Título: Nuestro Dios es fiel, 100%

Tema: Dios es fiel a sus promesas, ¿no debíamos ser fieles a las nuestras?

Objetos: "Horton Hatches the Egg" por Dr. Seuss. (Si no pueden conseguir el libro, pueden utilizar un elefante de

peluche o algo similar).

Escritura: Y he aquí había en Jerusalén un hombe llamado Simeón, y este hombre, justo y piadoso, esperaba la

consolación de Israel; y el Espíritu Santo estaba sobre él. Y le había sido revelado por el Espíritu Santo, que no

vería la muerte antes que viese al Ungido del Señor (Lucas 2:25-26).

¿Han leído alguna vez el libro "Horton Hatches the Egg" por el Dr. Seuss? (En español el título podría ser "Horton

incuba el huevo"). Es un cuento muy bonito acerca de un elefante llamado Horton. La historia comienza con May-

sie, una pájara muy perezosa (vaga) que está en un árbol sentada sobre su huevo. Maysie no le gustaba estar

calentando el huevo pues se cansaba y era muy aburrido. "Tomaría unas vacaciones, volando hacia un lugar para

descansar, si pudiera encontrar alguien que pudiera quedarse en mi nido", decía Maysie.

Fue en ese momento que Horton pasaba por allí y Mayzie le preguntó a Horton si podía sentarse sobre su huevo

mientras ella descansaba un poco. Horton no deseaba ayudarle al principio, pero Mayzie le prometió que no tarda-

ría mucho, así que Horton finalmente estuvo de acuerdo y pronto estuvo sentado en el nido mientras Mayzie vola-

ba hacia la Florida a tomar sus vacaciones.

En Florida, Maysie se divertió tanto que decidió no regresar a su nido. Los días se conviertieron en semanas y las

semanas en meses, pero Horton se mantuvo sentado sobre el nido día tras día. Llegó el invierno; sobre los pies y

la trompa de Horton se formaron columnitas de escarcha y hielo, pero él seguía fiel a la promesa que que había

hecho a Maysie.

"Me mantendré sobre este huevo y no dejaré que se congele", decía mientras estornudaba. "Me propongo hacer lo

que dije, y lo que dije me propongo hacer. Un elefante es fiel, 100%".

Ahora, yo no sé si los elefantes son realmente fieles un 100% o no, pero conozco alguien que es: ¡Dios es fiel,

100%! La Biblia está llena de promesas de Dios y Dios es siempre fiel a sus promesas.

En la Biblia se encuentra una historia acerca de un hombre llamado Simeón. Simeón era un hombre mayor, viejito,

que había servido a Dios fielmente toda su vida. Simeón esperaba la venida del Mesías. Dios le había prometido a

Simeón que no moriría hasta no ver al Cristo, el Mesías prometido. Unos días después de Jesús haber nacido, Ma-

ría y José le llevaron al templo para dedicarlo a Dios. Simeón estaba en el templo. Tan pronto Simeón vio al niño

supo que Jesús era el Cristo y que Dios había mantenido su promesa de que no moriría hasta ver al Mesías. ¡Dios

es fiel a sus promesas, 100%!

Estamos al comienzo de un nuevo año. Muchos de nosotros le haremos promesas a Dios acerca de cosas que

haremos en el nuevo año. Me temo que en muchas ocasiones son promesas dichas pero no cumplidas. Si Dios es

fiel al cumplir sus promesas para con nosotros, ¿no creen que es importante que nosotros cumplamos con las

promesas que le hacemos a él?

Este año, mientras hacemos nuestras promesas a Dios digamos como Horton, "Me propongo hacer lo que dije y lo

que dije me propongo hacer. Seré fiel a Dios, 100%".

Querido Padre, permite que seamos fieles en mantener las promesas que a Tí hagamos de la misma manera en

que Tú eres fiel a las tuyas. En el nombre de Jesús oramos. Amén.

Título del Sermón: "Nuestro Dios es fiel, 100%"

Escritura: Lucas 2:22-40

TARJETA DE NAVIDAD DEL BEBÉ JESÚS: Dele a cada niño un papel de construcción e indíquele que lo doblen por la mitad para hacer una tarjeta de Navidad. Provéale a cada niño un papel que tenga nuestro versículo bíblico escrito (Lucas 2:25-26) para que lo peguen en la parte interior de la tarjeta. (Otra opción puede ser escribir el versículo con líneas en blanco para que ellos lo completen.) Dejen que los niños decoren la tarjeta recortando o dibujando al bebé Jesús y lo peguen en la parte de al frente.)

AFICHE 100%: Déle a los niños una figura de una campana recortada y dígales que escriban DI-OS ES FIEL, 100% con marcadores rojos y verdes. Cuelgue las campanas alrededor del salón para recordarle a la clase sobre la fidelidad de Dios.

DRAMATIZANDO: Mientras la historia se lee o es contada por la maestra, los niños pueden rep-resentar a María, José, Simeón y Ana. Un muñeco puede ser usado para el bebé Jesús. Deje que los niños repitan la historia mientras otros la dramatizan. Si tienen ropa adecuada, utilícela para hacer la dramatización.

GRÁFICA DE LAS PROMESAS DE DIOS: Ponga una cartulina en la pared y deje que los niños tomen su turno para escribir o dibujar cosas que representen algunas de las promesas de Dios. Luego dibujarán un arco iris al lado de la promesa como símbolo de la fidelidad de Dios al cumplir esa promesa.

BOTÓN “SERÉ FIEL”: Dele a cada niño un círculo hecho de cartulina del tamaño adecuado para hacer un botón que se peguen en la ropa. Indíqueles que escriban o tracen las palabras SERÉ FIEL en el botón y, si desean, lo decoren con marcadores y etiquetas engomadas para hacerlo más interesante. Luego se lo pegarán en su camisa, blusa o traje.

PROMESAS DE NUEVO AÑO: Pídale a los niños que doblen un papel de construcción tres veces y hagan dibujos, uno en cada parte, de las promesas que desean mantener durante el año. Añada etiquetas engomadas y escriban 100% en cada página. Hagan una oración juntos para que Dios les ayude a mantener esas promesas para agradarle y denle gracias por ser él tan fiel al mantener sus promesas 100% del tiempo.

PROMESAS EN LA PIZARRA: Pídale a los niños que pasen a la pizarra y escriban SERÉ FIEL y pongan su firma. Cada niño puede compartir la manera en que le serán fiel a Dios durante el año. Esto puede hacerse en una cartulina o papel de construcción y mantenerse en el salón todo el año para que los niños no se olviden.

CALENDARIO DE PROMESAS: Compre un calendario pequeño o haga uno en la computadora para que los niños escriban o dibujen alguna promesa que harán durante cada mes del nuevo año.

MERIENDA: Consiga huevos de chocolate o de dulces como merienda para recordarle del ejem-plo dado en el libro de Dr. Seuss en la historia bíblica de hoy.

Canción: "Dios bueno es"

Una promesa es una promesa

Tema: Cumpliendo nuestras promesas - Primer domingo después de Navidad

Objetos: Un calendario del nuevo año

Escritura: Y le había revelado que no moriría sin antes ver al Cristo del Señor. Lucas 2:26 (NVI)

Es el comienzo de un nuevo año. Un nuevo calendario para un nuevo comienzo en la vida. Muchas personas comienzan el nuevo año haciendo resoluciones para el nuevo año. Hacer una resolución es como hacernos una promesa de que haremos varias cosas. Usualmente es una promesa de portarnos mejor el próximo año de lo que nos portamos el año anterior. He aquí una lista de resoluciones que pueden ser buenas para que los niños hagan.

Miraré menos televisión y haré mas ejercicio.

Me pondré mi cinturón de seguridad cada vez que esté en un carro.

Me portaré bien con otros niños (¡aún con mis hermanos y hermanas!)

Guardaré mis juguetes cuando termine de jugar con ellos.

¿Puedes pensar algunas otras resoluciones que pudieras hacer?

Algunas personas no toman seriamente las resoluciones de Año Nuevo. Después de todo, son sólo promesas hechas a uno mismo. Piensan que si no las cumplen, no es importante. Bueno, ¡realmente sí es importante! Una promesa es una promesa, y es importante cumplir con tus promesas, aún siendo una promesa hecha a ti mismo.

Dios es siempre fiel al mantener sus promesas.En la Biblia hay una historia acerca de un hombre llamado Simeón. Simeón era un hombre bien viejecito que había servido fielmente a Dios toda su vida. Simeón había estado esperando la llegada del Mesías. Dios le había prometido que no moriría sino hasta que viera al Cristo, el Mesías prometido.

Unos días después que Jesús hubo nacido, María y José lo llevaron al templo para dedicárselo a Dios. Simeón estaba en el templo como siempre. Tan pronto Simeón vió al niño, supo que Jesús era el Cristo y que Dios había cumplido su promesa de que no moriría hasta que hubiese visto al Mesías.

Simeón tomó al niño en sus brazos y alabó a Dios diciendo: "Según tu palabra, Soberano Señor, ya puedes despedir a tu siervo en paz. Porque han visto mis ojos tu salvación, que has preparado a la vista de todos los pueblos".

Ana, una profetiza, estaba también en el templo. Ella siempre estaba alabando y orando en el templo. Entró al templo justo cuando Simeón estaba hablando con María y José. Cuando ella escuchó lo que Simeón estaba diciendo, comenzó a alabar a Dios y a decirle a todos que ese niño era el Salvador que Dios había prometido. Tanto Simeón como Ana sabían de que Dios es fiel a sus promesas. Dios es fiel a las promesas hechas a ti y a mí.

Hoy, al comenzar un nuevo año, recordemos que tal como Dios es fiel en cumplir sus promesas, nosotros debemos ser fieles cumpliendo las nuestras. No importa que la promesa sea hecha a nosotros mismos, a un amigo, o a Dios. Después de todo, ¡una promesa es una promesa!

Amado Padre, tal como eres fiel para cumplir tus promesas, ayúdanos a ser fieles en el complimiento de las nuestras. En el nombre de Jesús oramos, amén. Es el comienzo de un nuevo año. Un nuevo calendario para un nuevo comienzo en la vida. Muchas personas comienzan el nuevo año haciendo resoluciones para el nuevo año. Hacer una resolución es como hacernos una promesa de que haremos varias cosas. Usualmente es una promesa de portarnos mejor el próximo año de lo que nos portamos el año anterior. He aquí una lista de resoluciones que pueden ser buenas para que los niños hagan.

Miraré menos televisión y haré mas ejercicio.

Me pondré mi cinturón de seguridad cada vez que esté en un carro.

Me portaré bien con otros niños (¡aún con mis hermanos y hermanas!)

Guardaré mis juguetes cuando termine de jugar con ellos.

¿Puedes pensar algunas otras resoluciones que pudieras hacer?

Algunas personas no toman seriamente las resoluciones de Año Nuevo. Después de todo, son sólo promesas hechas a uno mismo. Piensan que si no las cumplen, no es importante. Bueno, ¡realmente sí es importante! Una promesa es una promesa, y es importante cumplir con tus promesas, aún siendo una promesa hecha a ti mismo.

Dios es siempre fiel al mantener sus promesas.En la Biblia hay una historia acerca de un hombre llamado Simeón. Simeón era un hombre bien viejecito que había servido fielmente a Dios toda su vida. Simeón había estado esperando la llegada del Mesías. Dios le había prometido que no moriría sino hasta que viera al Cristo, el Mesías prometido.

Unos días después que Jesús hubo nacido, María y José lo llevaron al templo para dedicárselo a Dios. Simeón estaba en el templo como siempre. Tan pronto Simeón vió al niño, supo que Jesús era el Cristo y que Dios había cumplido su promesa de que no moriría hasta que hubiese visto al Mesías.

Simeón tomó al niño en sus brazos y alabó a Dios diciendo: "Según tu palabra, Soberano Señor, ya puedes despedir a tu siervo en paz. Porque han visto mis ojos tu salvación, que has preparado a la vista de todos los pueblos".

Ana, una profetiza, estaba también en el templo. Ella siempre estaba alabando y orando en el templo. Entró al templo justo cuando Simeón estaba hablando con María y José. Cuando ella escuchó lo que Simeón estaba diciendo, comenzó a alabar a Dios y a decirle a todos que ese niño era el Salvador que Dios había prometido. Tanto Simeón como Ana sabían de que Dios es fiel a sus promesas. Dios es fiel a las promesas hechas a ti y a mí.

Hoy, al comenzar un nuevo año, recordemos que tal como Dios es fiel en cumplir sus promesas, nosotros debemos ser fieles cumpliendo las nuestras. No importa que la promesa sea hecha a nosotros mismos, a un amigo, o a Dios. Después de todo, ¡una promesa es una promesa!

Amado Padre, tal como eres fiel para cumplir tus promesas, ayúdanos a ser fieles en el complimiento de las nuestras. En el nombre de Jesús oramos, amén.

No te pierdas la Navidad

Tema: No confundas los adornos y las luces con la Navidad (La Natividad del Señor)

Objeto: Algunas decoraciones navideñas, un regalo, galletitas de Navidad, etc.

Escritura: “Así que dio a luz a su hijo primogénito. Lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en la posada” (Lucas 2:7-NVI).

¡Está aquí! ¡Ya llegó! ¡Llegó la Navidad! Me encanta la Navidad, ¿les gusta a ustedes? ¿Qué es lo más que les gusta de la Navidad? ¿El árbol con luces que prenden y apagan?

Tal vez es la música o las cositas tan deliciosas que comemos en esta época. ¿Acaso es la comida con pavo (o lo que se sirva en su país) y todos los demás aderezos? Puede ser que para algunos de ustedes sean las fiestas de Navidad o las visitas a los familiares y amigos. Para muchos de nosotros lo mejor de la Navidad son los regalos, tanto los

que damos como los que recibimos… ¡Especialmente los que recibimos!

Hmmm… ¿Pueden pensar en algo que me falta mencionar acerca de la Navidad? Ah, sí, es el cumpleaños de alguien, ¿verdad? ¿Quién cumple años? ¡Correcto! Es el

cumpleaños de Jesús. Sabes, algunas veces nos envolvemos tanto en las decoraciones, luces, fiestas y regalos que perdemos de vista la verdadera Navidad.

Eso me recuerda una historia que escuche sobre un niño que deseaba ir al circo. Un día mientras caminaba por la calle vió un afiche en la vitrina de una tienda. El afiche indicaba que un circo vendría al pueblo y que el boleto al circo costaba un dólar. El niño corrió a su casa y le pidió a su papá si podía darle un dólar para ir al circo el siguiente

sábado.

Su papá le dijo que si él trabajaba fuertemente y hacía todas sus tareas, le daría el doólar para ir al circo. Llegó la mañana del sábado y el niño se levantó e hizo todas sus

tareas.

“He hecho todas mis tareas”, le dijo el niño a su padre.

El papá le dió el dólar y el niño se dirigió al pueblo, lleno de expectación al pensar que iba a ver animales salvajes, artistas del trapecio y todas las cosas que vienen con el

circo. Como llegó tan temprano al pueblo, estaba en primera fila cuando comenzó la parada del circo en la calle principal del pueblo. El niño estaba encantado cuando vio a los

animales y las diferentes escenas que presentaban en la parada.

Al final de la parada iban los payasos y detrás de ellos el maestro de ceremonias. Cuando el maestro de ceremonias pasó por donde estaba el niño, éste tomando su dólar

doblado del bolsillo se lo entregó al maestro de ceremonias.

”Gracias, señor”, dijo el niño, “ese fue un gran circo”. Entonces, dando la vuelta se dirigió a su casa. Nunca supo lo que se había perdido. El creyó haber estado en el circo,

pero sólo había estado en la parada.

Si no tenemos cuidado podemos ser como ese niñito. Podemos envolvernos tanto en la celebración, las decoraciones y los regalos y perdernos la verdadera Navidad, el

cumpleaños de nuestro Salvador, Jesucristo.

Querido Jesús, es tu cumpleaños. Oramos para que no nos envolvamos tanto en la celebración que nos perdamos la verdadera Navidad. Amén.

¡Está aquí! ¡Ya llegó! ¡Llegó la Navidad! Me encanta la Navidad, ¿les gusta a ustedes? ¿Qué es lo más que les gusta de la Navidad? ¿El árbol con luces que prenden y apagan?

Tal vez es la música o las cositas tan deliciosas que comemos en esta época. ¿Acaso es la comida con pavo (o lo que se sirva en su país) y todos los demás aderezos? Puede ser que para algunos de ustedes sean las fiestas de Navidad o las visitas a los familiares y amigos. Para muchos de nosotros lo mejor de la Navidad son los regalos, tanto los

que damos como los que recibimos… ¡Especialmente los que recibimos!

Hmmm… ¿Pueden pensar en algo que me falta mencionar acerca de la Navidad? Ah, sí, es el cumpleaños de alguien, ¿verdad? ¿Quién cumple años? ¡Correcto! Es el

cumpleaños de Jesús. Sabes, algunas veces nos envolvemos tanto en las decoraciones, luces, fiestas y regalos que perdemos de vista la verdadera Navidad.

Eso me recuerda una historia que escuche sobre un niño que deseaba ir al circo. Un día mientras caminaba por la calle vió un afiche en la vitrina de una tienda. El afiche indicaba que un circo vendría al pueblo y que el boleto al circo costaba un dólar. El niño corrió a su casa y le pidió a su papá si podía darle un dólar para ir al circo el siguiente

sábado.

Su papá le dijo que si él trabajaba fuertemente y hacía todas sus tareas, le daría el doólar para ir al circo. Llegó la mañana del sábado y el niño se levantó e hizo todas sus

tareas.

“He hecho todas mis tareas”, le dijo el niño a su padre.

El papá le dió el dólar y el niño se dirigió al pueblo, lleno de expectación al pensar que iba a ver animales salvajes, artistas del trapecio y todas las cosas que vienen con el

circo. Como llegó tan temprano al pueblo, estaba en primera fila cuando comenzó la parada del circo en la calle principal del pueblo. El niño estaba encantado cuando vio a los

animales y las diferentes escenas que presentaban en la parada.

Al final de la parada iban los payasos y detrás de ellos el maestro de ceremonias. Cuando el maestro de ceremonias pasó por donde estaba el niño, éste tomando su dólar

doblado del bolsillo se lo entregó al maestro de ceremonias.

”Gracias, señor”, dijo el niño, “ese fue un gran circo”. Entonces, dando la vuelta se dirigió a su casa. Nunca supo lo que se había perdido. El creyó haber estado en el circo,

pero sólo había estado en la parada.

Si no tenemos cuidado podemos ser como ese niñito. Podemos envolvernos tanto en la celebración, las decoraciones y los regalos y perdernos la verdadera Navidad, el

cumpleaños de nuestro Salvador, Jesucristo.

Querido Jesús, es tu cumpleaños. Oramos para que no nos envolvamos tanto en la celebración que nos perdamos la verdadera Navidad. Amén.

Simeón reconoce a JesúsAsí que dio a luz a su hijo primogénito. Lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en la posada. Lucas 2:7 (NVI)

Cada número representa una letra del alfabeto. Sustituye cada letra por el número correspondiente para resolver las palabras secretas.

JOSÉ SEÑOR MARÍA ESPÍRITU CRISTO JESÚS ANA SANTO NIÑO SIMEÓN

1. 31-12-18-22

2. 19-12-26-28-4-31

3. 19-28-18-22-17

4. 11-31-11

5. 19-11-31-14-22

6. 25-17-12-19-14-22

7. 6-28-19-2-19

8. 26-11-17-27-11

9. 28-19-3-27-17-12-14-7

10. 6-22-19-24

D1

Ú2

P3

Ó4

W5

J6

U7

Q8

F9

K10

A11

I12

Z13

T14

Á15

G16

R17

Ñ18

S19

V20

B21

O22

X23

É24

C25

M26

Í27

E28

L29

H30

N31

Y32

Copyright © Sermons4Kids, Inc. • Todos los derechos reservados

Simeón reconoce a JesúsAhora bien, en Jerusalén había un hombre llamado Simeón, que era justo y devoto, y aguardaba con esperanza la redención de Israel. El Espíritu Santo estaba con él y le había revelado que no moriría sin antes ver al Cristo del Señor. (Lucas 2:25-26)

Organiza las letras para hacer una de las palabras que se encuentra en la lista debajo del crucigrama.

NIÑO JESÚS MARÍA SEÑOR JOSÉ ANA SIMEÓN CRISTO ESPÍRITU SANTO

1. ESRÑO

2. CIRTSO

3. AAMRÍ

4. SNAOT

5. NAA

6. INÑO

7. ÚSESJ

8. JSOÉ

9. RSEITUÍP

10. NSEÓIM

Copyright © Sermons 4 Kids, Inc. • Todos los derechos reservados. • www.sermons4kids.com

Simeón reconoce a JesúsAhora bien, en Jerusalén había un hombre llamado Simeón, que era justo y devoto, y aguardaba con esperanza la redención de Israel. El Espíritu Santo estaba con él y le había revelado que no moriría sin antes ver al Cristo del Señor. (Lucas 2:25-26)

Las palabras de Lucas 2:22-40 (NVI)

TIEMPO SIMEÓN SACRIFICIO OCHO SALVACIÓN MARÍA DEVOTO JOSE PICHONES ISRAEL JUSTO HOMBRE CONSAGRADO DÍAS REVELADO ILUMINA ESPÍRITU GLORIA TEMPLO TÓRTOLAS

R G O J U G D X Ú E Z D Í A S

N W S I Ó O L A Í T I E M P O

D E V O T O N O L H T A B Ñ Q

Ñ D Ú S A I H Ú R I X J M C Q

T S U I M R Í Ú U I Z O Z O S

Ó J A U S X Á T V Á A S O N I

R W L C X R I F C T J E C S M

T I N I R R A S O E B N H A E

O G B M Í I E E T M B A O G Ó

L X M P A N F Q L P J M R R N

A I S Q O R G I Z L B Z S A Ñ

S E R H J Ú Í L C O Ó Z L D U

C D C S A L V A C I Ó N I O F

T I R E V E L A D O O J B T F

P D N H O M B R E P E V H V H

Copyright © Sermons 4 Kids, Inc. • Todos los derechos reservados - www.sermons4kids.com

Traditional

Copyright © Public Domain

q = 120

Dios bueno es

1.Dios2.Dios3.Dios4.Dios

buea

siembue

no

ma_are_esno

-

---

es,mí,fiel,es,

DiosDiosDiosDios

buea

siembue

no

ma_are_esno

-

---

es,mí,fiel,es,

5

DiosDiosDiosDios

buea

siembue

no

ma_are_esno

-

---

es,mi,fiel,es,

bueÉlËl

bue

nomeesno

-

-

esa

siemes

mi

ma_apremi

-

-

Dios.mí.fiel.

Dios.

Simeón reconoce a JesúsAhora bien, en Jerusalén había un hombre llamado Simeón, que era justo y devoto, y aguardaba con esperanza la redención de Israel. El Espíritu Santo estaba con él y le había revelado que no moriría sin antes ver al Cristo del Señor. (Lucas 2:25-26)

Las palabras de Lucas 2:22-40 (NVI)

VERTICAL

1. El lugar de orígen de los judíos

2. Madre de Jesús

3. Hombre al que se le prometió que no moriría hasta que no hubiera visto al Mesías

5. Todos los países y personas del mundo

8. Órganos de la cara para ver

HORIZONTAL4. Librarse del castigo del pecado6. Lo contrario de guerra o

violencia7. Edificio de culto en el que se

hacen celebraciones religiosas9. Lugar donde María, José y

Jesús vivieron10. Padre humano de Jesús

PAZ TEMPLO SIMEÓN NACIONES OJOS SALVACIÓN ISRAEL MARÍA NAZARET JOSÉ

1 2 3

4 5

6

7 8

9

10

Traducción: Emma Argüello González • © Sermons4Kids, Inc. • Todos los derechos reservados

Copyright © Sermons4Kids, Inc. Todos los derechos reservados

Lucas 2:22-40

Boletín para niños

From Thru-the-Bible Coloring Pages for Ages 4-8. © 1986,1988 Standard Publishing. Used by permission. Reproducible Coloring Books may be purchased from

Standard Publishing, www.standardpub.com, 1-800-543-1301.

Cado número representa una letra del alfabeto. Sustituye cada letra por el número correspondiente para resolver

las palabras secretos.

21. Cumplidos los ocho días para circuncidar al niño, le pusieron por nombre JESÚS, el cual le había sido puesto

por el ángel antes que fuese concebido.

22. Y cuando se cumplieron los días de la purificación de ellos, conforme a la ley de Moisés, le trajeron a Jeru-

salén para presentarle al Señor

23. (como está escrito en la ley del Señor: Todo varón que abriere la matriz será llamado santo al Señor),

24. y para ofrecer conforme a lo que se dice en la ley del Señor: Un par de tórtolas, o dos palominos.

25. Y he aquí había en Jerusalén un hombre llamado Simeón, y este hombre, justo y piadoso, esperaba la con-

solación de Israel; y el Espíritu Santo estaba sobre él.

26. Y le había sido revelado por el Espíritu Santo, que no vería la muerte antes que viese al Ungido del Señor.

27. Y movido por el Espíritu, vino al templo. Y cuando los padres del niño Jesús lo trajeron al templo, para

hacer por él conforme al rito de la ley,

28. él le tomó en sus brazos, y bendijo a Dios, diciendo:

29. Ahora, Señor, despides a tu siervo en paz,

Conforme a tu palabra;

30. Porque han visto mis ojos tu salvación,

31. La cual has preparado en presencia de todos los pueblos;

32. Luz para revelación a los gentiles,

Y gloria de tu pueblo Israel.

33. Y José y su madre estaban maravillados de todo lo que se decía de él.