Febrero2014

101

Incluye

cartelera del Gurea Aretoa

Número

Nueva ley en marchaCambios en la Administración Local

2

SUMAMOS UN AÑO, ¿SUMAMOS IMPUESTOS?

Cada arranque de año conlleva la misma pregunta, ¿subirán los impuestos o los

precios de los servicios básicos? Y rara vez la respuesta es negativa. El entorno global de crisis y la elevada tasa de paro tampoco ayudan a cambiar la percepción. Llegado febrero estudiamos los datos globales, no sólo los que tienen que ver con el municipio, y constatamos que la cuesta de enero se prolongará tristemente durante todo un año. Afortunadamente en 2014 la cosa no es tan drástica. Para certificarlo en este número hablamos de la nueva ley de Administración Local pensada para buscar la eficiencia en el gasto, para poner orden y raciocinio en unas entidades dónde en ocasiones el abuso o los desmanes se han sucedido. Y ciertamente estamos de suerte, no son los nuestros (y al hablar en plural nos referimos a los de nuestro entorno o comunidad) unos consistorios descontrolados. Advertimos cómo la ley pretende sentar bases en aquellos cuya desfachatez, o siendo prudentes digamos simplemente descontrol, ha creado verdaderos agujeros económicos. Por tanto la influencia aquí de la aplicación de la nueva ley será menor que en otras latitudes. Esperemos que la racionalización y la sostenibilidad pretendida no sólo sea algo exigible a las corporaciones locales, debe ser éste sólo el primer gran paso. •

02 Editorial03 Los impuestos municipales suben04 Expo de pelota en Kultur Birika04 A saborear salsa cubana05 Ondarru zurekin! 06 El deporte sufre recortes07 Padel: descuentos y poder de la pala08 El comedor social se prorroga08 Los carnavales coinciden con Bilbao09 Encuentro de quintos del 6510 Pasión por el tiro de caza11 AL21: Conociendo una nueva ley. Foros12 Txapela buruan: Mireya en Cornellá14 Derioztarras en el Concurso de Cuentos15 Zizka Mizka: el exotismo de la fusión16 Cartelera Gurea Aretoa

Foto de portada:Ayuntamiento(Autor: DerioKOmunikazioa)

EDITORIAL

BEITU ALDIZKARIAbeitu@deriokoudala.net

Depósito Legal: BI–1377–04I Imprime: Graficas Mungia

Teléfonos necesariosDERIOKO UDALA 944 541 019AYUNTAMIENTO FAX 944 542 832UDALTZAINGOA - POLICIA MUNICIPAL 944 543 725SERVICIOS SOCIALES 944 542 243SUHILTZAILEAK – BOMBEROS 946 555 337KULTUR BIRIKA 944 659 714GARBIGUNE 944 034 090HERRI IKASTETXEA – ESCUELA 944 541 246UDALSAREAK - AVERIAS DE AGUAS 944 873 187BEHARGINTZA TXORIERRI 944 540 370INSTITUTUA – INSTITUTO 944 543 258EUSKALTEGIA 944 540 062MANKOMUNITATEA 944 540 350KIROLDEGIA – POLIDEPORTIVO 944 540 159GAZTELEKU 944 540 469BIBLIOTEKA 944 540 210NAGUSIEN ETXEA 944 540 763AEK 944 543 967KZ GUNEA 944 033 335OSASUN ZENTROA - CENTRO DE SALUD 944 543 004TAXI DERIO 944 800 909

3

Número101

Febrero2014

LOS IMPUESTOS MUNICIPALES SUBEN UN 1,9%Otras cuotas, como los talleres, se mantienen

El 2014 trae ilusiones renovadas pero también cierto temor de quien sabe que la difícil

situación económica aún permanece. Con el nuevo año llegan también los aumentos en tasas y facturas generales, como es el caso de algunos impuestos o productos como la luz, mientras que otros epígrafes se mantienen. En 2014, la mayor parte de los impuestos que abonamos los vecinos y vecinas del pueblo suben casi un 2%.

En el caso de los impuestos municipales, tales como el IBI, el de circulación, el agua o las basuras se incrementan un 1,9%, según han informado desde la Concejalía de Hacienda. Por otro lado, desde la misma, afirman que ciertos servicios mantienen sus cuotas del 2013, como es el caso de los talleres municipales o el uso de las salas de Kultur Birika. También se mantiene el precio del impuesto sobre construcciones, instalaciones y obras, entre otros.

De viajes, luces y bodasOtro servicio que sí modifica su cuota

es la tasa por el servicio de limpieza en bodas civiles, que se pagará a 42,70€ de lunes a sábado y a 55,38€ domingos y festivos, estos precios

son para los actos que se realicen tanto en el caserío Larrabarri como en el salón de plenos del Ayuntamiento.

Por otro lado, a estas subidas municipales se añade la subida general de la luz, que se sitúa en un 2,3% para los consumidores acogidos a la tarifa de último recurso (TUR), una tarifa que se revisará a finales de marzo, por lo que aún caben sorpresas.

Respecto a los transportes, mientras las de Bizkaibus parece se mantienen, por el momento y según ha informado Euskotren la subida de precios en los servicios ferroviarios no tendrá lugar hasta abril. Lo que sí se ha incrementado es la tarifa por ejemplo del peaje de los Túneles de Artxanda, un 2%, según las nuevos precios aprobados por la Diputación de Bizkaia. •

La mayor parte de los Impuestos Municipales suben casi un 2% y la luz, de momento, un 2,3%. Se mantienen los precios el de los talleres municipales, mientras otros, como el billete de

Euskotren, subirán a partir de abril.

4

EUSKAL PILOTA HERRIZ HERRI

Impresionante exposición en Kultur Birika sobre pelota vasca

En febrero Kultur Birika acoge la exposición “Euskal Pilota Herriz Herri”, una completa

muestra de herramientas y pelotas utilizadas a lo largo de la historia en las diferentes modalidades de pelota. Con explicaciones en euskera y castellano se describen los elementos originales o reproducidos de un deporte con siglos de existencia, de hecho se muestra una reproducción de una pelota de hace 500 años. Y, además de palas y pelotas, maquetas de frontones que harán las delicias de los más pequeños y de los aficionados en general al deporte, no sólo el autóctono. Se

complementa esta suculenta muestra con una serie de paneles fotográficos que describen la evolución de la pala en los ultimos tres siglos, publicaciones, elementos curiosos e incluso una charla audiovisual para dar una visión lo más conpleta posible de este rico deporte nuestro. •

SALSA CUBANA CON SEDE EN DERIOUn encuentro para bailar, aprender y disfrutar

La Asociación Bilbosalsa y la Academia Salsacubana de

Bizkaia celebrarán en Derio este mes de febreo su XII Sábado Latino, un evento único y familiar. La noche del viernes 21 y todo el día del sábado 22 de febrero diversas salas del Hotel Seminario serán el marco de este derroche de baile con profesores cubanos de altísimo nivel. Desde taller de ritmos variados a cubanía, de hecho el evento se llama Cubanísimo, con una pletórica fiesta de bienvenida, descargas, ruedas, figuras de casino y todo de tipo de expresión corporal aplicada al baile. No sólo

la salsa cubana será protagonista, también la bachata, la conga, la rumba, el reggaeton tendrán su espacio. Para inscribirse y obtener más información visitar la página www.salsacubana.net/sabadolatino •

El baile de salón gana adeptos, la salsa suma.

5

Número101

Febrero2014

ARTEAGA FT Y CD DERIO UNIDOS CON ONDARRU

Apoyo unánime de la comunidad futbolística derioztarra

Los desafortunados acontecimientos vividos en enero en el campo del Seminario

siguen dando de qué hablar. Aquella mezcla de desafortunado arbitraje, espectadores exaltados y cruce final de declaraciones reflejadas en un acta parcial, incluyó la tarjeta negra sacada por el colegiado en un partido de chavales del Arteaga. La tremenda magnitud que se le dio a un hecho tristemente habitual en este deporte obligó al fútbol derioztarra a mostrarse sin fisuras ante el despiadado ataque de cierta prensa generalista, tornada sensacionalista, y el estamento arbitral. Si los infantiles, equipo afectado al que dirigía Ángel Garitano ‘Ondarru’ –el gran damnificado-, fueron los que tomaron la iniciativa, una semana más tarde todos los equipos se sumaron al apoyo al reconocido entrenador derioztarra. Los y las futbolistas locales mostraron todo su cariño y solidaridad con el personaje afectado. Seguiremos de cerca la evolución del tema e informaremos con la mayor rigurosidad. Aunque los padres y madres de los jugadores realizaron un amplio escrito y el propio club hizo lo propio, de momento plasmamos en imágenes las instantáneas de tan necesario apoyo. El deporte infantil deriotarra y sus grandes valedores (directivos, entrenadores y personal del club) no pueden quedar en entredicho por el descrédito otorgado desde interesadas instancias. •

6

EL DEPORTE TAMBIÉN SUFRE RECORTESPrecios y horarios se ven afectados

El polideportivo municipal sigue siendo uno de los epicentros del pueblo y es que el

deporte es una de las bases para mantenerse saludables. El 2014 ha comenzado con cambios significativos en las instalaciones municipales, y aunque la mayoría de las actividades se mantienen hay diversas modificaciones en cuanto a los precios.

Por una parte, este año sólo se ha ofertado el abono completo que incluye el pase de las piscinas exteriores y el polideportivo. Por lo tanto, desaparecen las otras modalidades que han estado disponibles durante años. A parte de ello, la piscina climatizada, una de las ofertas con más público, esta nueva temporada verá recortado su horario pasando a ser de nueve a nueve, y no hasta las diez de la noche como venía siendo. Además, los sábados sólo se abrirá hasta la una y media, permaneciendo por

las tardes cerrada al contrario que sucediera la temporada pasada.

Nuevos preciosLos cambios no sólo afectan a la piscina, el

frontón también ha sufrido varias modificaciones. La entrada será gratuita para los abonados de nueve a dos del mediodía, y por la tarde habrá que abonar cinco euros si se hace uso de la luz. Por otro lado, las actividades que se ofertan no han sufrido novedad alguna y se podrá seguir disfrutando de las clases de pilates, spinning, aerobic, body-pump y gap-streching entre otros, así como de los distintos cursillos de natación.

Finalmente, destaca el incremento del precio en las entradas sueltas, que han subido un euro, de tal manera que las de adulto cuestan siete euros y las de los más pequeños seis. Finalmente, el abono de piscina también ha subido de 45 a 55 euros. Variaciones todas ellas para mantener un polideportivo que siga ofertando un servicio óptimo gracias a la calidad de las instalaciones y del trabajo del personal. •

Leves subidas de precio y recorte horario

Las piscinas y el frontón son los recintos más demandados.

7

Número101

Febrero2014

PÁDEL CON DESCUENTOEn Derio se aplican descuentos para socios del DUK

Con la pala y la pelota como principales herramientas, Pádel Derio cuenta con una

excelente oferta para este 2014. Para los socios del DUK, el club afincado en el Seminario, ha fijado un descuento del 15% en clases y material. Además, y siempre para socios, la entrada para jugar en el club será gratuita y el precio por jugar de seis euros la hora.

Desde Pádel Derio afirman que, aunque estemos constantemente bajo la amenaza de la crisis, el pádel es un deporte en auge y la ocupación de las pistas ha aumentado. Las instalaciones, que se crearon en la trasera del seminario, en el 2003 han ido mejorando con los años y actualmente cuentan con 10 pistas, 4 de ellas de cristal, y junto a ello también

cuentan con 500 metros cuadrados de área social para ampliar los servicios del socio.

Entre las filas del Pádel Derio encontramos a Andoni Bardasco, número 35 del mundo. Junto a él, un equipo de cuatro entrenadores profesionales trabaja diariamente por ofrecer un servicio de calidad para un deporte al que auguran un buen futuro a corto plazo. •

EL PODER DE LA PALALas pistas de pádel de Landabarri serán cubiertas

Con el tiempo el pádel está asentándose y consiguiendo cada vez más adeptos,

prueba de ello son las distintas pistas que tenemos a nuestro alcance. En la zona de Ganbe, en el Club Landabarri concretamente, Marcos Reis, el monitor, imparte clases a todo aquel que se preste a aprender y practicar este deporte. La demanda por este juego es cada vez mayor, y por eso el club ha decidido realizar algunas modificaciones que mejoren el complejo. Para empezar, las pistas de pádel serán cubiertas para evitar estar dependiendo de la climatología, bastante desfavorable en esta época del año. Por eso,

se pretende que para el próximo mes las pistas ya estén techadas y preparadas para el disfrute de todos. El recinto está abierto de lunes a domingo y los precios varían en función de ser usuario preferente, abonado de Landabarri, o usuario ocasional. Por otra parte, las clases de pádel en las mañanas de lunes a viernes tienen un precio de 28 euros la hora, mientras que a partir del mediodía aumentan a 32 euros, 34 si es para dos personas o 36 si se imparten para más de dos. Finalmente, destacar que el bono de diez clases supone un coste de 300 euros. •

Las pistas serán cubiertas este mismo mes.

Un deporte en auge que gana cada vez más adeptos.

8

EL COMEDOR SOCIAL CONTINÚA EN 2014A la espera de conocerse la empresa gestora del servicio

El comedor social que el Ayuntamiento creó el pasado año para familias con dificultades

económicas seguirá dando servicio durante el 2014. Begoña Bilbao, Delegada del Área de Bienestar Social y Sanidad así lo ha confirmado, aunque reconoce que a día de hoy “queda por determinar la empresa gestora del mismo”.

El proyecto comenzó en otoño de 2013, tras detectarse que en el pueblo había familias con serios problemas económicos. Aquellos primeros meses sirvieron de análisis para evaluar la demanda y la necesidad del servicio, tras los

cuales el Consistorio ha decidido prorrogarlo, y se ha incluido una partida en los presupuestos de este año para su continuidad.

Este comedor garantiza un servicio de menú variado, de lunes a viernes, a cerca de una veintena de personas. Por el momento se trata de usuarios vecinos de Derio, pero el proyecto se hace extensible al resto de pueblos que forman la Mancomunidad. Además, está previsto que se mantengan en vigor, mientras el comedor social esté abierto, los dos puestos de trabajo generados a raíz de este fin. •

LOS CARNAVALES COINCIDIRÁN CON LOS DE BILBAO

Las actividades aumentan al coincidir con el Día Mundial de las Enfermedades Raras

Los días 28 de febrero y 1 de marzo el pueblo se llenará de música y color. Brujas, héroes

y princesas ocuparán las calles porque llegan los carnavales. Los festejos comenzarán el viernes con el carnaval escolar, los más peques desfilarán por el pueblo y realizarán sus actuaciones en la plaza del Ayuntamiento. Además, la celebración será doble, ya que al tradicional carnaval escolar se unirán los actos que Gure Señeak ha programado con motivo del Día Mundial de las Enfermedades Raras.

Gure Señeak se suma a la fiestaEl plato principal del día será la actuación

de Pirritx, Porrotx eta Marimototx y la

presentación de la canción que han dedicado a la organización derioztarra, que tendrá lugar a las cinco y media en el polideportivo. Tras este acto, Lainomendi y Taberna Ibiltari animarán el ambiente con cantos y bailes. Además, a pesar de coincidir en fecha con los carnavales de Bilbao, la tarde del sábado hosteleros, comerciantes y Ayuntamiento organizarán una verbena y el tradicional concurso de disfraces. Además la Ludoteca se une a los festejos abriendo los días 3, 4 y 5 con un programa especial de diez a una del mediodía. •

El desfile de disfraces de la Ludoteca se supera cada año.

9

Número101

Febrero2014

EL ENCUENTRO CON LOS QUINTOS DEL 65Un guateque en marzo para revivir aquellos maravillosos años

A Ana Amadoz y Juani Llanos se les ocurrió

la idea recordando viejos tiempos un día de fiesta: “¿por qué no reunimos a los compañeros y compañeras de nuestra quinta, la del 65?”. Así surgió la propuesta y ambas amigas se encuentran inmersas desde entonces en la organización de una celebración para rememorar un tiempo pasado, y a la que ya se ha puesto fecha: el 29 de marzo.

Tras una primera reunión han surgido las esperadas propuestas. Así, según comenta Ana, tienen pensado realizar un triki-poteo, seguido de una comida y un posterior guateque todo sin salir de Derio y “con música de nuestra época”, asegura. Para asistir al encuentro solo se pide que los y las que vayan a acudir ingresen diez euros en el número de cuenta, creada para esta ocasión, que aparece en los carteles. “No vale con decir que piensan asistir, con esta aportación se abonará el inicio de la fiesta”, explica Amadoz. Esperan juntar a “más de 35 derioztarras que hayan estudiado en la misma clase”. Por eso es posible que gente de los años previos, 64 ó 63, también pueda apuntarse.

ReencuentroEl objetivo de este reencuentro está

en “saber qué es de cada uno treinta y tantos

años después”, comenta. Y es que hay mucha gente que ha perdido el contacto, y para mantenerlo proponen repetir la reunión o fiesta periódicamente, “especialmente cuando cumplamos los 50, que será una celebración más especial”, augura.

Los quintos del 65 podrán apuntarse a la cita hasta un día antes de que tenga lugar el acto, que será el 29 de marzo. Para las organizadoras cuantos más se apunten mejor, así que animan a todos aquellos que nacieron en la mitad de los sesenta a formar parte de un día para divertirse y recordar cómo fueron aquellos maravillosos años. •

Los quintos del 65 celebran comida y fiesta. Al acto esperan que acudan más de una treintena de personas y servirá para saber qué ha sido de cada uno de ellos después de tres décadas. Para apuntarse es necesario ingresar diez euros en el número

de cuenta creado para tal fin.

Podrán ver al otro grupo de quintos en la pág. 9 del Beitu en euskera.

10

PASIÓN POR EL TIRO DE CAZAJavier Ayarza destaca en Compack Sporting y Recorridos de caza

Aunque la armería que había en Derio se cerró hace ya seis

años, el matrimonio formado por Lupe Martínez y Javier Ayarza sigue sintiendo pasión por el mundo de la caza. “Hemos tenido la armería durante 24 años, ahora apenas hay cultura de caza, la gente suele ir fuera”, comentan. Ayarza afirma que los tiempos han cambiado y que las diferentes legislaciones han limitado mucho está actividad. A sus 66 años cuenta que antes no había ningún problema para cazar libremente, sin embargo las diferentes leyes y la falta de sociedades en nuestro pueblo han mermado la actividad.

“Nuestra armería era un gran punto de reunión para los cazadores de la zona, que utilizaban la tienda como centro de encuentro para poner vivencias en común”, subraya Lupe Martínez. Por otra parte, Ayarza nos cuenta que aunque en Euskadi ha habido tradición por la caza, sobre todo de aves migratorias, la gente suele marcharse a otras zonas como La Rioja, Castilla y León o Cantabria; pues como asevera “en Bizkaia no hay cotos”.

Campeón de Euskadi y EspañaAl margen puramente de la caza, la

verdadera pasión de Javier son el Compact Sporting y los Recorridos de caza, dos modalidades diferentes de tiro de caza. “Aunque aquí apenas hay campos de tiro, siempre ha habido muy buenos tiradores”, asegura. Ha sido

en múltiples ocasiones campeón de Euskadi y de Bizkaia y en 2007 se proclamó campeón de España en la categoría de veteranos. Prueba de todo esto son las numerosas txapelas y los diversos trofeos que atesora en su casa.

Sin campos de tiro donde entrenarse, hace diez años que cerró el más grande, en Leioa, “es una impotencia enorme tener escopeta y tener cartuchos y no poder tirar en ningún lado”, se lamenta. Pero esa pasión que siente por el tiro de caza han sabido inculcársela a su hijo, Goizeder, que también ha sido campeón de Bizkaia. Su mayor deseo es fomentar este deporte y que haya una continuidad generacional. •Una armería, una pasión y cientos de vivencias

El tiro de caza, un deporte con relevo generacional.

Tokiko Agenda 21

Agenda Local 21

Tokiko Agenda 21Agenda Local 21

11

CONOCIENDO UNA NUEVA LEYLa nueva ley de Administración Local acarrerá cambios

Cuando las leyes cambian, tarde o temprano nos afectan. Recientemente ha entrado en

vigor la ley de Racionalización y Sostenibilidad de la Administración Local, una ley de lento desarrollo que tras enmiendas, propuestas y protestas ha acabado aprobándose. La ley define sus objetivos como: “clarificar y simplificar las competencias municipales para evitar duplicidades, racionalizar la estructura de la administración local de acuerdo al principio de eficiencia, garantizar el control financiero y presupuestario; y favorecer la actividad económica local con medidas liberalizadoras”.

En la práctica, supone el avance de un modelo en el que los principios de descentralización y de máxima proximidad de la gestión administrativa a los ciudadanos se han sustituido por los principios de centralización, eficiencia, estabilidad y sostenibilidad financiera. Es decir, un modelo donde los municipios pueden ver mermadas competencias propias o complementarias, cediendo servicios deficitarios que pueden pasar a ser gestionados por un ente superior. Derio en este aspecto puede respirar tranquilo pues sus servicios mancomunados cumplen este precepto. Además, la ley someterá la actividad de los entes locales a la estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera. Un último aspecto a tener en cuenta es que se limita en parte el poder político y se otorgan nuevas funciones a los interventores, promocionados por la nueva ley.

Más iluminación y un aterpeFinalizado el estudio sobre la encuesta

de presupuestos participativos ya se saben cuales fueron las propuestas más demandadas por la ciudadanía. El dotar al pueblo de una mejor o mayor iluminación fue junto a la demanda de un espacio cubierto –aterpe- para disfrute de los menores las principales peticiones (sumando entre ambas un tercio de los sufragios). Ambas propuestas ya se están sometiendo a estudio y se barajan varias propuestas que serán avanzadas en próximos foros y medios de comunicación. •

Fechas de los foros de AL21 en este 2014, todas a celebrar en miércoles a las 7 y media de la tarde y en Kultur Birika:19 - Febrero26 - marzo23 - abril21 - mayo18 - junio

16 - julio24 - septiembre22 - octubre19 - noviembre17 - diciembre

12

CASA EN EL BARRIO ANTIGUO DE CORNELLÁ

Mireya Revilla, una década no templa las añoranzas

En 2004 tomó la decisión que cambiaría su vida. Entonces Mireya Revilla no llegaba a los

treinta años, pero llevaba demasiado tiempo recorriendo la distancia que separa Derio de Cornellá. El amor había llegado y después de mucho sopesarlo tomaron la decisión: el traslado lo haría ella. Una década después sigue trabajando en la misma empresa, tiene una familia y viene cada dos meses a visitarnos “para cargar pilas”.

Reconoce que los primeros meses le resultaron difíciles, “lo importante fue mantenerme ocupada para intentar pensar lo menos posible en lo que había dejado”. Hoy se siente involucrada allí donde vive, participa de sus tradiciones y asegura que se sigue emocionando al ver los castellets o els correfocs.

Conexión Cataluña-EuskadiHay lugares y personas con las que resulta

fácil congeniar, es el caso de Cataluña y Euskadi: “los catalanes sienten muchísima simpatía por los vascos, les encanta todo lo nuestro, el paisaje, el verde de nuestros montes y sobre todo la gastronomía”. En este sentido, Mireya continúa manteniendo las recetas “que hace y me enseñó mi madre, en eso soy muy tradicional”, asegura.

Nacida en San Miguel, para ella las fiestas del barrio son las más importantes todavía hoy, pero reconoce que el cambio que ha experimentado el pueblo entero en estos últimos años es muy grande, “aunque no ha variado la tranquilidad, el pasear y encontrarte a la misma gente de siempre, como si no hubiera pasado el tiempo”.

Derio se ve pequeño si se compara con Cornellá de Llobregat, “pero está mejor que

Las estampas pasadas hablan del Derio de siempre.

Número101

Febrero2014

13

nunca”, afirma convencida Mireya. Quizá sea esto, la dimensión del pueblo en el que vive lo que más chocante le resulta, “el no conocer a vecinos de pisos cercanos al mío”, cosa impensable entre los derioztarras de siempre. Aunque no se ha planteado un posible regreso, no deja de echar de menos a los suyos, y “el salir de poteo con los amigos, de bar en bar, y los pintxos”. •

A su marido y a su hija les encanta Derio

Cornellá de Llobregat (Barcelona)

Bien comunicada, a veinte minutos de la gran ciudad de Barcelona en transporte público, Cornellá de Llobregat es hoy una localidad que aglutina a 90.000 habitantes. En ella se puede

encontrar casi de todo, hasta un casco antiguo bien cuidado que es donde Mireya ha establecido su residencia, “donde predominan las casas frente a los edificios”. Cornellá también ofrece un sinfín

de oportunidades al visitante, como puede ser un paseo junto al río Llobregat, en plena naturaleza, o su castillo del siglo XIV. Referente de la lucha obrera y social por la democracia en los últimos años del franquismo, esta localidad nos reserva un amplio patrimonio histórico en sus edificios, donde se pueden ver columnas prerrománicas presidiendo la entrada del

Ayuntamiento que datan del siglo X.Encantada de recibir vistitas, “cualquier momento es bueno para ello”, Mireya nos acerca hasta la ciudad de Barcelona y su reconocido barrio gótico, a observarla desde el Palacio de Montjuic, o pasear sus ramblas coloridas y abarrotadas de gente a cualquier hora del día. Y para concluir la jornada, “crema catalana, un postre que me encanta”.

Desde el barrio de San Miguel, esta derioztarra viajó a Cornellá de Llobregat para formar la familia que hoy tiene. Echa de menos a los suyos y la tranquilidad de una localidad pequeña como Derio, que por otro lado “está mejor que nunca”. Aunque no se plantea un regreso

definitivo, nos visita cada dos meses.

13

14

DOS DERIOTARRAS GANAN EL CONCURSO DE CUENTOS

La entrega de premios se celebró en Kultur Birika

Libe Larrabeiti Blanco y Jon Txasko Meabe han ganado el XVI Concurso de Cuentos

del Txorierri. Libe ha conseguido el primer premio de la categoría de 12 a 15 años con su relato Ezbeharra, y Jon comparte el primer puesto (nada menos que con la televisiva Sara Gandara) de la categoría de 16 años en adelante gracias a su cuento: Eskuari helduta ibili zen matxinsaltoa. En está edición han participado más de 500 relatos.

La imaginación, la creatividad y la presentación que han realizado tanto Libe como Jon gustó al jurado del concurso, compuesto por profesores del Euskaltegi y de AEK, así como de Totoan (Federación de euskera del Txorierri), entre otros. Los relatos consiguieron el primer premio en sendas categorías y en una edición muy concurrida. La Mancomunidad, organizadora del certamen, ha declarado que se han presentado un total de 567 cuentos, superando las cifras de ediciones anteriores.

El premioSorprendida porque “no me lo esperaba”,

se muestra Libe, una joven que no suele escribir, pero cuando su tío se rompió los dos brazos le surgió la inspiración. Así nació Ezbeharra, un cuento que nos narra las peripecias de alguien que, con los dos brazos rotos, “no puede hacer muchas cosas”, explica su autora. Igualmente contento puede estar Jon Txasko Meabe, al lograr el primer premio en adultos y ser destacada por el jurado “la calidad del trabajo premiado” de ahí que se entregarán dos galardones. Junto a ellos dos accésit por pueblo y categoría –como se puede ver en la tabla adjunta- acompañaron al resto de ganadores en la entrega de premios. Una celebración que tuvo lugar en Kultur Birika el último día de enero. •

Libe Larrabeiti y Jon Txasko han resultado ganadores en el XVI Concurso de Cuentos del Txorierri. Libe en la categoría de 12 a 15 años y Jon en la de 16 en adelante. Se presentaron más de 500 cuentos a este certamen que

entregó sus premios en Kultur Birika.

Accésits: Listado de deriotarras premiadosCATEGORÍA A (hasta 7 años)

1. Ekaitz Legorburu, Unai López, Aimar Etxebarria, Aimar Vizán, Ane Urrutikoetxea, Mireia Hormaza, Irati Álvarez, Andrea García.(Hiru mosketeroak eta herensugea)2. Beñat Rodríguez, Julen Piña, Iker Mendizabal, Andoni Val, Paulo Sanabria, Ainhoa Aparicio, Ane Elorrieta, Sofía Fernández, Noa de Miguel, Mazuza Ouldbouh. (Mirentxu eta Marigorri sorgina)

CATEGORÍA B (de 8 a 9 años)1. Sendoa Ruiz Rodríguez (Alienigen tranpatia) 2. Ayala Peña Gutiérrez (Itzulerarik gabeko tunela)

CATEGORÍA C (de 10 a 11 años)1. Egoitz Montañes (Koroa Magikoa)2. Leire Iturbe (Basoaren misterioa)

CATEGORÍA D (de 12 a 15 años)1. Jeanet Vicente (Tenis partidua)2. Asier Anguita (Berlingo kaleak)

Kultur Birika acogió la entrega de premios el día 31.

15

Número101

Febrero2014

EL EXOTISMO DE LA FUSIÓNZizka-Mizka comienza andadura mezclando estilos

Dos guitarras, un contrabajo, un violín, saxofón, trompeta y batería; esas son las armas con

las que el grupo Zizka-Mizka, surgido en Derio, ataca la escena musical. Hace ya varios años que se juntaron y comenzaron a crear promoviendo la fusión de distintos estilos, pero hace apenas un mes que ofrecieron su primer concierto y estos jóvenes se hayan ilusionados por el comienzo de una nueva etapa.

Con el lema de satisfacer necesidades, para disfrutar y afrontar los acontecimientos como es debido, surge Zizka-Mizka, un grupo compuesto por siete miembros, dos de ellos de nuestro pueblo, Jon e Iker, además de otro Jon, Ekain, Ioritz, Irene y Julen. Los jóvenes se juntaron con el claro objetivo de hacer música mezclando distintos instrumentos y, aunque se alimentan de diferentes estilos, auguran que lo suyo es crear un estilo propio. “Cada uno tocamos un instrumento distinto y lo que queremos es mezclar la personalidad de cada uno para seguir hacia delante”, subraya Jon Landaluze, contrabajo del grupo.

En el escenarioLos jóvenes confiesan que no admiran a

nadie en especial, si bien tienden a fomentar la cohesión del grupo apoyándose en cada uno de sus miembros. Afirman que esa unión es la base para disfrutar en el escenario. “Los siete saboreamos los juegos musicales que creamos entre nosotros”, sostiene Jon.

El grupo, que hasta ahora ha versionado varios éxitos de Joxe Ripiau o Skalariak, lo

tiene claro: “hay que disfrutar de cada concierto y transmitir al público las emociones internas de los componentes”. Hasta ahora sólo han ofrecido dos actuaciones y confiesan que están realmente encantados con la acogida recibida: “fueron unos momentos geniales y tenemos mucho más para dar”, aseguran. Por ahora tienen intención de seguir creando, fusionando y disfrutando de cada paso que dan en este mundo. “No hay futuro si no se camina y nuestro recorrido acaba de empezar”, concluyen. •

Su mayor deseo: que el público disfrute

Los jóvenes han vivido al máximo los dos conciertos

que han ofrecido.