Nuestra lengua

Y nosotros

El día mundial del español• El pasado 20 de junio se celebró el Día

mundial del español– Se celebró en los Institutos Cervantes de

todo el mundo– Para ello el IC realizó una campaña muy

interesante• Solicitó a personalidades muy distintas del

mundo hispánico que propusieran su palabra favorita del español

• Luego abrió la votación en internet para escoger la propuesta más popular

• http://cervantestv.es/2011/05/18/el-dia-e-2011/

El día mundial del español

• La palabra más votada fue– “Queretaro” • Propuesta por Gael García-Bernal• Significa originalmente “la isla de las salamandras

azules”. ¿O no?• http://youtu.be/_JV-4yQrUKM

El día mundial del español

AlboradaMaría Dolores Pradera

AlegríaAntonio Banderas

AlmaFerran Adrià

AmanecerMara Torres

AmistadAntonio Skármeta

AmorChayanne

AñoranzaJusto Bolekia Boleká

BailamosAlicia Alonso

El día mundial del español

BellezaPau Gasol

CariñoPedro Piqueras

ConfianzaIsidre Fainé

EquilibrioAndreu Buenafuente

EspírituIsabel Allende

FlamencoAlejandro Sanz

FútbolVicente del Bosque

GraciasRaphael

Día Mundial del español

InvestigaciónMargarita Salas

JesúsJuan Luis Guerra

LealtadEl Juli

LibertadMario Vargas Llosa

MadreEugenia Silva

MelifluaShakira

MuéveteValentín Fuster

MurciélagoBoris Izaguirre

El día mundial del español

MurmulloJaume Plensa

QuererElena Ochoa

QuerétaroGael García-Bernal

ResplandorAna Maria Matute

SantanderEmilio Botín

SentimientoRosario Flores

SíÁngel Corella

SolidaridadDiego Forlán

El día mundial del español

SueñoLuis Rojas Marcos

TúAntonio Gamoneda

VerdadRicardo Darín

http://www.eldiae.es/vota-tu-palabra

Países en los que se habla español

• Andorra[][][]

Argentina[]

Belice[]

Bolivia[]

Chile[]

Colombia[]

Costa Rica[]

Cuba[]

EcuadorEl SalvadorEspañaGuatemalaGuinea Ecuatorial[][]

HondurasMéxico

NicaraguaPanamáParaguayPerúPuerto RicoRepública DominicanaUruguayVenezuelaCanadá[]

Estados Unidos[]

FilipinasGibraltar[]

Sáhara Occidental

El español en los EEUU

En el mundo

El español en el mundo

• Gabriel García Márquez comentó en uno de sus artículos periodísticos que la lengua más hablada del mundo no es el inglés– Sino el inglés mal hablado

El español en el mundo

• Somos casi 500 millones de hablantes– Más de 400 millones lo tenemos como lengua

materna• La segunda lengua del mundo en número de hablantes

como lengua materna (Etnologue)

El español en el mundo

• Hoy hay sistemas internacionales de promoción del español– El Instituto Cervantes– AECI

• Casi todos promovidos por el Estado Español– Sin embargo de cada 4 hispanohablantes 1 es

mexicano. • Sólo 1 de cada 10 es español

El español en el mundo

• El país con mayor crecimiento de nuestra lengua es los EEUU– Sin embargo tiene sus peculiaridades• SPANGLISH

– “Vacunando la carpeta”– “Te llamo pa´ tras”

• ¿Será la lengua del futuro?

Spanglish

http://engl440-mueller.wikispaces.umb.edu/Spanglish-Katie+Volta

Spanglish

Spanglish

• http://cybernations.wikia.com/wiki/The_Spanglish_Empire

Spanglish

• Vueling– http://youtu.be/owcJ_pQVnQ8

Spanglish

Español diverso

• “Cuando tome, no maneje”– “Cuando beba, no conduzca”

• Carro/Coche/Auto• Computadora/Ordenador/Computador

– “Mañana se corre la gran polla del presidente”

Español es fusión

• Obviamente que la mayor parte de las palabras de nuestra lengua provienen del latín– Pero una parte importantísima son herencia árabe

• Almohada• Zanahoria• Limón• Naranja• Quiosco• Diván• Chaleco• Chisme• Talco• Fideo• Aceite / Aceituna

El español es fusión

• Otras nos llegan de África a través de la migración forzada a América– Bemba– Mandinga– Bongó– Salar– Quilombo– Cachimbo

El español es fusión

• Y por supuesto de las culturas indígenas de América:– Cacique– Chocolate– Ají– Tomate– Cocuyo– Cayapa– Tiza– Chicle– Jején– Conuco– Aguacate

Una lengua con futuro