NTD-IA-001_V-003 Estaciones de Bombeo AA.ll. y AA.ss.

7/24/2019 NTD-IA-001_V-003 Estaciones de Bombeo AA.ll. y AA.ss.

1/24

Norma Tcnica de DiseoConstruccin de Proyectos de Agua Potable y Alcantarillado

- ESTACIONES DE BOMBEO ALCANTARILLADO SANITARIO YPLUVIAL-

APROBADO REVISADO ELABORADO

SUB GERENTEOPERACIN, CONTROL Y ANC

Juan C. Bernal

JEFE DE TRATAMIENTO Y CANALESAngela Castao

JEFE DE ESTACIONES OPERATIVASAASS/AALL.

Winn I. Morales F.

05-09-13 003 NTD-IA-001

Advertencia:

Este documento es de propiedad de Interagua C. Ltda.y no puede serreproducido, en su totalidad o parcialmente, ni facilitado a terceros sin elconsentimiento de su Propietario.Al momento de ser impreso sin autorizacin se considera como COPIA NOCONTROLADA, para confirmar el estado de revisin consultar el documentoque se encuentra publicado en la Intranet de propiedad de Interagua C. Ltda.

ORIGINALPg. 1 de 24

Control de Cambios

Se aaden nuevas abreviaturas.

Se redistribuyen las especificaciones de diseo civil, mecnico, elctrico/electrnico

Modificacin para el uso de arrancadores

Se aaden requerimientos para los equipos de bombeo y sus componentes

Se incluyen focos ahorradores en iluminacin perimetral

Se incluyen requisitos de seguridad fsica y seguridad industrial (REGLAMENTO DEPREVENCIN, MITIGACIN Y PROTECCIN CONTRA INCENDIOS).

Se incluyen trmites ante la empresa elctrica

Numeral 3.

Todo el documento

Numeral 4.5.3

Numeral 4.4

Numeral 4.5.6

Todo el documento

Numeral 4.5.1

1.- Alc ance

La presente norma define los criterios mnimos necesarios para el diseo de las estacionesde bombeo de aguas servidas / aguas lluvias que realiza o recibe la concesionaria.

2.- Referenci as

Para la elaboracin de este documento consideraron los criterios establecidos en:

Design of wastewater and stormwater pumping stations, Manual of practice No. FD-4.WATER ENVIRONMENT FEDERATION.

Reglamento tcnico del sector de agua potable y saneamiento bsico RAS 2000, TtuloD.

SISTEC, Proceso de normalizacin tcnica, Gerencia de Tecnologa, Empresa deAcueducto de Bogot. Manual para diseo de estaciones de bombeo de alcantarillado.


2/24

Nombre:

Norma Tcnica de Diseo Construccin de Proyectos de AguaPotable y AlcantarilladoESTACIONES DE BOMBEOALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL- NTD-IA-00; V-003

ORIGINAL

Pg. 2 de 24

NATSIM, Norma de acometidas, cuartos de transformadores y sistema de medicin para el suministrode electricidad.

3.- Definicion es y Abreviaturas

3.1 Estacin de Bombeo

Sistema destinado a elevar un fluido desde un nivel energtico inicial a un nivel energticomayor.

3.2 Arrancadores Suaves

Dispositivo electrnico de estado slido diseado para controlar la corriente de arranque delos motores (AC) a travs de la reduccin de voltaje aplicada a los terminales del mismo.

3.3 Variadores de Velocidad

Sistema electrnico diseado para el control de la velocidad rotacional de un motor decorriente alterna (AC) por medio de la variacin de la frecuencia y el voltaje de alimentacinsuministrado al mismo.

3.4 Medidor de Caudal

Dispositivo diseado para la medicin de caudal o gasto volumtrico de un fluido que sedesplaza a travs de una tubera.

3.5 Sensor de Presin Electrnico.

Dispositivo capaz de detectar cambios de presin y transformar dichos cambios en variableselctricas anlogas a los cambios detectados.

3.6 SCADA

Sistema de control y adquisicin de datos utilizado para recopilar datos provenientes de unproceso y presentarlos en una interfaz amigable tanto para monitoreo de dichos datos comopara modificarlos.

3.7 RTU

Unidad Terminal Remota. Es un dispositivo basado en microprocesadores, el cual permiteobtener seales independientes de los procesos, controlar el proceso y enviar la informacindel mismo a un sitio remoto donde se procese.

3.8 AASS

Abreviatura de aguas servidas.
http://es.wikipedia.org/wiki/Fluidohttp://es.wikipedia.org/wiki/Energ%C3%ADahttp://es.wikipedia.org/wiki/Instrumento_de_medidahttp://es.wikipedia.org/wiki/Caudal_(fluido)http://es.wikipedia.org/wiki/Fluidohttp://es.wikipedia.org/wiki/Fluidohttp://es.wikipedia.org/wiki/Caudal_(fluido)http://es.wikipedia.org/wiki/Instrumento_de_medidahttp://es.wikipedia.org/wiki/Energ%C3%ADahttp://es.wikipedia.org/wiki/Fluido


3/24

Nombre:


ORIGINAL

Pg. 3 de 24

4.- Requis itos

4.1.- CONSIDERACIONES GENERALES PARA EL DISEO.

4.1.1 Caudal de diseo.

El diseador de los sistemas de una estacin de bombeo de aguas servidas deber calcularel caudal de diseo para el total de la vida til del proyecto. El caudal de diseocorresponder a la suma del caudal mximo horario, el caudal de infiltracin y el caudal deconexiones erradas.

El caudal mximo horario corresponde al producto del caudal final medio diario por el factorde mayoracin (existen varias frmulas para calcular este factor):

El caudal medio diario corresponde a la suma de los caudales domsticos, industriales,comerciales e institucionales.

4.1.2 Anlisis a desarrollar por el Consultor/Diseador.

El consultor deber realizar los siguientes anlisis en el diseo de la estacin de bombeo:

Evaluacin de la alternativa (dimetro de impulsinbomba) Se debern elaborar curvas del sistema considerando prdidas por friccin para dos

escenarios: tubera nueva y tubera vieja. Anlisis del funcionamiento de la estacin de bombeo para el caudal de diseo previsto

para el final del periodo de diseo y para el caudal previsto para el inicio del periodo dediseo.

Anlisis del funcionamiento de la estacin de bombeo para caudal mnimo diario (con elfin de verificar el tiempo de retencin del pozo hmedo).

Anlisis del funcionamiento de la estacin de bombeo de acuerdo al incremento decaudal cada 5 aos, hasta completar el periodo de diseo.


4/24

Nombre:


ORIGINAL

Pg. 4 de 24

Para todos los caudales previstos debe verificarse el ndice de cavitacin. Anlisis del golpe de ariete para el mximo caudal en diferentes formas de operacin.

Anlisis del beneficio de instalar un variador de velocidad para cada bomba (para los

casos que aplique). Anlisis de la factibilidad de ampliacin de la estacin de bombeo, durante su periodo

de diseo. Anlisis de riesgo para evaluar la necesidad de instalar un sistema de respaldo de

energa.

4.1.3 Velocidad del fluido en las tuberas.

Las velocidades recomendadas en las tuberas de succin son de 1 m/s y en la tubera deimpulsin de 1,5 m/s. Estas velocidades debern ser confrontadas por las especificaciones

tcnicas de las bombas en consideracin.

4.2.- CLASIFICACIN DE ESTACIONES DE BOMBEO

Las estaciones de bombeo de alcantarillado sanitario se clasificarn de acuerdo al caudaltotal que maneje la estacin de bombeo, a continuacin se detalla dicha descripcin:

ESTACIN DEBOMBEO

MENOR

Caudales menores oiguales a 300 L/s

ESTACIN DEBOMBEOMAYOR

Caudales mayores a 300L/s

A continuacin se detallaran todos los requisitos que deben cumplir todas las clasificacionesde estaciones de bombeo (menor o mayor). Al final del presente documento se especfica lasparticularidades que se considerarn en cada tipo de estacin segn su caudal.

4.3 CONSIDERACIONES PARA EL DISEO CIVIL DE LA ESTACION DE BOMBEO.

Toda la estructura civil correspondiente a la estacin de bombeo deber cumplir con lasnormativas de calidad emitidas por Interagua para el efecto

NTS-IA-013 Norma Tcnica Construccin de Proyectos de Agua Potable yAlcantarillado - Encofrados y Cimbas,

NTP-IA-015 Norma Tcnica Construccin de Proyectos de Agua Potable yAlcantarillado - Hormign hidrulico -.,


5/24

Nombre:


ORIGINAL

Pg. 5 de 24

NTP-IA-017 Norma Tcnica Construccin de Proyectos de Agua Potable yAlcantarillado - Mortero,

NTP-IA-020 Norma Tcnica Construccin de Proyectos de Agua Potable y

Alcantarillado - Aditivos para hormign, NTP-IA-021 Norma Tcnica Construccin de Proyectos de Agua Potable y

Alcantarillado - Agregados para hormign hidrulico, NTP-IA-024 Norma Tcnica Construccin de Proyectos de Agua Potable y

Alcantarillado - Agua para hormigones y morteros).

Las estaciones de bombeo debern disearse para resistir los efectos de la flotacin, quepuedan producir las inundaciones.

Previo al diseo estructural de la estacin de bombeo se debe contar con un estudio desuelos, de acuerdo a lo indicado en la Norma NTD-IA-003.- Norma Tcnica de Diseo

Estudios de Suelos y Diseo Geotectnico - INSTALACION DE ACUEDUCTOS Y OBRAS DEALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL. Para las estaciones con profundidad mayor a 9m se debe considerar un piso intermedio para incrementar la rigidez estructural y para darsoporte a las unidades de rodamiento de los ejes (en caso de que el motor est sobre el piso).

Se pondr nfasis en el cumplimiento de los siguientes temas:

4.3.1 Ubicacin y acceso a la estacin de bombeo.

No se aceptar que las estaciones de bombeo sean instaladas dentro de previos privados quese encuentren ya habitados o que se conozca que sern utilizados como por ejemplo en el

interior de colegios empresas privadas a las que se les generara inconvenientes propios delos sistemas de aguas servidas producto de la operacin/mantenimiento de la estacin debombeo.

Se evitar ubicar la estacin de bombeo junto a depsitos de basura y centros educativos.

El diseo buscar garantizar que la estacin de bombeo est ubicada de tal forma quesiempre se tenga acceso directo de los vehculos. a laPara sistemas que posean bombascada una con pesos mayores o iguales a 500 Kg. se deber prever puertas y espacios conacceso suficiente para camiones con brazos hidrulicos de 5 toneladas.

Toda estacin de bombeo de alcantarillado sanitario deber ser construida en un terreno conespacio suficiente para realizar todas las actividades de operacin y mantenimiento. No seaceptarn diseos de estaciones de bombeo construidas en cmaras subterrneas bajo vasvehiculares. Se deber considerar el retiro suficiente de la estacin de bombeo para evitarafectaciones a la comunidad.

Las estructuras de hormign o metlicas que alberguen a los sistemas de bombeo, vlvulas,canastillas, etc., debern poseer la altura y las dimensiones suficientemente amplias para laslabores de mantenimiento, descarga e izaje de los equipos con comodidad.


6/24

Nombre:


ORIGINAL

Pg. 6 de 24

4.3.2Pozo hmedo.

La profundidad del pozo a partir del nivel del terreno debe determinarse de acuerdo a lassiguientes consideraciones:

Cota invert del conducto afluente. El nivel de aguas mximas debe estar por debajo dela cota invert del colector ms bajo que descarga en el pozo.

Diferencia de altura entre el nivel de aguas mximas y el nivel de aguas mnimas. Sedebe garantizar que esta diferencia no sea menor de 1 m.

Altura requerida para la instalacin de la bomba (NPSH requerido) y otros elementospara garantizar que la bomba opere en buenas condiciones.

El fondo del pozo hmedo tendr una inclinacin mnima de 45 hacia la boca de succin

de las bombas para evitar la acumulacin de lodos en el fondo del mismo.

El pozo hmedo deber tener un tamao tal que garantice un tiempo de retencin mximode 30 minutos del agua servida.

Los asientos bases para bombas sumergibles (caballetes) debern ser slidamentefijados al piso del pozo hmedo mediante esprragos de acero inoxidable AISI 316 y unacama de hormign armado por encima del nivel del fondo del pozo hmedo (cama de ente10 a 20 cm segn el tamao y capacidad de la bomba).

El pozo hmedo contar con una pared interior de hormign armado para romper la

velocidad del agua que ingresa al pozo hmedo (disipador de energa).

4.3.3 Acabados.

Toda estructura de hormign que este en contacto directo con el agua servida deber contarcon un acabado liso evitando dejar expuestas juntas entre hormign que se funda por etapas.

Toda losa expuesta a la lluvia deber contar con el respectivo Gotero en su parte inferior

para evitar el manchado y afectacin de paredes circundantes por el chorreo del agua de

lluvia. As mismo las losas que estn expuestas a la lluvia sern recubiertas con elemento debrea/aluminio para garantizar la impermeabilizacin de la estructura, esto aun cuando en elpreparado de hormign se hayan utilizado productos para la impermeabilizacin.

Toda puerta de acceso para personas deber ser construida en metal y se evitar lautilizacin de puertas de madera. El abatimiento de las puertas siempre ser hacia afuera delas habitaciones con la finalidad de poder dar facilidad de escape al personal en caso deemergencias.


7/24

Nombre:


ORIGINAL

Pg. 7 de 24

El diseo de la estacin de bombeo deber cumplir con lo indicado en el REGLAMENTO DEPREVENCIN, MITIGACIN Y PROTECCIN CONTRA INCENDIOS.

Las puertas de acceso para vehculos no sern de malla sino con plancha metlica que evite

poder observar el interior de la estacin desde la parte exterior de la misma. Adems contarancon templadores que eviten la cada de las mismas por el uso frecuente. As mismo la alturamnima de las puertas de acceso ser de 3 metros y dicha puerta no deber permitir elacceso de animales como gatos o perros pequeos en la parte inferior de la misma.

Tanto el cerramiento perimetral de la estacin de bombeo como las edificaciones visibles dela misma debern armonizar en su forma y diseo con el entorno de la Urbanizacin o sitio ala que brindan el servicio de recoleccin de aguas servidas.

Las puertas de acceso a la estacin de bombeo debern estar provistas de candadosMULTILOCK, ajustndose al plan maestro que maneja INTERAGUA.

Cmaras que sean susceptibles a inundacin deben contar con un pequeo foso de 60 x 60 x30 de profundidad (cm) a fin de poder instalar en este foso una bomba de achique provisional.El piso de la cmara deber poseer la pendiente necesaria para que el agua fluya hacia elfoso de achique. As mismo el foso deber poseer un biselado en su permetro y una rejaextrable de acero inoxidable 304.

4.3.4 Cerramiento.

Todas las estaciones de bombeo estarn dentro de un predio con cerramiento demampostera (pilares, vigas y bloques debidamente enlucidos, empastados y pintados con loscolores autorizados institucionales).

La altura mnima de las paredes en el cerramiento ser de 3 metros.

El cerramiento bordear el permetro de toda la estacin de bombeo.

4.3.5 Sistema de malla elctrica perimetral y alarmas electrnicas.

Se debern incluir los requerimientos de seguridad fsica como cerco elctrico segn la normade Interagua NTD-IA-009 Normas Tcnicas de Diseo Medios Fsicos y Electrnicos deSeguridad.

Las estaciones contarn con sistemas de alarma electrnica, detectores de movimiento ysistemas de deteccin de incendios. La ubicacin y tipo de equipos sern revisados por elDepartamento de Seguridad Fsica de Interagua una vez que le sean remitidos los planos delproyecto.


8/24

Nombre:


ORIGINAL

Pg. 8 de 24

4.3.6 Sistemas de agua potable, sanitario y pluvial

Toda estacin de bombeo contar con sistema de agua potable as como su respectivomedidor de consumo.

Las estaciones sern provistas de un bao completo (ducha, inodoro y lavamanos). El baotendr llave de control general y aparte una llave de control parcial para el lavamanos ascomo otra para el inodoro.

El diseo presentado deber considerar la solucin para el manejo de las aguas lluvias quese acumulen en la estacin de bombeo.

El piso circundante a la estacin de bombeo podr ser de hormign o adoquines pero se

garantizar que posean las pendientes adecuadas para que el agua lluvia fluya correctamentehacia los drenajes sin provocar inundaciones dentro de las instalaciones. No se aceptarnpisos que sean solo de material de relleno tierra tanto en la estacin de bombeo como dentrodel cerramiento de la estacin.

Para el caso de estaciones de pozo seco se garantizar que el fondo del pozo, alrededor delas bombas y vlvulas, tenga la pendiente adecuada en toda su superficie a fin de quecualquier lquido fluya hacia el pozo de achique del sistema.

Los techos o losas de la estacin de bombeo debern contar con canaletas de recoleccin deaguas lluvias, as como su respectivo sistema de drenaje de las mismas.

En caso de que la estacin de bombeo cuente con acondicionadores de aire, estos debernposeer el respectivo sistema de drenaje de agua producto de la condensacin.

4.3.7 Revestimiento de las paredes interiores del pozo hmedo (crcamo de bombeo).

Las paredes interiores de todo pozo hmedo contarn con un recubrimiento epxico deproteccin contra sustancias alcalinas y acidas, con el fin de proteger al hormign armado delefecto corrosivo producido por las aguas servidas y los gases emanados de sta.. Esterecubrimiento incluye el fondo del pozo, paredes, as como el techo del mismo. Esterecubrimiento debe realizarse tambin a todo hormign que est expuesto al agua servidacomo en el pozo de canastilla retenedora de slidos, pre-cmaras, cmaras de vlvulas,cmaras para cribadoras, etc.

4.3.8 Desvo emergente de las aguas servidas.


9/24

Nombre:


ORIGINAL

Pg. 9 de 24

Todas las estaciones de bombeo debern poseer un sistema de desvo de las aguas servidasque ingresan a la estacin de bombeo cuando esta ltima presente algn tipo de dao, ocuando sea necesario ingresar a la estacin para realizar limpieza o mantenimiento. Este

desvo o By-Pass del agua servida trabajar de manera automtica y deber evitar que lasaguas en el punto de desfogue retornen por este mismo sistema de desvo. Para lograr estoltimo se solicita la instalacin de vlvulas pico de pato a fin de garantizar la correctaoperacin de este sistema de emergencia.

La cota de instalacin tanto de la tubera de By-Pass como su vlvula pico de pato garantizarque el agua servida sea evacuada correctamente hacia canales naturales o ductos de aguaslluvias de tal manera que no produzca desbordes en los puntos ms bajos de la red de aguasservidas.

4.3.9 Escaleras metlicas para el acceso a pozos hmedos.

Todas las escaleras para acceso a pozos hmedos sern de acero inoxidable AISI 304construidas con varilla lisa de 19 mm y ngulo de 2 de ancho X 4 mm de espesor, la escalera

se fijar a las paredes del pozo hmedo con pernos de expansin.

Cada escaln o varilla que lo conforma deber ser biselado y su superficie deber hacrselarugosa para dar ergonoma y seguridad al personal que pise sobre l.

Los pernos de expansin para fijar la escalera sern de acero inoxidable AISI 316.

Todo pozo al que se deba acceder para tareas de mantenimiento o reemplazo de equiposdebe contener una escalera de acceso (por ejemplo: cmara de caudalmetro, cmaras devlvulas, pozos hmedos, cmaras de cribas, etc).)

4.3.10 Tapas metlicas para acceso a cmaras.

Se deben considerar los accesos necesarios tanto a las diferentes cmaras hmedas como alpozo hmedo para remover arena, grasa y basura, etc.

En zonas de trnsito vehicular donde se deban instalar tapas metlicas se utilizarn, depreferencia, las de hierro dctil cumpliendo lo especificado en las normas tcnicas NTP-IA-003 Norma Tcnica de Producto Construccin de Proyectos de Agua Potable y Alcantarillado- TAPA DE CAMARA CLASE D 400 -., NTP-IA- 004 Norma Tcnica de Producto Construccinde Proyectos de Agua Potable y Alcantarillado - TAPA DE CAJA DOMICILIAR CLASE B 125 -.

Las tapas metlicas que solo estn expuestas a trnsito de peatones ser construida conacero inoxidable AISI 304 con las siguientes caractersticas:


10/24

Nombre:


ORIGINAL

Pg. 10 de 24

Plancha de 3 mm doblada para formar tapas preferentemente de entre 1 o mximo 2metros de longitud, mximo 50 cm de ancho y 5 cm de altura.

Las tapas se asentarn sobre un marco (empotrado al hormign del piso de la estacin)

hecho de ngulo de acero inoxidable AISI 304 de al menos 2 de ancho x 4 mm deespesor.

Todas las tapas debern poseer nervadura interior de acero inoxidable AISI 304 paradarle rigidez a las mismas.

Todas las tapas tendrn agarraderas retrables y un biselado entre tapa y tapa paraevitar que los gases del agua servida se escapen entre las juntas de estas.

En los biselados de las tapas y en todos los puntos de juntura en donde el gasposiblemente salga al exterior deben instalarse cauchos (neopreno).

4.3.11 Bloques de anclaje.

Se debern instalar bloques de anclaje de hormign armado en todas las estructuras en lasque por su peso deban tenerlo. Esto incluye tambin anclaje de tuberas de impulsin queposean cambios bruscos de direccin en su recorrido. El anlisis deber ser realizado poringeniero estructural y deber presentarse, dentro de la memoria de diseo estructural, sudimensionamiento.

4.4.- CONSIDERACIONES PARA EL DISEO MECANICO DE LA ESTACIN DE BOMBEO.

Todos los equipos mecnicos considerados en el diseo de las estaciones de bombeo dealcantarillado sanitario, debern estar incluidos en el listado de productos autorizados porINTERAGUA.

4.4.1 Equipos de bombeo.

Para todas las estaciones de bombeo se deber prever, adems de las unidades necesariaspara cubrir el caudal mximo, por lo menos una bomba con capacidad igual a la mayor de las

bombas instaladas, como reserva.

Todas las bombas sern trifsicas 220 VAC 460 VAC.

Las bombas seleccionadas debern poseer impulsores de tipo inatascable especialmentediseados para trabajo con aguas servidas.

Las bombas sern sumergibles y tendrn grado de proteccin IP-68.

Ser obligatorio el uso de nodos de zinc en las bombas para la proteccin contra corrosin.


11/24

Nombre:


ORIGINAL

Pg. 11 de 24

Todas las estaciones tendrn asientos para bomba (caballetes), tubos guas y cadenas de izajede acero inoxidable en cada bomba.

El nivel mnimo de agua en el pozo hmedo no podr estar por debajo del impulsor de la

bomba para evitar cavitacin de la misma.

Las bombas tendrn sensores de deteccin de temperatura en el bobinado (bimetlicos),sensor de deteccin de humedad en la cmara de aceite/vaca y sensor de deteccin dehumedad en el estator.

Cada bomba tendr un relay (por ejemplo un CEM o un MiniCas) de proteccin/deteccin desobre-temperatura en el bobinado, de humedad en cmara de aceite/vaca y en alojamiento delestator.

El cable de las bombas tendr caractersticas especiales para poder ser sumergido en aguas

servidas.

Se instalaran solo bombas calificadas por el Departamento de Calidad de Interagua.

4.4.2 Bases asientos de bombas sumergibles (caballetes).

Solo se permitir la instalacin de bombas sumergibles que posean asientos para extraccin izado desde la superficie.

No se permitirn bombas sumergibles con bridas fijas que obliguen, para su desmontaje, elenviar a alguien al interior del pozo hmedo.

No se permitir la construccin local de los asientos de bombas. Estos caballetes debern serprovistos por el fabricante junto con la bomba.

4.4.3 Tubos Guas.

Los tubos guas de las bombas debern estar construidos tambin en acero inoxidable AISI304, cedula 40.

Los tubos guas deben ser instalados en los caballetes de bombas en la parte inferior y debenllegar hasta casi el nivel de las tapas de acceso al pozo hmedo. No se permitir que los tubosqueden hundidos sumergidos bajo el AASS por ejemplo cuando est paralizada la estacin.

Los accesorios de fijacin (base de sujecin, cauchos, pernos y anillos) de los tubos guas enla parte superior debern ser provistos por el fabricante de la bomba seleccionada.

El dimetro de los tubos guas ser el indicado por el fabricante de la bomba/caballete.


12/24

Nombre:


ORIGINAL

Pg. 12 de 24

4.4.4 Cadenas

Cada bomba sumergible contar con una cadena de acero inoxidable AISI 304.

La longitud de la cadena ser del tamao total de la profundidad del pozo hmedo crcamode bombeo.

El tamao del eslabn en las cadenas deber ser determinado por el diseador en base alpeso total de la bomba.

Las cadenas sern fijadas slidamente a una de las paredes del pozo hmedo a travs de unaplatina con ganchos (tambin construida en acero inoxidable AISI 304). Dicha platina serfijada tambin a la pared a travs de pernos de anclaje de acero inoxidable AISI 316.

4.4.5 Canastillas retenedoras de slidos.

Las canastillas retenedoras de slidos tienen la finalidad de proteger las bombas delatascamiento por slidos, dichas canastillas sern construidas con varilla lisa y ngulos deacero inoxidable AISI 304, la separacin mnima entre varillas deber ser de 40 mm aunqueesta separacin podr ser mayor dependiendo de la caracterstica de la bomba y el tamaomximo que el fabricante de la misma indique que pueda manejar en su impulsor.

No se permitirn canastillas retenedoras de slidos cuya base (sea esta de base cuadrada orectangular) sea menor a 0.5 metros cuadrados, aunque el tamao depender del caudal quemaneje la estacin y la cantidad de slidos que se estime lleguen al sistema.

La canastilla, dentro del pozo que la aloja, deber estar dispuesta de tal forma que el aguaservida ingresara a la canastilla por la parte superior de la misma y el desalojo del liquido se lohar por las caras laterales o inferior de la canastilla para de esta manera garantizar que esteelemento realice la funcin de cedazo de los slidos que llegan junto con el agua servida.

La cadena de izaje de la canastilla ser tambin de acero inoxidable AISI 304, los eslabones dela misma estarn de acuerdo al peso de la canastilla ms el estimado del slido, la longitud dela cadena permitir el fcil retiro de la canastilla para las labores de limpieza.

La cadena de la canastilla ser fijada slidamente a una de las paredes del pozo hmedo atravs de una platina con ganchos (tambin construida en acero inoxidable AISI 304). Dichaplatina ser fijada tambin a la pared a travs de pernos de anclaje de acero inoxidable AISI316. La fijacin de esta platina con ganchos no debe interrumpir el recorrido de la canastilladurante las labores de montaje/desmontaje desde el pozo en el que est instalada.


13/24

Nombre:


ORIGINAL

Pg. 13 de 24

4.4.6 Compuertas murales.

Toda estacin de bombeo deber contar con una o varias compuertas de corte tipo mural(deslizante) que permita aislar el flujo entrante de agua servida tanto al pozo hmedo de

bombeo como a las diferentes cmaras en las que se tenga la necesidad de aislar el fluido paratareas por ejemplo de mantenimiento. Dichas compuertas tambin sern adquiridas acorde a lanormativa interna de Interagua NTP-IA-032 Norma Tcnica Construccin de Proyectos de AguaPotable y Alcantarillado - Compuerta Mural para Aguas Servidas. La compuerta ubicada en laentrada de la estacin de bombeo deber estar localizada aguas abajo de la tubera de bypass.

Se recalca que el diseo de la estacin deber prever las compuertas murales necesarias paragarantizar la modularidad del sistema de bombeo (seccionamiento parcial de cmaras porejemplo para reparar las bombas).

4.4.7 Elementos metlicos dentro de la estacin de bombeo.

Todo elemento metlico dentro y fuera de la estacin de bombeo que est expuesto a lasaguas servidas o a los gases producidos por esta deber estar construido en acero inoxidableAISI 304, esto incluye, ganchos para colocacin de boyas o cadenas, soportes para tubosguas, cadenas de bombas, pernos de bridas, etc.

4.4.8 Sistemas de control de olores.

Todas las estaciones de bombeo deben contar con un equipo de control de olores paragarantizar que no se afectar a la comunidad circundante, dicho equipo ser tambin aprobadopor el Departamento de Calidad de Interagua.

4.4.9 Sistema de Izaje.

Se contar con un polipasto de cadena que exceda las necesidades de peso de los equiposque hacen parte de la estacin de bombeo (factor de seguridad mayor a 2) para el desmontajede los grupos de bombeo y traslado, tanto a la zona de mantenimiento como a la puerta de laestacin para un posterior traslado al taller. Este polipasto de cadena tambin asistir aldesmontaje del equipamiento de cribas, rejas automticas, vlvulas, etc.; de conformidad conel diseo, el cual podra ser independiente al del bombeo.

Cuando los grupos de bombeo, rejas o equipos sean de hasta 500 kg, se utilizar un izajebsico constituido por una viga metlica H, carro y tecle; cuando los pesos estncomprendidos entre 500 kg y 1500 kg, el izaje sera con asistencia mecnica (con puente gra


14/24

Nombre:


ORIGINAL

Pg. 14 de 24

y seis movimientos mecnicos); y cuando los pesos sean mayores a 1500 kg, el izaje serelctrico en todos los movimientos (permitiendo seis movimientos).

4.4.10 Vlvulas de disipacin de energa.

El diseador (en caso que aplique) deber disponer de mecanismos y accesorios necesariospara mitigar los efectos de golpes de ariete.

Este elemento deber ser seleccionado del listado de equipos calificados de INTERAGUA.

4.4.11 Vlvulas Cheque y Vlvulas de Cuchilla.

Cada grupo de bombeo contar en la respectiva lnea de impulsin (dentro de la cmara devlvulas) con una vlvula de retencin vlvula cheque as como con una vlvula tipo cuchillay una unin de desmontaje de acero inoxidable. As mismo se aclara que los pernos paramontaje de vlvulas, uniones, acoples, etc., debern ser tambin de acero inoxidable. Eldiseador deber contemplar para su proyecto utilizar accesorios que se encuentren incluidosen el listado de productos calificados de INTERAGUA.

4.4.12 Tuberas de impulsin dentro de pozo hmedo y en cmaras de vlvulassubterrneas.

Las tuberas instaladas al interior del pozo hmedo podrn ser construidas en hierro dctil y enacero, con lmina de espesor mnimo de 6 mm. El cual deber tener proteccin para lacorrosin tanta interna como externa. Se aceptar el uso de polietileno bridado hasta 200 mmde dimetro.

4.5 CONSIDERACIONES PARA EL DISEO ELECTRICO DE LAS ESTACIONES DEBOMBEO.

Todo diseo elctrico deber ajustarse a las especificaciones dictadas por las Normas de

Acometidas, Cuartos de Transformacin y Sistemas de Medicin para el Suministro deElectricidad (NATSIM).

As mismo todo equipo elctrico considerado deber formar parte del listado de productosaprobados por INTERAGUA.


15/24

Nombre:


ORIGINAL

Pg. 15 de 24

4.5.1 Tipo de alimentacin elctrica y transformador de potencia.

Los transformadores de potencia para media tensin debern acogerse a lo indicado en lanorma NTP-IA-058.

Las estaciones de bombeo contarn con sistema de alimentacin trifsico bien sea de 220 VAC de 460 VAC, para este ltimo caso la estacin deber contar con un transformador de usointerno para dar servicios generales elctricos de 110-220 VAC dentro de la estacin.

Se aclara que todos los trmites y gastos de solicitud de servicio, aprobacin de proyectos,costos por instalacin de medidor y traslado de la cuenta a nombre de Interagua debern serconsiderados en los costos o rubros de diseo. Los medidores elctricos debern sertrasladados a nombre de Interagua sin deudas econmicas.

4.5.2 Tableros elctricos.

La ubicacin de los tableros elctricos deber ser considerada de forma tal que se minimice elefecto de los gases provenientes de las aguas residuales presentes en la estacin. Debernser construidos en acero inoxidable con proteccin IP-65. En los tableros elctricos que tenganbarras de cobre expuestas, se deber contar con una pantalla acrlica para proteccin deloperario. Los tableros elctricos debern estar anclados al suelo o las paredes mediantepernos de anclaje inoxidables.

4.5.3 Arrancadores.

Ser permitido arrancadores directos solo hasta equipos de 10HP, para potencias superioresel diseador deber evaluar la necesidad de arrancadores suaves o variadores de velocidadpara el funcionamiento de las bombas (segn cada situacin especfica).

La capacidad (KW) del arrancador deber ser previsto para la capacidad futura de bombeo(considerando la posibilidad de un cambio de impulsor en las bombas instaladas).

Los tableros arrancadores sern construidos en acero inoxidable 304, plancha de 2 mm deespesor, tipo modular.

Todo sistema tendr correccin del factor de potencia. Los capacitores dentro del panelarrancador debern estar instalados en gavetas o cubculos separados del resto de elementosdel panel (se debe evaluar la necesidad de utilizar un equipo que controle el ingreso por pasosde los bancos de capacitores).


16/24

Nombre:


ORIGINAL

Pg. 16 de 24

Los paneles constarn de supresor de transientes, supervisor de voltaje, breaker general,breakers de arrancadores y de control, reactancia en lnea (para el caso de usar variadores defrecuencia), HMI, medidor de parmetros elctricos (para visualizacin de voltajes, corrientes,

armnicos, frecuencia, potencias, Kw-h, etc.), ventilacin forzada con su respectivo controladorde encendidos, pulsantes, selectores, luces piloto, paros de emergencia (para este ltimo sedebe incluir el pulsante con una cubierta que evita la activacin accidental del elemento). Lostableros contarn con su respectivo controlador y sistema de transmisin de datos al sistemaSCADA de Interagua.

4.5.4 Mximo de arranques por hora en cada grupo de bombeo.

En caso de operacin intermitente de la bomba, se deber garantizar:

Para bombas con capacidad del motor hasta 10 HP se permiten un mximo de 15 arranquespor hora.

Para bombas con capacidad del motor entre 10 y 40 HP se permiten un mximo de 12arranques por hora.

Para bombas con capacidad del motor mayor a 40 HP se permiten un mximo de 10 arranquespor hora.

4.5.5 Tubera para cableado elctrico.Toda tubera que ingrese a un panel elctrico deber contar con una terminacin en coronargida, con el fin de proteger los cables.

Toda tubera que est expuesta deber ser metlica tipo rgida y sus accesorios de tipo FS oCONDULET.

Estar permitido el uso de tubera de PVC reforzada resistente a los rayos UV y a latemperatura (tubera para transporte de agua caliente).

En la salida de los ductos en los cuales el cableado quede expuesto como por ejemplo en el

interior de los tableros arrancadores se debern sellar las tuberas con poliuretano expansivo omasilla dctil de uso elctrico.

Se deber incluir una percha de acero inoxidable AISI 304 dentro del pozo hmedo para elmanejo de los cables elctricos. El diseo de esta percha ayudar a ladistribucin/ordenamiento de los cables de bombas y evitar el dao de las chaquetas en loscables.


17/24

Nombre:


ORIGINAL

Pg. 17 de 24

4.5.6 Iluminacin interior y perimetral.

La iluminacin interior se realizar con lmparas selladas IP-65, fluorescentes 2 x 40 W, 110VAC.

La iluminacin perimetral se realizar con lmparas tipo cobra o reflectores de induccinmagntica de 200 Watts, 120-230 VAC (luminaria ahorradora de energa).

El control de encendido de la iluminacin perimetral se lo har con contactor controlado por unreloj horario digital que posea respaldo interno con pila. Si se utilizan lmparas tipo cobra se ledeber deshabilitar el sistema de las foto-clulas para que solo respondan al encendido atravs del reloj horario digital.

4.5.7 Generadores elctricos con motor de combustin interna.

El diseador deber realizar un anlisis de riesgo para definir la necesidad de tener ungenerador elctrico en la estacin de bombeo. Dicho anlisis considerar la posibilidad de laestacin de descargar a travs de un By-Pass en caso de la parada de la estacin de bombeo.

El generador seleccionado deber ser auto-encapsulado para cumplir con la normativa vigentede ruido medio-ambiental.

El generador ser ubicado en una habitacin separada del resto de equipos y pozo de bombeo.

4.5.8 Sealtica elctrica.

Se deber contar con sealizacin en los disyuntores y en la puerta principal de cada tableroelctrico

Todos los cables en el sistema de panel arrancador (sean de fuerza o de control) debern estarcorrectamente marcados e identificados.

Dentro de cada panel arrancador se deber contar con los diagramas de control y mandoadecuadamente protegidos y almacenados (con gavetas para almacenamiento de diagramasen las puertas del panel de arrancadores).

4.5.9 Empalme de cableados.


18/24

Nombre:


ORIGINAL

Pg. 18 de 24

Se evitar realizar el empalme de cableados pero para los casos en los que no se tenga otraalternativa, estos debern ser hechos con unin cilndrica machinada y encapsulamiento deresina (tipo 3M-82 A o similar).

4.5.10 Cableados subterrneos de fuerza.

Para el caso de necesitar utilizar cableados de fuerza subterrneos se utilizar nicamenteconductor tipo TTU para 2000 volts.

4.5.11 Tomacorrientes 220 VAC.

Todas las estaciones de bombeo contarn con un tomacorriente correctamente operativo de220 VAC, tipo pata de gallina, 50 Amperes para el mantenimiento con soldadora elctrica de laestacin, el diseo elctrico debe contemplar la carga de dicho equipo de soldar.

4.5.12 Sistemas de puesta a tierra.

Todos los sistemas elctricos de las estaciones de bombeo sern protegidos con puestas atierra (incluida la instrumentacin electrnica), en los casos que aplique se utilizar tambinsistemas de proteccin contra descargas atmosfricas (cuando existan antenas de transmisinde datos).

4.6 CONSIDERACIONES PARA LA INSTRUMENTACION ELECTRONICA DE LASESTACIONES DE BOMBEO.

Todos los equipos electrnicos a ser instalados en las estaciones de bombeo debern ser partedel listado de productos calificados de Interagua.

4.6.1 Boyas y sensores de nivel.

Todas las estaciones tendrn para el control y medicin de nivel boyas y sensor de nivelelectrnico.

El sistema de medicin de nivel por boyas ser del tipo flotador y para trabajar exclusivamenteen aguas servidas (deben soportar la agresividad del agua servida). No se permitirn instalarboyas para agua potable. Se instalan N +1 boyas donde N representa el nmero de bombasexistentes en la estacin de bombeo.


19/24

Nombre:


ORIGINAL

Pg. 19 de 24

Los medidores de nivel sern ultrasnicos tipo radar de electrnica separada y que no seanafectados por elementos en suspensin o espuma. El rango de medicin del sensor debercorresponder a la altura del pozo hmedo y su grado de proteccin deber ser IP-68.

4.6.2 Medidor de caudal.

Los medidores de caudal sern de tipo electromagntico (se deben considerar en los diseossolo el uso de equipos calificados por Interagua). Este equipo ser instalado en la tubera dedescarga de la estacin, su montaje se realizar segn las recomendaciones del fabricante. Seutilizar para el montaje pernos de acero inoxidable.

4.6.3 Sensores de presin.

Se tendrn sensores de presin (uno por cada bomba), los cuales debern ser del tipointrusivo, electrnico (salida 4-20 ma), con grado de proteccin IP68, de membrana, con el

rango de presin de acuerdo a la que manejarn las lneas. Estos sensores debern sercableados a la RTU e implementados en el sistema de control automtico del sistema.

4.6.4 HMI.

Todo sistema contar con un panel de operador o HMI para fcil visualizacin de las variablesdel proceso. Este equipo tambin estar interconectado con los sistemas de arrancadores ycomunicacin remota.

4.6.5 SCADA

Todas las estaciones de bombeo de alcantarillado sanitario y pluvial debern contar con equiposque permitan enlazarlas al sistema SCADA. El sistema de automatizacin deber estar compuestopor una unidad de transferencia remota RTU, con sus respectivos mdulos de entradas y salidasnecesarios para toma de datos del control e instrumentacin de la estacin y un interfaz hombremquina HMI.

La lgica de configuracin deber permitir de forma flexible la operacin en todas las formas deautomatismo conocidas: manual local, automtico local y automtico remoto. Ante una posiblefalla de la RTU la lgica deber permitir el arranque y parada de cada una de las unidades de

forma manual sin perder la coordinacin de las protecciones elctricas de las unidades debombeo.

4.6.6 Radio de comunicacin.

Se debe implementar la instalacin de radio de comunicacin entre la RTU de la estacin debombeo con el sistema SCADA de Interagua (Sala de Control). Esto ltimo incluye el estudiopara verificacin de la lnea de vista entre los puntos a comunicar as como el montaje de la


20/24

Nombre:


ORIGINAL

Pg. 20 de 24

torre respectiva para el montaje de antenas de recepcin/trasmisin. La radio y antenas autilizar sern parte tambin del listado de productos calificados de Interagua.

4.6.7 UPS.

En el panel arrancador se deber prever un UPS para el consumo requerido de todos losequipos instalados y con una proyeccin de expansin del 30% de la estacin. El tiempo derespaldo del UPS deber ser al menos de 2 horas.

4.6.8 Interaccin de elementos electrnicos con el panel de arrancadores.

Tanto las medidas anlogas de nivel as como las digitales de los elementos de medicinelectrnicos debern alambrarse e interactuar con el sistema de automatizacin. Todos losaccesorios considerados para el montaje de estos equipos debern ser diseados parasoportar ambientes altamente corrosivos.

4.7 PARTICULARIDADES PARA CADA CLASIFICACION DE ESTACION.

4.7.1 Requisitos particulares para estaciones MENORES.

La estacin ser de pozo hmedo.

El sistema de izaje para bombas deber ser evaluado en base a lo descrito en el acpiteSistemas de Izaje descritos en la presente norma.

Los arrancadores podrn ser de tipo directo hasta 10 HP.

Para arrancadores mayores a 10 HP se deber realizar el anlisis de utilizacin dearrancadores suaves o variadores de velocidad.

Las estaciones de bombeo cuyo caudal sea menor o igual a 50 L/s debern contar con untriturador ubicado en la cmara de llegada, aguas arriba de las bombas. En caso de

mantenimiento del triturador se deber dejar prevista una canastilla para retencin de slidos.La separacin mnima entre varillas deber ser de 40 mm. La canastilla retenedora de slidosser construida con varilla lisa de acero inoxidable y ngulos tambin de acero inoxidable. Eldiseo definitivo de la canastilla deber ser puesto a consideracin de Interagua para suaprobacin.

Los tableros elctricos cuya carga total sea mayor a 50KW debern ser ubicados en cuartosrefrigerados con acondicionadores de aire cuya relacin capacidad/rea sea de al menos 1000BTU/m2


21/24

Nombre:


ORIGINAL

Pg. 21 de 24

Toda estacin de bombeo, con caudal de diseo superior a 50 L/s, deber contar con unarejilla fina con limpieza automtica. La cmara prevista para albergar la rejilla fina con limpiezaautomtica, deber tener el espacio suficiente para poder ejecutar las labores demantenimiento recomendadas por el fabricante del equipo. Este equipo ser seleccionado

tambin del listado de productos calificados por Interagua.

Contarn con caudalmetro cuando el caudal de la estacin de bombeo sea igual o mayor a 50L/s.

Este tipo de estaciones tendrn en cada una de sus lneas de descarga instalados puntos deaforo con su respectivo y adecuado medidor analgico de presin (tipo tubo de Bourdon), esdecir, en cada una de las lneas de descarga pertenecientes a cada grupo de bombeo. Eldiseador deber contemplar elementos como el sifn rabo de chancho para evitar que el

sistema se obstruya producto de las partculas presentes en el AASS.

Nota: Todas las descripciones civiles, mecnicas, elctricas y electrnicas hechas desde elinicio de la presente norma aplican para este tipo de estacin con este rango de caudal.

4.7.2 Requisitos particulares para estacionesMAYORES.

La estacin de bombeo ser de pozo seco.

El sistema de izaje para bombas deber ser evaluado en base a lo descrito en el acpiteSistemas de Izaje descritos en la presente norma.

Este tipo de estacin de bombeo contar con una criba para recoleccin automtica de slidosconforme a los productos calificados de Interagua. Adicionalmente, deber tener una canastillade retencin de slidos que ser utilizada para casos en los que la criba salga de servicio porcualquier motivo.

Se deber realizar el anlisis de utilizacin de arrancadores suaves o variadores de velocidad.

Los tableros elctricos cuya carga total sea mayor a 50KW debern ser ubicados en cuartosrefrigerados con acondicionadores de aire cuya relacin capacidad/rea sea de al menos 1000BTU/m2

Tendrn medidores de caudal que debern ser del tipo electromagntico. La instalacin delequipo deber proyectarse de acuerdo a las indicaciones del fabricante.

El sistema de medicin de nivel dentro del pozo hmedo ser tanto a travs de boyas como demedidor de nivel ultrasnico.

El sistema de medicin de presin se realizar con medidores electrnicos conectados alsistema de la RTU y a la telemetra.


22/24

Nombre:


ORIGINAL

Pg. 22 de 24

Nota: Todas las descripciones civiles, mecnicas, elctricas y electrnicas hechas desde elinicio de la presente norma aplican para este tipo de estacin con este rango de caudal.

4.8 Presentacin de planos (aplica para todas las estaciones de bombeo).

En todos los proyectos se incluirn cortes y vistas de los planos civiles, estructurales,arquitectnicos, elctricos y mecnicos tratando de detallar de la mejor manera las partes yelementos que conformaran el sistema de bombeo, conforme a la norma NTD-IA.007Presentacin de Planos de Diseo.

4.9 Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente (aplica para todas las estaciones debombeo).

El diseo de la estacin de bombeo deber cumplir con lo indicado en el REGLAMENTO DEPREVENCIN, MITIGACIN Y PROTECCIN CONTRA INCENDIOS.

4.9.1 Elementos de seguridad.

En todos los sitios donde existan equipos elctricos o riesgo de incendio se debern instalarextintores de las caractersticas requeridas segn el rea y el tipo de material que puedainflamarse dentro de la estacin.

El interior de la estacin del bombeo deber contar con una o varias lmparas de emergencia

con activacin automtica, ubicadas estratgicamente para ayudar a la evacuacin delpersonal.

Las reas cercanas a los pozos de bombeo y a cmaras en las que exista peligro de cada adistintos niveles debern contar con puntos de anclaje para colocar lneas de vida (anclajesmetlicos de acero inoxidable AISI 304).

La estacin de bombeo contar con sistemas de deteccin de humo.

Todos los requerimientos anteriores debern ser revisados y aprobados en cada proyecto porel Departamento de Seguridad y Salud Ocupacional de Interagua.

4.9.2 Sealtica de seguridad dentro y fuera de la estacin.

El diseo de la estacin, deber considerar la sealizacin de la misma (indicando zonas depeligro de alta tensin, salidas de emergencia, localizacin de extintores, reas de trnsitorestringido, entre otros, de acuerdo a la NORMA INEN 439.


23/24

Nombre:


ORIGINAL

Pg. 23 de 24

4.9.3 Cubetos de contencin anti-derrame.

Se requiere contar con estructuras de contencin (para evitar derrames de combustible y aceitedielctrico) para el tanque de diesel, transformador y generador. La estructura de contencindeber tener un recubrimiento con un producto que evite que el concreto se contamine con elcombustible o aceite almacenado. El diseo de esta estructura de contencin deber cumplircon el REGLAMENTO AMBIENTAL PARA LAS OPERACIONES HIDROCARBURFICAS ENEL ECUADOR (RAOHE 1215).

4.9.4 Consideraciones Medio-Ambientales.

El diseador deber contemplar realizar los sistemas, estructuras y dems implementacionespara cumplir con la reglamentacin medio-ambiental vigente de tal suerte que una vez seapuesta en servicio la estacin de bombeo no presente observaciones en los monitoreosambientales de ruido, gases o material particulado.

Pruebas

NO APLICA

Muestreo

NO APLICA

Rotulado

NO APLICA


24/24

Nombre:


ORIGINAL

Pg. 24 de 24

Anexos

NO APLICA

Registros

NO APLICA

Descripcin y unidades de medicin

NO APLICA

NTD-IA-001_V-003 Estaciones de Bombeo AA.ll. y AA.ss.

Documents

Transcript of NTD-IA-001_V-003 Estaciones de Bombeo AA.ll. y AA.ss.