Nuevo Manual Del Cosechero de Vinos (1862)

7/29/2019 Nuevo Manual Del Cosechero de Vinos (1862)

1/91

DQAYF NHDQHJ

BAJ

CFSAC@A_F BA YEDFS

E-FEt

BFD M* N* M*

NHB_EB

EN\_ADRH BA K$ CHSHS U BEH[*

chj ja ba jh Choazh* d$ 3?$

809?$


2/91

As prfpeabhb ba su Hutfr$

Sa Uadba dechnadta ad jh Cfnesed Madarhj

chrmf ba Searrh* chjja ba \racehbfs* d$ 1=* predce

phj ezquearbh* Nhbreb$


3/91

Df ast ad duastrf denf adtrhr ad nedu

cefsfs bathjjas hcarch ba jh ihorechced baj

vedf$ \rascedberanfs ba ajjfs* htadbeadbf qua sjf `anfs ifrnhbf aj prfpsetf ba as

creoer ud trhthbf ad cfnpadbef* y df udh

forh jhth* qua hohdbfdhnfs cfd shtesihcced

parsfdhs ns cfnpatadtas* df sed `hcar

prasadta qua cfrreadbf aj teanpf trhthranfsba hcfnatar asth anprash* se oead fosar

vhdbf bestedtf ntfbf qua aj anpjahbf pfr


4/91

9

jfs pfcfs hutfras qua `hd trhthbf jh nh

tareh$

Duastrf prfpsetf as ascreoer ud NHDQHJ

BAJ CFSAC@A_F BA YEDFS * qua cfdtadmh as

trecthnadta jf dacashref phrh hquajjfs .qua

rahjnadta jf sahd * ad ud astejf* se df aja

mhdta* hj nadfs cjhrf y pracesf7 `hceadbf

phtadtas pfr asta nabef jfs cfdfceneadtfs

qua `anfs hbquerebf cfd jh aspareadceh y dfs

`h sunedestrhbf udh hieced bacebebh jhnhdepujhced ba jfs vedfs$

U astf jf `hcanfs phrh shjvhr aj cfn

prfnesf qua pash `hca teanpf sfora dfsf

trfs* cuhdbf hchsf cfd pfch prubadceh fira

cenfs hjmudfs hnemfs fcuphrdfs ba astaNHDQHJ* ad vesth ba sus raetarhbhs pramud

ths hcarch ba jhs fparhcefdas* vecesetubas y

trhsifrnhcefdas pfr qua phsh aj zunf ba jh

uvh hj asthbf ba nfstf* vedf* vedhmra* atc$

Saranfs oravas* pfrqua asthnfs ad jhparsuhsefd ba qua duastrfs cfsac`arfs df

dacasethd hctuhjnadta ns qua irnujhs* df


5/91

baiedecefdas de aspjechcefdas ba chushs qunechs ; ns cjhrf$ Yhnfs natfbezhr jhs

fparhcefdas* df aspjechr beiushnadta jh

rhzd qunech pfr qu hchaca asta aj ftrf;

hccebadta hj zunf kumf ba jh uvh$; pfr qu

sa trhsifrnh ad nfstf; pfr qu `h phshbfhj asthbf ba vedf* vedhmra* atc$; pfr qu

pashr ba qua jh qunech sa `h bashrrfjjhbf

nuc`f ba hjmud teanpf asth phr ta * hud

jfs ns raputhbfs ad jh ceadceh df `hd bhbf

sfjuced shtesihctfreh asta prfojanh* quahjmudfs* cfd pfcf cretaref* pratadbad cfdf

car* parf baj qua astd nuy besthdtas$

Adtrhranfs basba juamf ad nhtareh$

BAJ YEDF$

Aj vedf baoa tadar tfbhs jhs cuhjebhbas

dhturhjas pfseojas7 y phrh cfdsamuerjhs dfas

dacashref de shoar nuc`f* de tfnhrsf mrhd


6/91

0

trhohkf* de sequearh vadcar jh nadfr beiecuj

thb$ Qd pfcf ba cuebhbf as sjf jf qua axema

baj cfsac`arf* se sta `h ba fotadar ud vedf

hmrhbhoja y suscapteoja ba prfjfdmhbh cfd

sarvhced$

Ad jh nhyfr phrta ba jhs jfchjebhbas as.

trhdkarhs ba ns ihnh* hcfstunorhd ad jh

vadbeneh bapfsethr jfs rhcenfs ad mrhdbas

tajhs enparnahojas suspadbebhs hj hera pfr

nabef ba cuarbhs* cfd fokatf ba qua safraad hj sfj ad setef ad qua hquajjfs r a

ceohd Chjfr hrteiecehj* pfr aj edtarnabef ba

tras cuhtrf behs* ied ba qua jh shchreiech

ced sa pariaccefda7 pudtf nuy asadcehj phrh

fotadar ud ouad vedf* pfrqua as aj predcepef qua ja cfdstetuya$ Sed jh phrta shchredh

df `hy hjcffj* y sed asta df axesta jecfr ve

dfsf$ \arf fosarvhnfs cfd sadteneadtf qua

ad duastrf phes df as ba icej rahjezhced asth

fparhced* hj; nadfs ad hjmudfs bestr etfs* chush ba jh ascasevh houdbhdceh ba uvh*

y ba ftrhs rhzfdas nuy htadbeojas; pfr asf


7/91


8/91

8<

hpjhsthr narhnadta jh uvh* jh asprena* jfcuhj* df bubhr* cfnudechr hj vedf hspa

razh y ja `hr prfpadsf iarnadthcefdas

seanpra ihthjas$

Craanfs ascushbf hbvarter qua aj nakfr

teanpf phrh jh pesh as aj `nabf jemarhnadta y cjebf jh phr* pfrqua ad aj sacf y irf

aj iarnadtf basceadba phujhtedhnadta jh

`az$ Ba h` aj qua cuhdbf ad aj Dfrta df sa

besiruta ba udh tanparhturh iekh ba 8< 8?

mrhbfs* y ad aj Nabefbh ba 8? 82* as dacashref racurrer fparhcefdas mrhvfshs y

nfjasths qua `hranfs dfthr$

\fr adcenh ba asths tanparhturhs jh

iarnadthced sa rahjezh cfd rhpebaz* y pfr

cfdsacuadceh vefjadthnadta* sucabeadbf pra

ceshnadta jf cfdtrhrf cuhdbf as ns ohkh$

Ad asta chsf as ba hosfjuth dacasebhb chjad

thr aj nfstf ad mrhdbas chjbarhs `hsth jh

aoujjeced* y ad thj asthbf ac`hrjf ad jh cuohqua asthr bespuasth y jjadh sfjhnadta cfd

ud tarcef ba nfstf qua df sa `h chjadthbf$


9/91

> h

Hj ac`hr aj nfstf ad jhs chjbarhs* as edbespadshoja baspfsaarja ba jhs papeths ba jh

uvh pfr nabef ba ud jeadzf* puas ba jf cfd

trhref parkubechrd hj vedf 7 hs cfnf avethr

qua ad aj hpfsadtf bfdba sa chjeadta hquaj

`hyh `unf$Se jh tanparhturh iuasa hj th$*$baoad as

cfmarsa jhs `frhs ns prfpsetf* y ad jhs

qua cfrrh irascf$

\fr nabef baj mjaucnatrf sa cfdsemua

cfdfcar jh badsebhb baj nfstf* qua madarhj

nadta pash ba 9 89 mrhbfs$ Adtra asth

beiaradceh* y htadbeadbf jfqua dfs `h ba

nfstrhbf jh prctech* adcfdtrhnfs qua jh

nakfr badsebhb as ba 5 88 mrhbfs * phrh

avethr qua ad jh ohkh shjmh aj vedf boej * y

ad jh hjth sah ascasevhnadta hjcfjecf$ CfdT.

samueranfs basba juamf +`hcar qua aj nfstf

dfs b jh badsebhb qua hpatacanfs* sah

jh ba 5 88 mrhbfs6 Dhbh ns icej$ Ohkhranfs jh badsebhb baj nfstf ac`dbfja

thdth hmuh cuhdth dacasetanfs7 parf ad asta


10/91

8?

chsf `hy praceshnadta qua bakhrja 81 mrhbfs$ Jh ajavhranfs avhpfrhdbf jh nethb

aj vfjunad ba jh uvh* jf cuhj sa cfdsemua

aspfdeadbf jfs rhcenfs hj hera* hj sfj ad

setef bfdba parceohd ud chjfr hrteiecehj aque

vhjadta$Ba tfbfs nfbfs* jhs cuohs baoah jjadhr

sa cfd tfbh jh rhpebaz pfseoja$ Jh ns java

batadced prbebh ba teanpf as parkubecehj

ad sunf mrhbf$ Jjadhs qua sahd* sa adkumhd

pfr iuarh y sa hrrfjjh su benatrf udh adtarh ba phkh* cfd fokatf ba cfnudechrjhs ud

chjfr qua rabudbh ad mrhdba oadaiecef$

Nuc`fs cjaoras qunecfs `hd `hojhbf

cfd bevarsebhb hcarch ba se jh cuoh qua cfd

teada aj nfstf bespuastf phrh jh iarnadthced

`h ba asthr thphbh `arntechnadta bascu

oearth$ Jfs bfs astranfs craanfs sfd paje

mrfsfs7 parf `hy nuc`hs rhzfdas ceadtiechs

ad prf ba jh iarnadthced cuoearth; pfr asf*

hnhastrhbfs pfr jh aspareadceh* hcfdsakhnfs

nhdtadar sfora aj nfstf udh thphbarh `ac`h


11/91

83

ba karmh ojhdch y jenpeh* sukath ud trhvashdf ba nhbarh* jh cuhj baoa pfdarsa hj

mud pasf* phrh qua bascadbeadbf fojemua

jh dhth cfrtazh ifrnhbh pfr aj rhnpfkf* pa

jcujhs* papeths* atc$* qua sa nhdtadmh jh

supariecea baj nfstf y df basceadbh$ duavhnadta$ Sa cfjfch sfora jfs ofrbas suparefras

ba jh cuoh ftrh thphbarh ba nhbarh* adce

nh ba jh cuhj baoa pfdarsa phkh jhrmh jead

zfs* s df carrhsa pariacthnadta* phrh avethr

jh avhpfrhced baj cebf chrodecf* y pfr

cfdsacuadceh jh ifrnhced baj vedhmra$ _ah

suneadbf; jhs cuohs baoad asthr cuoearths*

nhs df `arntechnadta * phrh avethr qua aj

hera sa nazcja cfd aj nfstf* ad cuyf chsfaj hjcffj sa chnoeh ad vedhmra* y iarnad

thdbf aj thrtrf y ftrhs nhtarehs* prfbucad aj

nf`f* atc$ atc$; prfcurhr qua jhs cuohs df

astd jjadhs ba nfstf `hsth aj ofrba * sedf

pfr aj cfdtrhref* qua rasujta aj asphcef suieceadta* qua sar aj ba udh cuhrth* basba jh

prenarh thphbarh ba karmh jh samudbh ba


12/91

82

nhbarh7 y iedhjnadta* qua jh prenarh tadmh

ohsthdta pasf phrh qua sa `udbh jh besthd

ceh cfdvadeadta*$parf sed qua aj nfstf sf

oradhba ad ajjh$

Fosarvhdbf axhcthnadta cuhdtf jjavh

nfs bec`f* jh iarnadthced burhr ba cuh

trf seata behs* y bhr edihjeojanadta pfr

rasujthbf ud vedf ba prenarh chjebhb* nxe

na se sa ja bakh ad jh cuoh burhdta quedca

vaedta behs* ad cuyf edtarnabef sa cfnpjathjh cfnoedhced ba jfs ajanadtfs baj cuarpf

prenetevf$

Ranad hjmudfs vehbarfs quakh parnh

dadceh baj vedf ad jh cuoh fchsefda nhj mus

tf 7 parf hudqua df damhranfs qua aj tanfrdf chraca ba iudbhnadtf y qua madarhjnadta

hchaca* thnoed shoanfs* qua asta baiactf

bashphraca hj pfcf teanpf* y aspacehjnadta

cfd aj trhseamf$

jhs bfca quedca `frhs baspus qua ajtdfstf sahjh < ad aj edstrunadtf hphradta *

baoa ba bacuohrsa7 puas hudqua fosarvhd


13/91

8S~

BA JH \_ADSH$

Baspus baj trhseamf* cfd aj ascfohkf*

pajcujhs y papeths* sah cfd aj frukf* phrh

qua sa dfs cfnpradbh cfdns ihcejebhb* rasujth chse udh cuhrth phrta baj vedf qua prf

buca* qua pfr ramjh ba ouadh acfdfnh df

baoa basparbecehrsa$ asta ied `h ba prad

shrsa asth `az ba udh nhdarh cuebhbfsh*

avethdbf qua aj vedf qua-sa axtrha cfdtadmhhjmudhdnudbcehTy jjadhdbf jhs cuohs bd

ba sa bapfset aj prenar vedf cfd ast duavf

hjmudfs qua; jh nakfr sahj as jh bashphreced baj chjfr qua asta iadnadf admadbrh*

as nuy beicej chrhctarezhrjh* tfbh vaz qua jh

iarnadthced cfdtedh* hudqua jadthnadta*-

`hsth jh bashphreced baj hzchr* jh cuhj prf.+

buca* baspus ba jh bacuohcefd* aj hjcffj$


14/91

ed

prfbuctf* qua se oead df as thd iedf cfnf ajprenetevf* rada cuhjebhbas ofdeiechbfrhs ba

qua asta ast basprfvestf* y pfr cfdsacuad

ceh ja nakfrh$ Jh pfrced qua baoa edcfrpf

rhrsa hj prenetevf sar jh ba udh quedth phrta

ba jh choebh ba jh cuoh$Asth fparhced* qua raqueara `hcarsa

cuebhbfshnadta y pfr nabef ba udh pradsh

7 pukhdta* puaba rapatersa sed pajemrf bfs vacas

* ns7 parf yh aj jquebf qua rasujth df baoa

; azcjhrsa cfd a vedf prenetevf sedf ad jhT.prfpfrced ba udh bcenh phrta baj qua cfd.

tadmhd jhs cuohs* pfrqua bfnedh ad j cfd

ascasf aj thded$

Saphrhbh baspus ba jh tarcarh prased

-jh phrta edtej baj frukf* puaba ac`rsaja

* hmuh y pradshrjf duavhnadta * ba jf cuhj *

.nabehdta udh duavh iarnadthced* rasujth

-$Yedf* hudqua sparf y ba thkhs cfdbecefdas$

Aj frukf ascabadta serva thnoed phrh jhTbastejhced y phrh `hcar vedhmra* qua rasuj.

$th.nuy ouadf se sa aco$h hmuh y sa ja aspfda


15/91

8=

CFDSA_YHCED BAJ YEDF$

Madarhjnadta jfs vedfs sa cfdsarvhd

oead ad ohrrejas* pephs cuohs* ns nadfs

mrhdbas* samd aj usf ba jhs jfchjebhbas$ Jfs

boejas mhdhd cfjfcdbfjfs ad advhsas mrhdbas ; jh edvarsh jfs iuartas* qua raquea

rad pephs ohrr ejas $ Nhs cfnf df seanpra

as bhbf jfs cfsac`arfs prfpfrcefdhrsa ad.;

vhsas hphradtas* yh pfrqua df sa prfvaya

rfd cfd fpfrtudebhb ba ajjfs* yh pfrquachrazchd ba jfs racursfs dacashrefs* hcfdsa

khnfs jfs nesnfs praiearhd jhs mrhdbas

peazhs jhs paquahs phrh cfdsarvhr sus

vedfs* ba jf cuhj rasujthr acfdfnh ba edta

rasas y ouadh cfdsarvhced baj jquebf qua

ad ajjhs sa bapfseta* pfrqua jh cfnoedh.

hj hera* pradsdbfja baspus7 oead phrh jh

dutreced ba jhs oastehs y hvas$


16/91

80

cead ba jhs beiaradtas susthdcehs ba qua sacfnpfda as ns dtenh y jh iuarzh hjcfjech

nhyfr$

Dfs batadbranfs hjmf ad jh ajacced y

praphrhced cfdvadeadta ba jfs advhsas* pud

tf qua df bakh ba tadar enpfrthdceh* parfbaj qua sa fcuphd nuy pfcf duastrfs cfsa

c`arfs * phrh queadas basmrhcehbhnadta as

edbeiaradta qua sahd ba thj cuhj nhbarh$

Jh ns ascajadta pfr su dhturhjazh y

cuhjebhbas as jh adcedh* cfd.thj qua sah dua

vh* yh pfrqua su curteadta cfnudech hj vedf

prfpeabhbas nuy hpracehojas* y yh thnoed

pfrqua as ba nhyfr burhced* nxena se sa

bh jhs buajhs ud aspasfr cfdvadeadta phrh

avethr jh avhpfrhced$

Hdtas ba bapfsethr aj vedf ad jhs peazhs**

as pracesf jhvhrjhs pariacthnadta cfd hmuh

`erveadbf ad jh qua sa `hyh ac`hbf shj cf

nd* cfd aj ied ba qua df rasujta ad ajjhs jhnadfr enpurazh$ Adkuhmhbhs baspus nu.;

c`hs hmuhs* baoard pfdarsa adkumhr ad


17/91

phrhka sacf y vadtejhbf* df hj sfj* `hsth quasa dacasetad$ Cuhdbf jjamua asta chsf* `hd

ba adkuhmhrsa duavhnadta cfd aspretu ba

vedf* `unabaceadbf nuy oead edtarefrnadta

sus ifdbfs y buajhs* jf cuhj aveth chse sean

pra jh iarnadthced edsadseoja qua suirad jfs

jquebfs qua df sa `hd trhsamhbf cfdvadead

tanadta$

Aj trhseamf baj vedf axema mrhdbas cuebh

bfs * y df baoa `hcarsa sedf ad behs cjhrfs ybaspakhbfs* parf ad qua raeda veadtf irascf;

aj nakfr as aj baj Dfrta$ \fr asf sa hcfdsa

khd aj Ftff y \renhvarh$

@h ba prfcurhrsa qua g shjebh baj vedf

df sa aiacta mrhdba cfjundh* y ns ajqua hj bascadbar hj duavf advhsa sa mfjpaa*

avethdbf tfbf jf pfseoja aj cfdthctf baj hera*

qua as aj mrhd adanemf* baj vedf$ Df dfs chd

shranfs ba racfnadbhr nuy aspacehjnadta

jfs cfsac`arfs jh axhcth fosarvhdceh baduastrhs pravadcefdas** hs cfnf jh ba $qua

cuebad qua sus cuohs astd seanpra jjadhs


18/91

?<

`hsth qua raofsad* y oead thphbhs* basac`hdbf jhs chdejjhs qua ascuphd$

Jfs vedfs df sa cfdsarvhd emuhjnadta ad

tfbhs jhs ofbamhs; jhs `hy qua jfs nakfrhd*

hs cfnf pfr aj cfdtrhref ftrhs jas parkubechd$

Jh ouadh ofbamh baoa `hcarsa prfiudbhy hoearth hj Dfrta* cfd fokatf ba qua su tan

parhturh sah nadfs vhrehoja$ Jh prfiudbe

bhb ba ajjh `h ba nabersa pfr jh `unabhb

qua sa dfta* jh cuhj baoa sar cfdsthdta* parf

nfbarhbh* hs cfnf jh juz* y sfora tfbf jhravaroarhced baj sf j* ascasevhnadta pa rku

becehj jfs vedfs$

Jh ofbamh `h ba sar shdh* besthdceh b

jh pfojhced y ba chrratarhs setefs iracuad

thbfs pfr aj trdsetf ba chrruhkas* hs cfnf

ba nhtarehs iarnadthdtas ba nehsnhs mh

safsfs* y ba dedmd nfbf `hd ba tadarsa ad

ajjh nhtarehs suscapteojas ba iarnadthced$

Ascushbf craanfs adtrhr ad pfrnadfrasphrh nakfrhr udh ofbamh cfdstruebh sed jhs

cuhjebhbas prascr eths * tfbh vaz qua chbh


19/91

?8

cfsac`arf ja fcurrer aj nabef cfdvadeadtaphrh cfdsamuerjhs* qua pfr ftrh phrta as ih

cejsenf ; jh `nabh* horedbfjh vadt ejh

ced 7 jh sach* avetdbfjh y adhradhdbf sus

suajfs$

\hrh jjadhr jfs advhsas serva cuhjquearhcjhsa ba vedf* hudqua `h ba prfcurhrsa `h

carjf * cuhdbf iuara dacashref* cfd aj ba jh

nesnh hj nadfs ba emuhj chjebhb* y sfora

tfbf ba ebdtecf hf$

Aj vedf ast purmhdbf pfr asphcef ba hj

mudfs hfs* y jh `az qua rasujth baj ifdbf

baj advhsa* enpujshbh pfr jhs vhrehcefdas ht

nfsirechs* fchsefdh iarnadthcefdas sfrbhs*

seanpra parkubecehjas$ Ba h` jh dacasebhb ba

trhsamhr jfs vedfs tfbfs jfs hfs cfd aj as

narf y cuebhbfs qua bakhnfs aspjechbfs* cfd

cuyh sadcejjh fparhced mhdhd stfs astranh.

bhnadta* y nuc`f ns se sa jas cjhreiech ad

jh fpfrtudebhb* phrh prevhrjas ba jhs nhtarehs nfrofshs prfbucebhs pfr su ohsa ascra.

nadteceh$


20/91

??

SQSRHDCEHS CJH_EIECHBF_HS$

Nuc`hs nhtarehs sa cfdfcad phrh cjhreiechr jfs vedfs7 parf basmrhcehbhnadta* jhs qua

ànfs vestf ushr hjmudfs vehbarfs* sfd

bhfshs* edsuieceadtas dujhs$

Ad Chstejjh jh Yeakh y Hdbhjuch jf vare

iechd cfd cearth cjhsa ba tearrh* qua as* sfora

dfcevh* edtej$ Qdfs anpjahd jh shdmra hde

nhj* ftrfs*jh hjonedh* majhtedh* jacà* atc$

Ba tfbhs asths* y ftrhs ediedeths nhtarehs ad

shyhbhs pfr dfsftrfs* bhnfs jh praiaradceh jh cfjh ba paschbf praphrhbh y ascfmebh

baoebhnadta* pfrqua su hcced sfora aj vedf

as prfdth* y prfbuca udh àz aspash* cfn

phcth y ba nadfr vfjunad qua jhs bans

susthdcehs* qua pfr aj cfdtrhref* edtrfbucadad aj jquebf predcepefs ba bascfnpfseced ad

vaz ba cfnoedhrsa cfd j$


21/91

?3

Jh cfjh ba paschbf as seanpra purh* ymadarhjnadta aj cfnarcef ast prfvestf ba

ajjh$

Jhs ftrhs majhtedhs sfd anedadtanadta

putrasceojas* y pfr jf nesnf ns qua suie

ceadtas phrh cfnudechr hj vedf hjtarhcefdasnuy pajemrfshs$

Jh hjonedh as ns hjtarhoja qua j cfjh

ba paschbf* y ud ùavf qua df sah irascf*

nazcjhbf cfd jfs bans* ohsth phrh bascfn

pfdar ad vaedtecuhtrf `frhs tfbh udh cuoh

ba vedf$ Sed anohrmf* dfsftrfs ànfs ushbf

ad bestedths fchsefdas ba jfs ùavfs irascfs*

ac`hdbf ud puhbf ba shj nhredh pfr chbh

chtfrca beaz y saes* qua ànfs trhthbf babesfjvar hdtas ad hmuh cfd fokatf ba pureie

chrjh ba tfbh ednudbeceh$

Jh shdmra irasch forh chse$cfnf jfs ùa

vfs * parf ast nuy prfvesth ba shjas astrh.

hs y ba ud jequebf hdenhj qua sa ebadteiechcfd aj vedf* pfr jf cuhj as seanpra rapum

dhdta$ Hjmudfs jh ushd ad pfjvf7 parf pras.


22/91

?2

cedbeadbf ba qua nuy pfcfs shoad rabucerjh asta asthbf cfnf cfdveada* yh su hcced

sfora aj vedf df as ebdtech* y ad jh madarh

jebhb ba jfs chsfs as seanpra edtej$

Jh jac`a* dhth cranh forhd oead ad

jfs vedfs nuy recfs ba hjcffj* cfd thj ba qua`hyhd suirebf pravehnadta hjmudfs trhseamfs7

parf jfs boejas jas cfnudechd prfpeabhbas

chphcas ba prfbucer udh iarnadthced ba nuy

nhjh aspacea$ $

Aj cuardf ba cearvf* jh sjeca y hjmudhs

ftrhs nhtarehs qua sa cfdfcad* sfd parku

becehjas ad sunf mrhbf* hbanhs ba df prf

bucer aj rasujthbf hpatacebf$

Ad hjmudhs jfchjebhbas astrhdkarhs ushdphrh jh cjhreiechced ba tfbh cjhsa ba vedfs*

ba jfs pfjvfs tetujhbfs edmjasas* jfs cuhjas

sfd nakfras qua jh cfjh ba paschbf* y pfr

cfdsacuadceh qua aj rastf ba jhs susthdcehs

aspjechbhs* samd tadanfs fosarvhbf ad vhrehs fchsefdas$ Sed anohrmf* df ad tfbhs `hd

shtesiac`f duastrhs axemadcehs* oead cfdses.


23/91

?1

tearh ad qua df jfs `hohnfs fojadebf baouadh nhdf* ad qu `ecearh teanpf qua

astuvearhd ihorechbfs7 jf cuhj df sucaba cfd

ftrfs cfdfcebfs pfr ba Kujjead* qua sean

pra y ad tfbfs jfs$ chsfs `hd forhbf samd

hpatachnfs$ Aj cfnarcef jfs basemdh cfd

bestedtfs dnarfs* puas jfs `hy ba cedcf

cjhsas$

Aj dn$ 8 serva phrh aj cfjhka ba jfs ve

dfs tedtfs$

Aj dn$ ? phrh aj cfjhka ba jfs ojhdcfs;

ba tfbhs cjhsas$

Aj dn$ 3 teada jh prfpeabhb ba cjhreie

chr y bacfjfrhr ud nesnf teanpf jfs vedfs

y jecfras* quetdbfjas aj nhj mustf qua `hyhd cfdtrhbf$

Aj dn$ 27 serva phrh cjhreiechr jfs vedfs7

ofrrfsfs$

U aj dn$; 1 sa anpjah ad jh cjhreiechced

baj rfn* hmuhrbeadtas y bans jecfras bastejhbfs$

Jh curefsebhb dfs `h `ac`f hdhjezhrjfs


24/91

?9

ascrupujfshnadta* y dfs `anfs cfdvadcebfba quaad su cfnpfseced df adtrhd ns qua

shjas y susthdcehs hdenhjas y vamathjas nuy *

shjubhojas* cfnoedhbhs y praphrhbhs asna.

narhbh y cuebhbfshnadta$

Su pracef as nbecf* y `hy ihcejebhb bafotadarjfs ad pfcf teanpf$$Basba juamf hcfd

sakhrhnfs su hbqueseced duastrfs cfsac`a

rfs* se ad jhs hbuhdhs df sa axemeasa cfd pfcf

cretaref ns baj bupjf baj vhjfr ba jfs pfjvfs

pfr rhzd ba barac`fs$Cfnf qua jh cjhreiechced as enprascedbe

oja ad jfs vedfs bastedhbfs hj cfdsunf* hj cf

narcef y jh cfdsarvhced nakfrh* hcfdsa

khnfs jfs vehbarfs qua ihjth ba pfjvfs7

ba Kujjead usad ba jh cfjh ba paschbf cfnf

hihta cjhreiechbfr nacdecf y; qunecf$*; b e

vebedbfjh ad paquahs phrtas y besfjvedbfjh

cfnf nhs hbajhdta beranfs T$rasfjveadbf aj

vedf paiacthnadtf y ba ud nfbf7 cercujhr 7

hdtas ednabehthnadta baspus ba ac`hd e.

besfjuced* pfr aj asphcef b$ fc`f beaz ne.


25/91

?=

utfs* y bakdbfja iedhjnadta ad udh queatub

astranhbh$

NAKF_H$

Jfs vedfs sa nakfrhd pfr nuc`fs nabefs;

pfr jh nazcjh8* pfr jh cjhreiechced sfora tfbf*

pfr jfs trhseamfs thnoed$Ba astfs `hojhranfs hj prasadt a* puastf

qua phrh aspaceiechr jfs bfnhs racursfs ba

oebfs - jh prctech cfdteduhbhyNcasetohT

ns spjechr nuy prfjekhnadta jfs predcepefs

dhturhjas baj vedf bascuoeartfs pfr jh qunech* cuyf astubef hifrtudhbhnadta vh tadeadbf

hiecefdhbfs* parf baj qua chracad* -cfd nuy

cfrth ascapcefd* duastrfs;vehbarfs$

Ns hbajhdta ascreoeranfs ud duavf Nh

duhj* hnpjef y tfbf jf ns cjhrf qua saphnfs * sed ftrf fokatf qua aj ba pfdarjas hj

cfrreadta ba tfbhs jhs irnujhs qua ushd jfs


26/91

$ ?0

astrhdkarfs phrh nakfrhr jfs vedfs asphfjas*

qua tfnhd ohkf pracef* adchraceadbf sus

baiactfs phrh fotadarjfs chse ba ohjba$

Nuc`fs cfdsunebfras astd ad jh parsuh

sefd ba qua jh nazcjh ba jfs vedfs as dfcevh*

sed bhr udh rhzd qua puabh cfdsebarhrsa$

Dfsftrfs `anfs tadebf fchsed ba oaoar y bhr

oaoar pfr nuc`f teanpf vedfs nazcjhbfs*

sed qua jh shjub ba dedmudf sa `hyh rasad

tebf * y jh phr `anfs vestf y cfdfcebf pariacthnadta aj mrhd oadaiecef qua rasujthoh ba

jh nazcjh cfdvadeadta ba ud vedf ojhdcf hj.

cfjecf cfd ftrf hzuchrhbf* baj tedtf ba nu

c`f cfjfr mruasf cfd aj ojhdcf boej* ba jfs

adiarnfs cfd jfs shdfs* ba jfs madarfsfs cfdjfs cfnudas* ba jfs ba irhmhdceh cfd jfs qua

chracad ba ajjh$

\hrh aiactuhr jhs nazcjhs df sa dacaseth

ns qua cfdfcar jf nakfr qua sah pfseoja

jhs cuhjebhbas ba jfs vedfs qua s pfsaad * yushr cfd prubadceh ba jh chdtebhb qua `h ba

hhbersa hj ftrf* prfcurhdbf edcfrpfrhrjfs


27/91

?5

ravfjvedbfjfs oead* avethdbf aj hera* cjhreie

cdbfjfs ad samuebh* y trhsamdbfjfs jfs

quedca behs$

Jhs àcas pfsfs ba vedfs nuy ouadfs*

cfdsarvhbfs cuebhbfshnadta* oadaiecehd adsunf mrhbf jfs duavfs* adiarnfs baiac

tufsfs * y jas cfnudechd cuhjebhbas ba qua

hdtas chrachd$

Uh ba nuy hdtemuf dfs veada asta cfdf

ceneadtf * cfnf qua jfs rfnhdfs cfdsarvhohdcfd sunf cuebhbf jfs bapsetfs àcas ba

jfs vedfs ba ihnh* phrh nakfrhr jfs duavfs$

Ad Hjanhdeh `fy jhs àcas ba Jfs ouadfs sa

vadbad ud pracef ihoujfshnadta hjtf*- y ad

prfpfrced jh prfcabadceh; ad chnoef adAsphh sa terhd cfnf nuc`hs ftrhs cfshs

qua craanfs baspracehojas pfr jh sfjh rhzd

ba qua duastrfs phbras `hcehd jf nesnf* jh

cuhj df bakh ba sar$$$ cfdvedcadta$

Dfsftrfs ànfs astubehbf cfd sunh htadced asta sestanh ba nakfrh* y df ànfs ta

debf khns pfr qu hrrapadtenfs* pashr


28/91

3<

ba `hoarjf puastf ad usf ediedeths vacas y

cfd bestedths cjhsas ba àcas* chnoehdbf hj

mudhs jh aspacea baj vedf beiaradta hj baj qua

prfbukf jh àz7 ns cjhrf; udh àz bap

setf ba vedf veakf ojhdcf dfs `h sarvebf phrh

nakfrhr vedf tedtf* qua rasujt bajecefsf hj

pfcf teanpf* parbeadbf aj nhj shofr qua

hdtas tadeh* y cfdsarvdbfsa baspus par

iacthnadta$;

$ \hrh ushr ba jhs àcas as cfdvadeadta cfdfcar oead aj vedf ba qua prfcabad7 qua asta

ùoeasa sebf cjhreiechbf y trhsamhbf hj na

dfs udh vaz* y qua baspus parnhdaceasa

ad aj advhsf ns ba bfs hfs$ Sfora hqua

jjhs sa ac`h aj/ vedf qua sa trhth ba nakfrhr7 jfs quedca vaedta behs sa ja cjhri ech* $y

hj nas sa ja trhseamh$ Aj advakacabfr ba$jfs

vedfs* qua vadbad jfs edmjasas* df as$ ftrh cf

sh qua jh$basaccfd ba $àcas àc`h qunech

nadta* cfd fj cuhj cfdsemuad trhsneter jfsjquebfs aj mustf y irhmhdceh ba jfs baj tar

radf ba qua hquajjhs prfcabad$


29/91

38

Jfs vedfs ba cfjfr ascasevf ja pearbad cfd

udh cjhreiechced ns nadfs iuarta `ac`h

cfd cfjh ba paschbf* y trhsamdbfjfs cuoh

ohrrej hzuirhbf jemarhnadta$

Jfs banhsehbf hzuchrhbfs* baiactf quaseanpra prfcaba ba iarnadthced edsuieceadt

ta*.sa nakfrhd cfd jh nazcjh ba ud vedf b.T

oej y duavf* -parf ouadf;$ Rhnoed pearbad7

asta baiactf prfnfveadbf udh raiarnadth.

frd7 parf asta racursf* hudqua icej* dfpuaba ushrja udh$nhdf edasparth$ $

Jh ascasevh nhburaz baj rhcenf ad jh

caph `hca; ud vedf boej* adiarnf* ijfkf y

bashmrhbhoja$$ Asta* $baiactf* sa cfrrema* cfd j h

nazcjh ba udf shdf** veakf y iuarta* hyubhd+bf asth fparhced pfr nabef baj aspretu7 b-

vedf ad ; jh prfpfrced ba nabef cuhrtejjf pfr$

cdthrf.*qn:`hyh b oadaiecehrsa$$ $

Fparhdbf.( cfnfquabh bea`f* puabad fo+$

tadarsa vedfs nuy ouadfs aschsh cfsth$


30/91

3?

ADIA_NABHBAS$

Df as pfseoja qua adiarnad jfs vedfs.qua `hd sebf oead àc`fs$ Jhs iarnadthcef

das sfd aj sdtfnh edihjeoja y pracursfr ba jh

hjtarhced bamadarhced baj vedf* hs cfnf

jh prbebh ba trhsphradceh edbech jh axestad

ceh b ud predcepef astrhf qua cfdcjuer pfrprfnfvar jh iarnadthced$ Asth as jf qua

adtra jfs rhcefdhjas sa jjhnh ieaora* y jh iea

ora adtra dfsftrfs df axesta sed adiarnabhb*

hs cfnfd vedf as seanpra ouadf y ba pra

cef asthdbf trhsphradta* jf qua as emuhj*bapdihbf ba- jhs phrtcujhs qua sa ajavhd ba

jh àz bapsetf pfr aiactf ba jh tanparh

turh* baj bascuebf* ba `hoar sebf$nhj à

c`f basba sus predcepefs$ Baspsaabjak pfr

nabef ba jh cjhreiechced hdtas y ba trhseamfs baspus* ba hquajjhs phrtcujhs* y que

thbh jh chush* avethres jfs rasujthbfs$


31/91

33

Craad hjmudfs qua aj vedf cjhreiechbfpearba nuc`f ba su dhturhjazh* y qua pfr

cfdsacuadceh as praiareoja udf turoef ftrf

trhohkhbf$ Df cfnpradbanfs jh rhzd ad qua

iudbad asth quenrech ebah7 jh rutedh* asta

mrhd nhj qua dhca cfd jfs jhorhbfras* y jhemdfrhdceh sfora tfbf* puabad dechnadta

hpfyhrjh$

Dfsftrfs jas pramudthrhnfs sadcejjh

nadta; se fs prasadthd bfs vhsfs ba vedf ba

udh nesnh jfchjebhb* turoef aj udf y cjhrfaj ftrf* cuj ajameres6 U se* ad emuhjbhb ba

cercudsthdcehs* aj turoef as sparf y ba nhj

shofr* y aj cjhrf as iedf y ba ouad mustf*

irhmhdta* praiareres aj prenarf hj jtenf6

df basnaracar ad pracef aj turoef 6 df sa

phmhr nakfr aj jenpef6 U pfr qu asth beia

radceh6 \frqua aj trhohkf baj vedf naraca ra

nudarhced$ Qdh ohrrh jedmfta ba pjhth df

vhja thdtf cfnf cuhdbf sa `h cfdvartebf adcuoeartfs* bekas ftrfs aiactfs$ Aj vedf dhtu

rhj qua df sa `h cjhreiechbf* trhsamhbf de

?


32/91

32

nhdepujhbf baoebhnadta* df puaba hjchdzhrkhns ad aj narchbf aj pracef qua aj ftrf

naraca7 prascedbeadbf ba qua aj jjhnhbf dh

turhj burhr cuhdbf ns ad ramujhr asthbf

saes nasas* neadtrhs qua aj trhohkhbf axes

ter* seanpra nakfrhdbf* traedth* cuhradth y

ns hfs$

Aj cfsac`arf cuebhbfsf baoa vemejhr pfr

s nesnf behrehnadta sus vedfs; ad aj nf

nadtf ba dfthr aj nadfr sdtfnh ba bamadarhced * prfcurhr cfd h`edcf edbhmhr jh prf

cabadceh* y hpjechr adrmechnadta aj r ana

bef qua axekh7 pfrqua tfbh hjtarhced puaba

cfrramersa ad jfs prenarfs sdtfnhs jhs ns

ba jhs vacas cfd ud vhsf ba hmuhrbeadta* cfdud trhseamf* pfr nabef ba ud pabhzf ba

phkuajh quanhbh; baspus jhs beiecujthbas

cracad* y jh fpfrtudebhb phs$

Nuc`hs sfd jhs adiarnabhbas qua suirad

jfs vedfs* yh pfr chushs astrhhs hj jecfr* yh dhturhjas$ Aj cjenh* jh tanparhturh* jh

adiarnabhb ba jh caph su nhjh chjebhb7


33/91

31

aj hohdbfdf* jh `unabhb* jh nhjh cfdstruc

ced ba jh ofbamh7 jh prfxenebhb bapse

tfs ba putraihcced* aj nfveneadtf cfdteduf

baj jquebf ad jh nesnh cuoh7 jh ihjth ba

cjhreiechced cfjhka y ba trhseamf* sfd jhspredcephjas chushs * hbanhs ba ftrhs sacud

bhrehs* ba jh hbujtarhced ba ud jquebf thd

cfnpjakf cfnf aj vedf$ \fr asf df dfs chd

shranfs ba rapater jfs vehbarfs vemejad

behrehnadta sus cuohs y sa adtarad neducefshnadta baj nadfr baiactf qua dftad* phrh

ranabehrja sfora jh nhrc`h* sed asparhr

baspus$ Hifrtudhbhnadta jhs adiarnabhbas

qua suirad jfs vedfs sfd oead cfdfcebhs* y `hy

phrh tfbhs ranabefs sfoarhdfs* cfd thj baqua sa hpjequad ad jh fpfrtudebhb7 nhs se hs

df iuasa* hud quabh aj racursf ba jh nazcjh*

qua$bh orejjhdtas rasujthbfs* nxena *se cf

dfceadbf jh adiarnabhb sa trhth ba rasthoja

carja pfr nabef ba jh nesteiechced ba ftrfvedf recf ba jhs prfpeabhbas qua ` parbebf

aj adiarnf$


34/91

39

@hojhranfs ba jfs predcephjas baiactfs hjtarhcefdas pfr qua phhd hquajjfs$

M_HSH$

Jh mrhsh as ud vecef phrtecujhr chse ed`a

radta jfs vedfs ojhdcfs* qua hjmudfs htre

ouyad udh phrta qunech axestadta ad aj

rhcenf* y ftrfs beiaradtas chushs qua craa

nfs edtej aspjechr* tfbh vaz qua sfora df sar

ba mrhd edtars* df sa dfs cfnpradbarh pfr

jh madarhjebhb ba duastrfs jactfras$

Jfs vedfs cfd asta baiactf pearbad su ijuebaz 7 parf madarhjnadta vuajvad hbquerer

jh * mhdhdbf baspus ad nretf$

Se jfs vedfs cfd asth adiarnabhb sfd vea

kfs* as nadastar hbecefdhrjas udh sfjuced ba

thr trf* cjhreiechrjfs hj beh semueadta* y ohterjfs pariacthnadta cfd aj hzfthbfr$

Se iuasad duavfs* sa bastruya asta hcce.


35/91

3=

badta hbecefddbfjas nabeh hzunora ba as

pretu ba vedf* cedcf fdzhs ba thrtrf pujva

rezhbf y udh ba cebf thrtraf pfr chbh beaz

cdthrfs ba vedf* cjhreiecdbfjf jhs vaedte

cuhtrf `frhs$Se astf df ohsthsa phrh qua jfs vedfs*

sahd veakfs duavfs* vfjveasad su prene

tevf asthbf* adtfdcas as edbespadshoja ac`hr

jas hjmudh phrta ba ascfohkf rhnpfkf nh

c`hchbf* y cjhreiechrjfs jhs cuhradth y fc`f`frhs* ohtedbfjfs oead cfd aj hzfthbfr$

Aj ranabef ns icej as nazcjhrjfs cfd

vedfs duavfs* parf ouadfs$

BAJ HM_EF$

Asth as udh adiarnabhb pajemrfsh y ira

cuadta pfr basmrhceh* qua jfs cfsac`arfspuabad avethr jhs ns ba jhs vacas df bas

cuebhdbf sus ofbamhs* vesetdbfjhs behreh.


36/91

30

nadta*$prfcurhdbf tadar jhs cuohs jjadhs yoead thphbhs* cjhreiechdbf jfs vedfs y trhsa

mdbfjfs fpfrtudhnadta$7 As edbespadshoja hdtas ba tfbf* cuhdbf.

sa dfth aj predcepef ba jh adiarnabhb* racf

dfcar ad qu phrta baj vedf raseba7 pfrqua

- anfs fosarvhbf ad beiaradtas fchsefdas cu

ohs ba saesceadtfs y ns cdthrfs* ad qua

axesteh ad aj ifdbf jh adiarnabhb y df ad aj

nabef de hj predcepef* ba jf cuhj babukenfsqua jh `az* jh enpurazh fchsefdhoh aj hcce

badta$ Ftrhs venfs qua ad aj ifdbf y nabef

ba jh cuoh asthoh$aj vedf oead * y df ad aj

predcepef ofch ba asth* hc`hchdbf cfd iud

bhnadtf aj baiactf bascuebf ba su buafad df tadarjh oead jjadh* $y bhr pfr jf nesnf

phrtecephced hj hera$

Asths fosarvhcefdas puabad rahjezhrsa sed

mrhd nfjasteh* y oadaiecef ba ud jemarf ohr

radf qua sa bh ad jh phrta cfdvadeadta ba jhcuoh* aj$cuhj sa -thph cfd udh cjhvekh baspus

ba axtrhar j vedf dacashref$ Ba asta racursf


37/91

35

y ba nuc`fs ftrfs astd prevhbfs jfs cfsac`arfs qua ushd ba jhs tedhkhs* advhsa qua

df cfnpradbanfs rhcefdhjnadta jf hcfstun

ora dhbea* y nuc`f nadfs vehbarfs ba jf

chjebhbas ba ihnh$ Jh rutedh as nuy nhjh

cfdsakarh* y jh emdfrhdceh jh nhdteada* hyu

bhbh hchsf pfr jh ihjth ba ofbamhs hphradtas$

Cfdteduhranfs$ - $

Ad aj chsf ba qua aj hera sah aj nftfr ba

jh adiarnabhb* cfnf jf as seanpra cfd cfe.ths ascapcefdas* as pracesf racfdfcar `hsth

qu phrta ba jh cuoh ast parkubechbf aj vedf*

axtrhydbfjf ednabehthnadta ftrf advhsa

qua sa `hyh cfd hdtecephced hzuirhbf par

iacthnadta * y vfjveadbf jjadhr jh cuoh baftrf vedf ba emuhj dhturhjazh$ Astf ad jh

supfseced ba qua jh adiarnabhb df rasebh

ad aj ifdbf7 qua se iuasa hs* baOtitrhsamhr

sa aj vedf shdf ftrf advhsa hzuirhbf* bas

tedhr aj adiarnf hj vedhmra* y jenpehr nuc`hs hmuhs jh cuoh* hzuirdbfjh nuy oead$

Se tfbf aj vedf astuveasa hmref* parf df-


38/91

2<

ascasevhnadta* puaba cfrramersa aj baiactf

bejuyadbf ad bfs hzunoras ba hmuh bfs j e

orhs ba ojhdcf ba Asphh* hmetdbfjf cfd

vevazh y bakdbfjf rapfshr$ Aj hmuh qua ra

sujta * sa bachdth y sa ac`h udh duavh* `hsth jhvhr pariacthnadta aj ojhdcf y qua ra

sujta oead pureiechbf$ Ad asta asthbf sa ac`h

ad jh cuoh* ravfjveadbf oead aj vedf cfd aj

hzfjhbfr; hbverteadbf qua pfr chbh fc`f cd

thrhs ba vedf ohsth pureiechr bfs jeorhs baojhdcf ba Asphh$

jhs vaedtecuhtrf `frhs ba asth fparh

ced baoa trhsamhrsa* cfd seid se pfseoja as*-

aj vedf ftrh cuoh qua `hyh sebf nac`hbh

iuartanadta* cjhreiecdbfjf hctf cfdteduf* yhhbeadbf pfr chbh fc`f cdthrhs cedcf cuhr

tejjfs ba aspretu ba vedf* qua sah purf y ba

ouadh prfcabadceh$

Ftrhs vacas prfveada jh adiarnabhb ba jh

iarnadthced jjhnhbh hctech qua prfnuavadjhs /`acas y phrtcujhs qua sforadhbhd ad aj

jecfr$ As cfdvadeadta adtfdcas trhsamhrjf ed.


39/91

28

Asta baiactf prfveada chse ba jhs nesnhs

chushs qua aj ba jh mrhsh* y madarhjnadta

sa ja cfnudech aj iarnadtf$ Ja phbacad jfsvedfs bascuebhbfs qua df `hd sebf cjhreiech

bfs su teanpf$

nabehthnadta advhsa oead nac`hbf* y cjhreiechrjf * hmetdbfjf vevhnadta$

Nhs se aj hmref iuasa ascasevf* as edbes

padshoja tfsthr pudtf ba chi seata fdzhs

ba tremf chdbahj pfr chbh traedth cdthrhs ba

vedf* y quanhdbf ac`hrjhs ad aj nfnadtfad jh cuoh; cjhreiechrjf ad samuebh bfoja

bfses* hmethrjf nuy oead* y trhsamhrjf jhs

fc`f `frhs ftrf advhsa oead nac`hbf$

Se pashr ba asta ranabef aj vedf cfd

sarvhsa hjmud pudtf ba hcebaz* baoa nazcjhrsa cfd ftrf iuarta y duavf$

HNH_MQ_H$


40/91

2?

Sa cfrrema hphmhdbf ad ud pfcf ba hmuh

udfs tarrfdas ba chj vevh* parf raceadta* y

ac`dbfjfs baspus ad jh cuoh$ Sa hmeth cfd

vevazh* y jfs cuhtrf behs sa trhseamh advh

sa ad bfdba sa `hyhd quanhbf bfs cuhrtejjfs

ba aspretu ba vedf pfr chbh traedth cdthrhs

baj jquebf adiarnf; ad samuebh sa nac`h*

iuartanadta*

NF@F$

Aj nf`f as udh nhtareh jemarh qua sa

ifrnh ad jh supariecea ba jfs vedfs* aiactf

bajmhs qua cfdteadad$

Ba asta baiactf sa jeoarth tfbf jecfr quaas trhsamhbf ad advhsa nac`hbf$ Sa cjhre

iech baspus* hmetdbfjf iuartanadta$

\_BEBH BA CFJF_$

Jfs vedfs cfd aj teanpf* aspacehjnadta


41/91

23

jfs tedtfs* sa bacfjfrhd 7 y phjebacad seanpra parbeadbf su trhsphradceh hdtas* aiactf

ba udh iarnadthced tunujtufsh qua cfdcju

ya pfr pracepethr jhs phrtas cfjfrhdtas$

\hrh rairadhr jh iarnadthced* ohsth trh

samhr aj vedf advhsa oead hzuirhbf7 y cfjf

chrja ad setef nuy$irascf$

Se df sa `h hcubebf teanpf* y aj vedf

`h parbebf aj cfjfr cfd jh iuarzh $aspretu

qua ja arh prfpef * as pracesf nazcjhrja cfdftrf kfvad y nuy cfjfrhbf$ Se sjf ast bas

prfvestf ba jh iuarzh* jh hbeced ba bfs cuhr

tejjfs ba aspretu ba vedf purf pfr chbh traed

th cdthrhs ohsth rasthojacarja$

Jfs ojhdcfs* se oead df thd(

bajechbfs cfnf jfs tedtfs* suajad cfd iracuadceh tfrdhrsa

jvebfs y hud chse damrfs* aiactf baj bascuebf

ad thphrjfs * pfr aj cfdt rh ref* ba `hcarjf

`arntechnadta$ As dacashref adtfdcas cf

jhrjfs pariacthnadta* y prfcabar jh nazcjhcfd ftrfs ba nakfras cuhjebhbas y cfjfr* cjh

reiecdbfjfs fpfrtudh y duavhnadta$ 8


42/91

u

YEDF HYADRHBF$

Jh avhpfrhced ba jhs phrtas asperetufshs

baj vedf fchsefdh ud mustf qua sa cfdfca pfr

jh vfz hvadthbf$ Qdh iarnadthced hctech

puaba prfbucerja thnoed* y hnohs chushs

benhdhd baj bascuebf baj ofbamuarf$Ednabehthnadta qua sa dfth* baoa trhsa

mhrsa aj jecfr ud advhsa qua `hyh tadebf

raceadtanadta ud ouad vedf* sah ba jh cjhsa

qua quearh* hzuirdbfjf sfora jh nhrc`h y

hhbedbfja bfs cuhrtejjfs ba aspretu ba vedhpfr chbh traedth cdthrhs$

MQSRF NHBA_H$

Aj nhj jhvhbf jh psenh bespfseced ba


43/91

21

hjmudh ba jhs buajhs ba jfs advhsas prfbucaasta baiactf$

\hrh ranabehrja as suieceadta edtrfbucer

ad jh peazh bfs tras jeorhs ba ouad hcaeta

irascf* thpfdhrjh oead* y rfbhrjh vevhnadta

pfr hjmud teanpf* bakdbfjh aj hcaeta se sa

queara$

Ascushbf craanfs hbvarter* qua phrh bhr

choebh hj hcae ta * pracesf as shchr hdtas h j

mud vedf* y qua jh chdtebhb baj prenarf `hba asthr ad prfpfrced cfd jh choebh ba jh

peazh advhsa$

HS\A_A[H BAJ YEDF$

Jh hsparazh as prfpeabhb hbquerebh jhs

ns ba jhs vacas ad aj pjhdtf7 hjmudhs jh

fchsefdhd jfs hfs nhjfs ad qua df `h nhburhbf jh uvh* y ftrhs aj hohdbfdf baj cf

sac`arf qua bascueb aj ascfmeneadtf ba qua


44/91

V 29

tadanfs `hojhbf hj predcepef ba asta NHDQHJ$As nuy cfnd asta baiactf* aspacehjnad

ta ad jfs vedfs ba jh Nhdc`h* hudqua icej

ba ranabehr$

Jh nazcjh cfd vedfs ouadfs veakfs* baj

tedtf cfd aj ojhdcf veca.varsh* as suieceadta chse seanpra$

Cuhdbf df puabh bespfdarsa ba vedfs

veakfs* baoa ac`hrsa nhdf baj aspretu ba

vedf ad jh prfpfrced ba bfs cuhrtejjfs pfr

chbh traedth cdthrhs* bupjecdbfsa jh chdtebhb se jh hsparazh mustf varba iuasad

ascasevfs$

Sfora tfbf `h ba prfcurhrsa udh iuarta

cjhreiechced$

QRADSEJEFS.BA OFBAMH$

Df ohsth cfdfcar jhs irnujhs phrh ras

thojacar jfs vedfs pravaderjas ba adiarna.


45/91

2=

bhbas$ As edbespadshoja prhctechr jh nhd e pujhced rpebhnadta* cfd cfdfceneadtf ba

chus* y ba udh nhdarh cfdvadeadta$

Jfs hjanhdas ethjehdfs* qua sa asnarhd

cfd astranf ad jh cfdsarvhced ba jfs vedfs

ba su suajf qua hbquearad ba duastrh \adedsujh phrh cfnarcehr cfd ajjfs* `hd edvad

thbf utadsejefs phrh chbh nhdepujhced* cfd

jfs cuhjas df sjf cfdsemuad rahjezhr orava

nadta cuhjquearh fparhced pfr cfnpjechbh

qua sah* sedf qua jh cfnpjathd* bemnfsjf

hse* cfd jh hyubh ba sus edvadtfs* qua pfr

ceartf dhbh teadad ba fremedhjas de cfstfsfs*

hdtas oead* craanfs qua jh nfbecebhb baVsus

pracefs* prascedbeadbf ba jhs vadthkhs qua

firacad phrh jh nhdepujhced* df puaba cfn

phrhrsa cfd jfs qua dfsftrfs `anfs shtesia

c`f ad Asphh hdtas ba cfdfcar y adshyhr

hquajjfs$

Df pfbanfs aspjechrdfs jh rhzd pfr quduastrf cfnarcef* y aspacehjnadta jfs as

pacujhbfras qua `fy thdtf houdbhd* df hb.


46/91

20

quearad nfbajfs ba jfs utadsejefs ba ofbamh

astrhdkarfs* phrh prfvaar duastrfs vehba

rfs* qua hpadhs jfs cfdfcad* nuc`f ns

cuhdbf puaba asthojacarsa nuy pfch cfsth

ud adfrna bapsetf ba ajjfs$

hjmudfs ba jfs ns hubhcas `anfstrhsnetebf duastrh ebah* hdendbfjas jja

vhr chof aj prfyactf* y `hsth jas `anfs

firacebf nfbajfs* df sjf ba jfs utadsejefs*

sedf thnoed ba jhs nquedhs y hphrhtfs ra

ceadtanadta hbfpthbfs ad Hjanhdeh* Eth jeh *$Edmjhtarrh y Irhdceh$ Seanpra sa dfs `hd

bescujphbf `hcedbfdfs var qua duastrfs ve

hbarfs* hpamhbfs cfd astranf jh rutedh*

df cfrraspfdbarhd baoebhnadta jfs hba

jhdtfs pacudehrefs qua tadbrhd qua `hcar*neadtrhs qua horeadbf ud asthojaceneadtf

emuhj hj ba su vacedf y hj ba nej ftrfs qua

`hy ad chbh chjja* cfdthohd vhdhnadta cfd

`hcar ud sfoaroef damfcef$ Jfs asthojace

neadtfs sa horearfd; aj vacedf* -aj baj iradta

y aj suyf cfdcjuyarfd ad hjnfdabh$ Jfs cf.


47/91

25

sac`arfs* qua df cfdfcad hd jfs utadsejefspracesfs qua tfbhs `frhs dacasethd* cfd

tedhd remedbfsa pfr jh rutedh* pfr jf qua

vearfd `hcar sus phbras$ Jfs aspacujhbf

ras* pfr enethr sus vacedfs* cfdcjuyad pfr

bhrsa ad queaorh y `hcar quaorhr ftrfs$$$@hsth cudbf burhr asta asthbf6 qu as

baj prfmrasf ba qua thdtf sa `hojh `fy6

Dfsftrfs* qua trhthnfs `hca hfs ba as

thojacar udhAspfsecefd parnhdadta ba vedfs*

nakfrdbfjfs ad duastrfs hjnhcadas* dfs

prfvanfs ad aj astrhdkarf ba jfs utadsejefs

ba ofbamh ba ns pracesefd* y trhkenfs nf

bajfs ba cuhdtfs venfs$

Jh prctech dfs enpusf hj pudtf ba jfsmrhdbas oadaiecefs qua fotadhd jfs vedfs

nhdepujhbfs cfd ajjfs* jh phr thnoed qua

ba jh dacasebhb hosfjuth ba bastarrhr ba

duastrhs ofbamhs jfs qua ushd duastrfs cf

sac`arfs7 pfrqua jh nhdepujhced rahjezhbh nhj* serva sjf phrh qua aj vedf tfrcebf*

pfr akanpjf* hdtas* hbquearh hj beh semueadta


48/91

1<

H[FRHBF_$

As ud phjf cfnf ba udh vhrh ba jhrmf;

rabfdbf y bajmhbf ad jh phrta qua serva phrhhmhrrhrja* y ad ifrnh ba asptujh aj rastf*

hjmf cfrvh pfr hohkf* ad jh qua sa `hcad cfd

ud oaroequ cuhtrf saes hmukarfs baj be

natrf ba ud rahj y besthdceh ba ud babf

udf ba ftrf$Cuhjquearh nhbarh as prfpsetf* cfd

th j ba qua ast sach y sah sfora tfbf iuarta$

ud duavf baiactf* sed ranabehr aj prenetevf$\fr asf queserhnfs qua jfs vehbarfs

cfdfceasad hj nadfs jfs duavfs utadsejefs

qua astd ad prctech ad aj astrhdkarf* cu

yf ied edtadthranfs aspjechr jfs ns dacash

refs phrh jh nhdepujhced ba jfs vedfs* hdtas ba trhthr ba asth* phrh qua jh phr sa

dfs cfnpradbh cfd ns ihcejebhb$


49/91

18

Serva phr hmethr cercujhr y vevhnadta ajjquebf* edtrfbuceadbf ad j pfr jh ofch ba

jh peazh jh phrta hmukarahbh * sah jh as

ptujh$

FR_F$

Nuc`fs vehbarfs praiearad aj qua vhnfs

aspjechr* pfrqua nazcjh rh4;

// qed4 .- hd t a refr jh cfjh ba paschbf cv$

As udh vhrejjh ba `earrf* rabfdbh* baj

mruasf baj. babf naequa* y jhrmh cfnf ba

cedcf cuhrths$ Ad jh phrta suparefr teada ud

vhjf cfnf aj ba udh jjhva* cfd fokatf baedtrfbucer pfr j jfs babfs y hmhrrhrjf iuar

tanadta$ Ad jh ediarefr jh vhrejjh as cuh

brhbh* htrhvashbh pfr ud jhbf ba phrta

phrta pfr tras hmukarfs jh besthdceh ba ud

babf udf ba ftrf; pfr aj ftrf cuhbrf `hy ad

jh nesnh ftrfs tras hmukarfs hoeartfs pfr ad.


50/91

1?

tra aj asphcef qua `hd bakhbf jfs baj e dnabehtf$ \fr astfs hmukarfs sa edtrfbuca ud

nhdfketf ba cred ba chohjjf cfnf ba nabeh

cuhrth ba j h rm f * parf qua adtra nuy hpra

thbf * cfd fokatf ba qua df sa baspradbhd

jhs credas* cfd jf qua rasujth jh iemurh baudh P vuajth phrh hohkf$

Su usf as ebdtecf hj hdtarefr$

CHDEJJH BA R_HSEAMF$

As cfnf tfbhs jhs ba su cjhsa* hudqua

nuy oead hcfdbecefdhbh; ba ouadh nhbarh*

cfd udh jjhva sadcejjh y ud petd pfr aj qua

basceadba aj vedf sed ascuper$ Ad jh phrta

ediarefr teada ud ohrradf ba oaroequ sukatf

pariacthnadta ajjh* ba nathj edfxebhoja*

cfd aj cuhj sa hora hmukarf ad *8h peazh sedtfnhr hera$ Serva thnoed phrh aj anofta

jjhbf$


51/91

13

\F[HJ BA R_HSEAMF$

Asta utadsejef as edbespadshoja ad tfbhs

jhs ofbamhs$ Su hjturh as cfnf ba nabeh

cuhrth pfr tras ba jhrmf$* ba jh nesnh ifrnh

qua ud fkf `unhdf sed jhmrenhj* jf qua as

jf nesnf* fvhjhbf ud astranf y ranhthdbf

aj ftrf ad pecf* pfr aj cuhj sa bachdth ad jhs

cuohs aj jquebf $qua cha ad j prfcabadta ba

jfs trhseamfs nhdepujhcefdas$ Asta pfzhj

teada udh pjhdc`ath ba nhbarh bajmhbh ba jh

nesnh ifrnh qua j* jh qua sforapfdedbfsahj vedf* enpeba aj cfdthctf baj hera y thn

oed qua sa barrhna cfd aj nfveneadtf$

MHRF$

Asta utadsejef as oead cfdfcebf phrh ja.


52/91

S2

F_XQEJJH$

As udh pjhdc`h ba `earrf* cfnh ba bfs

babfs ba hdc`h pfr udh vhrh ba jhrmh* cfd

bfs frquejjhs sus astranfs ad iemurh ba C*

qua serva phrh edcjedhr jhs cuohs qua astdpamhbhs jh phrab$

KH__H*

As ba jh ifrnh ba ud ohrrej* hudqua ns

vhdthr pasf* y pfr cfdsacuadceh phrh edcjedhr jhs cuohs `hceh hbajhdta cuhdbf sa trh

seamhd jfs vedfs* sed tanfr ba ravfjvar jhs

`acas* nhj qua seanpra baoa avethrsa* hprf

vac`hdbf tfbf aj jquebf qua hquajjhs cfd.

admhd$


53/91

11

astrac`h pfr jh ofch* cfh hrfs ba `earrf ybfs hshs ba jf nesnf$ As ba ebdtech nhbarh

qua jfs ohrrejas* cfd ud pecf phrh jfs usfs

qua sa sforaadteadbad$ Jhs `hy ba beiarad

tas/ choebhs* y servad phrh trhspfrthr vedfs ba

udh phrta ftrh sed vartarjfs$

YESERHBF_$

Hjhnora mruasf ba nadfs benatrf qua

ud cemhrrf ba phpaj* jhrmf ba cedcf cuhrths*

cfd su nhdmf baj nesnf hjhnora ad ifrnh

baj ba udh jjhva$ Aj ftrf astranf ast bfojhbf nhdarh ba mhrhohtf* ad cuyh pudth `hy

sfjbhbf ud babhj qua serva phrh cfjfchr ad

j ud chof ba vajh ba carh$ Edtrfbucebf asta

adcadbebf pfr jh ofch freiecef ba jh cuoh

ohrr e j * sa fosarvh se edtarefrnadta jhs buajhs astd oead jenpehs* shdhs y ad aj asthbf

qua sa raqueara$


54/91

H[QI_HBF_$

Sa ifrnh ba ud nhdmf cdecf* cfnf se

bekrhnfs ud thpd ba nhbarh ba nabeh cuhr

th ba jhrmf$ Ad jh phrta nadfs mruash ba asta

nhdmf thpd sa iekh sjebhnadta ud hjhnora

iuarta qua jh phrta fpuasth teada ud mhrhohtf ba pudth hiejhbh* ad bfdba sa cjhvh jh

nac`h hzuirhbh$ Serva phrh cfnudechr jfs

advhsas aj mhs sujiurfsf* edtrfbuceadbf jh

nac`h adcadbebh pfr jh ofch* jh cuhj quabh

thphbh cfd aj nhdmf phrh qua aj mhs df shjmhburhdta jh fparhced$

FR_F$

Asta as nakfr* tfbh vaz qua aveth qua jhs


55/91

1=

SEID$

Madarhjnadta sfd ba `fkhbajhth bfoja* yservad phrh trhsamhr jquebfs ba udhs ftrhs

cuohs cfd rhpebaz y pfch madta$ Su usf ast

mfths ba hzuira y jfs poejfs baspradbebfs bajh phkuajh sa quabad ad jh cuoh* jf cuhj

puaba hchrrahr parkuecefs$

As ud cresfj ba ohrrf frbedhref* jjadf b

hmukarfs carch ba jh ofch* y sed dedmudf ad

aj ifdbf$ Ba asta* pfr jh phrta ediarefr* shja7ud hjhnora qua ast sukatf ud nhdmf ba jh

nesnh ifrnh qua aj hdtarefrnadta bascretf$.

Aj hjhnora teada* ad jh phrta qua fcuph aj cre

sfj* udh `adbeburh nhdarh ba fkf ba hmukh

ba astararf* pfr aj qua sa edtrfbuca jh nac`h

y sa adceadba$ Ba asta nfbf jhs mfths ba hzu.

Rra y aj poejf ba jh nac`h chad ad aj cresfj

y df ad aj advhsa$


56/91

00

madarhjezhbf* hudqua df adtra duastrfs ve

hbarfs$

Jfs `hy ba hsperhced y sed hsperhced$

Astfs jtenfs sfd asaajadtas* puas hbanhs

ba df sar edcnfbfs* radad vadthkhs nuyhpracehojas$ Qdf ba sus astranfs teada udh

peazh qua sa bashrnh* ad ifrnh ba ascuhbrh*+8

ùach ad jh phrta suparefr y carrhbh ad jh

ohkh$ Asth baschdsh sfora jhs àcas ba jh cu

oh* y pfr jh ùach suoa dechnadta aj jque

bf jeora ba tfbh ednudbeceh* aj cuhj cfrra

pfr tfbf aj seid `hsth aj astranf qua df ad

tr ad jh cuoh* ad bfdba jf raceoa udh nhd

mh ba cuarf enparnahoja qua jf vearta ad aj

advhsa qua sa hpataca* ns nadfs besthd

ta * samd jh benadsefd ba jh nhdmh$ Cfnf

as cfdsemueadta* aj hera df teada phrtecephced

cfd aj vedf* aj trhseamf sa akacuth cfd caja

rebhb* y udh sfjh parsfdh ohsth phrh asthnhdepujhced$


57/91

OFNOH \H_H R_HSAMH_$

Asth as ns cnfbh qua jfs seifdas* ba4ndfs oujtf y 7ns ohrhth$ Qd def ba bfca

hfs puaba ushrjh7 parf df jh hcfdsakhnfs

sedf phrh jquebfs cfnudas nuy bapurhbfs$

CHBADH BA JEN\EA[H*

Asth chbadh as ba sunh dacasebhb jfs

qua ushd ba pephs y ohrrejas* pfrqua jfs

jenpeh pariacthnadta y ad ud cfrtf asphcef$

Sa cfnpfda ba asjhofdas ba cuhtrf babfs ba

jhrmf* y cuhbrhbfs* ba dedmudh nhdarh ra

bfdbfs$ Su jhrmurh as ba bfs vhrhs; ud astranf `hy ud trfzf ba; earrf ba saes babfs

ba~ jhrmf y ba fc`f asquedhs; hj fpuastf ud


58/91

9<

nhdmf tfrdahbf* ba nhbarh iuarta* cfnfba nabeh cuhrth* sukatf jh chbadh* y ba

ifrnh cdech* cfd fokatf ba thpfdhr oead jh

peazh qua sa edtadth jenpehr$

\hrh asta ied sa edtrfbuca pfr jh ofch jh

chbadh ad jh peazh* quead sa `h prfvestf bahmuh cjhrh7 sa thph oead cfd aj nhdmf* y rf.+

bhdbf tfbfs jhbfs jh peph* sa avhcuh aj

hmuh suceh* shchdbf hdtas jh chbadh$ Asth

fparhced sa rapeta `hsth qua aj hmuh shjmh

thd jenpeh cfnf `h adtrhbf$@hy chbadhs ns nadfs mruashs* y na

dfras nhyfras; mustf baj cfnprhbfr$

JEN\EH.OFRAJJHS$

As udh chbadh ba nathj edfxebhoja$

ud astranf `hy ud ouad thpd ba cfrc`f oeadsukatf jh chbadh* y baj fpuastf padbad tras

chbadhs nadfras admhrzhdbf rfbhkhs ba as.


59/91

C e

thdf y tarnedhdbf cfd hmukaths baj nath^ ba

jh chbadh$

Serva phrh jenpehr pariacthnadta jhs of

tajjhs * y ad nfnadtfs* pfr sucehs qua astd

sus phrabas y ifdbfs$

ANOQBF BA R_HSAMH_$

As mrhdba* ba `fkhbajhth edfxebhojaT bajh nesnh ifrnh qua jfs frbedhrefs* cfd jh

sfjh beiaradceh ba qua ad jh phrta cdech ed

iarefr baj anoubf* qua ad jfs cfnudas pada

trh ad aj freijcef ba jh cuoh* teada ud ofrba

ba bfs babfs ba hdc`f qua fojemh hj anoubf parnhdacar ad ud pariactf aquejeoref y

parneta shjer aj hera cfdtadebf ad jh peazh$

BASJHC_HBF_$

Sa `hca ba hcarf tanpjhbf* y sa cfnpf.


60/91

9?

da ba bfs mhtejjfs nfdthbfs* nfveojas sforaud mfzda* cfd aj cuhj sa axtrha cnfbh y

rpebhnadta tfbf aj jhcra pamhbf jh ofta

jjh* sed qua quaba ad ajjh ud tfnf$ Aj jhcra

puaba racfmarsa pfdeadbf ud jeadzf jfs peas

baj qua `hca jh fparhced* jf cuhj parnetahprfvac`hrja duavhnadta iudbedbfja$

ANOQBF HA_IA_F$

Jh aspjechcefd ba asta utadsejef sarh

cfnpjechbh* y pfr jf nesnf beicej ba cfn

pradbar$

Sfd tejsenfs phrh jjadhr jfs advhsas* yh

pfrqua `hcad enpfseojas jfs barrhnas hud

qua hquajjfs sa jjadad* y yh pfrqua astd

nadfs sukatfs prachucefdas$

ANOQBF @F_E[FDRHJ$

Muhdbf `hy pephs ohrrejas cfjfchbfs


61/91

93

pfr ihjth ba asphcef udfs sfora ftrfs* df as

icej jjadhr jfs baj prenar rhdmf sed `hcar

bascadbar jfs qua astd sforapuastfs7 jf

cuhj* hbanhs ba sar trhohkfsf* fchsefdh cfd

nuc`h iracuadceh parkuecefs y mhstfs$ Cfdasta anoubf sa cfdsemua jjadhr jh peazh qua

sa quearh sed nfvar de tfchr jhs bans$

H_F$

As ba `earrf* ad pabhzfs* phrh cfjfchrjf

sfora jhs peazhs ad raanpjhzf ba jfs qua sa

rfnpad pfr aiactf ba hjmud mfjpa ftrf hc

cebadta enpravestf7 cfd aj cuhj sa hpreath cfdthdth ihcejebhb y ba thj nfbf* qua jhs bua

jhs df parnetad shjer de udh mfth$

SHCH.RH\FDAS BA CQOH$

Sfd tejsenfs phrh axtrhar ba jhs peazhs


62/91

98

jfs thpfdas ba nhbarh sed asiuarzf dedmudfde aj ns java batarefrf ba jhs$ buajhs$

MQSRH.YEDFS$

Sfd udhs thfejjhs ba cresthj jesf* mruashs*

pjhdc`hbhs y sed ns jhofr qua jhs hshs$ Su

iemurh parneta jh bamusthced* y sa prasth

cnfbhnadta fosarvhr jh trhsphradceh*cfjfr y bans cuhjebhbas baj vedf$ Jfs `hy

thnoed ba pjhth$

Axestad pfrced ba utadsejefs* edstru

nadtfs y hphrhtfs* nakfrhbfs `hsth jf edie

detf par edmadearfs astrhdkarfs* qua parne

tad aiactuhr cfd asnarf* hsaf* cfnfbebhb y

h`frrf ba orhzfs jh ns beicej nhdepujhced$Jh adunarhced ba tfbfs ajjfs sareh prfjekh*

se oead df edtej* pfrqua ouadf as df chracar


63/91

90

ba cearths dftecehs phrh jh fpfrtudebhb7 parfdfs rasarvhnfs `hcarjh neducefshnadta ad

nakfr fchsed$

Dfsftrfs trhkenfs udh houdbhdta cfjac

ced ba utadsejefs* qua tuvenfs jh suarta ba

trhsneter hjmudfs cfsacàrfs ba dfnorhbjh*$adtra ajjfs hj Sr$ Kenadaz ba \abrf* jhorh

bfr nuy ejustrhbf ba Hrmhdbh* qua jfs uteje

zh shtesihctfrehnadta* hs cfnf hjmudfs prf

buctfs qunecfs ba qua `hy houdbhdceh ad

aj astrhdkarf* y qua sfd ba hosfjuth dacasebhb ad udh ofbamh qua quearh hcrabethrsa$

Se ad chbh jfchjebhb vediarh ba duastrh

\addsujh ùoeasa sequearh d cfsacàrf cf

nf aj Sr$ Kenadaz* jh Asphh sarh j nar

chbf baj nudbf7 parf basmrhcehbhnadta*`hy pfcfs qua* fjvebhdbf pravadcefdas ru

tedhrehs * quearhd nhrc`hr pfr jh veh ba jfs

hbajhdtfs* y shcreiequad cfd mustf hjmudhs

`frhs hj astubef jh prctech ba jfs dua

vfs sestanhs$

Adtra jfs pfcfs qua cfdfcanfs* kustf as

3


64/91

99

nadcefdhr B$ \hujedf Ijfras * prfpeathrefba Seata.Emjasehs* ad jh prfvedceh ba Yhjjh

bfjeb* qua `h cfdsamuebf* ad iuarzh ba trh

ohkf* ajavhr su ofbamh ud crbetf oead na

racebf * y qua pfsaa vedfs cfnudas ba pre

narh chjebhb* qua `hd musthbf ediedetf yhjchdzhbf pracefs ajavhbfs ad \hres y Jfd

bras 7 hs cfnf ftrf ba Nfrh* prfvedceh

ba Rfjabf* cuyf dfnora df pfbanfs r a

cfrbhr* parf qua craanfs as ihrnhcutecf

prfiasfr ba nabecedh* qua ihorech sus vedfsba udh nhdarh thd aspacehj* qua puaba sa

hjrsajas* sed tanfr ba aquevfchrsa* cfnf

jfs nakfras ba jh Nhdc`h$ Ceartf as qua* ma

darhjnadta `hojhdbf* Nfrh pfsaa `hca tean

pf recfs y advebehojas vedfs* thdtf tedtfs

cfnf ojhdcfs$


65/91

N H D E \ Q J H C E D $

HJCFFJE[HCEFD$

Aj hjcffj* nazcjhbf ad cfrth bfses* ser

va phrh raphrhr jh ihjth ba hzchr baj nfstf

phrh bhr hj vedf jh iuarzh ba qua chraca;

pfr jf nesnf praveada jhs hjtarhcefdas qua

as thd prfpadsf* y ranabeh jhs adiarnabhbas

qua ast sukatf pfr su dhturhjazh$

Aj cfnarcef vadba `fy hjcffj cuyh prfca

badceh as bubfsh* pfrqua jf `hy ba ranf

jhc`h* ba frukf* phthth* a t c $ * y aj usf ba

cuhjquearh ba astfs as nuy pajemrfsf phrh aj

vedf$ Sjf aj axtrhbf ba asta jfs oadaieceh adchsfs bhbfs qua as pracesf shoar bestedmuer$

\hraca prenarh vesth qua df baoa `h.


66/91

90

oar beiecujthb ad sarversa baj hjcffj ad tfbhs

jhs fchsefdas7 parf df as hs; pfrqua asta

jquebf suaja prfbucer rasujthbfs cfdtrhrefs

jfs qua prfbucerh aj hzchr$

\rascedbeadbf ba qua aj hjcffj cfnudech

hj vedf ud mustf qua ja as prfpef * df bas

truya jh chush ba jh adiarnabhb* sedf qua

forh dechnadta cfnf phjehtevf$ \fr asf

hcfdsakhnfs aj usf baj hjcffj sjf ad chsfs

phrtecujhras* y cuebhdbf seanpra ba cfdfcariekhnadta qua prfcaba ba vedf$

Jh nhyfr chdtebhb qua `h ba nazcjhrsa

sar jh ba beaz cuhrtejjfs pfr chbh fc`f cd

thrhs ba vedf adiarnf* asnardbfsa ad cfn

oedhr oead aj hjcffj cfd emuhj pfrced ba vedf rapfshbf$ @ac`f* sa edtrfbuca ad jh pea

zh * hmetdbfjf cfd aj hzfthbfr ad beracced

cercujhr* y thpdbfjh jemarhnadta$

H[QI_HBF$

Aj hzuira bastruya jfs iarnadtfs ba nhjh


67/91

95

dhturhjazh* y aveth ad nuc`fs chsfs pajemrfshs adiarnabhbas$

Sa hzuirh vhjedbfsa ba udhs nac`hs cf

nudnadta ba bfs babfs ba hdc`hs* enpram

dhbhs ad aj hzuira iudbebf* cuyhs nac`hs

sa cfrthd ad terhs ba phjnf$ Sa adshrth jhphrta dacashreh ad aj nacàrf* y sa edtrf

buca adcadbebh `hsth jh nethb baj advhsa$

asth fparhced sa jjhnh nac`hr hzuirhr$

\hrh cfdfcar se aj advhsa ast baoebh

nadta nac`hbf* as dacashref qua hj javhd

thr aj thpd qua jjavh aj nacàrf sa parceoh

shjer aj hera cfd iuarzh$ Se astf df hchacea

sa * aj advhsa ast rftf pfr hjmudh phrta* y

as pracesf racfdfcarja ascrupujfshnadta pfriuarh* edtarefrnadta vhjedbfsa baj veseth

bfr qua ànfs bascretf$

Se jh nac`h df hrba ad aj advhsa* as

sahj edihjeoja ba qua ast sucef `h cfd

trhbf mustf hmref* y adtfdcas as edbespadshoja adkuhmhrja nuc`hs hmuhs* `hsth qua

hrbh jh nac`h$


68/91

=<

Muhdbf s iudba aj hzuira* as tej h h berja hjmudhs yarohs pfjvfs hrfntecfs*

cfnf jfs ba madmeora* chdajh* eres* ijfr ba

jhohdbh* atc$* phrh ushr jhs nac`hs cuhdbf

s hzuirh sfora vedfs$

\hrh vareiechr asth fparhced* supfdmhnfs udh peazh jjadh ba vedf adiarnf qua as

pracesf hzuirhr$

Anpazhranfs pfr hprathr hjmf aj thpd

ba j ofch$ \rhctechranfs ad samuebh ad udf

ba sus ifdbfs* ad aj fpuastf hj ba jh. chdejjh*bfs hmukarfs ad jh phrta ediarefr ba ajjh* udf

cnf nabeh cuhrth y jh ezquearbh* aj

ftrf fc`f babfs ns hrreoh y jh barac`h*

jfs cuhjas pfdbranfs udhs cjhvekhs phrh

qua df sa vearth edtejnadta aj vedf$ Adcad

baranfs jh nac`h* y basthphdbf h j h phr efs

bfs hmukarfs* neadtrhs qua pfr aj ohkf shja

aj vedf* qua sa racfmar ad ud pfzhj* hpje

chranfs jh nac`h jh ofch baj ns hjt*j cuhj hosfroa tfbf aj mhs sujiurfsf nead

trhs qua aj ohkf hrrfkh aj jecfr* cfdsemuead.


69/91

=8

bf pfr asta nabef qua aj jquebf cfdtadebfad jh peazh sa enpramda pariacthnadta baj

mhs * qua sa besuajva adtra j hdtas ba nfd

thr jh supariecea$

Hphmhbh jh nac`h* sa thphd oead jfs

hmukarfs* sa edcfrpfrh ad jh peazh aj vedfvhrc ehbf * sa jh hhba se iuasa prac esf* y sa

jh pfda ud thpd hprathbf$

CJH_EIECHCED < CFJHKA.

\fcfs sfd jfs vehbarfs qua cjhreiechd

sus vedfs* pfr asthr ad jh parsuhsefd$ba qua

aj rapfsf as suieceadta phrh qua pfr s nes

nfs hbquearhd jh trhsphradceh dacashreh* jf

cuhj as jh predcephj y dech chush ba jh nh

yfr phrta ba jhs adiarnabhbas qua suirad

hquajjfs$ Cuhdbf ns* sa cfdtadthd cfd va

reiechr ud trhseamf* qua* hud supfdeadbf *qua

saphd rahjezhrjf* seanpra as edt$* dcfd.
http://persuasion.de/http://persuasion.de/


70/91

=?

c`cadta df pracabedbfja ednabehthnadta aj

cfjhka cjhreiechced$

Bakhnfs yh edbechbhs jhs nakfras susthd

cehs phrh cfjhr jfs vedfs* rastdbfdfs h`frh

aspjechr jfs nfbfs ba `hcarjf$

CJH_HS BA @QAYF$

Cuhtrf cjhrhs ba `uavf nuy iraschs ohsthd phrh cjhreiechr traedth cdthrhs ba vedf$

Sa ohtad pariacthnadta* nazcjhbhs cfd

ud cuhrtejjf ba hmuh (ad jh qua hdtas sa `hd

besuajtf bfs fdzhs ba shj nhredh% pfrnabef

ba ud nhdfketf ba nenoras bajmhbhs* y rahjezhbf* sa vearta pfr aj freiecef ofch ba jh

peazh$

Hdtas ba astf as edbespadshoja `hoar hme

thbf iuartanadta aj vedf pfr asphcef ba saes

fc`f nedutfs cfd aj hzfthbfr* bdbfja udhiemurh cercujhr$


71/91

Edcfrpfrhbhs yh ad jh peazh jhs cjhrhs ohtebhs* sa raduavh jh fparhced pfr bfca

quedca nedutfs* sa jjadh oead y sa jh thpfdh

cfdvadeadtanadta$ jfs cuhtrf saes behs

ast cjhreiechbf aj vedf$

CFJH BA \ASCHBF$

Asth as praiareoja tfbhs jhs bans$ As

pracesf ascfmarjh nuy ojhdch y beihdh$ Bas

pus sa jh mfjpah suhvanadta cfd ud nhrtejjf

sfora udh nash* bevebedbfjh ad pabhcetfs* y

cfjfcdbfjh ad udh thzh ranfkf cfd ud cfrthbejjf ba vedf ojhdcf$

jhs fc`f `frhs* cuhdbf jh cfjh `h ; h o

sfroebf cfnpjathnadta aj vedf* sa jh hhba

ftrf thdtf$

@ac`hs oead asths fparhcefdas* hj behsemueadta jh cfjh sa `hor rabucebf udh

majhtedh$ Cuhdbf astf sucabh* sa hhba ad


72/91

=2

aj nesnf vhsf hmuh teoeh ohsthd ta* t rhthdbfba besfjvar cfd jfs babfs jhs paquahs phr

tcujhs qua rasujtad* y phshdbf tfbf aj jque

bf pfr ud jeadzf* sa asprena oead asta phrh

baspfsaarja baj hmuh$ Jh cfjh adtfdcas ra

sujth ad aj jeadzf* jh cuhj sa cfjfch ad ud

pjhtf phrh ohterjh jf nakfr qua sa saph pfr

asphcef ba ud cuhrtf ba `frh* hhbedbfjh

phujhtedhnadta `hsth saes cuhrtejjfs ba vedf

ojhdcf baj ns iuarta y asperetufsf qua puabh

adcfdtrhrsa$ Cuhdbf sa `hyh adirehbf* sa

ac`h ad oftajjhs oead jenpehs* y thpfdhbhs

s ohkhd jh ofbamh$

\hrh astfs saes cuhrtejjfs ohsthd fc`f

mrhnfs ba cfjh ba paschbf$

CFJHKA$ NFBF BA @HCA_JA$

\hrh cfjhr udh peazh* supfdmnfsjh ba


73/91

=0

traedth cdthrhs* sa anpeazh pfr axtrhar baajjh nabef cdthrf ba vedf$

Sa tfnhd bfs cuhrtejjfs ba jh cfjh ba cu

yh praphrhced sa `h `hojhbf hdtarefrnadta*

bapfsetdbfjh ad vhsf ad qua quaphd bfs

hzunoras$ jfs bfs cuhrtejjfs ba cfjh sa hhbad

ftrfs bfs baj vedf qua sa axtrhkf ba jh peazh*

y sa nazcjhd oead * ravfjvedbfjf cfd ud nh.

dfketf ba nenoras bajmhbhs y sachs$ Ad aj

dtared qua sa rahjezh asth fparhced* sa hmethpariacthnadta cfd aj hzfthbfr aj vedf ba jh

peazh* sa vearta ad ajjh jh cfjh* nfvedbfja

duavhnadta pfr asphcef ba bfca quedca ne

dutfs* sa jjadh ad samuebh cfd aj vedf rat e rh

bf* y ns se iuasa pracesf* y sa thpfdh cfnf

beranfs ad su jumhr$

@hca hfs vadenfs fosarvhdbf jfs aiactfs

ba udh praphrhced cjhreiechbfrh* cuyfs ra

sujthbfs sforapukhd tfbhs jhs qua bakhnfs

rajhcefdhbhs y ftrhs qua fnetenfs* jh cuhj

rada hbanhs jh vadthkh ba df edtrfbucer ad


74/91

=9

RH\FDHBF$

Aj thpd phrh peazhs ba ofbamh baoa sar

aj jquebf dedmudh nhtareh sfjuoja de frmdech* cfnoeddbfsa hbnerhojanadta cfd j*

ad rhzd qua tfbfs jfs vedfs cfdteadad jhs

nesnhs susthdcehs ba qua sa cfnpfda$

Rhd prfdtf cfnf cfdfzchnfs jfs rasuj

thbfs forhbfs ad jfs vedfs ba 8008* ouadfs

ad hjmudhs jfchjebhbas* nabehdfs ad ftrhs y

psenfs ad jhs ns* hdudcehranfs su vadth7

puas se oead jh vadenfs ushdbf* seanpra sh

tesihctfrehnadta* pfr asphcef ba cuhtrf hfs*

`anfs quarebf cfdvadcardfs ba sus ouadfs

aiactfs* df sjf ad jfs vedfs cfnudas ba na

sh* sedf thnoed ad jfs jecfrfsfs* ad jfs ad

iarnfs cfnf ad jfs shdfs* ad jfs prfcabad

tas ba caph bhhbh- pfr aj febeun ftrhschushs* cfnf ad jfs qua anhdad ba veh ve

mfrfsh$


75/91

==

ba nhbarh sach y ouadh* iuar ta * ba iemurhcdech* y ba udh cuhrth ba jhrmf * cfd fokatf

ba qua baspus ba carrhr `arntechnadta aj

freiecef ba jh peazh* sfora hd jf ohsthdta

phrh hmhrrhrjf cnfbhnadta* y `hceadbf

iuarzh ba barac`h ezquearbh* puabh shchrsa sed cfnudechr nfveneadtf hj jquebf qua

hquajjh cfdtadmh$

As nuy tej jehr hjrababfr ba j ud trhpf

ojhdcf y jenpef `unabacebf ad udh sfjuced

ba hmuh y shj cfnd* cuyf trhpf sa radua

vh cuhdbf iuara pracesf$ Hjmudfs ushd ad

vaz ba trhpf phpaj ba astrhzh7 parf ad jfs

puaojfs `hy ns ihcejebhb ba prfcurhrsa ud

trhpf qua aj phpaj$$ $Hj edtrfbucer aj thpd ad jhs peazhs jja

dhs* baoa seanpra barrhnhrsa hjmud vedf7

se df* df quabhrd oead thphbhs$

A N O F R A J J H B F $

Jfs vedfs sa cfdsarvhd nakfr ad jhs cu.


76/91

. =0

o-hs* pephs $ tfdajas $qua ad jhs oftajjhs* yphrh trhsvhshrjfs as edbespadshoja qua `hyhd

jjamhbf jh nhburaz* jh cuhj hjchdzhd ns

prfdtf.Efs ojhdcfs qua jfs tedtfs$

Se `uoeasa pracesefd ba anoftajjhr jfs ve

dfs* baoa asparhrsa `hcarjf ad behs burfs*irascfs sfora tfbf* y ba jh nhdarh ns r

pebh qua sah pfseoja* cuebhdbf ba ushr of

tajjhs oead cfcebhs y beihdhs* iuartas* sed

baiactfs* emuhjas se as icej$ Sar edtej

anoftajjhr vedf qua sah duavf df tadmh

ud 0 pfr 8


77/91

=5

ba nhbarh pfr aj astejf ba jhs qua teadadcfnudnadta jhs chnejjhs ba sachr rfph% qua

baoad hj aiactf pravadersa7 y cuhdbf sa `h

yhd sachbf cfnpjathnadta* puaba pracabarsa

jjadhrjhs pfr nabef ba udh chdejjh cfd ouad

petd* qua sa edtrfbuca ad su cuajjf* y quavhrcea aj vedf sed ascuperja% sfora jhs ph

rabas ba jh oftajjh* y df ba mfjpa* phrh jf

cuhj sa prfcurh jhbahr asth cuhdtf iuara da

cashref$

Hctf cfdteduf ba asthr jjadh* hudqua df

cfnpjathnadta* sa jh thpfdh* edtrfbuceadbf

aj cfrc`f jh iuarzh cfd aj huxejef ba udh

nhzh ba nhbarh* cfd jh qua sa ja mfjpah sed

neabf* cfjfchdbf jh oftajjh sfora ud suajf

iuarta ba nhbarh* y tadedbfjh racth nead

trhs qua sa akacuth asth fparhced$

Bfs tras nquedhs cfdfcanfs phrh th

pfdhr 7 parf praiarenfs aj nabef qua bakhnfs

aspjechbf* pfr sar ns orava* ns oadaiecefsf y acfdnecf$

Aj cfrc`f `h ba ascfmarsa ascrupujfsh.


78/91

0<

nadta* duavf* ojhdbf* udebf* sed pfrfs* yns mruasf qua aj freiecef ba jh oftajjh* parf

sed .ascasf$ Jfs qua `hyhd sarvebf ftrh vaz

sfd sunhnadta parkubecehjas* pfrqua cfnu

dechd hj vedf ajanadtfs bastructfras$

Baspus sa cfrth cfd ud cuc`ejjf hiejhbfaj sforhdta baj cfrc`f* y sa jhcrh jh oftajjh

cfd jhs beiaradtas cjhsas ba carh qua sa ushd*

phrh avethr jh `unabhb y mhrhdter hj cfrc`f

ba jfs edsactfs enparcapteojas ba qua ast

jjadf$

Aj nakfr jhcra ba cfdsarvhced sa `hca

cfd udh jeorh ba paz* ftrh ba rasedh y ud

pfcf ba saof$ Sa ja bh cfjfr cfd udh edsem

deiechdta phrta ba oarnajjd* ba fcra* hzuj

ba \ruseh frfpenadta* samd qua sa basaa$

Jh nazcjh ba jfs bfs jtenfs bh ud ofdetf

cfjfr$

@anfs `hojhbf ba ud jenpeh.oftajjhs qua

cuasth udh irefjarh y `hy phrh nuc`fs hfs$\eacfnadbhnfs su hbqueseced duastrfs ve

hbarfs* y jas hcfdsakhnfs df usad baj par.


79/91

08

bemfd de baj mrhdf ba cjhvf peneadth* pfrjh ihcejebhb ba qua quaba hjmudf ad aj hsead

tf ba jh oftajjh* aj cuhj sar suieceadta phrh

vhrehr tfbhs jhs cuhjebhbas baj jquebf qua

cfdtadmh$

Fosarvhdbf hj pe ba jh jatrh jhs pravadcefdas qua bakhnfs `ac`hs* df as ba tanar

qua aj vedf.bapfsa de crea nf`f* qua as udh

tajh ojhdch ad jh supariecea* sdtfnh pra

cursfr ba$ jh putraihcced$

Jhs oftajjhs$jjadhs df baoad parnhdacarnuc`f teanpf ad `hoethcefdas bfdba `hyh

cjhrebhb ascasevh* pfrqua jh juz bacfjfrh jfs

vedfs$

BAMQSRHCED$

Df tfbfs as bhbf ascfmar baoebhnad

ta aj vedf* sah duavf veakf$ Asta jecfr as

nuy beicej ba kuzmhr* pfrqua sus cuhjebhbas


80/91

0?-

vhrhd samd qua `h nhburhbf ad jfs advhsas ns nadfs$

Aj asthbf ; ba shjub baj qua ja pruaoh7

jh cfstunora hbquerebh ad iuarzh ba oaoar

aj vedf ba ud tarradf batarnedhbf7 aj `hoar

iunhbf hdtas cfnebf prxenhnadta nhd

khras hmrefs shjhbfs* y ftrh ediedebhb ba

chushs* cfdtreouyad `hcar bubfsh* cuhd

bf nadfs* jh ajacced$

Nuc`hs vacas dfs `h fcurrebf bhr mus

thr vhrefs edtajemadtas vedfs qua `hoehd

sebf yh chjeiechbfs$ Qdfs jfs adshjzhohd* y

df dfthrfd aj baiacctf ihjth ba chjebhb

qua ftrf.dfs `hoeh phtadtezhbf; T qued ja

raohkhoh y `hch pafr qua aj qua j ushohhj behref7 neadtrhs qua ud tarcarf ja sfora

pfdh jfs iedfs ba Chstejjh* jfs vemfrfsfs

ba Yhjbapahs y jfs hmrhbhojas ba Hrmhd.

bh$ Rfbfs anethd su fpedefd cfd sedcarebhb7

parf jh bevarmadceh dfs prfo udh vaz nsqua aj asthbf baj as tnhmf* aj madarhj ba

jh shjub* jh prafcuphced* aj usf behref baj


81/91

03

p f prfcabadta ba udh jfchjebhb* aj chprec`f nuc`hs vacas* forhohd nuy beracthT

nadta ad jh anesed ba su kuecef; babucead

bf qua aj rmhdf ba jh bamusthced as bes

tedtf ad chbh sumatf* cfnf jf as aj thctf*

jh vesth* aj febf y aj fjihtf7 y pfr jf nesnf*beicej ba `hcarsa* y sfora tfbf ba hpracehev

sa$ Se astf hmramhnfs aj cfdfceneadtf ba

ihs trhsifrnhcfdas pfr qua phsh aj vedf* y

jhs bamadarhcefdas qua jh nhs java chush

ja aspfda* babuceranfs qua ascfmar aj vedfphrh aj cfdsunf prfpef ba ud phr ba nasas

cuhdbf ns* as ihcejsenf7 ascfmarjf ad mrhd

chdtebhb phrh advakacarja* cfdsarvhrja da

mfcehr cfd j* as beiecejsenf* aspacehjnadta

se as duavf * pfrqua ast aspuastf h j tarhcefdas qua* cfnf puabad nakfrhrja* puabad

thnoed parkubechrja$

Aj vedf ba ns ba bfs hfs yh as icej ba

musthrsa oead* y pfr cfdsacuadceh hpracehrsabaoebhnadta* pfrqua `hy sahjas iekhs qua

ud ouad bamusthbpr cfdfca hj mfjpa* hyubh.


82/91

02

bf pfr su ouad cretaref y jh prctech* qua asjh varbhbarh nhastrh$

Qd edtajemadta baoa iekhrsa nuc`f ad ra

cfdfcar se aj vedf qua ja fcuph as purf `h

sebf nazcjhbf$ Aj cfjfr ja shchr ba ajubhs$

Aj purf teada.$ud cfjfr iekf* sed nhtez bubfsfde vhrehoja$ Aj nazcjhbf chraca ba trhsph

radceh$

\fr aj fjfr cfdfcar aj teanpf qua teada$

Jfs predcepefs vfjtejas baj veakf sa beiarad. *

cehd nuc`f baj duavf* qua pfr ftrh phrta

shoa seanpra jh uvh ns nadfs$

Madarhjnadta sa hcfstunorh adtra dfsf

trfs raphrhr aj cfjfr* trhsphradceh y fjfr ba

jfs vedfs* bapfsethdbf udh paquah phrta advhsfs frbedhrefs* vacas cfd jhofras* hme

thdbf aj jquebf `hsth qua ifrna aspunh* y

fosarvhdbf se asth sa beseph prfdtf thrba7

cfd jf cuhj* y hpjechrjf jh dhrez y jhoefs*

sa prfcaba chjeiechrja$ Cfd asta sestanh sahcarthr beicejnadta; su hpracehced sar

arrdah$ \uabad pfr asta nabef pfdarsa hj


83/91

0S

cfrreadta ba jhs cuhjebhbas baj vedf qua `hdprfohbf6 Cnf y ba qu nhdarh `hd cfn

pradbebf se aj jecfr cfdteada predcepefs ba h j

tarhcefdas bamadarhcefdas qua cfdcjuerd

pfr tfrdhrja* ns nadfs prxenhnadta*

hcarof* hnhrmf* sparf* mruasf* phstfsf* pechdta y frbedhref7 se* pfr aj cfdtrhref* sfd

hquajjhs ba thj mdarf* qua aj teanpf pfr se

sfjf aj asnarf ja vfjvard hrfntecf* ba

jechbf* iedf* iuarta* madarfsf* jemarf* dar

vefsf sacf6 U qu pruaoh jh bashphreced

rpebh parnhdadceh phujhtedh ba jh as

punh 6

Dfsftrfs `anfs bascretf udfs musth.

vedfs* cfd jfs cuhjas* hjmudh prctech* y sfora tfbf ud cadnatrf asta edstrunadtf as

nakfr qua aj hranatrf%* puabad avethrsa jfs

admhfs y hpracehr baoebhnadta jfs jquebfs$

Rfbf jf bans as dujf* y sjf prfpsetf

phrh nfvar resh hj `fnora ns ifrnhj$Aj nakfr nabef as raphrhrjf oead cfnf

bakhnfs edbechbf* fosarvhdbf su trhsphrad.


84/91

09

aeh* df ajavhdbf aj vhsf jh hjturh ba jfs

fkfs* sedf nerhdbf cfnf se racfdfcesanfs

udh nfdabh ba bubfsh hphreadceh* beremead

bf duastrh vesth hj ifdbf ba hquaj* ohkf baj

cuhj baoa cfjfchrsa udh juz hrteiecehj* cuyf

oadaiecef sa dfthrd* nakfr qua cfd jh dh turhj * jhs phrtcujhs qua sforadhbad ad aj jT

quebf* phrh hpracehr su trhsphradceh7 hs

cfnf aj fjfr qua ax`hja sarver phrh babu

cer se as duavf veakf* boej vemfrfsf* cfd

ftrhs cuhjebhbas nuy enpfrthdtas$@ac`hs asths fosarvhcefdas* sa tfch jemaT

rhn adta aj jecfr cfd jh pudth ba jh jadmuh*

phrh parceoer se as hzuchrfsf hmref$ @hcead

bf baspus mrmhrhs * shjbrd jfs mustfs hj

tarradf* jh nhbarh* nf`f* `unabhb* atc$7hs cfnf sa bestedmua se as hnhrmf* iuarta

ijfkf7 y trhmdbfjf* pfr aj mustf qua jjhnh

nfs bakf fosarvhranfs sus cuhjebhbas mada

rhjas y jhs nazcjhs qua sa `hd `ac`f$ \asd

bfjf* iedhjnadta* cfd aj cadnatrf* sa hpracehsu jemarazh7 y pfr cfdsacuadceh* cuhdtf nh.


85/91

0=

yfr sah asth* s df sa jeh dfthbf mustf hj

cffj * as nakfr aj vedf$

_ahsuneadbf$ Jhs cuhjebhbas ba ud ouad

veref sard; cfjfr irhdcf emuhj* hrfntecf*

vemfrfsf* trhsphradta* sed bakf dedmudf as.trhf* y qua hjchdca pfr f nadfs tras mrh

bfs ba jemarazh$

Jh rutedh `hsth `fy ushbh df cfdbuca

dhbh; as nhtarehjnadta edtej$

Dfs prfpusenfs ascreoer jemarhnadta ud

NHDQHJ BAJ CFSAC@A_F BA YEDFS * qua cfdtu.

veasa jfs pudtfs ns predcephjas y jhs nhde

pujhcefdas ns iracuadtas y praceshs$

\hrh basadvfjvarjfs cfdvadeadtanadta y

trh thr ba ftrfs fnet ebfs* parf qua df sfd

asadcehjas* dfs ihjth teanpf* y-suspadbanfspfr jf nesnf duastrh thrah7 pfrqua oead r a

phrhbf * jf qua hquajjfs dacasethd `fy as ud


86/91

00

axtrhctf* ud cfnpadbef ba fparhcefdas* dfudh forh jhth qua jhs trhta ceadtiechnadta$

Nuc`fs jh `hd edtadthbf * parf dedmudf

`h shoebf basadvfjvar su prfyactf* pfrqua

hud yhcad advuajths ad aj nestaref jhs pred

cephjas chushs qua prfbucad jfs iadnadfsqua sa fosarvhd basba aj nfnadtf ad qua aj

nfstf anpeazh iarnadthr* `hsth qua* `a

c`f vedf* cfdcjuya pfr aj cfdsunf; aiactf

ba qua jh qunech df sa `h bashrrfjjhbf ba

oebhnadta ; seadbf jf nhjf qua parnhdacarpfr nuc`f teanpf ad aj nesnf asthbf * pfr

ns qua sahd ftrfs jfs basafs-ba jfs `fnoras

cjaoras qua sa babechd cfd ud jhubhoja cajf

su astubef* rebf* cfnpjechbf y beicej$

Craanfs qua jfs hbajhdtfs qua sa `hmhdad jf cfdcardeadta hj vedf `hd ba tadar ns

ba parkubecehjas qua ba oadaiecefsfs7 puas se

`fy qua hpadhs shoanfs ihorechr y nhdepujhr

jfs vedfs* qua df cfdfcanfs axhcthnadta jhs

beiaradtas susthdcehs ba qua sa cfnpfdad*

qua udfs `hcad suoer beaz y fc`f* ftrfs


87/91

05

beaz y saes* y hjmudfs fdca* hudqua tfbfsnhj adtarhbfs* `h cfnadzhbf yh ihjseiechr

sa ba ud nfbf sfrpradbadta* jjamhdbf hj as

tranf ba ihorechrsa vedf sed uvh* y df ud

vedf cfnd y frbedhref* sedf vedfs jecfrfsfs*

madarfsfs y ba dfnorhbjh* qu sucabarcuhdbf jh qunech dfs sahja iekhnadta* cfd

pracesefd* sed mdarf ba bubh* jhs susthdcehs

qua ja cfdstetuyad6 As ba asparhr qua ad

tfdcas df phrazch ud rhcenf de hud ad jhs

oftechs7 y se oead `horanfs prfmrashbf nu

c`f* ediedetsenf* thnoed hpatacaranfs ra

trfmrhbhr sequearh hj hf ba mrhceh ba 809?*

ad qua* hj nadfs ad Asphh* sa oaoa vedf

ba uvh* hudqua sah turoef y df oead ihore

chbf$

\fr nhdarh qua asth raijaxed dfs cfn

padsh ad phrta baj nhj qua rasujth ba jh ihj

th ba dftecehs ceadtiechs* y ad su aquevhjad

ceh* jf nakfr y ns prubadta as prfcabar adtfbf cfdifrna jh prctech qua `hyh bhbf

nakfras rasujthbfs$


88/91

Asthnfs nuy besthdtas ba craar qua jhqua dfs `h cfnudechbf jh aspareadceh* y `a

nfs anetebf sadcejjh y basedtarashbhnadta*

sah jh nakfr7 parf.se iuasa pracesf* prfohra

nfs qua as jh rhcefdhj* ns hbacuhbh duas

trf suajf* y jh qua ast ad hosfjuth cfdsfdhdceh cfd jhs prascrepcefdas ba jh ceadceh$

ftrf qua saph ns tfch basadmhhrdfs;

y pfr ceartf qua sfora fchsefdhr mrhd oead

jh sfceabhb ad madarhj y duastrfs jhorhbf

ras ad phrtecujhr* fotadbr aj hutfr jh mrhte

tub ba tfbfs$

IED$


89/91

D B E C A $

\MEDHS

Edtrfbucced 1

Baj vedf e

Ba jh pradsh $ $ $ $ $ $ $ 80

Cfdsarvhced baj vedf 8=

Susthdcehs cjhreiechbfrhs ??

Nakfrh ?=

Adiarnabhbas 3?

Mrhsh 39

Hmre 3=

Hnhrmurh 28

Nf`f 2?

\rbebh ba cfjfr Eb$

Yedf hvadthbf


90/91

Mustf nhbarh * 22

Hsparazh baj vedf 21

Qtadsejefs ba ofbamh 29

Hzfthbfr 1

Nuevo Manual Del Cosechero de Vinos (1862)

Documents

Transcript of Nuevo Manual Del Cosechero de Vinos (1862)