7/25/2019 Nuevo Diccionario de La RAE

1/4

14.3.2014

La Academia entrega la 23.edicin del DRAE, que sepublicar en octubreLa Real Academia Espaola (RAE)

ha cerrado hoy, 14 de marzo, la23. edici del Diccionario de lalengua espaola, !"e sep"#licar$ e oc%"#re de es%e aoco mo%i&o de la comemoracidel ''' e%eario de lais%i%"ci. Es%a "e&a o#rapahisp$ica es r"%o de lacola#oraci de las &ei%idscorporacioes i%e*radas ela Asociaci de Academias de la

Le*"a Espaola(A+ALE).El direc%or de la Real AcademiaEspaola,os- a"el /lec"a, hae%re*ado hoy a la represe%a%ede la edi%orial Espasa, Aa Rosa+empr, el co%eidodel Diccionario e " disposi%i&oelec%rico. Al ac%o, cele#rado ela sala $maso Aloso de la RAE,ha asis%ido el secre%ario de lacorporaci, aro illa"e&a el

acad-mico direc%ordel Diccionario, 5edro 6l&arez deirada el secre%ario *eeral dela A+ALE, 7"m#er%o Lpezorales, y la direc%ora %-cica dela o#ra, Elea 8amora."ra%e los pr9imos meses,has%a a*os%o, se lle&ar$ a ca#o elproceso de re&isi y correccide pr"e#as, de modo !"eel DRAE :acrimo co el !"ese cooce es%a p"#licaci edis%i%os $m#i%os: p"eda e%rare la impre%a desp"-s del&erao. La o#ra se dis%ri#"ir$sim"l%$eame%e e Espaa yAm-rica.Es%e diccioario %edr$ 2400p$*ias y se edi%ar$ e " solo

%omo c"yas dimesioes ser$de 1;,am#i-se p"#licar$ "a &ersi e dos&olmees, des%iada a Am-rica,y o%ra especial para

colecciois%as.El mero de ar%c"los de la 23.ediciasceder$ a al*o m$s de?3 000, "os =000 m$s !"e losicl"idos e la a%erior(2001) ym$s del do#le de los aparecidose el primer diccioario de "sode la RAE, p"#licado e 1;@0. E%o%al, el Diccionarioreco*er$cerca de 200 000 acepcioes :e%re ellas 1? 000

americaismos: y alrededor de=000 ar%c"los "e&os.Las emiedas de es%a&i*esimo%ercera edici s"peralas 100 000, so#re " %o%al de 4D DRDF 1;G03G2014

De las 23 ediciones del

Diccionario de la Real

cademia ser esta !ltima, la

que ver la lu en octubre, la

ms revolucionaria, si

entendemos revoluci#n, con

la RE, como un pro$undo

cambio en cualquier cosa%$sde 100.000 emiedas e losl%imos 13 aos m"es%ra el

diamismo de "a le*"a, laespaola, !"e crece, se%rasorma e icorpora Hso#re%odo icorporaI sa#emos !"e laRAE es m$s procli&e a la

icl"si !"e a la e9cl"siH=.000 ar%c"los m$s !"e e laedici a%erior, de 2001, y m$sdel do#le de las e%radasaparecidas e el primerdiccioario e " solo %omo, de1;@0.

Es%amos e "o de los

mome%os m$s &i*orosos y, por%a%o, m$s di$micos de lale*"a espaola, y la RAE sees"erza por!"e se o%e. Entotal, el nuevo diccionario

incluir &3%''' entradas (

unas 2''%''' acepciones, un

)'* de las cuales

corresponden (a a

americanismos%Jo%amos co"a serie de rec"rsos Hcome%apara El "l%"ral aro illa"e&a,secre%ario *eeral de la RAEH !"eacili%a el %raslado de esediamismo de la le*"a aldiccioario. Es m$s $cil !"e"ca re*is%rar, a %ra&-s deco%eidos a"dio&is"ales oescri%os, %odas las &aria%es y

e9presioes del espaol de hoy,"a le*"a m"y e9%edida*eo*r$came%e, imersa e "co%i"o crecimie%odemo*r$co m"y claro, pero !"eal mismo %iempo ma%iee "a"idad sorprede%e, co "

2

http://www.rae.es/noticias/la-academia-entrega-la-23a-edicion-del-drae-que-se-publicara-en-octubre#sthash.fIGS5y3z.dpufhttp://www.rae.es/noticias/la-academia-entrega-la-23a-edicion-del-drae-que-se-publicara-en-octubre#sthash.fIGS5y3z.dpufhttp://www.rae.es/noticias/la-academia-entrega-la-23a-edicion-del-drae-que-se-publicara-en-octubre#sthash.fIGS5y3z.dpufhttp://www.rae.es/noticias/la-academia-entrega-la-23a-edicion-del-drae-que-se-publicara-en-octubre#sthash.fIGS5y3z.dpufhttp://www.rae.es/noticias/la-academia-entrega-la-23a-edicion-del-drae-que-se-publicara-en-octubre#sthash.fIGS5y3z.dpufhttp://www.rae.es/noticias/la-academia-entrega-la-23a-edicion-del-drae-que-se-publicara-en-octubre#sthash.fIGS5y3z.dpufhttp://www.rae.es/noticias/la-academia-entrega-la-23a-edicion-del-drae-que-se-publicara-en-octubre#sthash.fIGS5y3z.dpufhttp://www.rae.es/noticias/la-academia-entrega-la-23a-edicion-del-drae-que-se-publicara-en-octubre#sthash.fIGS5y3z.dpuf

7/25/2019 Nuevo Diccionario de La RAE

3/4

%roco del espaol *eeralsi%"ado e %oro al ?0K de laspala#ras ha#i%"ales !"e"%ilizamos e c"al!"ier par%e delm"doJ.

La Academia %ra#aBa eldiccioario e el %iempo *raciasal orp"s del Espaol del +i*lo', "a *ra #ase de da%os e la!"e cada ao e%ra 2< milloesde realizacioes del espaoldis%i%as. e ellas, " ;0Kcorrespode a e9presioes

americaas, lo c"al da "a ideade por dde se es%$ mo&iedorealme%e "es%ro idioma. E la"e&a edici se icl"ye%-rmios como JBorJ,pro&eie%e del i*l-s Jhomer"J o "e&as acepcioes depala#ras como J%a#le%aJ, !"epasa a icl"ir e%re s"ssi*icados el de Jdisposi%i&oelec%rico por%$%il co pa%alla%$c%il y co ml%iplespres%acioesJ. Adem$s, seelimia "os 1.3

7/25/2019 Nuevo Diccionario de La RAE

4/4

de " modo, se ha %edido aco"dir o i%ercam#iar esosdos &asos com"ica%esllamados realidad y le*"aBe. 5oreBemplo, c"ado la academia

p"#lic el amoso iccioario deA"%oridades (1;2=H1;3?), losa"%ores maies%aro !"e oreco*era pala#ras !"e sereriese a Jo#Be%o idece%eJ.As, e%oces, eBerciero "aces"ra e %odo lo reere%e alse9o, al c"erpo o a laesca%olo*a. Eso hoy, eBemplica

illa"e&a, Jsera iacep%a#le,"a *azmoeraJ.

La si%"aci ahora es dis%i%a. +ie%oces el %eoce%rismo %ra%a#ade hacer pre&alecer s" do*ma eel diccioario, hoy la correccipol%ica parece !"erer apropiarsede ese mismo co%eido. Elsecre%ario de la RAE isis%e e el

papel "dame%al de laAcademia, !"e o es o%ro !"e elde limi%arse a reOeBar lo !"e &e,lo !"e oyeI J7emos cose*"ido!"e el diccioario sea el reOeBo

de "a sociedad laica, e la !"ehay dis%i%as creecias reli*iosasy *r"pos sociales. El diccionariono promueve ni publicita

palabras, simplemente

reco-e t.rminos que estn en

la calle% i aquella censura

del si-lo V444 sera

inaceptable /o(, 5no lo sera

del mismo modo cualquierotro tipo de censura, ven-a

de donde ven-a6"

H +ee more a%I

h%%pIGGPPP.elc"l%"ral.esGo%iciasGLE>RA+G=033GarioQilla"e&aH

QElQdiccioarioQoQprom"e&eQpala#ras

4

http://www.elcultural.es/noticias/LETRAS/6033/Dario_Villanueva-_El_diccionario_no_promueve_palabrashttp://www.elcultural.es/noticias/LETRAS/6033/Dario_Villanueva-_El_diccionario_no_promueve_palabrashttp://www.elcultural.es/noticias/LETRAS/6033/Dario_Villanueva-_El_diccionario_no_promueve_palabrashttp://www.elcultural.es/noticias/LETRAS/6033/Dario_Villanueva-_El_diccionario_no_promueve_palabrashttp://www.elcultural.es/noticias/LETRAS/6033/Dario_Villanueva-_El_diccionario_no_promueve_palabrashttp://www.elcultural.es/noticias/LETRAS/6033/Dario_Villanueva-_El_diccionario_no_promueve_palabrashttp://www.elcultural.es/noticias/LETRAS/6033/Dario_Villanueva-_El_diccionario_no_promueve_palabras