NTC 1104 Listado de Especies de Peces Comerciales para Consumo Humano

NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 1104

1999-02-17

LISTADO DE ESPECIES DE PECES COMERCIALES PARA CONSUMO HUMANO E: LIST OF SPECIES OF COMMERCIAL FISH FOR HUMAN

CONSUMPTION

CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: peces comerciales. I.C.S.: 67.120.30 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción Primera actualización

PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 1104 (Primera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de 1999-02-17 Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 311401 Pescados y crustáceos INPA SECRETARÍA DISTRITAL DE SALUD MINISTERIO DE AGRICULTURA Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: AGROMARINA TUMACO LTDA. AGROPESQUERA INDUSTRIAL BAHÍA CARULLA COAPESCA LTDA. COMERCIALIZADORA INTERNACIONAL DEL MAR COMERCIALIZADORA INTERNACIONAL PESQUERA

FRIGOPESCA S. A. INVEMAR INVIMA MINISTERIO DE SALUD UNIVERSIDAD JORGE TADEO LOZANO VIKINGOS DE COLOMBIA

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1104 (Primera actualización)

1

LISTADO DE ESPECIES DE PECES COMERCIALES PARA CONSUMO HUMANO 1. OBJETO 1.1 Esta norma establecer un listado de los peces de uso comercial en Colombia para su consumo o como insumo sometido a la legislación nacional vigente. 1.2 Esta lista es numerativa pero no limitativa. 2. DEFINICIONES 2.1 DEFINICIONES Para efectos de esta norma se establecen las siguientes: 2.1.1 Nombre científico: es la designación técnica, de acuerdo con las normas de la clasificación científica. 2.1.2 Nombre común o nombre vernacular: es la designación típica usual en cada país. 2.2 LISTADO DE PECES MARINOS COMERCIALES A continuación se mencionan las especies de peces marinos comerciales para consumo humano indicando el nombre científico (Familia y especie) y el nombre común. Para simplificar, en el listado se asignan números a los países que se indican a continuación, los que se ponen entre paréntesis al lado de cada nombre común de la especie de que se trate. Esa enumeración sirve para identificar en qué país se usa el nombre común mencionado. Argentina (1) Brasil (2) Centro América (3) Colombia (4)


2

Chile (5) Ecuador (6) México (7) Perú (8) Uruguay (9) Venezuela (10) Nombre en inglés (11)


3

PECES MARINOS

Nombres científicos Familia Especie

Nombres comunes

ACANTHURIDAE Acanthurus bahianus Navajón (10), (4) ACANTHURIDAE Acanthurus coeruleus Navajón azul (4 ), (10) ACANTHURIDAE Acantharus hepatus Navajero cirujano, Cirujano (4) ALBULIDAE Albula vulpes Macabí (7), (10); Lisa saltona (6); Bonefish (11); Pejegato (4) ALBULIDAE Dixonina nemoptera Macabí de hebra (7); Ratón (4), (10) ALOPIIDAE Alopias vulpinus Tiburón zorro (1); Tiburao rapassa (2); Peje zorro (4),(5), (8); Tiburón coludo (7),

(9) APLODACTYLIDAE Aplodactylus punctatus Jerguilla (4),(5), (8) ARIIDAE Arius bagre Bagre común (2); Yellow catfish (11) ARIIDAE Arius luniscutis Bagre amarelo (2), (4); Catfish (11) ARIIDAE Arius spixii Bagre cuinche (10); Mapalé, barbudo de mar (4) ARIIDAE Arius troscheli Ñato (4) ARIIDAE Bagre bagre Bagre canguito (2); Bagre (10); Catfish (11); Chivo blanco, Barbudo de banderas,

gato, chivito(4) ARIIDAE Bagre felis Chivo blanco, chivito (4) ARIIDAE Bagre marinus Bagre bandera (4), (7); Bagre cacumo (10); Pez vaca (3) ARIIDAE Bagre panamensis Barbinche (4) ARIIDAE Felichthys bagre Bagre de penacho (2) ARIIDAE Bagre pinnimaculatus Alguacil (4) ARIIDAE Felichthys marinus Pez chivo, Catfish (11) ARIIDAE Galeichthys jordani Bagre (6); Bagre marino (4), (8); Sea catfish (11) ARIIDAE Galeichthys bonillai Bagre cazón, bagre (4) ARIIDAE Galeichthys peruvianus Bagre con faja (4), (8); Sea catfish (11) ARIIDAE Tachysurus barbus Bagre (1), Bagre branco (2), (4); ;Mochuelo (9); White catfish (11) ARIIDAE Selenaspis dowii Bagre guaterro (10); barbudo de mar (4) ARIIDAE Sciadestroscheli Bagre (4), (8) ARIIDAE Sciaedeichtys albicans Bagre blanco (4), (10) ATHERINIDAE Odontesthes regia regia Pejerrey (4), (5), (8); Silversides (11) BALISTIDAE Balistes polylepis Pez puerco (6), (7); Cochinos (5); Peje chancho (4), (8); Finescale (11) BALISTIDAE Balistes vetula Pez puerco, pejepuerco (4); Puerco de mar (7); Cachua (10) BALISTIDAE Balistes polylepis Peñolera (4) BALISTIDAE Balistes capriscus Cachua (10); Pez gatillo (4) BATRACHOIDIDAE Aphos porosus Pez bagre (5); Pez fraile (4), (8); Toadfishes (11)

Continúa. . .


4

Continuación

Nombres científicos

Familia Especie

Nombres comunes BELONIDAE Belone exilis stolzmanni Aguja brava (4), (6); Aguja (8); Caifornia needlefish (11) BELONIDAE Tylosurus acus Aguja (4), (7); Mara (10) BELONIDAE Tylosurus crocodilus Agujón (4), (7); Lisero (10) BLENNIDAE Scartichthys gigas Borracho gigante(5); Borracho (4), (8); Blenny (11) BOTHIDAE Paralichthys adspersus Lenguado común (4), (5), (8); Lenguado (6), (7); Lefteye flounders (11) BOTHIDAE Paralichtys spp Lenguados (1), (4), (7), (9); Linguados (2); Teleosteam flatfishes (11) BOTHIDAE Hyppoglossina mocrops Lenguado de ojo grande (4), (5), (8) BOTHIDAE Hyppoglossina (H.) bollmani Lenguado (4) BOTHIDAE Cyclopsetta querna Lenguado (6); Lenguado con caninos (4), (8); Flounders (11) BRANCHIOSTEGIDAE Caulolactilus princeps Cabezudo (6); Peje fino (4),(8); Ocean White fish (11) BRANCHIOSTEGIDAE Caulolactilus sp Cabezón (6), Peje blanco (4), (8); Ocean White fish (11) BRANCHIOSTEGIDAE Caulolatilus cabezon Cabezudo (4) BRANCHIOSTEGIDAE Prolatilusm jugularis Blanquillo (5),; Rollizo, (8); Tilefishes (11) CALLORHYNCHIDAE Callorhynchus callorhynchus Pez elefante (1); Elefante (2); Peje gallo (4), (5), (8); Pez gallo (9); Ralfish (11) CARANGIDAE Caranx caballus Burique (4) CARANGIDAE Caranx dorsalis Jurel (4) CARANGIDAE Caranx hippos Xareu branco (2); Burel (4); Jurel (3), (4), (7), (10) CARANGIDAE Caranx hippos caninus Cocinero (8); Jurel (4), (6); Crevalle jack (11) CARANGIDAE Caranx bartholomaei Cojinua amarilla (10); Jurelete (4); Jurel (4) CARANGIDAE Caranx ruber Cojinua negra (4), (10) CARANGIDAE Caranx crysos Xarelete (2); Cojinúa (4), Atín (10) CARANGIDAE Caranx latus Furel ojo gordo, Jurel (4) CARANGIDAE Caranx crysos Caballa (6); Cocinero (4), (8); Cojinua (4) CARANGIDAE Hemicaranx amblyrhynchus Jurel (4) CARANGIDAE Chloroscombrus chrysurus Palometa (1); Palombeta (2); Casabito (4); Chicharra (7); (10) CARANGIDAE Parona signata Palometa (1), (9); Palomita ; Palombeta (2) CARANGIDAE Prepilus paru Pampano mono (4), (10); Palometa castilla (7) CARANGIDAE Decapterus afueras Jurel (6); Jurel fino (4), (8); Scads (11) CARANGIDAE Femicaranxs amblyrhynchus Chicharra (4), (7); Vuela chicara (10) CARANGIDAE Oligoplites palometa Sietecueros (4); Guesón (10) CARANGIDAE Oligoliptes saliens Caspin (4); Guesón (10); Chaqueta de cuero (7) CARANGIDAE Oligoliptes saurus Boca iguana (10); Sietecueros (4) CARANGIDAE Seriola peruana Guayaipe (4) CARANGIDAE Seriola zonata Medregal (4)


5

Continuación


Familia Especie

Nombres comunes CARANGIDAE Selene oerstedii Espejuelo (4) CARANGIDAE Carangidae peruviana Espejuelo (4) CARANGIDAE Trachinotus paitensis Palometa (4) CARANGIDAE Trachinotus rhodopus Pámpano (4) CARANGIDAE Decapterus macrosoma Macarela (4) CARANGIDAE Decapterus punctatus Caballera (4) CARANGIDAE Decapterus macarellus Macarela(4) CARANGIDAE 1 Selar crumenopthalmus Ojona (6); Ojotón (7); Jurel de ojo grande (8); Bigeye scad (11) CARANGIDAE 1 Trachinotus spp. Pámpano (1), (4), (5), (9); Pampo (2) CARANGIDAE 1 Vomer declivifrons Carita (6); Espejo (4), (8); Papelillo (7) CARANGIDAE 10 Trachinotus symetricus murphyi Jurel, (5), (6), (8) CARANGIDAE 2 Selene brevoorti Galo de penacho (2); Jorobado (4), (7); Caracaballo (10) CARANGIDAE 2 Trachinotus carolinus Pámpano (4), (7); Pámpano amarillo (10) CARANGIDAE 2 Vomer setapinnis Galo verdadeiro (2); Lamparosa (4), (10); Papelillo (7); Jorobado (4) CARANGIDAE 3 Selene vomer brevoorti Carita (4),(6); Reloj (8); Espejuelo (4) CARANGIDAE 3 Trachinotus cayennensis Pámpano zapatero (4), (10) CARANGIDAE 4 Seriola colburni Huayaipe (6); Fortuna (8) CARANGIDAE 4 Trachinotus falcatus Pámpano (4) CARANGIDAE 5 Seriola dorsalis Jurel (4), (7) CARANGIDAE 5 Trachinotus glaucus Palometa (4), (7); Pámpano (10) CARANGIDAE 6 Seriola dumerili Cola amarilla (4) CARANGIDAE 6 Trachinotus kennedyi Pámpano (4), (6), (8); Pompano (11) CARANGIDAE 7 Seriola lalandi Pez limón (1); Olhete (2), (4); Jurel (7); Bravo (4) CARANGIDAE 7 Trachurus picturatos australis Jurel (1), (4); Surel (9) CARANGIDAE 8 Seriola rivoliana Pez limón (1), (4), (9); Arabiana (2) CARANGIDAE 8 Trachinotus paitensis Pámpano (6); Pámpano común (8); Paloma pompano (11) CARANGIDAE 9 Selene setapinnis Galo verdadeiro (2); Lamparosa (4), (10); Papelillo (7); Jorobado (4) CARANGIDAE10 Trachinotus lathami Charrito (4), (7) CARCHARHINIDAE Carcharias platensis Bacota (1), (4); Tiburón sarda (9) CARCHARHINIDAE Carcharias tauros Tiburón arenero (4) CARCHARHINIDAE Carcharhinus altimus Tiburón (4) CARCHARHINIDAE Carcharhinus galapagensis Toyo (4) CARCHARHINIDAE Carcharhinus limbatus Cazón (6), (8); Volador (7), (11); Tiburón de aleta negra (4) CARCHARHINIDAE Carcharhinus macu Tiburón (4)


6

Continuación


Familia Especie

Nombres comunes CARCHARHINIDAE Carcharhinus porosus Tiburón (6); Cazón (8); Bayo (7); Smalltail shark (11); Tollo (4) CARCHARHINIDAE Carcharhinus milberti Cacao - galhudo (2), Avenero (7); Brasilero (9); Cazón trojo (10); Tiburón pardo

(4) CARCHARHINIDAE Carcharhinus leucas Corta-garoupa (2); Tollo (6); Chato (7); Cazón de leche (8); Bull shark (11);

Tiburón, Sarda (4) CARCHARHINIDAE Carcharhinus acronotus Canguay (7); Cazón amarillo (10); Tiburón hocico negro, sarda (4) CARCHARHINIDAE Carcharhinus springeri Tiburón (4), (11) CARCHARHINIDAE Carcharhinus falciformis Tollo (6); Tollo mantequero (8); Sickle shark (11); Tiburón, toyo (4) CARCHARHINIDAE Carcharhinus obscurus Tiburón (4) CARCHARHINIDAE Carcharhinus perezi Tiburón (4) CARCHARHINIDAE Carcharhinus plumbeus Tiburón (4) CARCHARHINIDAE Carcharhinus remotus Tollo mantequero (4),(8); Narrowtooth shark (11) CARCHARHINIDAE Carcharhinus signatus Tiburón (4) CARCHARHINIDAE Carcharhinus velox Coyotito, toyo (4) CARCHARHINIDAE Galeocerdo sp. Tintureiro (2); Tiburón (4); Tiburón listado (9) CARCHARHINIDAE Galeocerdo cuvieri Tiburón tigre (5), (8); Tintorera (4), (7); Tiger shark (11); Adecrin, Tiburón gris (4) CARCHARHINIDAE Galeorhinus zyopterus Cazón de aleta (4), (8) CARCHARHINIDAE Galeorhinus vitaminicus Cazón vitamínico (1), (2); Cacao frango (2) CARCHARHINIDAE Prionace glauca Tintorera (5), (8); Blue shark (11); Tiburón azul, Verde mar (4) CARCHARHINIDAE Rhizoprionodon longuario Tiburón tollo (6); Cazón (7); Tiburón hocicón (4), (8); Toyo (4) CARCHARHINIDAE Rhizoprionodon terraenovae Cazón (4), (7) CENTROLOPHIDAE Pomacanthus spp. Perús (2), (4); Angelfish (11) CENTROPOMIDAE Centropomus armatus Gualajo, róbalo (4) CENTROPOMIDAE Centropomus undecimalis Róbalo (2), (3), (4), (6); Róbalo blanco (7) CENTROPOMIDAE Centropomus pectinatus Róbalo (2), (3), (4), (6); Baileta, machetajo (4); Constantino (7); Robalito (8);

Tarpón snook (11) CENTROPOMIDAE Centropomus nigrescens Róbalo (3), (4), (6), (8) CENTROPOMIDAE Centropomus ensiferus Róbalo (3), (10); Róbalo congo (4) CENTROPOMIDAE Centropomus parallelus Chucumite (7); Róbalo (4), (10) CENTROPOMIDAE Centropomus robalito Róbalo (4) CENTROPOMIDAE Centropomus unionesis Róbalo (4) CENTROPOMIDAE Centropomus viridis Róbalo (4), (7) CENTROPOMIDAE Seriolella violacea Cojinoba (4), (6); Cojinoba común (8) CHAETODONTIDAE Pomacanthus arcuatus Gallineta blanca (7); Isabelita negra (4); Cachama blanca (10)


7

Continuación


Familia Especie

Nombres comunes CHAETODONTIDAE Pomacanthus paru Gallineta negra (7); Isabelita (4); Cachama negra (10) CHAETODONTIDAE Pomacanthus zonipectus Zopilote (4), (7) CHAETODONTIDAE Holacantus tricolor Gallineta (4), (7) CHAETODONTIDAE Holacantus passer Machin (6); Pez ángel (4),(8); Angelfish (11) CHAETODONTIDAE Holacantus ciliaris Chabela (4), (7) CHAETODONTIDAE Cheilodactylus variegatus Pintadilla (4), (5), (8) CHEILODACTLYDAE Auchenionchus microcirrhis Trambollo (5); Trambollo con escamas,(8); Scaleless blennies (11) CIRRHITIDAE Cheilodactylus bergi Castañeta (1), , (9); Hawkfish (11) CLINIDAE Labrisomus philipii Tomoyo (5); Trambollo tomollo (4), (8) CLINIDAE Malacoctenus afuerae afuerae Trambollo chalapo, (8); Blenny (11) CLINIDAE Brevoortia spp. Lachas (1), (10); Savelhos (2); Menhadens (11); Sábalo americano (7) CLUPEIDAE Brevoortia maculata maculata Machuelo, (5); Machete (8); Menhadens (11) CLUPEIDAE Brevoortia maculata chilcae Machete , (5); Menhadens (11) CLUPEIDAE Clupea benticki cuga Sardina (4), (5) CLUPEIDAE Etremeus acuminatus Sardina japonesa, (7) CLUPEIDAE Harengula clupeola Sardina cascuda (2); Sardina (4); Carapachón (10); Sardina ecamuda (7) CLUPEIDAE Clupea herengus Sardina CLUPEIDAE Clupea sparttus Sardina CLUPEIDAE Clupea antipodum Sardina CLUPEIDAE Clupea bassensis Sardina CLUPEIDAE Clupea herengus Sardina (7) CLUPEIDAE Anchovia clupeoides Sardina (4) CLUPEIDAE Hyperlophus vittatus Sardina CLUPEIDAE Fluvialosa vlaminghi Sardina CLUPEIDAE Harengula humeralis Conchúa (4) CLUPEIDAE Etremens micropus Sardina CLUPEIDAE Harengula pensacolae Sardina (4) CLUPEIDAE Opisthonema bulleri Sardina, plumuda (4) CLUPEIDAE Oposthonema berlengai Sardina, plumuda CLUPEIDAE Herngulla thrissma Sardina rayada CLUPEIDAE Jenkinsia lamprotaema Sardinita, (7); Sardina canelera (10); Sak (11) CLUPEIDAE Opisthonema medirastre Pinchagua (6); Arenque de hebra, plumuda (4), (8); Middling thread herring (11) CLUPEIDAE Opusthonema Pinchagua (6); Machete de hebra, plumuda (4), (8); Deepbodied thread herring

(11); Sardina orinuda (7);


8

Continuación


Familia Especie

Nombres comunes CLUPEIDAE Opisthonema oglinum Sardinha de lage (2); Machuelo (4), (10); Arenque de hebra (7); Thread- herring

(11) CLUPEIDAE Sardinella spp Sardina (4); Arenque (10) CLUPEIDAE Sardinella aurita Sardinela (1), (4); Sardinha - verdadera (2); Gilt sardine (11) CLUPEIDAE Sardinops mopilchardus Sardina (4) CLUPEIDAE Sardinella anchovia Sardina (4) CLUPEIDAE Sardinops melanostica Sardina (4) CLUPEIDAE Sardinops oculata Sardina (4) CLUPEIDAE Sardinops coeruleus Sardina(6), (8); Sardina española (5); Sardine (11)

CLUPEIDAE Sardinops sagax musica Sardina española (4), (5); Pacifica sardine (11) CLUPEIDAE Sardinops caerulea Sardina del pacífico (7) CLUPEIDAE Opisthonema bulleri Plumuda (4) CLUPIDAE Cluoea fuegensis Sardiana fueguina (1), (4); Sardine CONGIOPODIDAE Congiopodus peruvianus Pez chancho (5); Cacique (8) CONGRIDAE Conger conger Congrio (1), (4), (9); Congro (2); Conger (11) CORYPHAENIDAE Coryphaena hippurus Dourado (2); Dorado (4), (6), (7), (8); Dorado de alta mar (5) CORYPHAENIDAE Coryphaena equiselis Dorado (4) DASYATIDAE Dasyatis americana Raya (4); Raya blanca (7), (10) DASYATIDAE Dasyatis guttata Raya hocicona (4), (10) DASYATIDAE Himanthura schmardae Raya de espina (4), (7); Chupara (10) ECHINORHINIDAE Echinorhinus cookei Tiburón negro (4) ELOPIDAE Elops saurus Chola (6); Machete del golfo (7); Pez torpedo (8); Ladyfish (11); Macabí (4) ELOPIDAE Tarpon atlanticus Camurupín (2); Sábalo (4) ENGRAULIDAE Anchoa spp Anchoa (4), (7), (8) ENGRAULIDAE Anchoa hepsetus Anchoa negra (4) ENGRAULIDAE Anchoviella hubbsi Manjuba (2), (4) ENGRAULIDAE Centengraulis edentulus Sardina -boca-torta (2); Rabo marillo (10); Pelona (4) ENGRAULIDAE Cetengraulis mysticetus Ojito (5); Ayamarca (8); Anchoveta, carduma (4) ENGRAULIDAE Engraulis anchoita Anchoita (1), (4), (9) ENGRAULIDAE Engraulis mordax Anchoveta (4), (7) ENGRAULIDAE Engraulis ringens Anchoveta (4), (5), (8)Anchovy (11) ENGRAULIDAE Anchoa lucida- Anchoa cayorum Anchoa (4) ENGRAULIDAE Anchoa nasus- Anchoa lamprotaenia Anchoa (4) ENGRAULIDAE Anchoaspinifer- Anchoa parva Anchoa (4)


9

Continuación


Familia Especie

Nombres comunes ENGRAULIDAE Anchovia macrolepidota Anchoa (4) ENGRAULIDAE Anchoa argentivittata Anchoa (4) ENGRAULIDAE Anchoa curta Anchoa (4) ENGRAULIDAE Anchoa starksi - Anchoa trinitatis Anchoa (4) ENGRAULIDAE Anchoa lyolepis Anchoa (4) ENGRAULIDAE Anchoa clupeoides Anchoa (4) EPHIPPIDAE Chaetodipterus faber Palometa (4); Chambo (7); Paguera (10) EPHIPPIDAE Parapsettus panamensis Camiseta (6), (8); Pacific spadefish (11) EXOCOETIDAE Exocoetus volitans Pez volador de dos alas (8); Tropical two-wing flyingfish (11) EXOCOETIDAE Clypselurus sp Voador holandés (2); Pez volador(5), (6), (7), (8) GADIDAE Micromesistius australis Polaca (1); Bacalao austral (5); Southern hake (11) GADIDAE Urophycis brasiliensis Brotola (1), (4), (9); Abrótea (2); Squirrel hake (11) GIMNURIDAE Gymnura afuerae Manta (6); Raya papel (8); Butterfly ray (11) GIMNURIDAE Gymnura micrura Raya mariposa (7); Guayanesa(10) GOBIESOCIDAE Sicyases sanguineus Peje sapo común (5); Peje sapo (8); Clingfishes (11) GOBIESOCIDAE Tomicodon petersi Peje sapo del norte (5), (8); cligfishes (11) HEMIRAMPHIDAE Hemirhampus brasiliensis Agulha-preta (2); Aguja Agujeta medio pico (4); Pajarito (7); Ballyhoo (11) HEMIRAMPHIDAE Hyporhampus brasiliensis Agulha-branca (2); Agujeta-hojita (4) HEMIRAMPHIDAE Hemiramphus saltator Aguja, agujeta (4) HEMIRAMPHIDAE Hyporhamphus unifasciatus Aguja, agujeta (4) HEMIRAMPHIDAE Hyporhamphus gilli Aguja, agujeta (4) HEMIRAMPHIDAE Hyporhamphus snyderi Aguja, agujeta (4) HEMIRAMPHIDAE Hemiramphus balao Aguja, agujeta (4) HEXANCHIDAE Hexanchus griseus Tiburón gris (1)(4); Cacao (2); Gato de mar (5); Sixgill shark (11) HEXANCHIDAE Notorynchus maculata Tollo fue (5); Tiburón de siete agallas (4), (8); Sevengill shark (11) ISTIOPHORIDAE Istiophorus platypterus Picudo banderón (6); Pez vela (4), (7), (8); Pacific sailfish (11) ISTIOPHORIDAE Isthiophorus albicans Pez vela (4) ISTIOPHORIDAE Isthiophorus americanus Pez vela (4), (10) ISTIOPHORIDAE Isthioporus brasiliensis Pez vela (1), (4), (9); Agulhao vela (2); Sailfish (11) ISTIOPHORIDAE Tetrapturus albidus Agulhao branco (2); Marlín blanco (4); White marlin (11) ISTIOPHORIDAE Makaira nigricans Agulhao preto (2); Aguja azul (4), (10) ISTIOPHORIDAE Makaira ampla mazara Pez zuncho (5); Marlín azul (4), (8); Pacific blue marlin (11) ISTIOPHORIDAE Makaira marlina marlina Picudo rollizo (6); Marlín negro (4), (8); Black marlin speafish (11)


10

Continuación


Familia Especie

Nombres comunes ISTIOPHORIDAE Makaira mitsukurii Marlín rayado (8); Striped marlin (11) ISURIDAE Carcharodon archarias Anequin (2); Tiburón blanco (4), (5); Tiburón antropófago (8);

Great white shark (11) ISURIDAE Isurus oxyrinchus Maco, carito (4); Tiburón azulejo (5); Tinto (6)Yiburón bonito (8); Tiburón carite

(10); Bonito shark (11) KYPHOSIDAE Kyphosus sectatrix Morocoto (10) LABRIDAE Bodianus diplotaenia Peje perro de escama grande (1), (5); Vieja de roca (6); Vieja negra (8); Hogfish

(11) LABRIDAE Bodianus rufus Rojizo (4) LABRIDAE Pimelometopon spp Peje perro (5), (8) LABRIDAE Polichoeres dispulus Vieja (6); Doncella (7), (8) LABRIDAE Halichoeres caudalis Loro verde (10 ) LABRIDAE Lechonlaimus maximus Pez perro (7); Pargo gallo, Pargo pluma (4) LABRIDAE Bodianus diplotaenia Vieja (4) LABRIDAE Decodon melasma Vieja (4) LABRIDAE Halichoeres aestuaricola Vieja (4) LABRIDAE Halichoeres dispilus Vieja (4) LABRIDAE Halichoeres malpelo Vieja (4) LABRIDAE Halichoeres notospilus Vieja (4) LABRIDAE Halichoeres radiatus Vieja (4) LOBOTIDAE Lobotes pacificus Berrugate (4), (6), (8); Tripletails (11) LOBOTIDAE Lobotes surinamensis Dormilona (10); Mojarra peña (4) LUTJANIDAE Huplopagius guntheri Pargo (7) LUTJANIDAE Lutjanus aya Vermelho (2); Pargo colorado (10 ); Pargo real, Pargo rojo (4); Huachinango (7) LUTJANIDAE Lutjanus griseus Pargo prieto (4), (7); Pargo moreno (4); Pargo Dientón (10) LUTJANIDAE Lutjanus analis Pargo mulato-rojo-rubia (4); Pargo criollo (7); Pargo cebadal (10) LUTJANIDAE Lutjanus apodus Pargo común-maestro-manglares-real-manglis (4); Kankik (7); Pargo cotorro LUTJANIDAE Lutjanus aratus Pargo (4) LUTJANIDAE Lutjanus argentiventris Pargo (4) LUTJANIDAE Lutjanus buccanella Pargo de aleta negra (7); Pargo (4), (10) LUTJANIDAE Lutjanus jocu Pargo perro (4) LUTJANIDAE Lutjanus colorado Pargo (3); Red snapper (11) LUTJANIDAE Lutjanus mahogoni Pargo rubia (4), (10) LUTJANIDAE Lutjanus guttatus Pargo de altura (6); Pargo con mancha, pargo (4), (8); Spotted rose snapper


11

Continuación


Familia Especie

Nombres comunes LUTJANIDAE Lutjanus purpureus Pargo rojo (4) LUTJANIDAE Lutjanus synagris Pargo chino, chino, pargo (4) LUTJANIDAE Lutjanus jordani Pargo colorado, pargo (4), (8) LUTJANIDAE Lutjanus vivanus Pargo (4) LUTJANIDAE Ocyurus chrysurus Cioba (2); Rabirrubia, saltona (4); Rabirrubio (10) LUTJANIDAE Pristipomoides aquilonamus Voraz (7); Cunaru de charco (10) LUTJANIDAE Rhomboplites aurorubens Besugo (7); Cunaro (10); Pargo colorado, canceronero (4) MACROURIDAE Macruronus magallanicus Merluza cola de rata (1), (5) MEGALOPIDAE Megalops atlanticus Sábalo (4), (10) MERLUCIIDAE Merluccius angustimanus Merluza (4), (5), (8) MERLUCIIDAE Merluccius gayi peruanus Merluza (6), (8) MERLUCIIDAE Merluccius products Merluza (7) MONACANTHIDAE Monoceros aluterus Cochino (5); Pez lima (4), (8); Cachua perra (10) MONACANTHIDAE Cantherimess pullns Cachina perra (7) MONACANTHIDAE Alutera scriptus Cachua perra (4), (10) MONACANTHIDAE Alutera shoepfii Cachua perra (10) MONACANTHIDAE Monocanthus ciliatus Cachua perra (4), (10) MONACANTHIDAE Cantherhines domerili Pejepuerco (4) MUGILIDAE Mugil spp Lisa (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9); Tainhas (2) MUGILIDAE Mugil brasiliensis Lebranche (4) MUGILIDAE Mugil cephalus Lisa (3), (4), (5), (6), (7); Lisa común (8); Striped muller (11) MUGILIDAE Mugil trichodon mugil Lisa-anchoa (4) MUGILIDAE Mugil curema Lisa (4), (5), (6), (8); Lebrancha (7); White mullet (11); Anchova-Anchova blanca

.Majúa (4) MUGILIDAE Agonostomus monticola Besote (4) MUGILIDAE Mugil liza Lebrache MUGILIDAE Mugil incilis Lisa-chozona, chanzo (4) MUGILIDAE Mugil hospes Lisa (4) MUGILOIDIDAE Mugiloides chilensis Rollizo (5); Bacalao (8) MUGILOIDIDAE Pinguipes spp Salmones de mar (1); Quatis (2); Chanchitos (9); Sandpeches (11) MUGILOIDIDAE Pseudopercis numida Namorado (2) MULLIDAE Mullus argentinae Trilla (1); Trilha (2); Barbo americano (9); Argentine goatfish (11); Salmonete (4) MULLIDAE Mulloidichthys martinucus Salmonete (4) MULLIDAE Upeneus martinicus Salmonete (4)


12

Continuación


Familia Especie

Nombres comunes MULLIDAE Mullus auratus Salmonete (4), (10) MULLIDAE Pseudupeneus grandisquamis Aavera (5),; Gringuito (6); San pedro rojo (8); Red goatfish (11) MULLIDAE Pseudopeneus macalatus Salmonete (4); Salmonte (10) MULLIDAE Upenus parvus Saltamonte (4), (7); Salmonte de charco (10) MURAENIDAE Lycodontisfunebris Morena negra (7); Congrio (10); Morena (4) MURAENIDAE Gymnothorax polygonius Culebra morena, morena MURAENIDAE Gymnothorax civinus Morena verde (7); Congrio (10); Morena (4) MURAENIDAE Gymnothorax ocellatus Morena manglera manglere (4) MURAENIDAE Gymnothorax wieneri Morena (5), (6); Morena colorada, (8); Morays (11) MURAENIDAE Lycodontisx moringa Morena pintada (4) MURAENIDAE Muraena albiguta Morena de piedra (6); Morena con pecas blancas (8); Morays (11) MURAENIDAE Gymnothorax castaneus Morena (4) MURAENIDAE Gymnothorax dovii Morena (4) MURAENIDAE Gymnothoraxecuatorialis Morena (4) MURAENIDAE Gymnothorax panamensis Morena (4) MURAENIDAE Muraena clepsydae Morena (4) MURAENIDAE Muraena lentiginosa Morena (4) MURAENIDAE Uroptherygius macrocephalus Morena (4) MYLIOBATIDAE Myliobatis spp Rays águila(4), (7) MYLIOBATIDAE Myliobatis peruvianus Raya águila (4), (5), (8); Eagle rays (11) MYLIOBATIDAE Aetobatus narinari Raya (6); Cucho (7); Raya pico de pato (8); Spotted duck billed ray (11); Raya

águila (4) NORMANICHTHYDAE Normanichthys crockeri Mote (5); Camotillo (8) NOTOTHENIIDAE Dissostichus eleginoides Merluza (1); Merluza negra (5), (9); Antartic blennie (11) NOTOTHENIIDAE Eleginops maclovinus Róbalo de piedra (5) OPHICHTHYIDAE Ophichthus pacifici Anguila del,pacífico (5); Anguila común (4), (8); Snake eel (11) OPHIDIIDAE Genypterus chilensis Congrio colorado (5); Congrio rosado (8); Cusk eel (11) OPHIDIIDAE Genypterus blacodes Abadejo (1), (9); Congo-rosa (2); Congrio dorado (5) OPHIDIIDAE Genypterus maculatus Congrio negro (5); Congrio moreno (8); Cusk eel (11) OPHIDIIDAE Lepophidium spp. Congrio (4) OPLEGNATHIDAE Oplegnathus insignis Loro (5); Parrotfish (11) ORECTOLOBIDAE Ginglo mystoma spp Cacao-lixa (2), (4) ORECTOLOBIDAE Ginglymostoma cirratum Gata (7), (10); Tiburón arena (6); Tiburón con barbilla (8); Nurse shark (11); Peje

bobo, Nodriza, Gato (4)


13

Continuación


Familia Especie

Nombres comunes PERCOPHIDAE Perchophis brasiliensis Pez pala (1), (9); Tira-vira (2); Plathead (11) POLYDACTILIDAE Polydactylus octonemus Burbón (4) POLYDACTILIDAE Polydactylus oligodon Burbón (4) POLYNEMIDAE Polydactylus approximans Barbeta, Barrilete (4); Guapuro (6); Barbudo común (8); Pacific threadfish (11) POLYNEMIDAE Polydactylus opercularis Barbeta (4) POLYNEMIDAE Menticirrhus panamensis Botellona (4) POMACENTRIDAE Chromis crusma Castañeta común (5); Castañuela (8); Demoiselles (11) POMACENTRIDAE Nexilosus latifrons Sargo de peña (5), (8); Damselfishes (11) POMACENTRIDAE Abudefduf concolor Sargento mayor (4) POMACENTRIDAE Abudefduf troschelii Sargento mayor (4) POMACENTRIDAE Chromis atrilobata Burrito (4) POMACENTRIDAE Mycrospathodon bairdii Ayanque (4) POMACENTRIDAE Mycrospathodon dorsalis Ayanque (4 POMACENTRIDAE Stegastes acapulcoensis No tiene POMACENTRIDAE Stegastes pavilatus No tiene POMADASYDAE Anisotremus caesius Camiseta (4) POMADASYDAE Anisotremus dovii Camiseta (4) POMADASYDAE Anisotremus interruptus Camiseta (4) POMADASYDAE Anisotremus pacifici Camiseta (4) POMADASYDAE Anisotremus taeniatus Camiseta (4) POMADASYDAE Anisotremus surinamensis Camiseta (4) POMADASYDAE Conodon serrifer Ronco(4) POMADASYIDAE Anisotremus virginicus Sargo (5); Concovado (6); Chita (8); Grunt (11); Sargo rey (4) POMADASYIDAE Anisotremus bicolor Mojarra pintada (4) POMADASYIDAE Archosargus probatocephalus Sargo (4) POMADASYIDAE Archosargus rhomboidalis Sargo (4) POMADASYIDAE Conodon nobilis Roncador (1), (9); Ronco de iodo (7); Canario, Ronco amarillo (4), (10) POMADASYIDAE Haemulon album Ronco fino (4) POMADASYIDAE Haemulon aurolineatum Ronco (4) POMADASYIDAE Haemulon bonariense Ronco rayado (7); Corocoro rayado (10); Ronco burro (4) POMADASYIDAE Haemulon boshmae Ronco (4) POMADASYIDAE Haemulon carbonarium Ronco (4) POMADASYIDAE Haemulon chysargureum Ronco (4) POMADASYIDAE Haemulon crocro Ronco (4)


14

Continuación


Familia Especie

Nombres comunes POMADASYIDAE Haemulon macrostomum Ronco (4) POMADASYIDAE Haemulon melanurum Ronco (4) POMADASYIDAE Haemulon parrai Ronco rayado (7); Corocoro plateado (10); Ronco prieto (4) POMADASYIDAE Haemulon plumieri Ronco blanco (4); Corocoro margariteño (10) POMADASYIDAE Haemulon striatum Ronco (4) POMADASYIDAE Haemulon steindachneri Ronco (4) POMADASYIDAE Haemulon flavolineatum Corocoro amarillo (10); Ronco boca colorada (4) POMADASYIDAE Haemulon sciurus Ronco amarillo (4); Rubio (7); Corocoro pato (1), (9) POMADASYIDAE Haemulon steindachneri Ronco basto (4) POMADASYIDAE Isacia conceptionis Cabinza (5); (8); Grunt (11) POMADASYIDAE Bathystoma rimator Ronco bravo POMADASYIDAE Pomadasys corvinaeformis Corcoroca (2); Ronco gris, ronco (4) POMADASYIDAE Pomadasys panamensis Roncador (4) POMADASYIDAE Branchygenys chrysargyreum Ronco bravo POMADASYIDAE Orthopristis chalceus Callana (4), (8) POMADASYIDAE Pomadasys crocro Ronco perro (4) POMADASYIDAE Pomatomus satatrix Anchoa de banco (1); Anchoa (4), (9), (10); Enchoa (2); Pea azul (7); Bluefish

(11) POMATOMIDAE Polydactylus virginicus Barbú de la playa (4) PRIACANTHUDAE Priacanthus arenatus Carijuelo (7); Catalana (10); Cardenal, Mojarra ojona, ojona (4) PRISTIDAE Pristis pectinatus Pez sierra (4), (7), (10); Espadachín (4) PRISTIDAE Pristis perotteti Pez sierra (4), (10) RACHYCENTRIDAE Rachycentron canadus Cobia (4), (7); Bacalao (4), (10) RAJIDAE Psammmmobatis spp Rayas (1), (6), (8); Skates (11) RAJIDAE Raja sp Raya (4), (6); Raya con dos ocelos (8); Big skate (11) RHINOBATIDAE Rhinobatos planiceps Guitarra (4), (5), (6), (8); Pacific guitarfish (11) RHINOBATIDAE Rhinobatos percellens Guitarra (1), (4), (9); Viola (2); Puraque (4); Guitarfish (11) RHINOBATIDAE Rhinobatos lentiginosus Pez guitarra (4), (7) RHINOBATIDAE Shyrhins brevirostris Guitarra chica (1); Guitarrita (10) SCARIDAE Sparisoma rubripinns Loto (10); Loro basto (4) SCARIDAE Sparisoma virides Loro verde (4), (7), (10) SCARIDAE Sparisoma abilgardii Loro (4) SCARIDAE Scarus sp Guacamayos (10): Loros (4) SCARIDAE Scarus rubroviolaceus Pez loro (4)


15

Continuación


Familia Especie

Nombres comunes SCIAENIDAE Bairdiella ronchus Curvinata, ronco (4), (7); Caracas (10) SCIAENIDAE Cynoscion albus Pelada (4) SCIAENIDAE Cynoscion analis Lorna ayanque (5); Corvina (6); Ayanque, pelada (4), (8); Weakfish (11) SCIAENIDAE Ophioscion punetatissimus Ronco SCIAENIDAE Cynoscion acoupa Pescadinha (2), (4); Corvinata (4) SCIAENIDAE Cynoscion altipinnis Corvina (6); Cachema (4), (8); Drums (11) SCIAENIDAE Cynoscion arenarius Trucha de arena (7) SCIAENIDAE Cynoscion jamaicensis Salmón (4), (10) SCIAENIDAE Cynoscion leiarchus Pescada (2); Curvina (11); Salmón (4) SCIAENIDAE Cynoscion macdonaldi Totoaba (7) SCIAENIDAE Cynoscion nebulosus Trucha de mar (7) SCIAENIDAE Cynoscion nothus Trucha plateada (7) SCIAENIDAE Cynoscion nobilis Corvina blanca (4), (7) SCIAENIDAE Cynoscion othonopterus Corvina del golfo (7) SCIAENIDAE Cynoscion parvipinnis Corvina azul (7) SCIAENIDAE Cynoscion phoxocephalus Pelada (4) SCIAENIDAE Cynoscion praedatorius Pelada (4) SCIAENIDAE Cynoscion reticulatus Corvina rayada, pelada (4), (7) SCIAENIDAE Cynoscion steindachneri Pescada branca (2), (4); White croaker (11) SCIAENIDAE Cynoscion squamipinnis Pelada (4) SCIAENIDAE Bairdiella sanetar-luciae Corvinata (4) SCIAENIDAE Cynoscion striatus Pescadilla (1), (4), (9); María mole (2); Striped weakfish (11) SCIAENIDAE Cliacerry sp Corvineta SCIAENIDAE Cynoscion stolzmanni Corvina (6); Cachema, pelada (4), (8); Stolzmann’s corbina (11) SCIAENIDAE Cynoscion virescens Pescada cambucú (2), (4); Corvina (4); Corvinata (4); Green croaker (11) SCIAENIDAE Cynoscion xanthulus Corvina de aletas amarillas, pelada (4), (7) SCIAENIDAE Larimus acclivis Cajero (4) SCIAENIDAE Larimus argenteus Cajero (4) SCIAENIDAE Larimus breviceps Corvina chata (7); Sabaleta (4) SCIAENIDAE Larimus effulgens Cajeta (8); Berete, cajero (4), (8); Drums (11) SCIAENIDAE Larimus gulosus Corvina ñata (6); Bereche, cajero (4), (8); Drums (11) SCIAENIDAE Larimus pacificus Cajero (4) SCIAENIDAE Macrodon ancylodon Pescadilla real (1); Pescada- foguete (2); Pescadilla de red (2); Salmón (4) SCIAENIDAE Macrodon mordax Pelada (4)


16

Continuación


Familia Especie

Nombres comunes SCIAENIDAE Menticirrhus martiecensis Corvinata del golfo SCIAENIDAE Menticirrhus ophicephalus Mismis (4),(6), (8); Kingfish caletera (11) SCIAENIDAE Menticirrhus paitensis Muchachita (4), (8); Kingfish (11) SCIAENIDAE Micropogon altipinnis Cococó (5); Corvinón (6); Corvina dorada (4), (8); Pacific croaker (11) SCIAENIDAE Micropogon opercularis Corvinablanca (1), (9); Corvina (2); White croaker (11); Corvinata (4) SCIAENIDAE Micropogonias furnieri Corvina brasileira (2); Corvinata (4); Carvinilla (5); Whitemouth (11); Gurrubata

(7) SCIAENIDAE Pogonias chromis Corvina negra (1), (9); Miragaia (2); Tambor (7) SCIAENIDAE Plaguiscon surinamensis Pácora SCIAENIDAE Polyelemus peruanus Berrugato (7); Coco (8); Corvalos (11) SCIAENIDAE Polyelemus dumerili Rayado (6); Suco (8); Corvalos (11) SCIAENIDAE Sciaena callaensis Lorna grande (8); Drums (11) SCIAENIDAE Sciaena deliciosa Corvinilla deliciosa (5); Lorna (8) SCIAENIDAE Sciaena faeciata Corvinilla (5); Burro (4), (8) SCIAENIDAE Sciaena gilberti Ayanque (5); Corvina (8) SCIAENIDAE Sciaena starksi Róbalo (4), (8) SCIAENIDAE Sciaena wieneri Róbalo (8) SCIAENIDAE Stellifer furthi Chogorro blanco (6); Mojarrilla blanca (8); Croaker (11) SCIAENIDAE Stellifer minor Corvinilla (5); Mojarra común (8); Croaker (11) SCIAENIDAE Stellifer rastrifer Jordán (4) SCIAENIDAE Umbrina xanti Rabo amarillo (6); Polla (8); Surf croaker (11) SCIAENIDAE Umbrina coroides Croca (7); Corvinata, coroncoro (4) SCIAENIDAE Umbrina tumacoensis Corvinata (4) SCIAENIDAE Umbrina canosai Pargo (1), (9); Castanha (2) SCIAENIDAE Umbrina gracilicirrhus Corvinata (4) SCIAENIDAE Nebris microps Curvinilla (4) SCIAENIDAE Nebris occidentalis Curvinilla (4) SCIAENIDAE Odontoscion dentex Curvinilla (4) SCIAENIDAE Bairdiella sanctaeluciae Curvineta (4) SCOMBRIDAE Acanthocybium solandri Peto (4), (7), (10); Sierra Wohoo (4) SCOMBRIDAE Auxis rochei Botellita (6); Macarela-bonito (8) SCOMBRIDAE Auxis thazard Melba (1), (7), (8), (9); Serra (2); Macarela - bonito , atún (4); Bonita (10); Frigate

mackerel (11)


17

Continuación


Familia Especie

Nombres comunes SCOMBRIDAE Euthynnus lineatus Bonito (6); Barrilete negro, atún patiseca (4), (8); Black sipjack (11) SCOMBRIDAE Euthynus alletteratus Bonito atlántico (4); Bonito (6), (7); Atún pequeño (8); Carachana (10); Little tuna

(11) SCOMBRIDAE Katsuwonus pelamis Barrilete (4), (5), (6), (7); Oceanic skipjack (11) SCOMBRIDAE Sarda chiliensis Bonito (1), (4), (5), (8), (9); Sarda (2); Cabaña de dientes (10); Pacific bonito (11) SCOMBRIDAE Sarda sarda Bonito (4) SCOMBRIDAE Sarda orientalis velox Bonito (6); Mono (4), (8); Tunny albacore (11) SCOMBRIDAE Scomber colias Sororoca (2), (4); Thimble-eye-mackerel (11) SCOMBRIDAE Scomber grex Muzundú (2); Chub mackerel (11) SCOMBRIDAE Scomber japonicus Caballa (4), (5), (8); Macarela (6), (7); Pacifica Mackerel (11) SCOMBRIDAE Scomber japonicus marpletensis Caballa (1), (4), (9); Soutwest Atlantic mackerel (11) SCOMBRIDAE Scomberomorus maculatus Sierra carite-carita, sierra (4), (6), (7), (8); Serra (2); Sierra mcaekerel (11) SCOMBRIDAE Scomberomorus cavalla Cavala-verdadeira (2); Sierra, carite (4); Caballa (7); Carite lucio(10); King

mackerel (11) SCOMBRIDAE Scomberomorus sierra Sierra (4) SCOMBRIDAE Scombreromorus concolor Sierra (7) SCOMBRIDAE Scombreromorus regalis Sierra, carite, carito (4); Carite chinigua (10) SCOMBRIDAE Thunnus albacares Rabil (1), (9); Albacora (2); Atún de aleta amarilla (4); Atún (5), (6), (7), (8);

Yelowfish tuna (11) SCOMBRIDAE Thunnus alalunga Albacora (1), (4), (7), (8), (9); Albacora branca (2); Atún de aleta larga (5);

Albacore (11) SCOMBRIDAE Thunnus atlanticus Albacorinha (2), Albacora (10); Atún de aleta negra, atún (4) SCOMBRIDAE Thunnus obesus Atún patudo (1); Atún cachorra (2); Albacora (6); Atún de ojo grande (8); Ojo

gordo, atún ojo gordo (4); Bigeye tuna (11) SCOMBRIDAE Thunnus thynnus Atún rojo (1), (9); Atún legítimo (2); Atún de aletas azules, Bonito (4); Atún azul

(10); Bluefin tuna (11) SCORPAENIDAE Helicolenus dactylopterus lahillei Rubiio (1), (9); Blackbelly rosefish (11) SCORPAENIDAE Sebastodes oculatus Cabrilla española (5); Chamaco (8); Rackfish (11) SCORPAENIDAE Scorpaena plumieri Rascasio (4) SCORPAENIDAE Scorpaena brasiliensis Rascasio (4) SERRANIDAE Acanthistius brasilianus Mero (1), (2), (9); Sea basa (11) SERRANIDAE Acanthistius pictus Chorlo (5); Cherlo (8); Sea basa (11) SERRANIDAE Alphestes fasciatus Cabrilla pintada (7); Compañero del mero (8) SERRANIDAE Alphestes afer


18

Continuación


Familia Especie

Nombres comunes SERRANIDAE Cephalopholus acanthistius Colorado (6); Boqueta (7); Mero colorado (4), (8); Gulf coney (11) SERRANIDAE Caphalopholis fulva Mamita (4) SERRANIDAE Cratinus agassizii Gandio (6); Cabeza de zooor (8); Gray theadfin bass (11) SERRANIDAE Diplectrum formosum Cabaicucho (7); Arenero (4) SERRANIDAE Diplectrum pacificum Camotillo (6), (8); Squirrelfish (11) SERRANIDAE Diplectrum radiale Serrano (7), Arenero (4) SERRANIDAE Epinephelusnipholes Mero (4), (8); Grouper (11) SERRANIDAE Epinephelus morio Groupa (2); Red grouper (11); Mero, cherna roja (4) SERRANIDAE Epinephelus analogus Mero (6); Murique moteado (4); Grouper (11); Cabrilla (7) SERRANIDAE Epinephelus adscensionis Cabrilla de golfo (4), (7) SERRANIDAE Epinephelus guttatus Cabrilla del golfo (7); Maro (4); Tofia (10) SERRANIDAE Epinephelus niveatus Cherna, mero gallina, mero (4); Mero manchado (/); Cherna pintada (10) SERRANIDAE Epinephelusexsul Mero negro, mero (4) SERRANIDAE Epinephelus panamensis Mero (4) SERRANIDAE Epinephelus saurus Mero (4) SERRANIDAE Epinephelus striatus Cabrilla baya (7); Mero (10); Cherna (4) SERRANIDAE Epinephelus xenarcha Mero (4) SERRANIDAE Hemianthias sp Ravijunco (6); Doncella (4), (8); Splittail Bass (11) SERRANIDAE Hemianthias peruanus Ravijunco (6); Doncella espinuda (4), (5); Doncella (8) SERRANIDAE Hemilutjanus macrophtalmus Ojo de uva (4), (5), (8); Sea bass (11) SERRANIDAE Hipoplectrus unicolor Mantequero (4) SERRANIDAE Mycteroperca sp Bandejos (2), (4); Groupers (11) SERRANIDAE Mycteroperca bonaci Abadejo (4), (7); Cuna guarei (10), Cherna (4) SERRANIDAE Mycteroperca rosacea Cuna blanca (10); Mero (4) SERRANIDAE Mycteroperca interstitialis Baya (4), (7) SERRANIDAE Mycteroperca jordani Garropa (7); Cuna garopa (4) SERRANIDAE Mycteroperca phenax Abadejo negro (4), (7); Cuna negra SERRANIDAE Mycteroperca rubra Perela (4), (6), (8); Cherna (4); Southern rock bass (11) SERRANIDAE Paralabrax callaensis Cabrilla de sargazo (7) SERRANIDAE Paralabrax clathratus Vieja (10) SERRANIDAE Paralabrax dewegueri Cabrilla (5), (8); Cabrilla de roca (7); Peruvian rock bass (11) SERRANIDAE Paralabrax humeralis Cabrilla de arena (4), (7) SERRANIDAE Paralabrax maculato fasciatus Cabinza serranida (4), (8) SERRANIDAE Paranthias colonus Enjambre (7); Cuna cabrilla (10); Mamita (4)


19

Continuación


Familia Especie

Nombres comunes SERRANIDAE Petrometopon cuentatuns Chermia (2), (4) SERRANIDAE Polyprion americanus Bacalao de Juan Fernández (4), (5) SERRANIDAE Polyprion oxigeneius Merote (2); Mero pintado, Mero gigante (4) SERRANIDAE Promicrops itaiara Guatacare de canto (10) SERRANIDAE Serranus faviventus Guatacare de canto (10) SERRANIDAE Serranus phoebe Guatacare de canto (4), (10) SERRANIDAE Serranus sp Guatacare de canto (4), (10) SERRANIDAE Serranus notospilus Guatacare de canto (4), (10) SERRANIDAE Serranus tabacarius Guatacare de canto (4), (10) SERRANIDAE Serranus tigrinus Guatacare de canto (4), (10) SERRANIDAE Acanthistius Mero (4) SERRANIDAE Cephalopholis cruentata Cherna (4) SERRANIDAE Dermatolepis inermis Mero (4) SERRANIDAE Diplectrum rostrum Cagua (4) SERRANIDAE Diplectrum maximun Cagua (4) SERRANIDAE Diplectrum macropoma Cagua (4) SERRANIDAE Diplectrum euryplectrum Cagua (4) SERRANIDAE Diplectrum eumelum Cagua (4) SERRANIDAE Dermatolepis dermatolepis Mero (4) SERRANIDAE Epinephelus flavolimbatus Mero (4) SERRANIDAE Epinephelus itajara Mero (4) SERRANIDAE Epinephelus mystacinus Mero (4) SERRANIDAE Mycteroperca cidi Cherna (4) SERRANIDAE Mycteroperca xenarcha Cherna (4) SERRANIDAE Alphestes inmaculatus Cabrilla (4) SERRANIDAE Alphestes multigultatus Cabrilla (4) SERRANIDAE Epinephelus labriformis Mero (4) SERRANIDAE Hemanthias signifer Doncella (4) SERRANIDAE Cephalopholis panamensis Mero (4) SERRANIDAE Multifasciatus Ojón (4) SERRANIDAE Serranus psittacinus Mero cabrilla (4) SERRANIDAE Serranus dewegeri Mero cabrilla (4) SPARIDAE Archosargus probatocephalus Sargo (4) SPARIDAE Archosargusrhomboidalis Postá (7); Cagalona (1); Sargo (4)


20

Continuación


Familia Especie

Nombres comunes SPARIDAE Boridia grossidens Burriqueta (1),; Corcoroca verdadeira (2); Salmerón (9) SPARIDAE Calamus sp Mojarrón (4),(7) SPARIDAE Calamus bajonado Mojarra peña bojonado (4) SPARIDAE Calamus brachysomus Palma(6); morrotilla común (4),(8); Pacific Porgy (11) SPARIDAE Calamus penna Peje pluma (4), (7); Cachigato (4), (10) SPARIDAE Calamus calamues Pezpluma (4) SPARIDAE Diplodus argenteus Sargo (1), (9); Marimbá (2); Sargo fino (4);Silver Porgy (11) SPARIDAE Pagrus sedecim Besugo (1), (9); Pargo (2); Red porgy (11) SPARIDAE Pagrus pagrus Pargo (4) SPARIDAE Calamus proridens Pluma (4) SPARIDAE Calamus pennatula Pluma (4) SPHYRAENIDAE Sphyraena barracuda Bieuda (2); Picúa, barracuda (4); Barracuda (4), (7), (11); Picuda corsaria (10) SPHYRAENIDAE Sphyraena ensis Picuda (8); Picuda o barracuda (4), (8); Mexican barracuda (11) SPHYRAENIDAE Sphyraena guachancho Juancho (4); Picuda (7); Picúa-zorra (10) SPHYRAENIDAE Sphyraena picudilla Picúa china (4), (10) SPHYRNIDAE Sphyrna spp Peces martillo (1); Martelos (2); Martillos (4), (9); Tiburones martillo (7) SPHYRNIDAE Sphyrna spp Peces martillo (1); Martelos (2); Martillos (4), (9); Tiburones martillo (7) SPHYRNIDAE Sphyrna corona Cachona (6); Cruceta (4), (8); Hammerhead (11) SPHYRNIDAE Sphyrna lewini Cachona (6); Cachona, Pez martillo (4); Cazón (10) SPHYRNIDAE Sphyrna mokarran Martilla (6); Cachona grande, Pez martillo gigante (4); Tiburón martillo (8); Cazón

(10); Great hammerhead (|1) SPHYRNIDAE Sphyrna tiburo Cornúa, pez martillo-cabeza pola (4); Cazón (10) SPHYRNIDAE Sphyrna tiburo vespertina Cornuda (6); Tiburón-bonete (4), (8); Pacific bonnethead (11) SPHYRNIDAE Sphyrna zygaena Pez martillo, cachona, Sarda de cacha (4); Pez martillo (5); Cornuda (6); Tiburón

martillo (8); Smooth hemmerhead (11) SPHYRNIDAE Sphyrna tudes Pez martillo (4) SQUALIDAE Squalus spp. Toyo (4) SQUALIDAE Squalus fernandinus Tiburón espinoso (1), (4); Cacao-bagre (2); Galludo (9); Spiny dogfish (11) SQUALIDAE Squalus cubensis Toyo (4) SQUALIDAE Centroscyllium nigrun Tollo negro (4) SQUATINIDAE Squatina armata Angelote (5), (6), (7), (8); Ángel shak (11) SQUATINIDAE Squatina squatina Pez ángel (1); Cacao- anjo (2); Angelito (9) STROMATEIDAE Stromateus brasiliensis Pampanito común (4), (5); Palometa (8); Pacific pampano (11) STROMATEIDAE Prepilus medius Palometa (4)


21

Final


Familia Especie

Nombres comunes SYNODONTIDAE Synodus evermanni Iguana marina (8); Lizardfisher (11) SYNODONTIDAE Synodus scituliceps Huavina (6); Pez lagarto (4), (8); Lizardfishes (11) SYNODONTIDAE Synodus foetens Pez lagarto (4) TRIAKIDAE Mastelus dorsalis Cazón; Tollo (6); Tollo blanco (8); Sharptoohed (11) TRIAKIDAE Mastelus mento Tollo blanco (5); Tollo fino, (8); Smoothounds (11) TRICHIURUDAE Trichiuros lepturus Sable (1), (4), (7), (9); Peixe-espada (2); Tahali (10); Atlantic cutlasfish (11) TRIGLIDAE Prionotus nudigula Testolín rojo (1), TRIGLIDAE Prionotus aspersus Testolín rojo TRIGLIDAE Prionotus punctatus Testolín azul (1); Gallina de mar (4); Cabrinha (2); Angelito (7); Blue searobin

(11) TRIGLIDAE Prionotus quiescens Pez mariposa (5); Gallina de mar (6); Cabrilla voladora (8); Searobins (11) TRIGLIDAE Prionotus stephanophrys Vocador (4), (8); Lumptail searobin (11) TRIGLIDAE Prionotus albirostris Pez gallo (4) TRIGLIDAE Bellator gymnostethus Palometa (4) TRIGLIDAE Bellator loxias Rubia (4) TRIGLIDAE Bellator xenisma Rubia (4) TRIGLIDAE Prionotus birostrtus Gallina (4) TRIGLIDAE Prionotus horreno Gallina (4) TRIGLIDAE Prionotus ruscarius Gallina (4) XENICHTHYIDAE Xenichthys xanti Ojos (6); Chulita (4), (8); Salema (11) XENICHTHYIDAE Xenistius californiensis Chitita (4), (8); Salema (11)


22

2.3 LISTADO DE PECES FLUVIALES Y LACUSTRES COMERCIALES Para simplificar, en el listado se asignan números a los países que se indican a continuación, los que se ponen entre paréntesis al lado de cada nombre común de la especie de que se trate. Esa enumeración sirve para identificar en qué país se usa el nombre común mencionado. Argentina (1) Brasil (2) Centro América (3) Colombia (4) Chile (5) Ecuador (6) México (7) Perú (8) Uruguay (9) Venezuela (10) Nombre en inglés (11)


23

PECES FLUVIALES Y LACUSTRES


Nombres comunes

AGENEIOSIDAE Ageneiosus spp. Manduvíes (1), (9), (10); Bagres de agua doce (2); Doncella (4) AGENEIOSIDAE Ageneiosus caucanus Doncella (4) ARAPAIMIDAE Arapaima gigas Pirarucú (2); Paiche (4), (8); Pirarucú (4) ARIIDAE Galeichthys spp Bagre costero (4), (7) ARIIDAE Galeichthys Bonillai Cazón (4) ATHERINIDAE Basilichthys archaeus Pejerrey de río (4), (8) ATHERINIDAE Basilichthys bonariense Pejerrey (1), (4), (9); Peixe-rei (2) ATHERINIDAE Chirostoma estor Pez blanco (4), (7) ATHERINIDAE Chirostoma chapalae Pez blanco (4), (7) ATHERINIDAE Chirostoma acotlane Pez blanco (4), (7) ATHERINIDAE Chirostoma bartoni Charol (4), (7) ATHERINIDAE Chiristoma diazo Pez blanco (4), (7) ATHERINIDAE Chiristoma sphyraena Pez blanco (4), (7) AUCHENIPTERIDAE Auchneptirus nuchalis Mapará (4), (8) AUCHENIPTERIDAE Centromochlus spp Shiruy (4), (8) AUCHENIPTERIDAE Centromochlus dunni Shiruy (4), (8) CALLICHTHYIDAE Callichthys spp Cascarudo (1); Tamoatá (2); Vieja (9) CATOSTOMIDAE Carpioides spp Matalote (4), (7) CENTRARCHIDAE Lepomis spp Mojarritas (4), (7) CENTRARCHIDAE Micropterus salmoides Bocón fino (7); Lobina (4); Largemouth Block Bass (11) CICHLIDAE Aequidens matae Mojarra (4) CICHLIDAE Aequidens rivulatus Chanchito (8) CICHLIDAE Aequidens viceriatus CICHLIDAE Aequidens subosucularia Bufurque (4), (8) CICHLIDAE Aequidens pulcher Azuleja, mojarra azul-roma (4) CICHLIDAE Aequidens tetramerus Bufurque (4), (8) CICHLIDAE Astronotus ocellatus Apiarí (2); Acarahuasú (8); Velvet chiclid (11) CICHLIDAE Cichalasoma aureum Mojarra (3) CICHLIDAE Cichalasoma macracantuhm Mojarra negra (3) CICHLIDAE Cichla ocellaris Tucunaré (8); Tucunaré pavón (4); Peacoct base, Golden Bass (11) CICHLIDAE Cichla temensis Tucunaré-común (2); Tucunaré (4), (8) CICHLIDAE Cichlasoma beani Guapota (4), (7) CICHLIDAE Cichlasoma crassa Bufurque (4), (8)

Continúa . . .


24

Continuación


Nombres comunes

CICHLIDAE Cichlasoma gadovii Mojarra rayada (4), (7) CICHLIDAE Cichlasoma godmanni Mojarra (3), (4) CICHLIDAE Cichlasoma urophtalmus Castarica (4), (7) CICHLIDAE Petenia kraussii Mojarra amarilla (4) CICHLIDAE Petenia umbrifera Mojarra negra (4) CICHLIDAE Tilapia rendalli Tilapia (2), (4) CICHLIDAE Tilapia mossambica Tilapia negra (3), (4); Tilapia massambrea (4) CICHLIDAE Tilapia nilotica Tilapia blanca (4) CLUPEIDAE Cluopea melanostoma Mandufia (1); Sardina de río (9) CLUPEIDAE Pristigaster martii Sardina (4) CYPRINIDAE Cyprinus carpio Carpa (4), (7) CYPRINIDAE Ctenofaringodon idilla Carpa hervívora (4), (7) CYPRINIDAE Xystrosus popoche Popocha (4), (7) CHARACIDAE Acestrocephatus anomalus Chachas (4) CHARACIDAE Argopleura conventus Galocha-Sardinita (4) CHARACIDAE Argopleura diquensis Galocha - Sardinita (4) CHARACIDAE Argopleura magdalenensis Sardina (4) CHARACIDAE Apareiodon brevipinnis CHARACIDAE Acestrorhynchus microlepis Perro (4), (8) CHARACIDAE Anodus elongatus Lisa (8) CHARACIDAE Astyanax spp Mojarra (1), (8), (9); Lambarís (2), (4); Galocha (4), Sardina (4) CHARACIDAE Anodus aurocandatus Sardina (4) CHARACIDAE Astyanax gisleni Sardina (4) CHARACIDAE Astyanax bimaculatus Sardina (4) CHARACIDAE Astyanax fasciatus Plateada (3); Coli roja, Sardina (4) CHARACIDAE Astyanax orthodus Sardina (4) CHARACIDAE Asthyanax microlepis Sardina - galocha /4) CHARACIDAE Astyanax caucanus Sardina (4) CHARACIDAE Astyanax filiferus Sardina (4) CHARACIDAE Brycon spp. Yamú CHARACIDAE Brycon melanopterum Sábalo (8) CHARACIDAE Brycon faulery Sabaleta (4) CHARACIDAE Brycon longiceps Boquimi (10) CHARACIDAE Brycon moorey moorey ticeldos Dorado, dorado playera, chico de boca, dorada (4)


25

Continuación


Familia Especie

Nombres comunes CHARACIDAE Bryconamericus peruanus iceldos Carachitas (4), (8) CHARACIDAE Brycon hemy Sabaleta (4) CHARACIDAE Brycon moorey sinnensis Carúa-dorado, molutu (4) CHARACIDAE Colossoma spp Pacúes (1); Pacus (2); Pacú (9) CHARACIDAE Brycon rubricarda Sabaleta-Sardinata (4) CHARACIDAE Colossoma bidens Gamitana (4), (8) CHARACIDAE Brycon americanus caucanus Sardina (4) CHARACIDAE Colossoma brachypomus Cachama (4), (10) CHARACIDAE Brycon americanus Brilloma (4) CHARACIDAE Colossoma macropomus Cachama negra, cherna, morocoto (4), (10) CHARACIDAE Crealbrutus migrostigmatus Chispa-tota (4) CHARACIDAE Crealbrutus calicanes Sardina (4) CHARACIDAE Creagrutus Beni CHARACIDAE Creatochanes affinis Mojarra (4), (8) CHARACIDAE Characidium faciatun Chupa piedra CHARACIDAE Gilberletus alatas alatris Chachas.boquiancha (4) CHARACIDAE Melanchaes Brinconcita (4) CHARACIDAE Genycharax tarpon CHARACIDAE Marltine Briconcita-compañía-caponi-caponiz CHARACIDAE Marltine acuticurimata Vixcon (4) CHARACIDAE Marltine mivartii Sardina boquiancha ( ): Loquifont ( ); Chivato ( ) CHARACIDAE Marlline lineopuntata Vizcaina (4) CHARACIDAE Atrotoences Sardina (4) CHARACIDAE Curimata spp Huevada (1); Beirú (2); Vizcaina (4); Chilio (8); Sabalito (9) CHARACIDAE Curimata rutiloides Ractacara (4), (8); Cachua (4) CHARACIDAE Curimata mirartii Vizcaina (4) CHARACIDAE Chaleinus elongatus Sarcina de río (4), (8) CHARACIDAE Cirtoocharaz magdalenae Cachana (4) CHARACIDAE Del magdalenae rhodostomus Juan viejo-chuago, chuzchuz, mula, costerero, jurel aerio CHARACIDAE Hemigrammus p. pulcher Mojarra (4), (8) CHARACIDAE Hoplias macrothalmus Dormilón Moncholo (4); Calabrote, perra loca loca-dentón; perro

guebenia CHARACIDAE Hoplias malabaricus Tararira (1), (4); Traira (2); Dentón, dientón, moncholo (4); guabina


26

perro, ribote (4)


27

Continuación


Nombres comunes

CHARACIDAE Hoplyeritrinus unitaeniatus Chubarro (4),Shuyo , (8); Macho, donchalie riboto (2), pescado (4) CHARACIDAE Hydrolycus scomberoides Payara (4), (10) CHARACIDAE Hyphessobrycon inconstana Sardinita golocha (4) CHARACIDAE Hyphessobrycon poecilioides Sardina CHARACIDAE Laemolyta fernandezi Mije (4), (10) CHARACIDAE Laemolyta orinocoenlis Mije (4), (10) CHARACIDAE Lebiasina bimaculata Charcocas (4), (8) CHARACIDAE Lebiasina multimaculata Saltona, candela (4) CHARACIDAE Lebiasina pleuroraenia Volador (4) CHARACIDAE Leporinus spp. Bogas (1), (4), (9); Praus (2); Cratojo, comelón, moncholo (4) CHARACIDAE Leporinus trifasciatus Lisa oro (4), (8) CHARACIDAE Leporinus bilaltus Cometa, mazorca, cunela (4) CHARACIDAE Leporinus muyscorus Comelón, comelín, cuatro ojos, irineto-mialino (4) CHARACIDAE Moenkhausia ceros Mojarra (8) CHARACIDAE Moenkhausia lepidura Mojarra (4), (8) CHARACIDAE Moenkhausia muyscorus Cuatro ojos, molinero, mama burra, linzeta, deintón, comilón (4) CHARACIDAE Myleus longirostri longinostri Getudo, hocicón, patalón, gatón moreno CHARACIDAE Myleus setiger Paco (4),(8) CHARACIDAE Mylossoma aureum Palometa (4), (8), (10) CHARACIDAE Mylossoma acanthogaster Palometa (4), (10) CHARACIDAE Mylossoma duriventri Palometa (4), (8), (10) CHARACIDAE Muloplus spp Palometas (8) CHARACIDAE Prochilodus spp Bocachicos (4); Boquichinos (8) CHARACIDAE Prochilodus reticulatus magdalenae Bocachico (4) CHARACIDAE Prochilodus amazonensis Boquichico cola pintada (4), (8) CHARACIDAE Apolinari paradon suborbitale Tuco chochinita, mazerca-rollizo (4) CHARACIDAE Prochilodus corimbata Curimata común (2), (4) CHARACIDAE Prochilodus laticeps Zapoara (10) CHARACIDAE Prochilodus marggravii Curimata-pacu (2), (4) CHARACIDAE Roeboides davi meeke Chochinita (4) CHARACIDAE Roeboides caucae CHARACIDAE Prochilodus dayi dayi Changuito-juan vieno chuago (4) CHARACIDAE Prochilodus platensis Sábalo (1), (9) CHARACIDAE Pygocentrus dayi neeki Cachinita (4)


28


29

Continuación


Nombres comunes

CHARACIDAE Pygocentrus nattereri Paña (8), piraña, caribe rojo (4),(10) CHARACIDAE Rhaphyodon gibbus Dentón (4), (8) CHARACIDAE Rhaphyodon vulpinus Chambira-challua (4), (8) CHARACIDAE Salminus maxilosus Dorado (1), (4), (9); Dourado (2); Picuda (4) CHARACIDAE Sacoderma spp CHARACIDAE Sacodon caucae Dormilón, rayado torpedo CHARACIDAE Grandulus bogotenses Guapucha (4) CHARACIDAE Salmirus affinis Dorado (4), (8); rubio, rubia picuda dorada, picuda, sardinata (4) CHARACIDAE Schizodon fasciatus Lisa rayada (8) CHARACIDAE Sematapicis lariceps Yahuarachi (8) CHARACIDAE Serrasalmus spp Pirañas (1), (4), (8), )9); Pironhas (2) CHARACIDAE Serrasalmus caribe Caribe (4), (10) CHARACIDAE Serrasalmus eigenmanni Caribe (4), (10) CHARACIDAE Serrasalmus pigke caribe (4), (10) CHARACIDAE Serrasalmus rhombeus Paña blanca (4), (8) CHARACIDAE Serrasalmus scapulari Caribe (4), (10) CHARACIDAE Serrasalmus serrulatus Caribe (4), (10) CHARACIDAE Serrasalmus spilopleura Paña roja (4), (8); Caribe (10) CHARACIDAE Triportheus spp Mojarras (1), )9); Sardinhas de agua doce (2); Arenca, Tolomba (4)

Freswater sardines (11) CHARACIDAE Triportheus magdalenae Sardina, sardinita, tolomba, arenca (4) CHARACIDAE Triportheus angulatus Sardina (4),(8) CHARACIDAE Tricolrycon lundii Piracanjuba (2) CYPRINODONTIDAE Orestias spp Humanto (4), (8) CYPRINODONTIDAE Orestias pentlandii Boga (4), (8) DASYASTIDAE Plagioscion auratus Corvina (4), (8) DASYASTIDAE Potamotrygon spp Rayas (1), (4), (9); Arrara (2) DASYASTIDAE Potamotrygon hystrix Raya (2), (10); Raya amazónica (8) DORADIDAE Oxydoras spp Doncella (8),Sierra (4) DORADIDAE Oxydoras kneri Armado chancho (1), (4), (9); Armado (2); Catfish (11) DORADIDAE Oxydoras niger Turashuqui(8), sierra copora(4) DORADIDAE Pterodoras granulosus Armado (1), (4), (9); Abotoado (2) ELEOTRIDAE Dormitador latifrons Monengue (4), (8) ENGRAULIDAE Lycengraulis batesii Anchoas (4), (8)


30

Continuación


Nombres comunes

ENGRAULIDAE Lycengraulis olidus Anchoita de río (1), (4), (9); Sardinha-de-río (2); Freswater anchovy (11)

GYMNOTIDAE Electrophorus electricus Anguila eléctrica (4) HYPOPHTHALMIDAE Hypophthalmus edentatus Mapará (2),(4) LEPISOSTEIDAE Lepisosteus spp Pejelagarto (4), (7) LORICARIIDAE Canthopomus genibarbis Carachama negro (8) LORICARIIDAE Farlowella oxyryncha Shitari con hocico (4), (8) LORICARIIDAE Hemiancistrus Holostictus Vieja (8) LORICARIIDAE Loricaria carinata Shitari (8) LORICARIIDAE Plecostomus spp Viejas (1), (4), (9); Cascudos (2); Corronchos, coroncoros (4) LORICARIIDAE Plecostomus phixosoma Caroche de brada (4), (8) LORICARIIDAE Plecostomus tenuicauda Coroncoro (4) LORICARIIDAE Perygoplichtys multiradiatus Cascudo (4), (8) OSTEOGLOSSIDAE Osteoglossum bicirrhosum Arahuana (4), (8) PIMELODIDAE Branchyplatystoma filamentosum Lalau (10);pirahiba,valentón (4) PIMELODIDAE Branchyplatystoma flavicans Dourada-do-amazonas (2); Dorado; Amazonian catfish (11) PIMELODIDAE Luciopimilodus pati Patí (1), (4), (9) PIMELODIDAE Pimelodella spp Bogarito (1); Mandís (2), (4) PIMELODIDAE Pimelodella chagressi Arrechito, badrel (4) PIMELODIDAE Pimelodella yuncensis Bagre (8) PIMELODIDAE Pimelodus gerieo Cessimoro barbudo blanco, barbude (4) PIMELODIDAE Pimelodus modesta PIMELODIDAE Pimelodus albicans Moncholo (1) PIMELODIDAE Pimelodus grosskopfii Barbudo cañero, capaz, barbudo blanco barbudo, bagre (4) PIMELODIDAE Pimelodus clarias Bagre amarillo (1), (4) ,(9); Bagre amarello (2); Barbudo blanco, nicuro

(4) PIMELODIDAE Pimelodus maculatus Bagre (4), (8) PIMELODIDAE Pininampus pirinampu Blanco pobre (4), (10) PIMELODIDAE Pininampus sombimeline Blanco pobre (4), bagre blanco (4) PIMELODIDAE Phractocephalus hemiliopterus Cajaro (10);bagre guacamayo(4), PIMELODIDAE Pseudopimelodus spp Bagre sapo (4); Tongo (10) PIMELODIDAE Pseudopimelodus bufonius Bagre, bagre sapo, siete cueros (4) PIMELODIDAE Pseudopimelodus transmontanus PIMELODIDAE Pseudopimelodus coruscans Surubi (1), (9), (10); Surubín (2), (4); Surubim (8)


31

Continuación


Familia Especie

Nombres comunes PIMELODIDAE Pseudoplatystoma fasciatum Surubí atigrado, bagre, bagre pintado (1), (4), (9); Pintadillo (4) PIMELODIDAE Nenoramida Memechuis PIMELODIDAE Nenoramida Spurrelli PIMELODIDAE Perugia xanthus Bagre, capitán (4) PIMELODIDAE Chasmocromos rosae PIMELODIDAE Imparifinis microps PIMELODIDAE Rhandella microcephala Chirirí, micudo PIMELODIDAE Cetopsorbamdia spp Ciego PIMELODIDAE Rhamdia spp Bagre neotropicales (7); Guabina, barby¿udo negro (4) PIMELODIDAE Pimelodella chagresi Capitanejo (4); Cerimiro de caño, arrechito, micurito picalón PIMELODIDAE Rhamdia chagresi Casimiro (4); renglee (11) PIMELODIDAE Rhamdia reyevi PIMELODIDAE Rhamdia guatemalensis juilin (3), (4) PIMELODIDAE Rhamdia quelen Bagre (4), (10); Guabina (4) PIMELODIDAE Rhamdia sebae Bagre (8), (10); Barbudo negro, capitán guaba, cantilero, lisa, nicuro

(4) PIMELODIDAE Rhamdia wagneri PIMELODIDAE Rhamdela belifda PIMELODIDAE Sorubim lima Hacha cubo (8); Antioqueño, lisa, liso negro, blanquillo o bagre blanco,

cucharo (4) PIMELODIDAE Pirne lodina flavipinnis PIMELODIDAE Cetopsorhamdia molinae Blanco pobre, blanquilla (4) PIMELODIDAE Cetopsorhamdia boquillae PIMELODIDAE Zungaro zungaro Zungaro (4), (8) PIMELODIDAE Leiarus marmoratus Marmita, yaque(4); Perugia santus SALMONIDAE Cristivomer mamaycush Trucha de lago (8) SALMONIDAE Orestias agassiz Carachi negro (8) SALMONIDAE Orestias cuvieri Humanto (8) SALMONIDAE Orestias luteus Carachi amarillo (8) SALMONIDAE Orestias pentiandii Boga (8) SALMONIDAE Oncorhynchus mykiss Trucha arco iris (1), (5), (7), (8), (9); Trucha (4); Truta (2), Rainbow

trout (11)


32

Final


Nombres comunes

SALMONIDAE Salmo trutta fario Trucha europea (5), (8) SALMONIDAE Salvelinus fontinalis Trucha de arroyo (1), (5), (7), (8) SCIANIDAE Aplodinotus grunniens Besugo (4), (7) SCIANIDAE Plagioscion spp Corvinas de rio (1), (9); Pescadas-cacunda (2); Pacora (4) SCIANIDAE Plagioscion auratus Corvina (4), (8) SCIANIDAE Plagioscion squamosissimus Pescada branca (2), curvinata (4) SCIANIDAE Plagioscion surinamensis Pacora (4) SERRANIDAE Percichtys spp Truchas criollas (1) SYNBRANCHIDAE Synbranchus marmoratus Anguila (1), (3), (4), (8); Mussun (2); Atingas (8)

NTC 1104 Listado de Especies de Peces Comerciales para Consumo Humano

Documents

Transcript of NTC 1104 Listado de Especies de Peces Comerciales para Consumo Humano