthiasMaurersueñaconserelprimeralemánenpisarlaluna.Consiguióestarentrelos10primerosde8.500solicitantes.Ahoraelastronautatienequesuperarunentrenamientodurísimo.

La primera salida de la isla – La universidad es el gran deseo de JoelJoelviveenSantaCruzdelIslote,unaisladiminutaylamásdensamentepobladadelplaneta.Práctica-menteningunodesushabitantesbuscósuerteenotrolugarapesardelapobreza.PeroJoelquiereestudiarenelcontinente.

La mafia de los cachorros – Negocios ilegales con perrosStefanKlippsteinesunexpertoencomerciocanino.Desdehacemásdecincoaños,elactivistaporlosderechosdelosanimalesseofrececomovoluntariopararescatarperrosdelasmanosdecontraband-istas.SecalculaquemillonesdeperrossevendenilegalmenteenEuropacadaaño.

El sueño de Menzi – De taxista a estrella de la óperaUnvideoviralpuedecambiartodo:elsudafricanoMenziMngomatrabajacomotaxistaenDurban.Cuandotransportaasuspasajerossuelecantarariasdeópera.Desdequeunclientesubióunvideodeestoalared,suteléfononohaparadodesonar.

25



©pictureallian

ce

El Calvario de los inmigrantes – Un vía crucis del siglo XXILapelículadelafamadodramaturgoMiloRauhacevisibleslosconflictossocialesdenuestrotiempo. EsunfilmesobreJesucristo,rodadoconactores aficionadosenlaciudadsuritalianadeMatera,CapitalEuropeadelaCultura.

¡Dance! – Semjon quiere llegar a la gran escena Susueñoesconvertirseenunfamosobailaríndeballet:SemiónSemiónovtienesóloonceaños,perosemuereporsubiralescenario.Acambio,elmucha-choestádispuestoarenunciaraloquehagafaltayentrenarsindescanso.

¡Salvemos a los rinocerontes! – Mujeres en la lucha contra la caza furtivaEnlaReservaNaturaldeBaluleenSudáfrica,lacantidadderinocerontessalvajeshadisminuido.Las“MambasNegras”esunequipoexclusivodemujeresqueseganalavidaprotegiéndolos.Suobjetivoesdejarasushijosunatierraenlaqueaúnpuedanencontrarrinocerontesviviendoensumedioambiente.

Hágase la luz – El médico que cura a los ciegosEnNepal,eloftalmólogoSandukRuithadesa-rrolladounmétodoparatratarlacatarata,unaenfermedaddelosojos,deformarápidaybarata.Desdeentonces,inclusolospobrespuedenpermi-tirselaoperación.Unejemploparaelmundo.

Trabajar sin hombres – Restaurante de mujeres en MarrakechUnhogarsinunhombrepuedeconllevarriesgodeexclusiónsocialenMarruecos.FátimaZaharaloexperimentódespuésdelamuertedesupadre.Sumadreapenaspodíahacersecargodelosniños,poresoFátimatuvoquedejarlaescuelaytraeralgodedineroacasa.



884926Documental, 03 x 60 min., 2020, HD;árabe, español, inglés

884927Documental, 03 x 45 min., 2020, HD;árabe, español, inglés

002Tomates y codicia – El éxodo forzado de los agricultores de Ghana¿Quétienequevereltomateconlaemigración?Esunafichamásenlaruletadelcomercioinjusto.SubvencionadoyproducidoapreciosdumpingenlaUniónEuropea,Chinayotrospaíses,destruyenlabasedesubsistenciaenÁfrica.

003Sequías e inundaciones – El éxodo climáticoHoyhaymásrefugiadosacausadelcambioclimáti-coquedelasguerras.ElBancoMundialcalculaquesielcalentamientoglobalfraguadoporelhombrecontinúa,podríacausar180millonesderefugiadosclimáticosen2050.Untragediaanunciada.

Cadadossegundos,unapersonaseveobligadaaabandonarsupaís.Actualmentehaymásde70millonesderefugiadosentodoelmundo.LaseriedeDesplazadosanalizalascausasdeesteéxodo.DesplazadosestableceunparaleloentrelaformadevidaenOccidenteylosgrandesflujosmigratoriosdelSurglobal.

001Petróleo y ruina – El éxodo venezolanoVenezuelaesescenariodeunodelosmayoresdesastreshumanitariosdenuestrotiempo.Lapoblaciónpasahambreynohaymedicinasparalosenfermos.SegúnlaONU,másde4millonesdepersonashanhuidodelpaísque,alfinyalcabo,esunpaísrico.

Desplazados

27


©pictureallian

ce



Tolerancia ceroAmpliasregionesdeAsiasufrenunaurbanizacióndescontrolada.Aumentanlasdiferenciasentreelmundoruralyelurbano,comotambiénlabrechaentrericosypobres.Cercadelamitaddelapoblacióntienemenosde25añosyreclamaparticipación.Enestaregión,muchospaísesenaugesufrenunaradicalizaciónpolíticaysobretodoreligiosaquehacepocosañoserainimaginable.Unamezclapeligrosadesistemasautocrá-ticosyextremismoreligiosoamenazadividiralgunosdelospaísesdelaregión.Otroscorrenpeligrodeabandonarlosprincipiosdemocráticos.¿Cómovivelagenteenmediodeunacrecienteintolerancia?

884910 002Filipinas: en el punto de mira del DaeshEnmayode2017,unamiliciaterroristavinculadaa“EstadoIslámico”tomóelpoderenlaciudaddeMarawi,enlaislafilipinadeMindanao.ElEjércitofilipinonecesitócincomesesparaliberarMarawidelosislamistas.Elsaldofueronmásdemilmuertos yunaciudaddestruida.Másde60.000habitantesdeMarawisiguenviviendoencamposderefugiadosyotrosalojamientosprovisionales.Elconflictoentremusulmanesycatólicos,atizadoporlosislamistas,siguemarcandolasituaciónpolíticaenelsurfilipino.Elpresidente,RodrigoDuterte,esmásconocidoporsupolíticademanoduraqueporsutalentopacifi-cador.¿PasóyaelpeligroislamistaenFilipinas?Documental, 45 min, 2019, HD; árabe, español, inglés

884910 003Indonesia: diversidad en peligroTraselfinaldelabrutaldictaduradeSuhartoen1998,Indonesiaseconvirtióenunestadomodélicoporlacompatibilidaddelademocraciayelislam.Peroenlosúltimosaños,predicadoresislamistasdelodiohanganadoinfluenciayhanminadolatoleranciareligiosa.Estosepuedeverenelaumentodemujeresquellevanelveloenlugarespúblicos.Elnicab,elveloislámico,escadavezmáspopular.“Lamentablemente,Indonesianoesinmunealaumentodelaintoleranciaentodoelmundo”,explicaYennyWahid,unapolíticaalaquesetratarepetidamentecomoalafuturapresidenta.Lahijadelprimerpresidentedespuésdeladictadurarepresentalaaperturaalmundoyunavisiónliberaldelislam.AprovechacadaoportunidadquetieneparadefenderlaconstituciónseculardeIndonesia.Peroellatambiénobservalaislamizaciónprogresivadesupatriaylatendenciadelospolíticosahacercadavezmásconcesionesalosgruposradicalesypopulistas.EstedocumentalcuestionasiIndonesiapodráhacerfrentealapresióndelosfundamentalistas.Documental, 45 min, 2020, HD; árabe, español, inglés

884910 001Bangladés: la hora de los islamistasLosextremistasasesinanamachetazosalosblogueroslaicos,losopositoresalgobiernodesapa-recensindejarrastro,losmiembrosdelaminoríahindúsufrenataques.EnBangladés,laviolenciaestáalaordendeldía.Elreportajemuestraqueelequilibrioentrelasfuerzassecularesyreligiosas,entrelademocraciayelIslam,chocaconcadavezmásobstáculos.Ylasélitespolíticassenieganaadmitirqueseprodujounaugedelislamismoviolento.¿QuédimensionesalcanzólainfluenciadelosislamistasenBangladés?Documental, 45 min, 2019, HD; alemán, inglés

884910Documentary,03 x 45 min.,español, inglés

02 x 45 min.,árabe

01 x 45 min.,alemán

29Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com


31

H I S T O R I A

Expediente secreto: La Segunda Guerra MundialEnlaSegundaGuerraMundial,lasmentiras,lapropagandayladesinformaciónestabanalaordendeldía.¿Quésabemoshoydetodasaquellasmaquinacionesquepermanecieronocultasalaopiniónpúblicaaúndécadasdespuésdelconflicto?¿Quécrímenessecometieron,delosquenosehablóporquenoeranconocidos?¿Quéhechos,sabidosmuchodespuésporloshistoriadores,tuvieronlugar?Todavíahoysiguensaliendoalaluznuevasinformaciones,yaseareferidasalespionaje,aladiplomaciaoalasconexioneseconómicasdelaépoca.Expedientesecreto:LaSegundaGuerraMundialcuentahistorias,amenudodescono-cidas,ocurridasduranteaquelterribleconflicto.

364900 014La salvación de ParísParís,unadelasmáshermosasciudadesdeEuropa,enllamas,completamentedestruida,unmontóndeescombros:unavisióndesquiciadaqueAdolfHitlerquisoverrealizadacuandoenagostode1944estabaclaroqueelejércitoalemántendríaqueabandonarlacapitalfrancesa.ElresponsabledeejecutarlaordeneraelgeneralDietrichvonCholtitz.Nosoloeraunsoldadodisciplinado,sinoquetambiénestuvoimplicadoenelasesinatoenmasadejudíosenelestedeEuropa.Sinembargo,senegóacum-plirlaordendelFührerycreóconelloelmitodelgeneralnaziquesalvóParís.Pero,¿quénosdicenloshechos?¿DisponíaVonCholtitzdelosrecursosmilitaresnecesariosparallevaracabounadestruc-ciónmasiva?¿Tomósusdecisionespormotivoséticosoparasalvarelpellejoantesdequellegaranlosaliados?Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

364900 015Bebés para la “raza superior”Unodelosobjetivosdeclaradosdelosnacional-socialistasalemaneseralograrlaconservaciónylasupremacíadela“razanórdica”.Ladestruccióndelasvidasqueellosconsiderabaninferioreseraunaconsecuenciadeello,asícomolacreacióndeestablecimientosdondenacieranysecriaranniños“genéticamentesanos”y“racialmentevaliosos”,frutoenpartederelacionesextramatrimonialesdemiembrosdelasSS.Aquellosniñosibanasercriadosenelsenodefamiliasadeptasalrégimen,sinmencióndesuverdaderoorigen,paraconstruirunaespeciedefuturaaristocracianazi.Laorgani-zacióncreadaexpresamenteparaellosellamabaLebensborn.Másde20.000niñosdelaLebensbornnacieronenAlemaniayenotrospaíseseuropeosen-tre1936yelfinaldelaguerra.Sudestinoesuntristetestimoniodeunaideologíanacionalsocialistaquedespreciabalosprincipioshumanosmásbásicos.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

364900 016La muerte de Hitler y el secreto de StalinCuandoelEjércitoRojollegóaBerlínenabrilde1945,eldictadorsoviéticoStalinordenóencontrarvivoacualquierprecioasuhomólogoalemán,Hitler.Peroesonosucedió,yaqueelFührersesuicidóensubúnkerel30deabril.Sucadáverfuequemado.Graciasaunaintérpreterusayaunaayudantededentistaalemana,lossoviéticosconsiguieronidenti-ficarsingénerodedudaelcuerpodeHitler.Sinem-bargo,Stalinafirmópúblicamentequeelcadáverdeldictadornosehabíaencontrado.Yaúnmás:culpóasusaliadosdehabercolaboradoenlasupuestahuidadeHitler.¿Quépretendióconello?¿Yquélespasóalasdosmujeresquecreyeronhabercontribuidoalaverdad?Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

364900 013Hollywood durante la guerraCuandoEstadosUnidosentróenlaSegundaGuerraMundialen1941,huboqueconvenceralosestadounidenses,acostumbradosalaislacionismo,dequeestepasoeraeladecuado.EnWashington,elGobiernorecurrióaunnuevomediodecomuni-cacióndemasas,elcine.Así,unafábricadesueñosconcentradahastaentonesenelentretenimientoylosbeneficiosseconvirtióenunainstituciónpatriótica.Directoresderenombre,algunosdeellosfugitivosdelosnazis,sededicaronalcinedocumen-talyrodaronenelfrente.¿Quélosmovíaycómoresolvieronlascontradiccionesentrerealidadypropaganda?SusgrabacionessonhoyimportantesfuentesdocumentalesymuestranHollywoodbajounanuevaperspectiva.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés





A R T E

El arte del espacioNuestraserieloconduciráaalturasdevértigoyhorizontesinsospe-chados:elauténticoartedelespacio.Conciudadesflotantesysubma-rinas,edificiosinteligentes,asícomoconnuevosconceptosdeviviendasypuestosdetrabajodelmañana.Nosplanteamossilatradiciónyaagotósuutilidadenestecampo.Descubralosriesgosylasoportunidades paraelrostrodenuestroplaneta,enunatransformaciónpermanente. Unmundoinmersoenlabúsquedaimparabledelartedelespacio.

564704 082Lujosas fachadas – Las mansiones, ayer y hoyLasmansionessonlasviviendasmásexclusivasqueexisten,construidasporlosgrandesarquitec-tosdesutiempo.Sonunaexpresióndelbienestar,lariquezayelpoderdesusdueños.EnelsuroestedeAlemaniahayungrannúmerodemansiones,clásicasymodernas,conunaagitadahistoria.Hoy,losconstructoresdemansionessepreguntanquéesmásimportanteparaquelosdueñosdeestasemblemáticasresidenciasesténsatisfechos:¿ladigitalizacióntotaloeljardínconpiscina?Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

564704 083Tokio – Construir sobre terreno movedizo Variasvecesalaño,Tokiosufreterremotosytifones.Entodaslasépocas,losarquitectosyurbanistashantratadodeconstruiredificiosqueaguantenlosembatesdelanaturaleza.Tokioalbergahoylosedificiosmásseguroscontralossismos,provistosdeamortiguadores,juntasymarcosdeaceroenlosquelashabitacionesestánsuspendidas,deformaquepuedenbalancearse.Bajolaciudadseconstruyerontambiéngrandescompartimentosparaabsorberlasmasasdeaguaencasodeuntifón.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

564704 084Cuando el nivel del agua sube – Arquitectura en tiempos del cambio climáticoLasubidadelniveldelosmaresentodoelmundoesunaamenazaparalosasentamientoshumanos.Arquitectosyurbanistastrabajanensolucionesavecesespectaculares.Unadeellasseríacrearestructurasflotantesconedificios,parquesociudadesenteras;otrapodríaserconstruirasentamientosbajoelagua.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

564704 080Entre hojas – Vivir bajo la copa de un árbol Unacabañaenunárbol:paramuchos,unsueñodelainfancia.Lascasasenárbolesabrennuevasperspectivas,yestándemodanosolocomoalo-jamientosvacacionales.Cadavezmás,losarqui-tectosdiseñanprototiposdenovedosasviviendasminimalistasenlanaturaleza.Yparasatisfacerlasmásaltasexpectativasdecomodidad,modernasconstruccionescuelgandepilaresconconexionesdesuministrointegradas.Lascasaselevadasoconstruidasenárbolespretendenserunaalternati-vaalasviviendasconvencionales,sobretodoenlosalrededoresdelasciudades.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

564704 081Rebeldes de la arquitectura – Coop Himmelb(l)au LosedificiosdelestudiodearquitecturaaustríacoCoopHimmelb(l)aupolarizan,perosusarquitectosdisfrutandeéxitointernacional,entreotrosmotivosporquenorehúyenlaprovocación.Ensusvanguard-istasesbozos,lostejadosseconviertenennubesylascasasenesculturasdecristal.Ponenparedesendiagonal,inclinanlaslíneashorizontalesycontralasverticales,rompenlassuperficiesylaslíneaseincorporandinámicoselementosquegolpeancomometeoritosentejadosyfachadas.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

564704 Documental,10 x 30 min.,árabe, español, inglés



A R T E

564704 085De viejo a nuevo – Reciclar en la construcciónParaconstruirunedificioserequiereunaenormecantidaddeenergíay,alfinal,antesodespués,casisiempreacabasiendodemolido,algoinacept-ableenunaépocaderecursosmenguantescomolanuestra.Porello,cadavezseutilizanmásmate-rialesrecicladosenlaarquitecturayhoy,alahoradeconstruiruninmueble,amenudohayquetenerencuentaquelosmaterialesseanreutilizables.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

564704 086Joyas de la arquitectura y la jardinería – Las mansiones de LuccaEnlosalrededoresdelaciudaddeLucca,enItalia,haynumerosasmansionesantiguas.Estosedificios,consusesplendorososjardines,sontestimoniodelariquezayelprestigiosocialdeaquellosquelosmandaronconstruir.Enespeciallos“giardinisegre-ti”,losjardinessecretos,sonconsideradosunaobramaestradelaarquitecturabarroca.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

564704 087EL diseño del espacio público – El arquitecto Boris PodreccaBorisPodreccanosedejaencajonarenunestilo.AestearquitectoresidenteenVienaleencantalavariedad,yjugarconlasformas,losmaterialesyloscolores.Enespecialleinteresaeldiseñodelosespaciospúblicos.EnciudadescomoEstambul,BelgradooViena,hacreadolugaresdeencuentro.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

564704 088Arquitectura de la restauración – El diseño de bares y restaurantesLosbaresyrestaurantesquierenacogeralosclientes.Buscanquesesientanagustoenelellocal,quehablenconotraspersonasoquesimplementepasenelrato.Laarquitecturatienequecrearelespacioylaatmósferaadecuadosparaello.EnestosbaresyrestaurantesdeNuevaYork,Berlín,Ámster-dam,VienayLondres,estosehalogradocongranéxitoydemaneramuyoriginal.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

564704 089Innovativos e icónicos – Los nuevos rascacielosLosedificiosaltostienenfamadegrises,anónimosydeprimentes.QueestonotieneporquéserasíesalgoquedemuestraninmueblescomoelBoscoVerticaledeMilán,dostorresrecubiertasdeveg-etación,oelHoHodeViena,unaconstrucciónhíbridademaderayhormigón.Nuevosmaterialesytecnologíascomolaimpresiónen3Dpermitenunavariedadcasiilimitadadeformas,ycreanestructurasqueseadaptanalaperfecciónalasnecesidadesdelosinquilinos.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

©pictureallian

ce/Bildag

entur-on

line/Masci


Ciudades en transformaciónProntolamayorpartedelahumanidadviviráenciudades.Paraestaralaalturadelosretosqueplanteanlafaltadeespacio,lasobrecargadelasinfraestructuras,elabastecimientoenergéticoyelcambioclimáti-co,lasmegaurbeshandecrearlasestructurasapropiadas.Loquehoyseplanificaoconstruyedeterminasinuestrasciudadesseránenelfuturolugaresconcalidaddevidaosisevolveráninhabitables. EstaseriemuestraproyectosarquitectónicosinnovadoresenciudadesconmillonesdehabitantescomoNuevaYork,TokioySingapur,quedemaneraejemplarreaccionanalosdesafíosqueafrontanmuchasmegaurbesdetodoelmundo.

003Singapur – Abrazando la naturalezaSingapurquizássealaciudadmásmodernadelmundo.Debidoasuclimatropicalyalaenormefaltadeespacio,esteEstadoinsulares,enprincipio,unlugarinapropiadoparaelcrecimientoyelaumen-todelascifrasdepoblación.Necesariamente,laarquitecturahadeserecológicaybuscarenfriarlaciudadparaevitarelsobrecalentamientoyahor-rarelectricidad.Singapuresporellopioneraenlaarquitectura“verde”.Losrequisitossonestrictos:losespaciosverdesenelterrenoquesepierdencuandoseconstruyeunnuevoedificio,debenserreempla-zadosenotraspartesdelmismo,porejemploenlafachadaoeneltejado.Ahoramismoestáaparecien-dounanuevageneraciónderascacielosquepuedengenerarenergíasolaryalmacenaragua.

Entrevistas:

Sou Fujimoto,SouFujimotoArchitectsKenneth A. Lewis,Skidmore,Owings&MerrillOle Scheeren,EstudioOleScheerenKengo Kuma,KengoKuma&AssociatesChristoph Ingenhoven,IngenhovenArchitectsKen Hasebe,AlcaldedeTokio-ShibuyaElizabeth Diller,DillerScofidio&RenfroMoshe Safdie, SafdieArchitectsAdele Tan,OficinadeDesarrolloUrbanodeSingapurWong Mun Summ & Richard Hassell, WOHA ArchitectsRenzo Piano, RPBWArchitectsBjarke Ingels, BjarkeIngelsGroupProf. Takayuki Kishii, AsesordelPlanMaestrodeTokyo,UniversidadNihonProf. Hideo Takahashi, MeteorólogoUrbano,UniversidadMetropolitanadeTokyo

001Nueva York – Es hora de actualizarseNuevaYorkesconsideradaelcentrodelcomerciomundial.ElespaciosituadoentrelosríosHudson,EsteyHarlemeslimitadoyestádensamentepoblado.Poreso,desdehacetiempoallísecon-struyeenaltura.PerolamayoríadelosedificiosdelsigloXIXyXXyanoestáalniveldelostiempos.Lasinfraestructurasestánsobrecarcadas.ResultaurgentereformarNuevaYorkyencontrarnuevassuperficiesparaunosbarriosquehandesermoder-nosyecológicos,apruebadeinundacionesy,sobretodo,habitables.SoloasípodráNuevaYorksobrevi-virenlacompetenciainternacionalporatraeralasempresas,loscentroscientíficosylasmentesmásbrillantes.

002Tokio – Concepto de aldea urbanaTokioconstituyelamayorconcentraciónurbanadelmundo.Suextensiónesdesmesurada.Elsuelotieneallípreciosastronómicos,loqueobligaacientosdemilesdepersonasaviajardurantehorastodoslosdíasparallegaraltrabajo.AfindequeTokionoseahogueensupropiocrecimiento,debentomarsemedidasdeplanificaciónurbana.Tokioapuestaporunamayordensificaciónyporformasdevidamáscomunalesyminimalistas,asícomoporlaideadelas“aldeasurbanas”:barriosautónomosdondelosvecinospuedanvivir,trabajarytambiénpasarsu tiempodeocio.Sebuscaasíreducirlosdespla-zamientosexcesivos,aumentarlacalidaddevidaysalvaraTokiodelcolapso.

284937Documental, 01 x 90 min., 2020, HD;árabe español, inglés



C U L T U R A


G E N T E

Cuestión de feAquelloquesirvedeapoyoalaspersonas,quelesconfiereidentidad,valoresquelasorientan,todoelloesparamuchosunacuestióndefe.SealternanlosprogramasdedicadosalasIglesiasevangélicaycatólicaenAlemania,seabordantestimoniosdefe,preguntasencuantoalsentido,elcompromisocristianoylaresponsabilidadsocial,asícomoalosaportesalasociedad,laculturayelarte.Cuestióndefenosacercaalasexperienciascotidianasdeloscristianos,nosinformasobreloqueesnoticiaenelmundodelafe,asícomolavidaylalabordelasiglesiasenAlemaniayelmundo.Tambiéndacabidaaldiálogoenelsenodelasiglesias,susvínculosentresíysurelaciónconotrasgrandesconfesiones.

564675 129Ayuda para la autoayuda – 50 años de Kolping InternationalComenzóhace50añoscon“AcciónBrasil”paralaformaciónprofesionaldejóvenesbrasileros.Hoy,laasociaciónsocialcatólicaKolpingInternationaltieneunaredmundialdegruposdeautoayudaen 60paísesycuentaconunos400.000miembros.

564675 130Mujeres pacificadoras – 50 años de Religiones por la PazReligionesporlaPaz,RfP,esunaredderepresen-tantesdelasmásdiversasreligionesenmásdecienpaíses.Estaorganizaciónindependienteseofreceamediarenconflictosreligiososentodoelmundo. En2020secumplen50añosdesufundación.

564675 131El milagro del rabino Michael Schudrich – Vida judía en PoloniaFestivalesjudíos,restauranteskosher,músicaklezmeryescuelasjudías.SepuedeconsiderarcasiunmilagroqueenPolonia,enelpaísdelcampodeexterminioalemándeAuschwitz,crezcahoyunaimportantecomunidadjudía.

564675 127Misión en el Amazonas – Primer viaje del barco-hospital franciscanoElPapaFranciscohazarpadoennombredel Pontífice:eselbarcohospitalmejorequipadodetodalaregiónamazónicabrasileña.Alolargo delmayorríodelmundo,asistiráamásdemil comunidadesaisladasalasquehastaahorano llegabaatenciónmédicaalguna.

564675 128Los cementerios alemanes, una cultura en transiciónLoscementeriosalemanessonunreflejodelavida,alavezquelaexpresióndeunacultura.Desdeelpuntodevistahistórico,laculturafunerariaalemanaesúnica.Hoy,noobstante,sevesujetaaenormescambiossociales.Elcementerioclásicoyanoeselúnicolugardondedarsepulturaalosmuertos;cadavezmáspersonasbuscanalternativasalastradicio-nalestumbasfamiliares.

564675Documental,08 x 30 min.,2020, HD; alemán, árabe, español, inglés


37

G E N T E


564675 132Entre la peste y el coronavirus – La Pasión de Cristo en OberammergauElorigendelaescenificacióndelaPasióndeCristoseremontaalaépocadelapeste.En1633lapoblaciónsecomprometióarepresentarlosúltimosepisodiosdelavidadeJesús,desdelaúltimacenahastasumuerte,entierroyresurrección,sila“muertenegra”losperdonaba.ElpueblodeOberammergauhapermanecidofielaestevotodurantecasi400años.ElreportajemuestralaexhaustivapreparacióndelproyectomientraslaepidemiadelcoronavirusseextiendeporEuropa.Losintérpretesconservabanlaesperanzadepoderescenificarlaobra,peroalfinalOberammergau,mundialmentecélebreporhabersesalvadodelapeste,tuvoquecancelarlarepresentacióndelaPasióndebidoalanuevaenfermedad.Sinembargo,lapoblaciónestádecididaacumplirsupromesaendosaños.

564675 133Resistencia religiosa a las “patrullas ciudadanas” de extrema derechaEnEssen,elautoproclamado“FirstClassCrew–MuchachosdeSteele”recorreeldistritodeSteeleunavezporsemana.Avecesnosonmásde20,otrasvecessobrepasanelcentenar.Sonpredominante-mentehombres,muchosprovenientesdelambientehooliganyrockero,queprovocanincertidumbreyconstantemalestareneldistrito.Sinembargo,estalalocalidadnosedistingueenabsolutoporsualtacriminalidad.Elnúmerodedelitoshadisminuidocontinuamentedesdehacemásdediezaños.Recientemente,enInternetytambiénenlosespaciospúblicoshanaumentadolasamenazasdelas“patrullasciudadanas”contradisidentes.Porellosehaformadouncontramovimientodenominado“Steeleseguirásiendocolorido”.Sehanunidociuda-danoscomunes,iglesias,asociaciones,partidos,sindicatosyprotestanensilencioocantandocontralasmarchasxenófobas.

564675 134Iglesia y vinoElvinollevaseismilañosfascinandoalahumanidad.Hagozadodeunsignificadosimbólicoentodaslasculturas.Hasidoconsagradoobendecidoencere-moniasyentregadoalosdiosescomoofrenda.Yatemprano,enelprimerlibrodeMoisés,senarralahistoriadeNoéenelAntiguoTestamento.DespuésdehaberguiadoelArcaporeldiluvio,seconvirtióenelprimerviticultorsobrelaTierra.EssobretodoenlasparábolasdeJesúsdeNazaretdondeseencuen-tranhistoriasbíblicasreferidasalasviñas,alavidyalvino.EnlaÚltimaCenaconsusapóstoles,Jesúsrepartepanyvino,unmomentoqueconmemoraelSacramentodelaEucaristía.EstedocumentalexploralaimportanciaculturalyespiritualdelvinoenlaIglesiahastaeldíadehoyeidentificaeltipodevinoutilizadoenlacelebracióndelaEucaristíaenlaIglesiacatólica.

39

P A Í S E S

Ventana abierta a …Lasciudadessonmuchomásqueunmeroconglomeradodeedificiosypersonas.Muchasejercenunaenormeatracción,nosolosobrelosnacionales,sinotambiénsobrevisitantesdetodoelmundo.Unaciudadseduceconsusencantos,suofertaculturalydeocio,susrestaurantesysuszonasdecompras.Unaurbeestambiénunlugardondeseproyectanlossueñosindividuales;unlugardondeseviveysetrabaja.Ventanaabiertaa…lespresentalasmetrópolismásbellasyfascinantesdelmundo,queconocerádelamanodesushabitantes.

564805 033París Romántica,mágicayfamiliar:depaseoporlos barrioshistóricosdelacapitalfrancesa.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

564805 034VancouverConlasmontañasalaespaldayelmaralospies: lametrópoliscandadienseparaurbanitas enamoradosdelaNaturaleza.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

564805 029Isfahán LaantiguaciudaddelosreyesenelcorazóndeIrán:entrelatradiciónylabúsquedaindividualdela felicidad.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

564805 030ÁmsterdamVivirjuntoalcanal:puentes,esclusasytejadosdedosaguasenlacapitalneerlandesa.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

564805 031Londres Metrópoliscultural,centrofinancieroyresidenciaoficialdelareina:laagitadacapitaldelReinoUnido.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

564805 032Tel AvivLa“colinadelaprimavera”deIsrael:alegre, internacionalyliberal.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés




41

M Ú S I C A

LaNovenaSinfoníadeLudwigvanBeethovenesunadelaspiezasdemúsicaclásicamáspopularesentodoelmundo.Lamayoríadelagente,como mínimo,escapazdetararearlamelodíadela “Odaalaalegría”. Beethovenlacompusoenunafasedesuvidadecrisispolíticaypersonal.Pasabapenuriaseconó-micas,estabaquedándosesordoysocialmenteseencontrabacadavezmásaislado.Susproblemasdesalud,debidosenparteasuaficióndesdehacíadécadasalvinoblancobarato,estabanempeorando.En1827,tresañosdespuésdeterminarlaNovenaSinfonía,moriríaacausadeello.35añosdespuésdelaRevoluciónFrancesa,elespíritudelibertad,igualdadyfraternidadparecíahaberdesaparecidodeEuropa.Ensulugarreinabanlaguerra,larepresiónylaopresión. EnlaNovena,nadahaceentreverelpanoramasombríoenelquefuecompuesta.Estasinfoníaimpresiona,conmueveyalegraalespectadorconsucreatividad,suenergíaysumomentocumbre:la“Odaalaalegría”.160añosdespuésdehabersidocompuesta,laUniónEuropeaconvertíaestecantoalafraternidaddeBeethovenensuhimnooficial.PerotambiénfueradelasfronterasdelviejocontinentecreceelentusiasmoporlaNovenadeBeethoven.¿Aquésedebesuenormeéxitohastahoy?

Una sinfonía para el mundoLa Novena de Beethoven

684924Documental,01 x 90 min.,2020, 4K; alemán, español, inglés

684923Documental,01 x 52 min.,2020, 4K;inglés, ruso

684922Documental,02 x 45 min.,2020, 4K;alemán, árabe, español, inglés

¿Quéesloquefascinadeestaobraagentedetodoelmundo?Conmotivodel250aniversariodelnacimientodeLudwigvanBeethoven,“Unasinfoníaparaelmundo”abordalamásfamosadelasobrasdelcompositor,viajandoalrededordelglobodesdeEuropaaLatinoamérica,aAsiayaÁfrica.GrandespersonalidadesdelmundodelamúsicaquehaninterpretadoyreinterpretadolaNovenarelacionán-dolaconlatradiciónmusicaldesuspaísesdeorigenuoponiéndolaaesemismolegadonoshablansobrelasinfonía.Estosencuentrosmusicalesimpresionan,alavezqueresultanmuypersonaleseintensos,ynosconducenunayotravezalaépocaenquefuecompuestalaNovenaSinfoníayalainescrutablebiografíadeLudwigvanBeethoven,tanllenadevicisitudes.



M Ú S I C A

684933Documental,01 x 90 min.,2020, HD; alemán, español, inglés

684929Documental,01 x 52 min.,2020, HD;alemán, español, inglés

684930Documental,02 x 45 min.,2020, HD;alemán, árabe, español, inglés

624934Clips,07 x 10 min., 2020, HD; alemán, inglés

SarahWillis,trompadelaFilarmónicadeBerlínypedagogamusicalconocidaentodoelmundo,buscalasrespuestas.Seencuentraconmúsicos,artistasyexpertos.Apartirdeejemplosmusicalesconcretos,elcompositordemúsicadecineJohnWilliams,eltrompetistadejazzWyntonMarsalis,elmúsicobrasileñoyexiliadopolíticoChicoBuarque,elmultitalentoVanDykeParks,elguitarristaderockRudolfSchenkeroeldirectordelaAsociaciónMusicaldeViena,ThomasAngyan,explicandequémodopersistelainfluenciadeBeethoven.

Conel250cumpleañosdeLudwigvanBeethoven,elmundocelebraalgomásqueauníconomusical:rindehomenajeaungrangenio.Elcompositorclásicomásinterpretadofueunartistaradicalqueamplióloslímitesdelamúsicaycontemplóconojocríticolasociedad. Beethoventransformóelmundo.¿Peroquéquieredecireso?¿Puedeunartistainfluirenelcursodelahistoriadelamúsica?¿Cómolocomprobamos?Quizásconuncambiodeperspectivayunjuegodeideasprovocativo:¿cómoseríaelmundosinlasinnovacionesdeBeethoven? ¿Cómocrearíanatmósferasenelcinelos compositoresdebandassonorassinlassutilezasenlainstrumentaciónqueinventóBeethovenensussinfonías?¿QuéseríaeljazzsinlavibrantesíncopaqueanticipaBeethovenensuobratardía?¿Yacasonotienentodoslos“riffs”delrocksuorigenenel famoso“ta-ta-ta-taaa”conqueBeethovensorprendióalosoyentesdesuQuintaSinfonía? LaactualidaddeBeethoventambiénesevidenteensuinfluenciaenelmundointernacionaldelosconciertos,enelartistacomoactorpolíticooenloshimnos.Porcierto,¿sabíaustedqueelgrancompo-sitorinventóelsolodetrompa?

¿Un mundo sin Beethoven?Un reportaje musical con Sarah Willis

43

M Ú S I C A

684931Documental,01 x 52 min.,2020, HD;alemán, español, inglés

684932Documental,01 x 45 min.,2020, HD;alemán, árabe, español, inglés

natural de su país para escribir su propia pastoral. Está dedicada a un ave, el verdugo, cuyo canto en opinión de Dean es parte del pulso acústico del país. Betty G. es etíope, embajadora de la ONU y estrella del pop con millones de seguidores en YouTube. Su música está firmemente anclada a la tradición de su país a través del sonido del masinko, también llamado violín etíope, y la danza eskista. Etiopía sufre las consecuencias del éxodo rural y de la expansión de ciudades a las que no deja de legar gente. La banda colombiana Aterciopelados es, según la revista TIMES, uno de los 20 grupos de rock más importantes del mundo y ganadora de varios premios Grammy. Sus dos líderes siempre han estado muy comprometidos con los derechos de la mujer y el medioambiente. El cuarteto de jazz ADHD es islandés y expresa en su música el humor tranquilo que lo caracteriza, pero también su ira por las consecuencias que el cambio climático tiene en su país, por ejemplo el glaciar Okjökull, que fue el primero en derretirse y desaparecer en la isla.

Ludwig van Beethoven no solo fue quizás el compositor más importante de música clásica, sino también un ser humano que amaba la Naturaleza. Su Sexta Sinfonía, conocida como “Pastoral”, es la expresión de ese amor: una alabanza a la creación y, a la vez, un llamado a conservarla y protegerla. El 250.º aniversario del nacimiento de Ludwig van Beethoven es por tanto la ocasión perfecta para un proyecto artístico mundial contra la destrucción del medioambiente, con la “Pastoral” como punto de partida. ¿Qué nos siguen diciendo la música y el mensaje de Beethoven en los tiempos del cambio climático y la extinción de las especies? ¿Cómo podemos asegurar la coexistencia de los pronto 9.000 millones de personas que seremos en la Tierra, con todas sus consecuencias sociales y ecológicas? El “Beethoven Pastoral Project” llama a artistas, gobiernos, ciudades, sociedad civil y comunidades en todo el mundo a diseñar respuestas a ello y a pensar en soluciones. Músicos y orquestas de los cinco continentes son los protagonistas de este documental de DW: Ricky Kej, compositor indio de cine y ganador del Grammy, es, a través de su música, un embajador del medioambiente en un país de contrastes extremos. Kej graba para nosotros su versión de la “Pastoral” y nos acompaña a una escuela de Nueva Delhi donde, con ayuda de la música escrita por él, se desarrolla el sentido del respeto de los estudiantes por el medioambiente y la sostenibilidad.El australiano Brett Dean es intérprete de viola y uno de los compositores de música clásica contemporánea más importantes. Se retiró a una reserva

La voz de la NaturalezaBeethoven par el mundo: El Proyecto Pastoral

ParaaccederatodalainformaciónsobrelosvideosdeDWyvisualizarlos,porfavorregístreseenb2b.dw.comDWTranstel|DistribucióndeProgramaas|53110Bonn,Alemania|[email protected]

Nuevos programas - DW

Documents

Transcript of Nuevos programas - DW