El ingrediente de la diversión es muy importante durante unas vacaciones, y especialmente durante un crucero: por más que la nave sea grande y esté equipada, se trata siempre de un espacio limitado, que debe pues ofrecer todo aquello que el huésped pueda desear para su relax y tiempo de ocio. El teatro es el lugar por definición dedicado al entretenimiento y a la cultura, y, en un barco de crucero, desempeña un papel clave para que unas vacaciones tengan éxito, por tanto es importante que también sus equipamientos técnicos estén a la altura de las expectativas del público. Por todos estos motivos, en el año 2009 Costa

audioeffetti.com infopages

Nuevo sound para el Costa Victoria

Nuevos bafles y nueva filosofía para la instalación de sonido del teatro del Costa Victoria, pero siempre continuando con la calidad y la flexibilidad ofrecidas por la marca Meyer Sound.

Cruceros decide renovar completamente la instalación del audio del teatro a bordo del Costa Victoria, que ya se encuentra finalizando una respetable carrera. Realmente respetable, ya que ha sido reconfirmada la marca seleccionada para la sonorización, un clásico de la calidad: Meyer Sound.Los protagonistas del trabajo han sido Giovanni Bugari, proyectista del sistema para Grisby Music (distribuidor italiano de la marca Meyer Sound) y Audio Effetti, agencia de la zona, que se ha ocupado de poner a disposición el material. El aspecto que más ha ocupado a Bugari ha

sido la imposibilidad de variar la posición de los bafles: el teatro tiene nichos y posicionamientos fijos, y en una embarcación el espacio siempre está aprovechado al máximo; además, puesto que “the show must go on” y un crucero no puede prescindir de los espectáculos nocturnos, el cambio a la nueva instalación se ha llevado a cabo de forma gradual: los elementos técnicos han sido sustituidos en bloques, para que tanto el teatro como el personal estuvieran en condiciones de continuar con los espectáculos.Por estas razones se ha realizado un gran trabajo de selección de los aparatos a instalar y de proyección y calibración de la instalación, que ha conservado solo la posición de los bafles y se ha renovado completamente en cuanto a filosofía y calidad. De gran ayuda para Bugari ha sido el empleo de MAPP Online, un aplicativo de previsión electroacústica optimizado por Meyer Sound: partiendo desde un posicionamiento fijo de los bafles, ha podido simular el rendimiento yementos, MAPP Online ha servido para decidir

la calibración de los diferentes aparatos del catálogo Meyer como si ya estuvieran instalados, llegando a definir el más adecuado. Aunque normalmente se emplea para estudiar la cantidad y el posicionamiento de los bafles, al ser aquí fijos estos dos elementos, MAPP Online ha servido para decidir la tipología y el ajuste. La elección ha recaído en un auténtico comodín de la oferta del constructor americano, el UPA-1P, versión actualizada (la quinta generación) del UPA-1A, a su vez lanzado en los años 80; fue la primera patente en absoluto de bafle trapezoidal, anticipando el moderno concepto de bafle point source. Un aparato versátil y de timbre muy flexible, ideal para diferentes usos, y que se ha convertido en todo un estándar para las instalaciones en los teatros. El UPA-1P ha sido elegido precisamente por su flexibilidad y eficiencia: monta un cono principal con imán de neodimio de 12” y un driver de 3”, ofrece una cobertura horizontal de 100 °x40,

El teatro del Costa Victoria y el UPA-1P de Meyer Sound

APARATOS INSTALADOSSoftware MAPP OnlineSpeakers Meyer Sound UPA-1PSpeakers Meyer Sound UPJ-1P Speakers Meyer Sound UPJuniorSpeakers Meyer Sound MM-4Speaker manager Meyer Galileo 616

www.costacrociere.itwww.meyersound.comwww.grisbymusic.itwww.audioeffetti.it

respuesta en frecuencia desde los 80 Hz hasta los 17 kHz (+/- 4dB) y una buena presión sonora, hasta 133 dB a 1 m; tiene además un cabinet compacto, muy útil para ser insertado en los alojamientos previstos. Dadas las limitaciones de espacio, la instalación ahora también está estructurada con un front (las UPA-1P) y dos delays (UPJ-1P y UPJunior, las primeras con cono de 10” y las segundas de 8”, pero ambas con driver de 1,5”), pero son muchos los elementos nuevos: los dos delays son servidos por 10 líneas de sonido (antes se usaban solo cinco líneas, L+R, sub y dos delays), además la instalación ha sido completada con un eficaz front fill para las primeras filas, que antes resultaban poco servidas, formado por ocho pequeños Meyer MM-4. Los sub, antes colocados en el escenario, han sido colgados del enrejado en configuración cardioide, que se adapta perfectamente a la forma de la sala; una elección útil tanto para liberar espacio escénico como para mejorar la amplitud hacia las frecuencias graves: los modelos anteriores tenían efectivamente una amplitud limitada para no activar feedback con los micrófonos presentes en el escenario. La adopción de esta configuración ha permitido pues bajar en más de 16 dB la emisión de las bajas frecuencias en las zonas posteriores a los sub, solución que ha permitido ofrecer al público en la sala una adecuada presión sonora para las frecuencias bajas, no alcanzable ni de lejos por la instalación preexistente a causa de los mencionados problemas de feedback en el escenario. Por una precisa elección constructiva, todos los difusores Meyer están amplificados para reducir las variables y las posibles imprecisiones debidas a combinaciones poco acertadas entre bafles y amplificadores. Una importante novedad es también la introducción del speaker manager Meyer Galileo 616, el DSP utilizado para la ecualización, la distribución, y la alineación de la instalación. Galileo tiene seis Input (analógicos, AES/EBU o mixtos) y 16 Output, naturalmente dispone de todas las herramientas para la optimización de los productos Meyer, procesamiento a 96 kHz y conversión a 24-bit, y posibilidades de diálogo bidireccional con los periféricos. Hay que destacar que todos los bafles de

In questa pagina, alcune immagini degli

spettacoli sulla nave da crociera M.S.C.

Fantasia, con gli effetti luce.

catálogo Meyer tienen respuesta en fase coherente, característica que los hace compatibles entre sí, y sobre todo compatibles con las versiones anteriores: un elemento de importancia fundamental tanto para la coexistencia de bafles de líneas diferentes, como es el caso del proyecto para el teatro del Costa Victoria, y también en el momento en que se ha dado la copresencia entre bafles viejos y nuevos, antes de su completa sustitución. El resultado ha satisfecho plenamente las expectativas del cliente: como nos ha contado Bugari: “La noche en la que usamos por primera vez el nuevo front, algunas personas del público nos comentaron que el sonido parecía diferente, mejor… y qué mejor satisfacción que un cumplido de una persona que no sabía nada del trabajo que estábamos haciendo…”.