Novembro 2010 - OUXB

33
Número: 99 - Ano: IX - Novembro 2010 - Depósito Legal: OU 151-2002 - Periódico mensual de distribución gratuíta [40.000 exemplares directos ás súas mans] BARRIOS Páx.7 CIDADE Páx.14 CIDADE Páx.18 OURENSE POR BARRIOS volve estar no seu buzón a finais de DECEMBRO. Se quere anunciarse consulte no 685 800 190 “Mala xestión” do solar para o centro de saúde de O Couto 4 SUMARIO Opinión________ [páx.10] Couto Centro____ [páx.11] Sabores de Ourense_ [páx.15] Escola de Nais e Pais_[páx.20] Guía de saúde___ [páx.22] Deportes______ [páx. 23] Artigos______[páx.26-27] Os magostos___ [páx.28] Clasificados____ [páx.30] Cartas_________ [páx.31] Terreos para o instituto de Barbadás: por ocupación directa O Fogar do Transeúnte abrirá tamén polas tardes DEPORTES Páx.23 C.D. Ourense regresa á senda das victorias tras gañar ao Narón O Concello presenta a súa proposta de integración do AVE Créase unha praza de 25.000 m 2 sobre as vías. [páx.2-3]

description

O primeiro xornal local e gratuíto da cidade de Ourense. Reportaxes, actualidade deportiva, sociedade, entretenemento. Directo ás túas mans!

Transcript of Novembro 2010 - OUXB

Page 1: Novembro 2010 - OUXB

Número: 99 - Ano: IX - Novembro 2010 - Depósito Legal: OU 151-2002 - Periódico mensual de distribución gratuíta

[40.000 exemplares directos ás súas mans]

BARRIOS Páx.7 CIDADE Páx.14 CIDADE Páx.18

OURENSE POR BARRIOS volve estar no seu buzón a finais de DECEMBRO. Se quere anunciarse consulte no 685 800 190

“Mala xestión” do solar para o centro de saúde de O Couto

4 SUMARIOOpinión________ [páx.10]

Couto Centro____ [páx.11]

Sabores de Ourense_ [páx.15]

Escola de Nais e Pais_[páx.20]

Guía de saúde___ [páx.22]

Deportes______ [páx. 23]

Artigos______[páx.26-27]

Os magostos___ [páx.28]

Clasificados____ [páx.30]

Cartas_________ [páx.31]

Terreos para o instituto de Barbadás: por ocupación directa

O Fogar do Transeúnte abrirá tamén polas tardes

DEPORTES Páx.23

C.D. Ourense regresa á senda das victorias tras gañar ao Narón

O Concello presenta a súa proposta de integración do AVECréase unha praza de 25.000 m2 sobre as vías. [páx.2-3]

Page 2: Novembro 2010 - OUXB

2 Ourense por BARRIOSNovembro de 2010

4 Estimacións de custos da integraciónActuación Custo Entidade (millóns de euros) que o asumeTramo Taboadela -Seixalbo - 169 FomentoTramo Seixalbo - Ourense - 228,2 FomentoEstación (actuacións ferroviarias) - 83,8 FomentoEstación intermodal - 14,4 FomentoReordenación urbana - 9,4 FomentoTraslado talleres Renfe - 9,2 FomentoPraza da Estación - 24,8 FomentoSobrecusto por alegacións do Concello - 1,7 FomentoEstudos e proxectos - 5,3 FomentoEstación de autobuses - 5 Xunta de GaliciaActuacións en corredor liberado -10 Xunta de Galicia

TEMA DO MES

A avenida Xesús Pousa prolongarase sobre as vías ata rúa Río Arnoia

PROXECTO DE iNTEgRACióN DO AVE EN OuRENSE

O Concello aposta por cubrir parte das vías para crear unha praza de 25.000 metros cadrados4 Xa enviou o proxecto ao ministro de Fomento e ao presidente da Xunta.

Á esquerda vista aérea da Estación Empalme e á dereita infografía da futura estación intertmodal segundo o proxecto presentado polo Concello.

Redacción

O Concello de Ourense presentou o seu proxecto de integración da alta veloci-dade na cidade, que xa en-viou oficialmente á Xunta de Galicia e ao Ministerio de Fomento. Medio quiló-metro de vías cubertas, un gran complexo residencial comercial, hoteleiro e do-tacional, unha gran praza pública, unha completa re-dordenación da mobilidade e unha profunda remode-lación urbana das zonas afectadas son os eixos do proxecto de ordenación re-dactado polo Concello, que afecta a un total de 344.000 metros cadrados.

O proxecto municipal define un modelo de in-tegración que asegura a conexión rodada e peonil entre os barrios de A Ponte

e O Vinteún, e pecha a fen-da que representa a actual infraestrutura. A proposta do Concello permite man-ter en todos os seus termos os proxectos do AVE xa en marcha, sen ocasionar nin-gún retraso sobre as datas de finalización comprome-tidas.

Praza sobre as víasO Concello propón cubrir

algo máis de medio quiló-metro de vías entre os ac-tuais talleres de RENFE e a futura Estación, aprovei-tando os desniveis de cota existentes entre o barrio de O Vinteún e o de A Ponte (dez metros de diferenza), e xerando unha nova praza de acceso á futura Estación, para a que se pretende con-tar cun proxecto arquitec-tónico de gran calidade. A proposta municipal elimina

o actual edificio e cons-trúe sobre as vías a nova Estación Intermodal AVE-Tren-Autobús, así como unha gran praza pública de 25.000 metros cadrados.

Prolongación de Xesús Pousa

A segunda gran actua-ción de conexión a ambos lados da nova estación será á prolongación da actual avenida Xesús Pousa ata a rúa Río Arnoia sobre o sis-tema ferroviario e o espazo de vías. Este será un novo vial de 20 metros de ancho, con catro carrís para circu-lación rodada e beirarrúas de tres metros. Por outra banda, ábrense novos viais, dunha banda a carón da in-fraestrutura para mellorar a mobilidade en Peliquín, e doutra para conectar a nova zona comercial e hoteleira

prevista no solo dos actuais talleres RENFE, que serán trasladados.

Ademais, as rúas Euloxio Gómez Franqueira e aveni-da de Marín transfórmanse nunha gran avenida urbana, baixo a que se localizará un aparcamento público de 960 prazas.

Complexo residencial, comercial e dotacional

Nas aproximadamente nove hectáreas de solos desafectados da actual esta-ción crearase un complexo residencial, comercial, hoteleiro e dotacional con 800 novas vivendas, case 20.000 metros cadrados para uso comercial e de ofi-cinas, 12.000 metros cadra-dos para uso hoteleiro e do-tacional privado, e 13.000 metros cadrados máis para uso comercial e de servicios

localizados na propia Esta-ción Intermodal. Para uso hoteleiro tamén se reservan 10 mil metros cadrados no ámbito da Estación de San Francisco.

En canto ao actual corre-

dor ferroviario que queda-rá liberado proponse a súa transformación nun corredor urbano de transporte, que combine intinerarios peonís ou carril bici co transporte colectivo de viaxeiros.

Page 3: Novembro 2010 - OUXB

3Ourense por BARRIOSNovembro de 2010TEMA DO MES

A edil de urbanismo xa o adiantara no pleno

A concelleira de Urba-nismo xa anunciara a pri-meiros de mes, no pleno ordinario, que o goberno local de Ourense tiña lis-to o proxecto de integra-ción da alta velocidade na estación Empalme e agardaba asinar pronto o protocolo previsto co Ministerio de Fomento e a Xunta de Galicia.

Fíxoo durante o debate da moción na que o PP solicitaba un estudo téc-nico sobre a viabilidade de soterrar a estación. O bipartito rexeitou esta proposta ao considerar que suporía un retraso na chegada do AVE a Ourense.

Tanto Aurea Soto como a voceira do BNG Isabel Pérez coincidiron en que a proposta de integración superará a brecha entre os barrios de A Ponte e O Vinteún. “Estamos con-vencidos de que é o me-llor proxecto e resolve a fractura entre estes dous barrios, e estou segura que vai contar co bene-plácito dos cidadáns”, dixo a actual tenente de alcalde. O alcalde enga-diu que unha vez estea o documento base redacta-do a sociedade ourensá poderá achegar as súas alegacións.

O voceiro popular En-rique Nóvoa augurou un cambio de opinión do rexedor “o mesmo día que haxa un cambio de goberno en Madrid”.

Redacción

“O alcalde fallou á ci-dade no proxecto máis importante deste século. Fallou no fondo e nas for-mas”. Con estas palabras definía José Luís Sousa, en nome do grupo muni-cipal do Partido Popular do Concello de Ouren-se, a presentación que fixo o goberno bipartito do proxecto de integra-ción da AVE á cidade de Ourense.

“Fallou nas formas porque non é de recibo que nunha sociedade de-mocrática, na que este goberno tiña un mandato do pleno, aprobado por unanimidade en dous ple-nos, en 2008 e en 2009, de constituír un grupo de traballo para debater so-bre o proxecto, negásese sistematicamente a con-vocalo e sen diálogo de ningún tipo presente un proxecto que nun alarde de prepotencia considera xa pechado, sen ningun-ha posibilidade de dis-cusión”, lamenta Sousa quen lembra que houbo máis de 2.000 alegacións a este trazado de inte-gración, “alegacións que representan non só ao PP senón tamén aos princi-pais colectivos sociais, económicos, profesionais e veciñais de Ourense”.

“Pero tamén fallou no fondo porque con esta so-lución unilateral non re-solve a vertebración dun

dos barrios máis importan-tes de Ourense, deixando sen solución a brecha entre a parte baixa de A Ponte e O Vinteún. Fala de sote-rramento parcial, “cando en realidade o que expón é cubrir un tramo de vías, pero sen modificar a cota das mesmas”; conta coa construción de máis de oi-tocentas vivendas cando en Ourense nestes momentos hai un stock importante de vivendas baleiras “polo que dificilmente vaise a produ-cir unha demanda para as mesmas” e promove case 3.500 prazas de aparcado-iro entre públicas e priva-das nunha zona “onde non se sabe, a estas alturas se haberá demanda para seme-llante número de estaciona-mentos”, sinalou o conce-lleiro popular.

Desde o punto de vista político e técnico, “estamos ante un proxecto que é in-eficaz, para un desenvolve-mento sustentable da cidade e dificilmente viable porque unha cousa é pintar sobre o papel edificios moi bonitos e outra é conseguir que eses edificios, esas prazas de apar-cadoiro, eses hoteis e eses centros comerciais cheguen a fraguar cando queda sen resolver a verdadeira integra-ción do tren en Ourense”.

Proxecto “inviable e ineficaz” para o PP4 Acusan ao alcalde de proxec-tar a infraestrutura que máis vai condicionar o futuro da cidade de costas aos cidadáns.

O PP di que a proposta non resolve a verte-bración entre A Ponte e o Vinteún

O alcalde, a concelleira de Urbanismo e a a tenente de alcalde presentaron aos axentes sociais e económicos da cidade o proxecto municipal de integración do AVE en Ouren-se./IÑAKI OSORIO.

O bipartito considera que é unha integración “coherente e respectuosa” Paula Lodeiro

Logo de presentarllo aos axentes sociais e económi-cos da cidade, os responsa-bles do bipartito local com-pareceron ante os medios para explicar as bondades do seu proxecto de integra-ción para o AVE.

Comezou o alcalde re-cordando que a proposta é froito “de meses de intensa negociación” con Fomento e anunciando que é agora o momento para facer “apor-tacións constructivas” para melloralo. Francisco Rodrí-guez cualificou de “coheren-te e respectuosa co modelo de cidade que queremos” a integración da alta velocida-de na futura estación inter-modal. O rexedor defendeu a proposta de cubrir as vías fronte ao soterramento que

demandan outros colecti-vos. “Non é necesario ocul-tar nada, o AVE e a estación constitúen dous iconos de progreso”, afirmou.

Pola súa banda, a tenen-te de alcalde, Isabel Pérez, deixou claro que hai “dúas formas de entender un modelo de cidade, o que correspondía ao proxecto do PP que tiña unha plas-mación no ano 2005 e o que hoxe presentamos, o proxecto máis importante para a nosa cidade”.

Vídeo explicativo Despois proxectouse

un video que recolle os grandes datos que suporá a integración da alta velo-cidade en Ourense, como os 600 millóns de euros de investimento, “o meirande investimento na historia da

cidade”, fronte aos 60 mi-llóns que custaba a primeira proposta.

Na intervención da conce-lleira de Urbanismo, Aurea Soto, explicou que a solu-ción elixida (cubrir as vías) xustifícase pola diferenza de cota entre o barrio de O Vinteún e o de A Ponte.

Soto tamén precisou que o investimento fundamental realizarao o Ministerio de Fomento (545,9 millóns), e que a Xunta de Galicia de-berá asumir o custo da esta-ción de autobuses (5 millóns) máis as actuacións no corre-dor liberado logo de construir o novo trazado de ferrocarril (outros dez millóns).

O bipartito local agarda asinar pronto o convenio cos gobernos central e au-tonómico para desenvolver a integración.

Page 4: Novembro 2010 - OUXB

4 Ourense por BARRIOSNovembro de 2010 PuBLiCiDADE

Page 5: Novembro 2010 - OUXB

5Ourense por BARRIOSNovembro de 2010PuBLiCiDADE

El grupo Cenor está compuesto actualmente por 146 tiendas repartidas por toda la zona Norte de Es-paña. Una distribución que permite que Electro-màs sea capaz de ser líder en precios, servicios, promo-ciones y garantías a nues-tros clientes.

Podrá encontrar el ma-

yor surtido de productos y marcas. Todos los electro-domésticos para su hogar: frigoríficos, televisores, lavadoras, sin olvidarnos de las últimas tendencias y novedades en el mundo de las nuevas tecnologías, cada vez más importantes en el día a día, así como un amplio muestrario de mobi-

Bienvenidos a Electro-màs,su verdadera tienda de confianza

liario de cocina.Electro-màs nace con la

idea de ofrecer al publico ourensano un servicio to-tal y de máxima confianza, guiado por el asesoramien-to de personal experto, con años de experiencia y capaz de sumar a un producto de calidad el mejor precio GA-RANTIZADO.

Creamos tu cocinaOfrecemos la novedad de

un espacio para crearte tu cocina, “Sueños, proyec-tos… COCINAS”, con esta frase queremos ofrecer un espacio en el que podamos desarrollar TU COCINA, como tú la quieres, con fi-nanciación gratuita hasta 24 meses, máximas posibilida-des y el conjunto de servi-cios que nos permiten ser líderes en nuestro sector.

Y no nos olvidamos de su comodidad, tambien da-mos un servicio de parking gratuito para todos nuestros clientes.

Sólo queremos que nos conozcan para demostrar-les nuestras ganas de tra-bajar para su comodidad, tráiganos su pregunta o su problema, seguro que en Electro-màs se lo sabremos resolver.

Fachada de la tienda, en Curros Enríquez , 9

Estamos en:c/Curros Enríquez, 9 - Telf. 988 61 39 75 [email protected] - www.cenor.esInterior del establecimiento.

Electro-màs es líder en precios, servicios, promociones y garantías

Page 6: Novembro 2010 - OUXB

6 Ourense por BARRIOSNovembro de 2010

BARRiOS

EN BREVE

P.L.

O concelleiro de Depor-tes, Fernando Varela, vén de presentar o plan direc-tor do futuro pavillón de ximnasia de Mariñamansa. A proposta plantexa unha instalación especializada en ximnasia, cunha pista central de 1.500 metros cadrados e outra anexa de 800 metros cadrados, con capacidade para 1.700 es-pectadores, acompañada dunha piscina de 25 metros cun vaso de ensinanza.

Paula Lodeiro

Dous pais de alumnos do colexio Filomena Dato de A Valenzá queren pun-tualizar a información aparecida no último núme-ro deste periódico sobre a sentenza que rexeita a súa reclamación de 770 euros. Segundo os pais afectados, a súa reclamación corres-ponde ao servizo de gar-dería e non ao de almorzo, que os seus fillos nunca utilizaron.

Os dous proxenitores solicitaban na demanda á ANPA do Filomena Dato

a devolución das cotas do servizo de gardería desde 2007, servizo polo que pa-gaban 25 euros ao mes. O motivo: consideraban que esas cotas foran indebida-mente cobradas pola ANPA, ao ter asumido desde esa data o custo deste servizo o Concello de Barbadás con cargo aos seus orzamen-tos, tal e como informou o propio Concello nun escrito aos pais dous anos despois, en 2009.

Sen embargo, a sentenza desestima a súa demanda ao considerar que “o pago que os demandantes efec-

En total, a infraestrutura terá un custo estimado de 4,1 millóns de euros, que o Concello agarda que De-putación e Xunta axuden a financiar. “A Deputación ten comprometidos fon-dos”, asegurou a tenente de alcalde, Isabel Pérez, quen recordou que existía tamén “un compromiso firme do anterior goberno” da Xunta para cofinanciar este pavillón, “un proxec-to estratéxico para a nosa cidade”. Pérez teme que o PP “intenta dinamitar” este

A VALENzá

Pais do Filomena Dato puntualizan á sentenza sobre o servizo de gardería4 A xustiza desestimou a súa petición de devo-lución das cotas que pagaron por este servizo.

Redacción

O alcalde de Ourense, Francisco Rodríguez, e o ministro de Fomento, José Blanco asinaron o conve-nio de colaboración entre o Concello e o Ministe-rio para a execución do proxecto de acondiciona-mento do tramo urbano da estrada da Loña (antiga es-trada de Monforte) con me-llora de firme e beirarrúas e humanización do entorno. O Ministerio de Fomento destinará a esta actuación un importe máximo dun millón de euros e o desen-volvemento dos traballos será responsabilidade do Concello.

4 Convivencia veciñal no campo da feira

A Agrupación de aso-ciacións de veciños do rural e periferia do Con-cello de Ourense “Miño” realizará unha conviven-cia veciñal o 27 de nov-embro no campo da feira.

Os actos comezarán ás 13:30 horas coa recepción das autoridades, seguido dun discurso da súa presi-denta, Lorinda Fernández, e a actuación dunha charan-ga , xusto antes do xantar de irmandade. Pola tarde actuará unha orquestra.

4 Proxecto de reforma da praza de San Rosendo

Responsables munici-pais presentaron aos veci-ños de A Ponte o proxecto de mellora da zona urba-nización da Praza de San Rosendo.

Son 2.221 metros ca-drados de espazo público que serán remodelados para crear zonas específi-cas para cativos e maio-res. Ademais, instalaranse contedores soterrados, un dispositivo reductor e ve-locidade no paso de peóns e novo mobiliario urbano.

4 Cesión de terreos en Peliquín

Unha parcela de 107,80 metros cadrados no con-torno da capela de San Lázaro, en Peliquín, foi cedida gratuitamente por particulares para xestión municipal.

Os terreos entrarán a formar parte do proxecto de humanización que Pe-rímetro Rural vai desen-volver neste núcleo rural, xerando un espazo de en-contro ao redor da igrexa.

O Concello reclama a Xunta e Deputación orzamento para o pavillón de ximnasia4 Xa dispón de fondos para redactar o proxecto.

tuaron era debido (a causa era o abono das cotas men-suais fixadas para sufragar os servizos que se presta-ban) e polo tanto non houbo erro algún”. O xuíz conside-ra “non terse acreditado que a demandanda (a ANPA) tivese coñecemento previo de que era o Concello o que prestaba o servizo de garde-ría de forma gratuíta e con xestión exclusiva”.

Desde o curso pasado os escolares do Filomena Dato tan só pagan á asociación de pais e nais polo servizo de almorzo, xa non polo de gardería.

proxecto, ao lanzar infor-macións contradictorias so-bre a futura titularidade do recinto, a súa especializa-ción en ximnasia, ou a súa financiación.

Redacción do proxectoCheguen ou non eses

fondos, o edil de Deportes anunciou que “o Conce-llo está en condicións de contratar a redacción do proxecto do pavillón”, xa que hai unha partida orza-mentaria de 602.000 euros reservada para ese fin.

O proxecto prevé o acondicionamento, mello-ra do firme, beirarrúas e humanización do contorno do tramo urbano da estra-da, que comprende a ave-nida Rodríguez Castelao desde a súa intersección coa avenida Otero Pedraio ata a ponte do río Loña, cunha actuación singular sobre a entrada á Avenida Pablo Iglesias.

Prevese un maior ancho de beirarrúas, estaciona-mentos ao longo da rúa e nova iluminación pública, así como un aumento da glorieta de intersección coa avenida Otero Pedra-yo, cun pequeno despra-zamento do seu centro.

Fomento financia a humanización da estrada da Loña4 As obras suporán un inves-timento dun millón de euros.

Avenida Alfonso Rodríguez Castelao, antiga estrada a Monforte. /RAMSÉS.

Page 7: Novembro 2010 - OUXB

7Ourense por BARRIOSNovembro de 2010 BARRiOS

EN BREVE

Os orzamentos para 2011 reservan 62.000 euros para investimentos

4 Cursos e concursos no CET de Barbadás

O Centro Empresarial Transfronteirizo de Barba-dás organiza un Concurso de Escaparates do Nadal, destinado aos establece-mentos da localidade. O prazo de inscrición está aberto ata o 3 de decem-bro.

Ademais, nos vindeiros ofrece varios cursos de formación, entre eles un obradoiro de coctelería, un de conceptos básicos de fiscalidade, e dous so-bre os programas “Conta-plus” e “Facturaplus”.

[+ info 988 360 413]

4 Aillamento do Campo da Feira

A Xunta de Goberno Local vén de aprobar o proxecto de obra para o illamento do Campo da Feira, así como a contrata-ción para a súa execución. A actuación conta cun or-zamento de 58.206 euros e foi adxudicada á empresa A y R Gómez Crespo S.L.

O proxecto propón dúas melloras; a primeira coa instalación dun acristala-mento de seguridade na zona frontal ao río apoia-do na estrutura que sopor-ta o mesado de granito. A segunda consite nun peche de celosía en L colgado desde a cuberta cunha caí-da de cinco metros para os laterais. A celosía disporá dun pliegue na súa base para a recollida de augas pluviais.

A VALENzá

Os terreos para o instituto obteranse por ocupación directa4 A corporación acorda iniciar os trámites para crear unha can-ceira de carácter comarcal.Redacción

Os terreos para construir o futuro instituto de A Va-lenzá obteranse recurrindo á ocupación directa. Así o confirmou o alcalde de Barbadás no último pleno municipal, nunha sesión na que o grupo de goberno do PP votou en contra de sen-das mocións presentadas polos grupos da oposición, BNG e PSdeG, nas que se reclamaba que se cumpri-sen os prazos anunciados para esta infraestrutura de-portiva.

Freire Couto explicou que ata o momento non se puxeran a disposición os terreos para o instituto porque require unha trami-tación administrativa que se caracteriza pola súa len-titude. O alcalde de Barba-dás indicou que a crise no sector da construción para-lizará durante un tempo o desenvolvemento do polí-gono urbanístico onde está prevista a construcción do centro de secundaria, polo que ao Concello só lle que-da a opción legal que pro-ceder á ocupación directa dos terreos.

Ordenanza sobre per-tenza de animais

Na mesma sesión ple-naria saiu aprobada por unanimidade unha pro-posta dos socialistas para elaborar unha ordenanza municipal sobre e protec-ción e tenencia de animais de compaña. A iniciativa recolle a previsión de ins-talar en A Valenzá expen-dedores de bolsas de lixo para a recollida de excre-mentos de cans, a habili-tación dunha zona para o paseo dos animais, e o ini-cio dos trámites para crear unha canceira de carácter comarcal.

OrzamentosEste mes tamén se deba-

tiu sobre os orzamentos do Concello de Barbadás para 2011, que ascenderán a 4,6 millóns de euros. Desta ci-fra, dous millóns irán para gastos de persoal, 1,9 mi-llóns para gastos correntes e 62.000 euros para inves-timentos reais.

Responsables políticos e da Praza de Abastos xunto á gañadora. /RAMSÉS.

Redacción

A Praza de Abastos de Ourense xa repartiu os tres primeiros cheques de compra da campaña “Este inverno, presume de pra-ceira/o” que desenvolve a Consellería de Economía e Industria. Resultaron agraciados con cheques de 75, 50 e 25 euros para reinvestir en produtos de venda no mercado muni-cipal, Ubaldo Vázquez, Dores Nóvoa Prieto e José Babarro Vila, respectiva-mente.

O presidente dos comer-ciantes da Praza, Emilio

González destacou “a boa acollida que está a ter esta campaña entre os clientes que valoran o bo trato que reciben dos comerciantes, os servizos que se prestan no mercado municipal e a excelente calidade do pro-duto co que enchen a súa cesta da compra, a prezos moito mellores que os que poden atoparse nas grandes superficies comerciais”.

O próximo 7 de decem-bro realizarase un segundo sorteo para elixir ao pracei-ro preferido.

A campaña “Escolle ao teu praceiro” tamén se desenvol-ve na Praza nº2 de A Ponte.

4 PP denuncia que a Praza queda sen dous millóns

O PP denuncia que a Praza de Abastos da Alameda quedará sen os dous millóns de euros da achega do Estado que irá destinada a un proxecto de rehabilitación da pra-za de abastos da Ponte. Os populares consideran este cambio como unha “manobra de distracción e de castigo” do alcalde. “Distracción para tentar escudar o fracaso na Pon-te por non chegar a sote-rrar a estación de Empal-me co proxecto da AVE” lembra Aurelio Gómez Villar “e castigo para os comerciantes da Praza de Abastos da Alameda que se quedou sen a achega do Estado e por tanto vaise a demorar indefinidamente o seu proxecto” de refor-ma.

Primeiros premiados de “Escolle ao teu praceiro”4 Os gañadores reciben che-ques para facer as súas compras na Praza de Abastos.

Page 8: Novembro 2010 - OUXB

8 Ourense por BARRIOSNovembro de 2010

BARRiOS

La Trastienda de María es cosmética artesanal, natural y ecológica. Arte-sanal porque procede de la elaboración artesana en donde la mano del hombre es la única herramienta; natural porque es cosmé-tica elaborada con extrac-tos naturales de plantas; y ecológica, porque los ingredientes provienen de cultivos orgánicos, es de-cir, cultivos en los que no se usan ni abonos, ni ferti-lizantes ni pesticidas.

ProductosEntre sus productos se

encuentran las líneas aloe vera, rosa mosqueta, “flor de sal”, y una línea orien-tal. En esta última pode-mos elegir entre aceite, crema, jabón o champú de argán, klhol en barra, pin-tura marroquí, etc. Se trata

de una cosmética curativa y tratante para todo tipo de cutis incluyendo aquellos con dermatitis, descama-ción y psoriasis.

Además disponen de una línea Tepezcohuite (para tratar psoriasis), así como aceites corporales, aceites faciales, una línea masculi-na, detalles para regalar, re-galos para empresa, bodas y otros eventos, jabones aro-máticos, jabones terapéu-ticos, perfumes naturales y ambientadores.

Para la limpieza e higiene del rostro te ofrecen leches limpiadoras, tónicos refres-cantes, lociones, agua de ro-sas, y también jabones para cada tipo de piel (graso, mixto, sensible, anti-edad, dermatitis, psoriasis...)

También cuentan con cremas naturales para cutis secos, grasos/mixtos o sensi-

pUBlIINfORMAcIóN

La Trastienda de María, cosmética artesanal

bles, anti-edad, regenerado-ras, nutritivas, o con efectos terapéuticos para psoriasis, dermatitis o rojeces.

Para el cuidado del cuer-po puedes elegir entre cre-mas reafirmantes, lociones corporales, geles para pier-nas cansadas, fangos ter-males, aceites con efectos terapéuticos, aceites hidra-tantes corporales, pomadas para las articulaciones, para contusiones...

ContactoPuedes estar al tanto de

las novedades de La Tras-tienda de María a través de la web www.latrastien-dademaria.com, su página en Facebook o en la propia tienda, en el local 7A de las Galerías Proyflem (entrada por Progreso).

En diciembre abren todos los sábados por la tarde.

Comercio inicia os trámites para reformar a Praza de Abastos da Ponte Redacción

A Xunta de Goberno Local deu o seu visto bó a adxudicación definitiva da redacción do proxecto básico e de execución da rehabilitación e reforma da Praza de Abastos nº2 de Ourense, a correspondente ao barrio de A Ponte.

Con esta iniciativa, a Concellería de Comercio aspira a continuar o seu plan de traballo para a ac-tualización das infraestru-turas comerciais públicas da cidade. En novembro de 2009 estas instalacións beneficiabánse dunha serie de actuacións de pequeno calado, como restauración de portas, saneamento e re-pintado, no que se investi-ran preto de 60.000 euros. Agora a Concellería de Co-mercio pretende acometer unha reforma integral deste

mercado, un procedemento que avanza con esta adxu-dicación, que recaeu na

Entrada da praza de Abastos de A Ponte pola avenida das Caldas. /ARQUIVO.

empresa Oikos Estudio por un importe de 37.760 euros.

La Trastienda de María, local 7A de las Galerías Proyflem.

Page 9: Novembro 2010 - OUXB

9Ourense por BARRIOSNovembro de 2010

PuBLiCiDADE

Page 10: Novembro 2010 - OUXB

10 Ourense por BARRIOSNovembro de 2010 OPiNióN

4TRIBUNA ABERTA

Haberá que tomar medidas

As primeiras chuvias do mes de setembro viñeron anticipar o que ía ser o fu-turo dunha das tradicións máis senlleiras da nosa cidade: a feira dos días 7 e 17 de cada mes, na que comerciantes e veciños, cun número importante de forasteiros, compartían mesa, pan, viño, carne ao-caldeiro e o noso ben repu-tado polbo á feira.

A feira de Ourense é un patrimonio do pasado, da historia popular da nosa cidade, que está ameazada de morte. Non polo aban-dono. Non pola desidia, senón polo desacerto, polo despilfarro e, polo que é moito peor, pola falta de diálogo dun alcalde e dun equipo de goberno que fai o seu traballo de costas completamente á cidade e aos cidadáns.

Temos diante de nós o exemplo máis sintomáti-co do que non debe ser a política municipal: unha actuación, un investimento fabuloso de máis de tres-centos millóns das antigas pesetas, que lonxe de me-llorar a situación do seu obxectivo, neste caso o campo da feira de Ouren-se, fixo que empeorara tan

4O RINcóN DO pEpE

un campo que vai quedar sen feiraconsiderablemente as súas condicións que o que era un dos lugares máis concorri-dos da nosa cidade se con-verta co paso dos meses, nun espazo baleiro.

Por que? A pregunta fixé-mola nós, dende o grupo municipal do Partido Po-pular por activa e pasiva, na xunta de área, no ple-no, e cantas veces tivemos oportunidade de alertar ao goberno bipartito do seu erro. Un erro disparatado, porque entendíamos, á vis-ta do proxecto que tiñan intención de executar, que deixaría aos taberneiros que alí exercen o seu tra-ballo en peores condicións para o desenvolvemento da súa actividade, e mesmo en peores condicións sanita-rias tanto para os traballa-dores como para os clien-tes. Advertimos, primeiro, e denunciamos despois, que os usuarios e traballado-res da feira quedarían sen abrigo de ningún tipo, des-amparados fronte ao frío, o vento, a chuvia, e en xeral as inclemencias do outo-no, do inverno e de parte da primavera. A nosa non foi unha queixa unilateral, senón compartida por moi-tos colectivos e denunciada

igualmente polos comer-ciantes e taberneiros.

O resultado está aí, unha obra que non me-llora as condicións da anterior feira. Trescentos millóns de pesetas despil-farrados, que pagarán os pensionistas e os funcio-narios, porque o alcalde e a concelleira de comercio non quixeron sentarse a escoitar aos que verdadei-ramente coñecen a situa-ción e as necesidades da feira da nosa cidade.

Esta é unha das traxe-dias do Ourense que so-porta o mandato do bi-partito. O diñeiro non se inviste, gástase, despil-fárrase, sen ton nin son. Agora sabemos que hai algo que disgusta máis aos cidadáns que un al-calde que non fai nada: un alcalde que cando o fai, e dicir, cando gasta o diñeiro de todos, o fai en contra dos intereses dos propios cidadáns e do propio sentido común. Este é o caso do Campo da Feira. Un campo que, vai quedar, por culpa da falta de diálogo do gober-no, sen Feira.

Pepe Araujo

4HISTORIA DE PONTE CANEDO

Segundo un informe pre-sentado por Caritas, na nosa provincia hai setenta mil persoas que están en si-tuación de pobreza. Setenta mil ourensáns que malviven entre nós. Ademáis as esta-tísticas din que a provincia perde posición en todos os índices positivos e xa Lugo nos supera en creación de riqueza.

Con este enunciado, que non pode ser máis nega-tivo, camiñamos ata un novo ano, o 2011, no que Ourense seguirá sen sair desa maldición que algún día fixo unha meiga sobre o noso territorio. Desespe-rada situación na que pode ser o punto de partida da desaparición definitiva das ourensás e dos ourensáns. Os representantes da nosa provincia tanto en Madrid coma Santiago, miran para

outro lado. Ansiosos de po-der prefiren, como sempre o fixeron, un bo posto a facer valer a súa situación e traballar por aquelas persoas que un día lle ofre-ceron, cos seus votos, a re-presentación dos cidadáns nas administracións. Triste panorama, negro futuro, desesperada situación para moitos mozos que seguen sendo emigrantes nun país que é receptor de persoas doutras latitudes.

Non haberá futuro, men-tres as administración non fagan algo. Esas admi-nistracións que fan oídos xordos aos SOS que envían os estudos e estatísticas. Esas administracións que só venden propaganda con estudos, carísimos por cer-to, que veñen a poñer en relevo o que calquera veci-ño da nosa provincia diría

se lle preguntaran cales son as solucións para que Ourense despegue.

Triste provincia que non ten fillos que a defenda, perdida en terra de nin-guén, orfa de xentes que loiten por ela. Provincia dependente que depende de políticos mediocres, políticos que lle interesa esta situación de precarie-dade, porque doutro xeito non terían oportunidade de ocupar unha cómoda cadeira, dende onde go-bernan a miseria.

Estou triste, enfadado, preocupado, doído, e to-dos os calificativos que lle poidamos poñer e que van na mesma liña. Pero son sentimentos. Sentimen-tos que saen do interior cando un ve estas malas novas. Haberá que tomar medidas.

Xabier C.Martiñá

O 17 de novembro apa-receu nun periódico local un artigo cuxa fonte infor-mativa procede do Con-cello de Ourense. Como nativo de Ponte Canedo quero expor, unha vez máis, a miña desaproba-ción ao proceder das xen-tes que dirixen o presente e futuro da nosa cidade no referente o AVE e a estación Empalme. Din vostedes prolongar a rúa Xesús Pousa atravesando Eulogio G. Franqueira, a explanada de viaxeiros, derribar o edificio princi-pal de estación Empalme, e conectar coa rúa Río Arnoia. Para salvar todo o entramado de vías ac-tuais, máis as próximas do AVE, farán unha ponte de 20 m. de ancho con ca-tro carrís máis beirarúas de 3 m. A distancia do edi-ficio da estación a rúa Río Arnoia é 200 m. escasos, ou sexa, “están ao mesmo nivel”.

En outubro publiquei neste periódico un artigo no cal alertaba da oscu-ridade cara ao pobo por parte das autoridades e os seus socios no referente á estación Empalme e ao AVE.

Exporei algún dos moti-vos que xustifican a miña desaprobación ao artigo do 17 de novembro. Pri-meiro, a estación Empal-me, como o seu nome in-dica, foi construida para servir de enlace de dis-tribución de mercadorías sendo o centro neurálxico do troco de trens de mer-cadorías e transbordos de xentes de toda Galicia cara a todas as rexións de España, instalando os talleres de reparación de máquinas de toda Galicia dentro do seu recinto, no Peliquín. Agora parece que toda esta maravilla de estación acapáraa un tren de alta velocidade, o AVE, “un tren caro”.

Eu preguntome: É o AVE a única salvación do porvir e progreso de Ourense? Un tren que en-tra por Lubián, Taboade-la e estación Empalme. Está lonxe en distancia, en diñeiro real para a súa execución e o tramo Ta-

boadela – estación Empal-me aínda sen definir.

A xente pode preguntar-se que pasa co Concello, con Adif, cos seus socios, porque tentan aprobar a toda presa un proxecto en contar co pobo, coas insti-tucións e organismos, e coa xente que no seu día, can-do na exposición exposta ao público para variar o trazado de Taboadela á estación Empalme, eles mesmos propuxeron que se fixesen alegacións dirixi-das a Fomento, as cales xa fixo un ano e aínda non se contestaron, e se se contes-tou, onde están?

As xentes de Ponte Cane-doobservamos nese proxec-to que se fala de derribar un dos emblemas do noso pobo para facer unha pra-za, 800 vivendas, aparca-doiros, zonas comerciais, un simulacro de conexión da parte alta das Caldas, Covadonga, A Chapa, Ei-roás, Guizamonde, As Ta-pias e o 21 coa parte do río “A Ponte”. Esquécense vostedes que Ponte Canedo é un pobo con 35.000 ha-bitantes que ben merece un pavillón multiusos, unha casa da cultura acorde coa súa poboación que sempre se nos negou. Lembren que estes terreos que vostedes distribúen, en realidade, son destos nenos e mozos por herdanza, pois foron expropiados aos seus avós e pais a prezos ridículos cando as propiedades non se podían defender na dé-cada dos 40 e principios dos 50.

O futuro dos pobos non está no que se pode abar-car á vista, as veces, temos que pechar os ollos para darnos conta da realida-de. Que van facer voste-des cos trens actuais e as mercadorías que se moven por ferrocarril? Aínda que veña o AVE estes trens van seguir funcionando pois son máis económicos e non toda a xente vai poder pa-gar o AVE, nin o AVE vai cubrir todos os servizos.

Preguntome se tiveron vostedes en conta os pro-blemas medioambientais, que o hai, e teñamos que voltar ao transporte por ferrocarril, supoño farían

Problemas de actualidade en Ponte Canedo e a estación Empalme

un estudo adecuado, antes de reducir a superficie da estación e os seus muelles. Temos que pensar máis no porvir dos nosos nenos e mozos que en nós mesmos. Por que hai que levar os ta-lleres de Renfe a Taboade-la? Este taller ten que per-manecer onde está, porque desmantelar unha instala-ción que está no lugar axei-tado para construir pisos é unha temeridade.

En todas as reunións que se celebraron na nosa ci-dade con motivo da entra-da do AVE e ás que asistiu o ministro de Fomento, o señor Blanco, ao equipo do arquitecto inglés, señor Foster, e outros máis: sem-pre se tocou o tema do edi-ficio principal da estación Empalme e deste edificio díxose que se conservaría por parte dos conferencian-tes e das autoridades ouren-sás. “Quixera creer en vos-tedes” pero vendo como se está derenvolvendo o tema do AVE e o abandono que sofre o servizo ferroviario tanto en trens convencio-nais coma de outra índole, eme imposible. Adif tan pronto fixo a sua presencia na estación Empalme a pri-meira actuación foi reducir a explanada de viaxeiros ao 50 % e o outro 50 % entre-goulla a unha empresa allea a Renfe, perxudicando aos usuarios do tren e privando as xentes de Ponte Cane-do que sempre disfrutaran desta praza como punto de encontro, paseo e celebra-ción das festas do Apóstol dende 1952. Adif figura con vostedes como socio.

O pobo en xeral, e Pon-te Canedo en particular, desexamos o mellor para todos, pero para facer esa ponte que vostedes catalo-gan como solución á ruptu-ra da parroquia de As Cal-das, derrubando o edificio da estación Empalme para iso é mellor que vostedes se boten unha boa festa, con todos os meus respectos.

Pepe da guardesa

É o AVE a única salvación do porvir e progreso de Ourense?

Page 11: Novembro 2010 - OUXB

11Ourense por BARRIOSNovembro de 2010

Mercar no centro comercial Aberto couto centro ten premio

Un policía local de Ourense, gañador do cheque de mil euros do ccA couto centroO agraciado, Santiago Piay Araújo, percorreu en limusina os establecementos asociados para realizar as súas compras.

Santiago Piay Araujo, un policía local de Ourense de 42 anos, resultou gañador da campaña “Gaña 1.000 euros” posta en marcha polo Centro Comercial Aberto Couto Centro.

O premiado, que tan só cubrira unha papeleta para participar no sorteo, perco-rreu durante unha xornada as rúas do barrio do Couto en limusina con 1.000 euros no peto para gastar nos es-tablecementos asociados de Couto Centro.

Trala entrega do che-que, acto ao que acudiu o presidente do CCA Couto Centro, Julio Fernández Prol, e a concelleira de Co-mercio, Ana Garza, Santia-go, acompañado dun dos seus fillos, visitou varios establecementos do ba-rrio, onde adquiriu roupa, calzado, un ordenador e unha plancha, entre outros artigos, a maioría para os seus familiares. Tamén tivo tempo para un descanso para tomar un café nun dos locais asociados.

O gañador puido elexir realizar as súas compras (de máis de dez euros e menos de 250) entre preto de 130 establecementos asociados, entre os que hai tendas de roupa e calzado, farmacias e parafarmacias, cafeterías, restaurantes e cafeterías ou alimentación. A campaña “Gaña mil euros” estivo vixente durante todo o mes de outubro.

O gañador, Santiago Piay, xunto á concelleira de Comercio, Ana Garza, e o presidente do CCA Couto Centro, Julio Fernández Prol, e un dos fillos do premiado, posan co cheque de mil euros.

De compras nun establecemento de roupa de home. Un ordenador foi outra das súas eleccións.

Comprando unha plancha noutro dos establecementos asociados de CCA Couto Centro.

Page 12: Novembro 2010 - OUXB

12 Ourense por BARRIOSNovembro de 2010

PuBLiCiDADE

Page 13: Novembro 2010 - OUXB

13Ourense por BARRIOSNovembro de 2010

CiDADE

Cinco novas bases para o servizo de préstamo de bicicletasRedacción

O servicio de préstamo de bicicletas “Roda lim-po” incorpora cinco novas bases de recollida de bici-cletas, que están situadas no Parque de San Lázaro, A Chavasqueira, Oira, Pra-za do Couto e o Complexo Hospitalario de Ourense. Estas novas bases únense ás xa existentes en Pavi-llón dos Remedios, Praza da Mariña, Praza de Bispo Cesáreo, Avenida Otero Pe-draio-zona universidade e Avenida de Zamora. “Con isto queda cuberta toda a poboación da trama urbana da cidade”, apuntou o con-celleiro de Medio Ambien-te, Demetrio Espinosa.

Espinosa visitou unha desas bases, a do Parque de San Lázaro, acompañado polo alcalde e un responsa-

ble do Instituto Enerxético de Galicia (INEGA), entida-de que achegou os 140.000 euros precisos para a adqui-sición das bases e bicis, a súa colocación e o seu man-temento, do que se encarga Aspanas, durante un ano.

A ampliación do progra-ma supón tamén a incorpo-ración de 100 novas bici-cletas, que se unen ás 100 xa existentes e a outras 50 que están en reserva. Son bicicletas “máis lixeiras e resistentes” e introdúcese un sistema de tarxetas “no-

vidoso, con plantalla táctil e máis intuitiva”, explica-ba o edil.

Dous mil usuarios“Roda Limpo” é un ser-

vicio municipal de présta-mo de bicicletas posto en marcha en 2007 a través dun convenio de colabo-ración entre o Concello e o INEGA para promover e potenciar o uso da bicicle-ta como medio de trans-porte urbano. Dúas mil persoas son usuarias deste servizo.

O alcalde, o concelleiro de Medio Ambiente e responsables de Aspanas (entidade que xestiona o servizo) xunto á nova base do Parque de San Lázaro. /P.LODEIRO.

Día da reforestación con Toyota OurenseO pasado domingo 21 de novembro celebrouse o “Día da reforestación” a nivel mun-

dial e na nosa cidade foi a empresa Toyota, xunto coa colaboración do Concello de Ourense e a Asociación de veciños comuneiros de Abeleda, a encargada dos preparati-vos. En As Madornas, fermoso paraxe natural elexido preto de Castro de Beiro, asistiron un cento de persoas entre os que destacaban os alumnos do Colexio Padre Feijoo, os integrantes de Aspanas e o alcalde de Ourense, Francisco Rodríguez.

Toyota, que se encarga en toda España desta celebración, trata de transmitir o valor do monte e os espazos protexidos e a importancia do seu coidado e, para demostralo, regalou a cada rapaz unha mochila cun set composto por un sacho e belotas para prantar, actividade na que os nenos desfrutaron ao longo de toda a mañá ata prantar preto de 400 belotas.

Participantes na reforestación, en As Madornas, Castro de Beiro. /M.REJO.

Page 14: Novembro 2010 - OUXB

14 Ourense por BARRIOSNovembro de 2010

O expediente de contratación de edificio xudicial e centro de saúde foi paralizado por un erro no proceso de expropiación

4 Critica ao baixo grao de execución dos Orzamentos

O senador do BNG, Xosé Manuel Pérez Bouza, infor-mou das respostas do Go-berno central que “deixan en evidencia o baixo grao de execución das parti-das dos Orzamentos para Ourense nesta ano”.

O senador explicou que dos dous millóns orza-mentados para o Banco de España a empresa públi-ca SEGIPSA admite que se vai executar “como moito unha partida moi cativa”. e dos 1,5 millóns para o complexo de San Francisco só se investiron 456.000 euros.

4Oposicións á Policía Local

O Concello de Ourense garante a transparencia das oposicións á Policía Local situando ao secretario xe-ral do Concello á fronte do tribunal, que contará ademais con outro funcio-nario habilitado nacional e tres vocais funcionarios e policías, pero ningún polí-tico ou sindicalista.

O PP asegurara que o proceso de selección de cinco axentes está exposto a ser impugnado ou recurri-do, pero a edil de Recursos Humáns, Carmen Rodrí-guez Dacosta, puntualizou que “é falso” que o tribunal non se axuste á normativa vixente. Dacosta cualificou as oposicións como “as máis imparcias e transpa-rentes” da provincia.

EN BREVE

CiDADE

“A mala xestión do alcalde” non permite á Xunta investir en Ourense, asegura o PP 4Afirman que Presidencia non ten información sobre o proceso expropiatorio no solar para o edi-ficio xudicial e o centro de saúde de O Couto.Paula Lodeiro

O PP non quere “que se enfríe” o investimento da Xunta de Galicia para construir o edificio xudi-cial e o centro de saúde de O Couto. Logo de que un erro no proceso expro-piatorio suspendera a tra-mitación do expediente de contratación dos dous in-mobles, o parlamentario e candidato do PP á alcaldía da cidade, Rosendo Luis Fernández asegura que “un mes despois, o conse-lleiro da Presidencia non ten ningún tipo de infor-mación respecto a como van os estudos desta nuli-

dade expropiatoria da maior inversión da Xunta de Gali-cia para con Ourense”.

Por iso, o deputado po-pular reclámalle ao alcalde “que nos diga como vai o proceso expropiatorio neste terreo”. O seu compañeiro e tamén concelleiro Enrique Nóvoa pídelle ao rexedor ourensán “que non permita que isto se volva algo pare-cido ao Arquivo e a Biblio-teca de San Francisco ou o Banco de España”.

Os dous deputados afir-maron que regresarán ao

solar todos os meses men-tres non haxa unha solu-ción.

Resposta municipalCon respecto a este tema,

a concelleira de Sanidade, Marga Martín, asegurou que a finais de xaneiro es-tará á disposición da Xun-ta o terreo para o centro de saúde do Couto, “porque xa están notificadas as 21 persoas para completar o proceso de expropiación, polo que estará arranxado problema”.

Rosendo Luis Fernández, Mónica Mourelo e Enrique Nóvoa, diante do cartel que anun-cia o centro de saúde de O Couto./P.LODEIRO.

Redacción Na fin de semana da

ponte da Constitución, o mundo do entretemen-to, o deporte e a cultura terán unha nova cita en Megaxove, 11º Salón da Xuventude, convertendo a Expourense no maior cen-tro de lecer de Galicia.

O seu obxectivo é re-unir ós nenos e nenas e xoves así como as súas familias nunha inmensa aula de lecer con todo tipo de actividades, conxugan-do formación e diversión e potenciando valores como compañeirismo, a igualdade, o traballo en equipo ou a convivencia interxeracional.

O deporte é un dos gran-des protagonistas deste salón que continuará pro-mocionando as disciplinas minoritarias para contribuír á difusión de alternativas menos coñecidas. Ademais das deportivas, outras pro-postas fomentarán a parti-cipación activas do público a través de xogos, exhibi-cións, torneos, obradoiros...

A implicación de clubes deportivos, asociacións xu-venís, o apoio de empresas e de institucións, fan posi-ble un completo programa para todos os gustos, ao mesmo tempo que distintas entidades dan a coñecer a súa actividade dirixida á mocidade.[+ info en www.expourense.org]

Megaxove, 11º Salón da Xuventude4 Do 4 ao 8 de decembro, en Expourense.

Persoal de Aspanas xunto á súa presidenta e ao presidente de Ourense Centro, na Praza de Abastos. /RAMSÉS

Aspanas venderá árbores de Nadal4 Logo poden ser devoltos para ser replantados.Redacción

A asociación Aspanas instalou un posto na Praza de Abastos para a venda e aluguer de árbores de Na-dal. Unha vez finalizado o período navideño, o seu persoal recollerá os abetos para ser replantados. Para esta finalidade este co-lectivo conta co apoio do Centro Comercial Aberto Ourense Centro, que dá difusión a esta campaña, “Este Nadal: Pon a árbore da solidaridade”, a través

dos 300 establecementos comerciais dos seus asocia-dos.

Aspanas ofertará as árbo-res enmacetadas en tamaños de 70 a 100 centímetros, de 100 a 125 centímetros e de 1,25 a 1,50 centímetros de altura. Finalizado o Nadal, ASPANAS comprométese a recoller o abeto e a rein-tegrar cinco euros do prezo pagado sempre que a árbo-re se atope nas condicións óptimas para poder ser uti-lizado en repoboacións fo-restais.

[+ info: 988 239 478]

Page 15: Novembro 2010 - OUXB

15Ourense por BARRIOSNovembro de 2010

A Concellería de Comercio e Turismo informa

Un concurso para escoller o mellor pincho dinamizará as xornadas gastronómicas “Sabores de Ourense”Máis dun cento de premios pretenden incentivar a participación do público “redescubrindo a excelente gastronomía ourensá”.

Unha trintena de establecementos da cidade e arredores participan nesta edición, que dura ata o 28 de novembro

Castañas, cogumelos e viño son os ingredientes que non poden faltar nas propostas gastronómicas (menús ou

pinchos) dos locais participantes nas xornadas

Ata o domingo 28 de novembro dura a terceira edición das xornadas gas-tronómicas de outono “Sa-bores de Ourense 2010”, unha proposta da Concelle-ría de Comercio e Turismo desenvolta en colaboración coa Unión de Hosteleiros de Ourense (UHO) como un elemento dinamizador máis do sector de restauración. Segundo explica a propia edil de área, a nacionalista Ana Garza “unha celebra-ción da mellor gastronomía ourensá, que en outono nos regala materias primas ex-celentes e diferenciadoras”. Preto dunha trintena de establecementos súmanse este ano á iniciativa con distintas propostas de me-nús degustación e pinchos elaborados con cogumelos, castañas e viño, produtos emblema do outono. Estas creacións gastronómicas, serán valoradas e enxuiza-das polos propios cidadáns e visitantes, chamados a participar nun concurso no que escoller o mellor pin-cho da cidade.

Durante a presentación destas xornadas, Ana Gar-za quixo facer un convite aberto para “animar á xente a participar dunha expe-riencia diferente e novidosa coa que descubrir ou redes-cubrir a gastronomía ouren-sá, que leva a marca da calidade e a diversidade”. Para a Concellería de Tu-rismo que xestiona o BNG, estas xornadas son “non só unha forma de dinamizar o noso sector hosteleiro entre a cidadanía, senón un novo producto turístico para atraer visitantes apro-veitando o efecto arrastre dos nosos magostos, unha festa recentemente decla-rada de Interese Turístico”, ademais de que contribúen a fornecer o “dialogo e colaboración entre sector privado e administración, apoiando un elemento es-tratéxico da economía ourensá; a hostelería”. Nes-

te sentido pronunciáronse tamén na UHO, declaran-do o seu secretario, Javier Outomuro que “do que se trata é de sumar, que sume-mos os propios hosteleiros, os políticos, a cidadanía, as empresas que colaboraron nestas xornadas, para así dinamizar o mercado e be-neficiarnos todos”.

Segundo indicou a edil Ana Garza, á convocatoria deste ano respostaron preto dunha trintena de establece-mentos, que participan com menús a prezo fixo a partir de 15 euros e propostas de pinchos. A cifra mantense sobre anos anteriores, aín-da que como explicou a concelleira “esperemos que en vindeiras edicións conti-núe a crecer: sabemos que participar destas xornadas supón un esforzo engadido pero á larga os beneficios compensan de sobra, tan-to en visbilidade como en captación de clientes”. Non obstante, lembraba o presi-dente da UHO, “que nunha cidade como Ourense 30 establecementos se poñan de acordo e participen desta iniciativa é todo un éxito”.

DifusiónPara fomentar o coñe-

cemento entre ourensáns e turistas desta iniciativa, a Concellería de Turismo edi-tou 5.000 folletos divulga-tivos da campaña a repartir tanto nos establecementos como en puntos claves da cidade, así como 10.000 flyers e 5.000 papeletas para participar no concurso de pinchos. Ao mesmo tem-po, en cada un dos restau-rantes e bare participantes instalaráse unha urna para as votacións e un distintivo das xornadas.

Como principal novidade este ano, ademais, púxo-se en marcha un blog na rede, www.saboresdeouto-noourense2010.blogspot.com, no que diariamente se actualizará toda a informa-ción referente ás xornadas,

propostas dos menús, pin-chos, reseñas dos restauran-tes participantes, etc.

Concurso de PinchosNo tocante ao Concurso

de Pinchos, a competición, consta de dúas categorías con tres premios cada unha, outorgados polo propio pú-blico a través do seu voto. Os interesados en participar deberán facerse cunha das papeletas correspondentes e escoller catro dos lugares propostos neste roteiro gas-tronómico, selando a pape-leta en cada establecemento no que se deteña e escollen-do a súa opción favorita. Con este xesto, participa-rán nun sorteo no que o seu voto será recompensado con máis dun cento de premios (noites de hotel, estancias en balnearios, lotes de viño, bonos para as instalacións termais das Burgas, etc). Tanto a concelleira como os representantes da UHO fixe-ron fincapé neste xiro que se dá nesta edición ao concurso “promovendo ao máximo a implicación do público cun-ha proposta atractiva”.

Á dereita, a concelleira Ana Garza, nun dos establecementos participantes cun pincho en “Sabores de Ourense”.

A edil de comercio entre o presidente de UHO, José Miguel Pérez, e o secretario, Javier Outomuro, na presentación de “Sabores de Ourense”.

Page 16: Novembro 2010 - OUXB

18 Ourense por BARRIOSNovembro de 2010 SOCiEDADE

P.Lodeiro

As accións desenvol-vidas por Cáritas na Dió-cese de Ourense alcanza-ron en 2009 a un total de 7.859 persoas, un 51% máis que o ano anterior. Así se desprende dos da-tos da Memoria de 2009 desta entidade benéfica, que foi presentada polo presidente da institución, Miguel Pérez de Juan e o director de Programas, Ig-nacio Bedoya.

A porcentaxe maiori-taria destes usuarios (o 64%) proceden da rede parroquial, isto é, do ám-bito rural, mentres que un 18% destas persoas che-garon a Cáritas derivados doutras entidades sociais e un 16% dos servizos sociais do Concello de Ourense.

O principal servizo que se lles prestou desde Cá-ritas foi o de acollida e atención primaria (4.223 persoas), dedicando a este capítulo 230.557 euros, pero a partida que levou máis orzamento foi a de-dicada a emprego e inser-ción laboral, con 273.498 euros e a participación de 486 persoas. Por último, a vivenda dedicáronse 62.524 euros, un 237,42% máis que en 2008.

Perfil do usuarioDa memoria de Cári-

tas conclúese que o per-fil medio do usuario dos seus servizos é “o dunha familia con tres membros (dous adultos e un menor de 14 anos), cunha situa-

ción de umbral de pobreza relativa (por debaixo do 60% da media da provincia, que é de 758,17 euros), cun nivel de estudos de Educa-ción Primaria máis algún curso formativo, con traba-llos precarios especialmente desenvolvidos pola muller, mentres que o home está en situación de desemprego e non achega ingresos ou son procedentes dalgunha axu-da social, cunha vivenda en aluguer”, apunta o pre-sidente de Cáritas, Miguel Pérez de Juan.

un de cada cinco ouren-sáns, na pobreza

En termos xerais, Cáritas estima que un de cada cinco ourensáns viven en pobreza relativa (70.581 persoas), que na provincia hai unha maior proporción de fogares que recibin prestacións so-ciais (15.500 desemprega-dos con algunha prestación e 115.871 pensionistas) e que 1.800 fogares na provincia non teñen ingresos.

En comparación co res-to de Galicia, os datos de Ourense son peores, cun salario mínimo, un grao de formación e as pensións máis baixas de Galicia, “o índice de pobreza é maior e cada vez a converxencia é máis difícil”, indica o pre-sidente de Cáritas.

De cara ao futuro, Pérez de Juan explicou que viven-da e emprego continuarán a ser os piares fundamentais das políticas desenvolvi-das por Cáritas, aínda que tamén se prestará especial atención á mellora da for-mación.

Cáritas atendeu a oito mil persoas en 20094 A entidade benéfica presen-tou a memoria do ano pasado.

Alcalde e varias concelleiras, xunto ao presdiente de Cáritas, nun dos cuartos do re-formado Fogar do Transeúnte. /P.LODEIRO.

O Fogar do Transeúnte abrirá tamén polas tardes4 Unha media de 15 persoas pernoctan cada noite no albergue.

Conmemoración do 25 de novembroRedacción

A Concellería de Igual-dade continúa cos actos con motivo da conme-moración do 25 de nov-embro, Día internacional para a eliminación da vio-lencia contra as mulleres. O obxectivo de todos eles é concienciar a poboación xeral sobre as consecuen-cias que este grave pro-blema reporta non só ás destinatarias directas das agresións, senón tamén ás súas familias e a toda a sociedade.

O 25 de novembro, ás 12 horas, terán lugar a lec-tura de comunicados e os actos oficiais no Concello. Pola tarde terá lugar no Teatro Principal a segun-da edición do Festival de Voces femeninas 2010.

O día 29, nas dependen-cias do Colexio de avo-gados, onde unha mesa redonda analizará os “No-vos tipos penais relativos á trata de seres humanos” e o día 30, unha conferen-cia abordará o “Síndrome de Alienación Parental”

Asistencia xurídicaEn relación á violen-

cia de xénero Igualdade e o Colexio de Avogados renovaron o contrato de servizos para asistencia e orientación xurídica gra-tuíta ás vitimas.

Paula Lodeiro

Unhas instalacións máis dignas e con maior cali-dade son o resultado da reforma do Fogar do Tran-seúnte, que este mes de novembro abriu de novo as súas portas logo de máis dun ano de obras.

No acto de inaugura-ción, o alcalde, concellei-ros do grupo de goberno e da oposición, o subdelega-do do Goberno (as obras foron financiadas con fon-dos estatais), traballadores do centro e responsables de Cáritas (propietario do edificio, que cedeu por 25 anos ao Concello) puide-ron comprobar a mellora nas instalacións nas que pernoctarán unha media de 15 persoas cada día.

A concelleira de Benes-tar Social, Marga Martín, anunciou que o centro abrirá tamén polas tardes,

o que “nos vai permitir que os usuarios poidan elixir en-tre estar dentro cunha oerta de actividades para eles ou quedar fóra”.

O autor do proxecto des-tacou que os obxectivos da rehabilitación foron dotar ao inmoble de accesibilida-de, habitabilidade e salubri-dade.

Pola súa banda, o rexedor ourensán considerou que a reforma do Fogar do Tran-seúnte é unha mostra da importancia que as políticas sociais teñen para o gober-no municipal.

CaracterísticasO Fogar do Transeúnte,

ubicado na praza do Tri-go, ten unha superficie útil de 586 metros cadrados, distribuidos en catro plan-

Benestar Social ofrecerá actividades con monitores aos “sen teito”

tas. Na planta de acceso ubícase un corredor que funcionará como espazo de espera previo para ac-ceder ao centro; na planta de uso diario, hai oficinas, comedor con “office” (a comida sérvese por cáte-ring), aseos e un espazo polivalente para activi-dades. Na planta ático ubícanse as habitacións para homes: unha dobre (que pode usarse como aloxamento temporal para familias), unha cuádruple e outra para oito persoas; e na planta baixo cuberta están os cuartos para mu-lleres (para dúas e catro persoas).

O investimento reali-zado ascende a 650.000 euros entre a execución das obras e o equipamento.

Marta Arribas, concelleira de Igualdade./ARQUIVO.

Page 17: Novembro 2010 - OUXB

19Ourense por BARRIOSNovembro de 2010

PuBLiCiDADE

Page 18: Novembro 2010 - OUXB

20 Ourense por BARRIOSNovembro de 2010

A concellería de Sanidade

Pon en marcha unha nova edición do programa de educación familiar “Escola de Nais e Pais”A inscrición, gratuíta, está aberta ata o 22 de decembro e as sesións comezarán en xaneiro.

A Concelleria de Sa-nidade do Concello de Ourense pon en marcha un ano máis, e xa van 13, o programa de educación familiar “Escola de Nais e Pais” , tendo en conta que a importancia da familia nesta sociedade en conti-nuo cambio é evidente no contexto preventivo. A re-levancia da actuación dos pais e nais é moi impor-tante se se ten en conta a súa función socializadora como universo simbólico no que o neno interioriza regras sociais e códigos que o constituirán como ser humano axudándolle a conformar a súa personali-dade individual.

A familia está compos-

ta por individuos que para poder coñecer os demais e relacionarse mellor é nece-sario coñecerse a si mes-mos. Desde ese autocoñe-cemento tal vez se vexe aos outros, e aos fillos e fillas, como persoas coas que convivimos e que teñen unha vida propia.

A convivencia na familia desencadea unha aprendi-zaxe que nos axuda a des-envolvernos e supoñen a antesala do noso comporta-mento social.

Desde a actividade de “Escola de Nais e Pais” avógase por un enfoque educativo que promova un desenvolvemento persoal de hábitos, actitudes e va-lores que sexan útiles aos

fillos para afianzar a súa au-toestima, responsabilidade e madurez.

inscriciónsA Concellería de Sani-

dade mantén aberto ata o 22 de decembro o prazo de inscrición para esta activi-dade, que é gratuíta. Proxe-nitores e educadores son os destinatarios da “Escola de Nais e Pais” que se desen-volverá a partir do mes de xaneiro en sesións de grupo dunha hora e media á se-mana ata final de curso. A metodoloxía que se empre-ga é activa, dinámica e par-ticipativa, a través da expo-sición de contidos, debates e dinámicas de grupo.

Cada grupo estará con-

formado por entre 15 e 25 persoas, situados en dife-rentes zonas da cidade en función da demanda.

TemáticasNesta edición os partici-

pantes abordarán tres gran-des temáticas: as familias e a sociedade, a familia e a súa función educadora, e os retos dos adolecentes. Xa polo miúdo analizaranse aspectos como habilidades sociais, resolución de con-flictos, modelos parentais, reglas, límites e normas para a convivencia, a rela-ción familia-escola, a pre-sión do grupo e as tribus urbáns, Internet e as redes sociais ou afectividade e sexualidade.

Marga Martín, concelleira de Sanidade.

A importancia da familia nesta sociedade en continuo cambio é evidente no contexto preventivo

Page 19: Novembro 2010 - OUXB

21Ourense por BARRIOSNovembro de 2010PuBLiCiDADE

Page 20: Novembro 2010 - OUXB

22 Ourense por BARRIOSNovembro de 2010

SAÚDE

4VETERINARIA

Valoración precirúxica

4GUÍA DE SAÚDE

A valoración precirúrxica dun paciente que se vai so-meter a unha intervención é imprescindible para tratar de minimizar o risco que correrá durante a anestesia e asegurar que o organismo responderá adecuadamente aos fármacos que adminis-traremos, permitíndonos elixir os máis adecuados en cada caso. A valoración do estado da mascota abrangue desde a visita inicial previa, até o seu ingreso en quirófa-no, onde comeza a monitori-zación anestésica.

No momento de exporse a unha cirurxía, ben sexa por enfermidade (tumor mama-rio, infección de útero...) ac-cidente (cortes, fracturas...) ou de forma preventiva, para evitar problemas futu-ros ( castracións, verruga nun lugar comprometido e de etoloxía sospeitosa... ), durante a valoración previa, o veterinario determinará e informará ao propietario da mascota, coa maior clarida-de posible, en que consiste a cirurxía, os riscos inheren-tes á anestesia e á interven-ción, as probas a realizar previamente, os coidados e posibles complicacións pos-tcirúrxicos e o prognóstico.

O primeiro paso é recoller información do propieta-rio, para a confección dun-ha historia clínica o máis completa posible, a fin de detectar síntomas indica-dores de enfermidade, ter coñecemento de cirurxías anteriores ou, dado o caso, saber que medicación está a recibir a súa mascota.

Seguidamente efectúase un exame físico, que com-prende medición da tem-peratura, peso, estado cor-poral, grao de hidratación,

valoración de mucosas, aus-cultación cardiopulmonar e palpación abdominal.

A continuación levan a cabo as probas necesarias para descartar a existencia dalgún tipo de trastorno oculto, a fin de evitar que o paciente chegue a quirófa-no en condicións de risco e así, garantir, na medida do posible, que tanto a cirur-xía, como a anestesia e a recuperación postcirúrxica transcorran sen incidentes.

Só en determinadas oca-sións non está justificada a valoración precirúrxica e son aquelas onde o risco é inminente debido á urxencia da patoloxía a tratar, e pri-ma, por tanto, a rapidez de intervención, necesaria para salvar a vida do animal.

A realización de probas complementarias varía de-pendendo da gravidade da patoloxía e a cirurxía que vaia realizarse, a idade, es-pecie e raza da mascota e a existencia ou non de enfer-midades asociadas. Variará desde a realización dunha sinxela análise de sangue (hematocrito e proteínas to-tais) e ouriños, por exemplo nun animal novo, san, que vai ser intervido dun sinxe-lo corte na pel, pasando por hematoloxía, análise completa de ouriños, bio-química sanguínea e ions (a fin de valorar o funciona-mento dos distintos órganos e detección de alteracións hormonais), electrocardio-grama e probas de coagula-ción no caso dunha cirurxía maior como pode ser unha ovariohisterectomía (ex-tracción cirúrxica de ova-rios e útero), até, ademais das anteriores, radiografías, ecocardiograma e estabili-

[Se quere anunciarse nesta sección

chame ao teléfono988 239 634]

zación do paciente antes da cirurxía nunha femia xeriátrica con disfunción cardíaca e diabética, que vai ser sometida a unha mastectomía (extirpación cirúrxica da mama).

A mascota é ingresa-da despois de 8 horas de xaxún, nun lugar tranqui-lo e prepárase para a ci-rurxía, realizando unha se-gunda exploración física, monitorizando as constan-tes vitais, colocando unha vía sanguínea para suero-terapia e administración de medicamentos, rasurando, lavando e desinfectando a zona cirúrxica, e premedi-cando con tranquilizantes, analxésicos, antiinflama-torios e antibióticos. Tras comprobar que todo é co-rrecto trasládase a quiró-fano para ser intervida.

É importante aclarar que as distintas probas, actuacións e medicacións que conforman un preci-rúrxico son individuais para cada paciente e aínda que se engloban nun pro-tocolo xeral, han de adap-tarse a cada caso en par-ticular, atendendo ás súas necesidades específicas. Debemos resaltar, tamén, que aínda que os avances en medicamento veterina-rio, nestes últimos anos, permítennos que as mar-xes de seguridade cos que se traballa sexan cada vez maiores, non debemos es-quecer que a nosa masco-ta vai ser sometida a unha anestesia e a unha cirur-xía, cos riscos que iso leva, sendo nosa obrigación pór os medios para diminuílos o máis posible.

Miguel Fontán, cirurxián veterinario

Hospital Veterinario Abros

4pAIS E fIllOS

O efecto pigmalion é un dos efectos máis produti-vos ou contraproducentes para os nosos fillos no trato académico ou no noso fogar.

O efecto pigmalión ten a súa orixe nun mito gre-go no que se conta que un escultor chamado Pig-malión namorouse dunha das súas creacións: Gala-tea. Chegou a sentir tanta paixón pola escultura que a trataba coma se fose unha muller real, coma se estivese viva. Despois dun soño de Pigmalión a escultura cobra vida por obra de Afrodita ao ver o amor que este sentía pola estatua.

Este suceso foi nomea-do como o efecto pigma-lión xa que Pigmalión su-perou o que esperaba de si mesmo ao crear unha

escultura tan perfecta que chega a namorarse dela.

McClelland realizou un estudo sobre un caso a ni-vel escolar. Pasóuselle un test de intelixencia a un grupo de alumnos. Unha vez avaliados devanditos test comunicóuselles aos profesores que unha me-tade de cada clase, elixida o azar, era moi brillante mentres que da outra me-tade déronse os resultados reais. Os resultados desta investigación foron que a metade das clases que se consideraron máis capaci-tados obtiveron un progre-so maior ao final de curso, sendo elixidos o azar, que a outra parte da clase cuxos resultados comunicados ao profesorado eran reais. A conclusión de McClelland é que ao considerar os pro-fesores máis intelixentes

É bo porque lle din que é boa certos estudantes, estes tenden a render máis.

Aplicado ao ámbito fami-liar se os pais consideran que o seu fillo posúe gran potencial, autonomía, capa-cidade... estes nenos serán máis autónomos, capaces e crerán en si mesmos. Por outra banda os pais que verbalicen cara aos seus fi-llos fracaso e dependencia só conseguirán reducir o potencial intelectual, o au-toconcepto e a autoestima dos seus fillos.

Como di o escritor cana-dense Brian Tracy: “Se os teus fillos senten que poden lograr unha meta, terás triunfado como pai por en-tregarlles a mellor das ben-dicións”.

Diana Salgado, psicóloga, [email protected]

tlf. 650 131 742

BNg e PSdg, en defensa da sanidade pública

O BNG e o PSdG parti-ciparon na manifestación deste domingo en Santia-go en defensa da sanida-de pública, criticando da Xunta de Galicia o recorte dos recursos da sanidade pública e a privatización dos centros de saúde.

A nacionalista Isabel Pérez indica que nos Or-zamentos da Xunta para 2011 “non hai mostra de que se vaian executar” os centros de saúde de O Couto, O Vinteún e Bar-badás, e a socialista Mar-ga Martín engade que o goberno galego ralentiza os programas asistenciais firmando “tarde, mal e nunca” os convenios e cunha partida menor.

A ministra de Sanidade na ´sua visita a Aixiña./I.OSORIO.

Leire Pajín, de visita en OurenseA nova ministra de Sanidade, Leire Pajín, estivo en

Ourense na tarde do 19 de novembro. Pajín visitou unha residencia para discapacitados en Aixiña que está sen re-matar, saudo aos médicos que participaban nun congreso no Centro Cultural de la Diputación, firmou no libro de honra do Concello e acudiu a un magosto en Palmés.

Page 21: Novembro 2010 - OUXB

23Ourense por BARRIOSNovembro de 2010

DEPORTES

R. Torres

A segunda vitoria dos de Paco García chegou na 10ª xornada da Liga Adec-co Ouro ante un equipo da “súa liga”, o Lobe Huesca de Ángel Navarro por 96-88 refrendando así a me-llora do equipo nos últimos encontros disputados.

Para o técnico do Huesca, ex do COB, a clave estivo en Moses Ehambe “ao principio estivo desdibuxado pero os triples seguidos que anotou meteu no encontro ao seu equipo. Hai que felicitalo”. “Houbo momentos en que o Huesca sacou do partido ao Ourense e momentos en que o Ourense sacou do encon-tro ao Huesca”, comentou, engadidno que “o que conta é o resultado ao final dos 40 minutos”.

O adestrador ourensán,

Segunda vitoria do COB en liga4 Ante o Huesca de Ángel Na-varro por 96-88.

Paco García, mostrouse contento: “respostamos ao xogo ofensivo do ri-val” aínda que “cóstanos moito entrar no partido”. O vallisoletán destacou o ritmo imprimido por Fran Cárdenas nos minutos que estivo na cancha e “os puntos de Ehambe cando facía falta”. Sobre Moses destacou “está entrando no xogo e vai sabendo como se xoga nesta liga”. O técnico cobista, suliñou que “estamos recuperando xogadores que tiveron un inicio de tempada un tanto por debaixo do seu nivel”, en alusión a Ehambe e Coego.

Coego amosouse conten-to pola vitoria do equipo e pola súa actuación, pero é consciente de que o difícil “non é chegar a un bo nivel senón manter o nivel”.

Jonathan Kale lanzando a aro pasado. /RAMSÉS

R. Torres

Un Carmelitas nece-sitado de vitorias (o seu casilleiro estaba a cero antes do derbi) alzouse co triunfo ante o Pabellón Ourense nun polideporti-vo Vedruna que estivo a rebosar de afeccionados animando a ambos os dous conxuntos.

No inicio do encontro o Pabellón tomou a ini-ciativa e púxose con ren-das que chegaban aos 10 puntos (17-27 ao termo do primeiro cuarto). As de Lisardo Rodríguez pa-recía que tiñan controlado o encontro pero a escaseza de fondo de banco (debi-do ás baixas) fixo que o equipo local se aproxima-

un Carmelitas superior vence no derbi ao Pabellón4 Primeira vitoria das colexialas nesta LF 2.

ra no marcador chegando ao descando cun apretado (37-40). Nese momento, o equipo de Juan Rodríguez (sustituto de Tito Fernández hai dúas xornadas) empe-zou a crer na vitoria dándo-lle a volta ao marcador no terceiro cuarto (56-55). O último cuarto o Carmelitas apuntillou ao Pabellón cun parcial de 17-6 para deixar o definitivo 73-61 para deleite dos afeccionados colexiales presentes neste vibrante derbi que, como o ano pasado, quedou en casa e foi a primeira vitoria das Carmelitas na tempada.

Para Lisardo Rodríguez, o Carmelitas mostrouse “máis forte no segundo tempo” e “estiveron moi-to mellor ca nós en todo”.

Pola súa banda, Juan Ro-dríguez esta vitoria foi “moi pelexada” sobre todo despois “dun mal inicio de partido”. O agora técnico

do Carmelitas quixo ter unhas verbas para Tito Fer-nández e apuntou que non o tivo nada fácil no inicio de liga con apenas pretempada e nalgunhas sesións prepa-ratorias tan só contaba con seis xogadoras.

Os dous técnicos alaba-ron o ambiente que houbo nas bancadas do polidepor-tivo Vedruna.

Laura Corbalán penetrando á canastra. /RAMSÉS

C.D.Ourense regresa á senda das vitoriasRedacción

O C.D. Ourense logra reencontrarse coa vitoria a costa dun Narón que é co-lista da Terceira División de fútbol. Trala vitoria e grazas ás derrotas do Rá-cing de Ferrol e Cerceda e ao empate do Alondras, os ourensáns sitúanse a cinco puntos do líder Ferrol (e cun partido máis) e a ca-tro do Cerceda, e un punto por enriba do Alondras, os

catro equipos que están nos postos de promoción. Tamén con esta vitoria rompe unha racha negati-va na que de 12 puntos tan só acadara un.

O domingo visita o cam-po do Cultural Areas para refrendar os bos resultados.

Partido contra Narón.

Pinchazo do CidadeRedacción

Nova derrota dun Cida-de de As Burgas que em-peza a coñercer a dureza da División de Honra de fútbol sala feminino. Nes-ta ocasión o verdugo foi o Gironella que lle endo-sou un 2-7 nos Remedios. Neste encontro, Mano-lo Codeso contaba coas baixas de Iria, lesionada e Vanesa, sancionada, polo que tivo que poñer á por-teira titular, Nati, de xoga-dora.

O Ponte Ourense, pola súa banda, segue na súa loita particular para acadar o título ligueiro contra o Móstoles. Nesta xornada, venceu por 3-6 ao Córdoba e segue compartindo lidera-to coas madrileñas.

Cidade - Gironella.

Page 22: Novembro 2010 - OUXB

24 Ourense por BARRIOSNovembro de 2010

OCiO E CuLTuRA

EN BREVE

pUBlIINfORMAcIóN

Academia Mar SequeirosAcademia Mar Sequei-

ros nació bajo un proyec-to vocacional de años. El 1 de julio del año 2009 la academia abre sus puertas al público con la gran ilu-sión de formar, educar y disfrutar de sus alumnos y alumnas. A día de hoy hemos superado las 150 matriculaciones, con un grupo humano de docentes cualificados, responsables y entregados; licenciados

y diplomados con gran ex-periencia académica.

Unidos luchamos por un centro donde se respire un ambiente familiar, alegre, responsable y formativo, de enseñanza moderna, adap-tada a cualquier horario. No dejamos de involucrarnos con todos y cada uno de nuestros alumnos y alum-nas. Se trata de transmitir que “nada es imposible” y que “todo esfuerzo tiene su

recompensa”.Sabemos obtener los me-

jores resultados con cla-ses en el centro educativo o particulares a domicilio para todas las personas; ni-ños, jóvenes y adultos.

La dirección del centro, a cargo de María del Mar Rodríguez Sequeiros y el profesorado al completo, dan las gracias a todas las personas que han confia-do en la academia y por anticipado a todas aque-llas que algún día quieran conocerla.

Aula de Academia Mar Sequeiros.

Organizadores do ciclo de cine fantástico./RAMSÉS.Yosi Domínguez. /R.T.

4 á venda o disco de Los Suaves

Dous meses despois do concerto chega o Libro-Disco 2CDs+DVD de “29 años, 9 meses y 1 día” de Los Suaves, que gardará para a memoria o inesque-cible concerto do pasado 18 de setembro.

O prezo do libro-disco é de 29,99 euros e quen o adquira encontrarase un li-bro de 48 páxinas con fotos da banda, as letras das can-cións, dous cedés co mate-rial de audio do concerto e un tema inédito que dá títu-lo á obra, así como un DVD

do concerto de Expourense xunto con imaxes de toda a fin de semana e extras.

4 Ciclo de Cine Fantástico

O Centro Cultural da De-putación será o escenario para a proxección, en pan-talla grande, das películas integrantes do I Ciclo de Cine Fantástico de Ouren-se, unha iniciativa xurdida a partir das carencias de tem-po e contido do xa tradicio-nal Ciclo de Cine Clásico.

Ata o 25 de xaneiro os amantes da ciencia fición poderán gozar de seis gran-

des éxitos deste xénero que marcaron un antes e un despois no cinema mundial. Seis xoias do ci-nema fantástico de entre os anos 1950 e 1980, eta-pa chave na historia deste xénero.

Como novidade, o ciclo ten unha finalidade máis didáctica, xa que quere achegar aos máis peque-nos uns filmes que moitos deles descoñecen. Para iso, os colexios ourensáns dis-porán dun primeiro pase matinal que, ao igual que o aberto a todos os públicos (20 horas), irá acompaña-do dunha conferencia.

Page 23: Novembro 2010 - OUXB

25Ourense por BARRIOSNovembro de 2010PuBLiCiDADE

Page 24: Novembro 2010 - OUXB

26 Ourense por BARRIOSNovembro de 2010

4O FOTOMATÓNPortas condenadas

4RECEITA

ingredientes (para 10 persoas)

2 coellos1 cebola3 allos100 gr de fariña300 gr de tomate 1/2

vaso de viño branco350 gr de cogumelosperexilsalpementa1/2 l fondo branco

ElaboraciónSalpimentar e enfariñar

o coello, doralo. Aparte rehogar a cebola e o allo. Engadir ao rehogado o coello,o tomate, o rami-llete, o viño e o fondo. Déixase cocer, engádense os cogumelos, espolvo-réase con perexil picado.Juan Luis iglesias Vázquez

xefe de cociña Os Caraco-les, tel. 988 380 165

Coello cazadora

ARTigOS

4cOUSAS DO cINEMA

Enterrado

4HUMOR [Todas en http://apapeleiradereciclaxe.blogspot.com]

Como é ben sabido para acadar un gran triun-fo moitas veces é preciso correr riscos, expoñerse, facer cousas que poden semellar imposíbeis. Neste senso, o director nado en Ourense Rodrigo Cortés acostuma a ser un dos que arrisca nos seus proxectos, xa desde a multipremiada curtametraxe 15 días ou a súa primeira longametraxe Concursante. Mais nesta ocasión supérase a si mes-mo coa realización do seu último filme Enterrado, onde

conta a angustiosa situación que vive un transportista americano secuestrado en Irak ao espertar enterrado vivo dentro dun vello caixón de madeira. Cortés acada manter o interese do espec-tador durante hora e media, contando exclusivamente cun único escenario e un único actor, grazas a unha montaxe precisa, áxil e controlada, e á intelixente utilización dos recursos que ten ao seu al-cance: o uso do son e da ilu-minación e a falta dos mes-mos, as múltiples posicións

de cámara, os travellings e panorámicas que permiten estreitar e ampliar o espazo segundo lle interesa en cada momento, os xiros de guión... En definitiva, Rodrigo Cortés con este asombroso exercicio de estilo conseguiu chamar a atención de críticos e es-pectadores de todo o mundo e a repercusión do seu filme é tal que para a súa próxi-ma produción contará con Robert De Niro e Sigourney Weaver para os papeis pro-tagonistas.

Valentín Barreiros

4O RINcóN DO ARQUIVO VISUAl OURENSÁN

A fonte do ReiApoiada na parede das casas municipais, na actual

rúa da Cruz Vermella, estaba situada a fonte do Rei, no momento en que se obtivo a instantánea, ao redor do ano 1939, aínda tiña tres caños, pero a pila xa desapa-recera. Hoxe en día só está no sitio, o escudo Real e a lembranza dun caño. Noutro tempo chamabase do Bis-po, na honra do Bispo Tricioy, quen mando construila.

O escudo pode ser que fora rescatado da fachada da Casa Consistorial, que nalgún tempo estivo ahí ubicada, (existe un debuxo do Don Ático Noguerol no A.H.P.Ou. deste edificio, acompañado de datos moi interesantes). Se facemos unha comparación co outro escudo que temos na cidade, (depositado no Museo Arqueoloxico (1927), procedente do antigo matadoiro municipal da Burga), veremos que as armas da cidade, teñen a orientación invertida.

Cítase esta fonte na obra de Eduardo Blanco Amor, “A Esmorga”, como o sitio onde acudiron os esmor-gantes para “refrescarse” durante as suas correrías.

Arquivo visual Ourensán fondo M. NoguerolFotografía propiedade de Mercedes Noguerol

Fotógrafo: ático Noguerol (non profesional)[O Arquivo visual Ourensán quere dar as grazas a Ourense por Barrios por colaborar a divulgar as imaxes e a historia da nosa cidade; con esta sección pouco a pouco irémovos

mostrando fotografías do Auria que foi, e das xentes que o viviron.Agardamos que sexa do voso agrado, e gustarianos

recibir suxerencias; podedes contactar con nós, por medio de Ourense por Barrios ou no noso mail

[email protected]]

É unha obriga preguntarse para que serven as Nacións Unidas perante a actuación sospeitosamente salvaxe do goberno marroquí sobre os saharauis (e viceversa, pero non fai falta explicar o que é o abuso da forza) e El Aaiun, a antiga cidade española. E o común cidadán, tras ler a prensa e ver os escasos vi-deos de infima calidade que se filtran nas cadeas televi-sivas, teme ante a impunida-de das accións de barbarie que seica se andan a levar a cabo. Descoñecendo, tamén, o grao de responsabilidade do goberno español ante unha situación coma esta. Pero se apercibe, na nosa ignorancia de cidadáns de a pé, que súa actuación non é a axeitada; que algo non marcha ben; que onde algún ve defensa dos inte-reses económicos patrios en detrimento dos dereitos humanos, nós podemos ver cobardía ou lasitude. Non comprendemos a política internacional, pero somos humanos e, escoitando esas declaracións dos cooperan-

tes, só estamos a responder aos nosos instintos de defen-sa dos semellantes. Resposta que non é tida en conta polo goberno que nos goberna. Outra vaca no seu millo, por certo.

E por riba agora, co declive económico de Portugal es as barbas en remollo de Irlanda, semella que nos disuaden do que verdadeiramente está a acontecer alá, que parece que cheira, se non a xenocidio, á longa sombra do conflito is-raelí e palestino. De abafa-dores sobre abafados, nuns territorios cuxos accesos semellan portas condenadas para occidente, como no re-lato de Cortázar no que había unha habitación cunha porta condenada por un armario roupeiro inamovible coloca-do diante. E ese roupeiro, que quizais pensen que é a censu-ra que supostamente anda a facer Marrocos para que non chegue información a Euro-pa, en realidade é a distancia en kilómetros que nos separa de alí, a nosa estabilidade vi-tal, e a nosa rutina.

E mentres tememos polo

que nesas paraxes anda a ocorrer, e sen querer unha intervención militar, escal-dados de Afganistan e Iraq, agardamos que esa vulnera-ción fragante dos dereitos hu-manos se faga historia e che-gue aos libros de historia dos nosos netos, que estudiarán, sen ningún tipo de perspecti-va, que no mundo e ao longo da historia houbo, hai e ha-berá, territorios malfadados aos que se accede por unha porta condenada. Pero nós sempre podemos lembrarlles aquela sentenza, traxicómica de puro real, que dixera Mar-tin Luther King (penso), que afirmaba, grosso modo, que o peor dos atropelos contra a humanidade non eran os castigadores, senón as tes-temuñas que observan e non fan absolutamente NADA. E o que o conta; eu, ti, el, ela, nós, vós, eles e elas, forma-mos parte desas testemuñas, a este lado da porta conde-nada.

Jorge Emilio Bóvedawww.jorgeemilioboveda.es

EN BREVE

4 Fallado o Vicente Risco de creación literaria

O xurado do Premio Vicente Risco de Crea-ción Literaria, que otorga a Concellería de Cultura de Ourense en colabora-ción coa Fundación Vi-cente Risco, vén de fallar o gañador da súa XI con-vocatoria.

O xurado escolleu a obra do escritor Fernando Rodríguez Méndez, Deus xogando aos dados, que será publicada pola edi-torial colaboradora Sotelo Blanco edicións. O ga-lardón tamén contempla un premio en metálico de 6.000 euros para o agra-ciado.

4 Concurso de poesía para escolares

O Círculo Poético Oren-sano xunto a unha escola de maxisterio mexicana convocan o concurso de poesía inédita co tema “a nenez”, dirixido ao alum-nado de Primaria dos co-lexios da cidade.

Os participantes debe-rán presentar un só poema inédito cunha extensión máxima de 40 versos, an-tes do 27 de novembro. Os premios son lotes de libros de poesía e a publicación dos poemas gañadores nunha antoloxía.[+ info: www.circulopoe-

ticoorensano.com]

4 unha guía turística “descubre” Ourense

Xa está a venda nas li-brerías a guía turística da cidade “Vive e Descobre Ourense”; unha publica-ción editada por Everest e promovida desde a Con-cellería de Turismo.

O volume, que sae a rúa cunha primeira tirada de 5.500 exemplares (4000 en castelán e 1.500 en galego) foi redactado polo poeta e escritor ourensán Francis-co X. Fernández Naval e ilustrado con fotografías de María X. Castro. Tráta-se dun traballo “totalmente actualizado e manexable que retrata un Ourense moderno, fermoso e aco-lledor”, explicou a edil de Turismo, Ana Garza.

Page 25: Novembro 2010 - OUXB

27Ourense por BARRIOSNovembro de 2010

4MUllERES ANóNIMAS

Ti que naciches nunha tarde de outono, que chegaches a este mundo baixo a atenta mirada duns pais ansiosos por terte, por verte, por amarte. A súa primoxénita, a súa nena mimada. Que curta foi a túa infancia. As túas tardes de xogos convertéronse en pesadas cargas para unha pequena de catro anos que, mentres as demais nenas xogaban a ser mamás cos seus bonecos de trapo, ti coidabas dun boneco de carne e óso consciente, a pesar da túa curta idade da responsabilidade que tiñas. E facíalo con gusto. Viches crecer aos teus irmáns pequenos, pero sentíalos teus.

Mentres outras nenas durmían ti pasabas as noites en vela cando eles choraban ou tiñan febre. Pero o teu sentido do deber,

A nena que nunca foi nena

ARTigOS

4CARTAS DESDE LONDRESQue vivan os noivos!

Semellaba que as cousas ían estar calmas nas ofi-cinas de The Times ata as Olimpíadas do 2012, pero esta mañá a casa Real In-glesa anunciou o compro-miso oficial do Príncipe William. O bombazo deu o pistoleirazo de saída aos ríos de tinta que se nos veñen enriba. Non é para menos: Os ingleses teñen vodorrioooo!!!

Os amantes do culebrón e os contos de príncipes azuis estarán frotándose as mans e cambiando como tolos de canle para non perderse ningunha versión da vida de Katie e William. Para os que nin nos vai nin nos ven, as opcións non son moi am-plas; por moito que o evite-mos, remataremos sabendo máis da vida desta parella que da nosa propia.

Os xornalistas terannos no aire durante uns cantos meses, tempo que usarán en construír capítulo a capítu-lo a idílica historia de amor

xurdido nas altas cúspides da aristocracia británica. Supoño que a BBC estará rodando o “biopic” e ela-borando documentais para a colección de aférrimos monárquicos e a solemne posteridade.

Mentres os xornais espe-culan sobre os detalles da voda, nos cuarteis oficiais do palacio de Buckingham un exército de especialistas deciden neste instante o lu-gar da cerimonia, o dese-ñador do vestido de noiva, a cor das flores, o menú, a lista de invitados....Con tanto rebumbio, ao pobo se lle esquece que, de forma moi diluída, terá que pagar a factura do festón. Pero é que unha voda do herdeiro á coroa de Inglaterra non se ve todos os días.

Os londinenses estarán máis encantados que os noivos: a súa cidade é unha vez máis o punto de mira que supostamente atraera máis turismo. Os postos de

“souvenirs” farán o agosto vendendo postais e cuncas cos rostros dos prometi-dos e os hoteis colgasen o carteliño de cheo. Daquí á vindeira primavera, o resto dos ingleses debaterán a utilidade de tanta parafer-naliña. Seguro que algún laiase de non vivir nun país máis afrancesado.

Pregúntome se todo isto será unha estratexia da casa Real Inglesa para paliar a crise económica do país. No caso de que lles funcione, é unha mala noticia para os españois xa que non nos queda nin-gún príncipe por casar. O noso peixe está vendido. Pero xa se nos ocorrerá algo... Iso si, espero que o diñeiro para o agasallo que Feli e Leti lle fagan aos tortoliños saia dos seus reais petos. En caso contrario, somos un país de recursos: mandaremos a factura ao FMI.

Raquel Sertaje

da responsabilidade, aínda que non che pertencese, era tan grande... Décheslles o teu amor incondicional, o teu agarimo e fixéchelo da mellor maneira, da mellor forma que unha nena podía facer. Non pediches nada a cambio, ninguén cho ofreceu, había que axudar en casa. Amábalos a cada un coma se saísen en grao sumo profundo do teu ser e mentres os vías crecer ías crecendo ti.

Estabas tan lonxe de ser unha muller e tan preto de ser unha señora que as veciñas envexaban a aquela filla tan facendosa. E así foron pasando os anos e os nenos, todos, foron facéndose maiores sen sequera volver a vista. Cada un labrouse un futuro e cada un seguiu coa súa vida. Ela era a muller que sendo nena ensinoulles

a amar e respectar aos demais, a dalo todo a cambio de nada a loitar por conseguir unha vida mellor. Ela que cambiou a súa nenez pola felicidade dos seus irmáns. A mesma que hoxe moitos anos despois, voa por fin libre sen sentir máis peso que o dos anos traballados.

Feliz, enormemente feliz porque ao volver a vista atrás ve o duro traballo, pero ao mirar o presente ve a obra que ela mesma, sen corresponderlle, creara, e cada alegría dos seus irmáns é unha alegría para ela, e cada decepción unha dor nas súas entrañas, e así, sendo unha estraña irmá, converteuse, anos máis tarde nunha gran nai.

Mónica F. Pintosmujeresanonimasouren-

[email protected]

Page 26: Novembro 2010 - OUXB

28 Ourense por BARRIOSNovembro de 2010

4O MAGOSTO EN IMAXES

OCiO E CuLTuRA

Na rúa Greco do barrio de O Couto tamén celebraron o magosto cunha comida na propia rúa e animación para os máis cativos. /RAMSÉS

En Santa Teresita reuníronse preto de 80 persoas para celebrar o magosto con viño, chu-rrasco, empanada, castañas e doces. /RAMSÉS

A esquerda, en Barrocás asando chourizos no lume. A dereita o magosto do Concello convidou a castañas, un chourizo preñado e viño. /RAMSÉS

En As Eiroás máis de 60 persoas gozaron do magosto no que non faltou o churrasco, a empanada e as castañas, e para beber viño, refrescos e queimada. /RAMSÉS

Page 27: Novembro 2010 - OUXB

29Ourense por BARRIOSNovembro de 2010

PuBLiCiDADE

Page 28: Novembro 2010 - OUXB

30 Ourense por BARRIOSNovembro de 2010 AXENDA / CLASiFiCADOS

4ANUNcIOS clASIfIcADOS[Deixe os seus anuncios no 988 239 634 ou en [email protected]. Gratuí-

tos para particulares; negocios, consultar tarifas. Os anuncios mantéñense durante dous meses; no caso de que queira repetilos despois dese prazo ou retiralos antes, volva

chamarnos]

VENDAS

AlUGUER

MOTOR

TRABALLO

4OFERTAS DE EMPREGO

[Chame a Teleemprego Cimo - 902 11 60 39, o teléfono das ofertas de traballo, de luns a venres de 8 a 14 horas. Para máis información sobre estas ou outras ofertas de Ourense e Galicia visite www.

cimoemprego.com, o portal galego do emprego. Bolsa de emprego dispoñible 24 horas, gratuíta e

con actualizacións diarias ]

Pintor autónomo, realizo todo tipo de traballos en pin-tura e decoración, pisos desde 400 euros, presupostos sen compromiso. Tel. 663 171 301 / 617 789 080.Danse clases particulares de piano, linguaxe musical e edu-cación auditiva e vocal. Tel. 658 888 447.Cóidanse persoas maiores. Tel. 638 33 80 23Necesito persoa autónoma titulada en ioga ou pilates. Interesados enviar curriculum a [email protected] ou chamar ao tel. 662 121 848Cóidanse persoas maiores e/ou dependentes.Curso de aten-cion sociosanitaria a persoas dependentes.Tlf 678 321 391.Danse clases particulares. Re-ferencias. Tlf 638 604 806.Cóidanse nenos. Referencias. Tel. 638 604 806.Fanse tarefas de limpeza, por-tais, casas... Tlf. 676 928 045.Se dan clases particulares.RE-ferencias telf:676 928 138Ofrécese señora para labores do fogar, 2 ou 3 horas polas mañás, tel. 627 187 112.Fanse traballos de ganchillo, xoieiros, adornos, lapiceiros, ser-villeteiros... Tel. 676 928 045.Límpanse fincas. Tel: 630 521 448.Clases a domicilio. Primaria: todas as asignaturas. ESO: rama ciencias e inglés. Técni-cas de estudo e axuda en todas as asignaturas. 12 anos de ex-periencia. Material didáctico propio. 1ª clase gratuita. Tlf. 678 700 573, 988 375 081.Rapaza moi responsable ofré-cese para coidar nenos pola tar-de, horas soltas ou nas fins de semana. Con experiencia e eco-nómico. Tel. 669 143 228.Ofrécese señora para coidado nenos, persoas maiores e tare-fas do fogar, ampla experien-cia e boas referencias. Tel. 685 374 191.Danse clases particulares de matemáticas a domicilio, todas as etapas e niveis, 15 anos de experiencia profesional. Eco-nómico. Tel. 610 382 589.Danse clases particulares e cóidanse nenos. Referencias. tlf 678 321 391Cóidanse persoas maiores en hospitais e domicilios. Tlf 676 928 138.Fanse tarefas de limpeza, ca-sas, portais, plancha. Tel. 638 604 806. Avon necesita vendedores/as para os seus produtos cosmé-ticos no teu tempo libre. Tel. 639 713 600.Licenciada en Fisica imparte clases particulares a domicilio de matemáticas e física, niveis ESO e Bacharelato. Tel. 661 768 533.

Mércanse mobles ou electrodo-mésticos de 2º man e cómpranse obxectos antigos. Tel. 664 893 102.Véndense coellos caseiros. 6 euros/kilo.Tel. 988 21 38 14Aceptaría cachorro de pastor aleman ou similar. Preguntar por Juan. Tel. 659 494 272.Vendo leña de carballo cortada para cheminea ou cociña. Tel: 630 521 448Vendo depósito de chapa para gasoil 1.000 l. tel. 661 334 118Véndese somier de láminas Moviflex 190x90 cm e colchón ortopédico en garantía. Tel. 616 361 548.Véndese bicicleta marca BH modelo california BMX Can-tilever system, cor amarela, de 1ª man, prezo a negociar. Bara-ta, tel. 626 51 59 99 (Marina) ou 607 42 98 52 (Jose).Vendo móbil Vodafone marca Alcatel tacti. 80 euros. cor ver-mella. Tlf:676 928 045.Vendo consola Play Station 2 con xogos, bo estado. Tel. 691 017 095 o 657 853 712.Vendo silla de neno de 0 a 3 anos para coche. Prezo: 100 euros. Tel: 636 329 524.Véndese bicicleta estática. prezo a convir, sobre 60 euros. teléfono: 616752546.Vendo noces e avelás 2.50 euros/kg. Tel.676 928 045.Vendo escritorio. Tel: 637 005 910Vendo botelleiro de bar sen estrear. Tel: 637 005 910.Véndense castañas a 1,75 euros/quilo. Tel. 988 21 38 14 e 639 713 600.Vendo caldeira de gas cidade seminova e tresillo (3+2) a bo prezo. Tel: 637 005 910.Vendo sofá seminovo por mó-dulos. Tel. 988 24 39 70.Véndense castañas 4 euros/kg. Tel. 676 928 045Véndese guitarra española en bo estado. Tfno 988 253 291

Véndense coches económi-cos. Tel. 619 10 63 91Compro coches abandonados e averiados, boa tasación. Tel 662 069 431Vendo Renault 21 en moi bo estado,A.A.,C.C.,D.A., gaso-lina. Matrícula OU-1507-K. 149.469 km. Pintura metaliza-da. Tel.627 608 758.Vendo Yamaha SR Special 250 anoo 93 en perfecto esta-do, ITV recén pasada, 49.000 km. batería nova, Kit de arras-tre novo, cambio aceite, alfor-xas, etc... Regalo casco, can-dado, funda e seguro. 1.300 euros. Tel. 680 568 378.

Alugo apartamento no casco antigo, 210 euros. Tel: 637 005 910

VENDApISOS

Vendo casa pola estrada de Santiago, con finca. Tel: 637 005 910.Para investidores: véndese apartamento zona A Valenzá totalmente equipado con mo-bles, garaxe pechado e boa adega, na actualidade alugado a un bo inquilino. Bo prezo. Tel. 600 82 60 29.Vendo piso céntrico 5 habi-tacións, 2 baños, armarios empotrados, garaxe, trasteiro, ascensor, cociña e baños com-pletamente equipados.Exce-lente oportunidade. Tel. 626 597 999.Vendo apartamento a estrear zona 21, adaptado a persoas con minusvalía. Con amplí-sima terraza, garaxe pechado con mando. Tel.988 204 477 - 670 003 292.Vendo casa en Reza con te-rreo. Algo reformada. Bo pre-zo. Tel. 679 925 834.Para inversores: véndese apartamento zona A Valenzá totalmente equipado con mo-bles, garaxe pechado e adega, na actualidade alugado a un bo inquilino. Bo prezo. Tel. 600 82 60 29.Vendo chalet na Castellana ou cambio por piso. Tel. 678 018 105Véndese finca de 12.000 me-tros en Gustei. Urbanizable. Ben comunicada. 200 metros de fachada. Prezo a negociar. Tel. 670 718 942

Oferta Nº 977046 Localidade: Peroxa (A) Posto ofertado: Edu-cador/a Social. Encargarase de realizar programación de activi-dades, formación e coordinación dos diferentes coidadores dun centro de atención de persoas con discapacidade, mediar en con-flitos cos internos e xestión co responsable do centro. Necesaria experiencia na coordinación de equipos de traballadores e medio de transporte para chegar ao lu-gar de traballo. Horario: luns de 10:00 a 12:00, xoves de 11:00 a 14:00, venres de 14:00 a 20:00, sábados e domingos de 10:00 a 22:00 horas. Oferta Nº 977043 Localidade: Ourense Posto ofertado: Coci-ñeiro/a Restaurante. selecciona cociñeiro/a para encargarse da elaboración de menús e pratos de cociña caribeña. Imprescindible experiencia mínima de seis me-ses no posto e coñecementos para preparar comida caribeña. Ofrecen traballo a xornada completa, de 12:00 a 16:00 e de 19:30 a 23:30 horas. Oferta Nº 977040 Localidade: Veiga (A) Posto ofertado: Ca-mareiro/a Restaurante. situado na Veiga necesita persoal para servi-zo de barra e comedor con expe-riencia mínima dun ano. Ofrecen traballo a xornada completa con aloxamento, librando un día polo medio da semana. Entre 18 e 35 anos. Oferta Nº 977034 Localidade: Ourense Posto ofertado: Axente comercial (Sector: Téxtil). Empre-sa téxtil, líder no seu ramo, selec-ciona persoal con polo menos un ano de experiencia en viaxe ou ta-refas comerciais. Requírense altos dotes de organización, iniciativa e capacidade para desempeñar o posto. Realizará tarefas de aten-ción e captación de clientes en Galicia, autonomías limítrofes e o Norte de Portugal. Ofrécese ruta con carteira de clientes, apoio por parte da empresa e coche, ademais de soldo fixo con comisións. Entre 28 e 55 anos. Oferta Nº 977028 Localidade: Ourense Posto ofertado: Axente comercial (Sector: Publicidade) Empresa de comunicación necesi-ta persoal para realizar subscrip-ciones a un xornal. Encargarase de xestionar contactos a través do teléfono e de realizar visitas tanto a empresas como a particulares. Necesaria experiencia en vendas. Ofrecen contrato mercantil ou la-boral a convir. Oferta Nº 977027 Localidade: Ourense Posto ofertado: Axente comercial (Sector: Publicidade). Necesítanse comerciais para rea-lizar venda de produtos de mer-chandising a través dun catalogo, así como para ofrecer servizos de

desenvolvemento Web: páxinas de Internet, tenda online, posicio-namento Web, etc. Imprescindi-ble experiencia en vendas e estar en posesión do permiso de con-ducir tipo B. Ofrecen salario fixo máis comisións por venda. Oferta Nº 977026 Localidade: Ourense Posto ofertado: Docen-te curso “Operario/a de ponte-guindastre”. Para impartir varios cursos de operario/a de manexo de ponte-guindastre. Necesaria experiencia como operador/a de ponte guindastre ou no manexo de guindastre CAE de camión e for-mación mínima a nivel de Ciclo Medio. Ofrecen traballo a tempo parcial. Oferta Nº 977022 Localidade: Ourense Posto ofertado: Axente comercial (Sector: Seguros). En-cargarase da venda de seguros de saúde e vida. Necesaria experien-cia dun ano en vendas, carné B, vehículo propio e dispoñibilidade horaria e de desprazamento. Entre 30 e 55 anos. Oferta Nº 977020 Localidade: Ourense Posto ofertado: Empre-gado/a de o fogar (Interno/a). Ne-cesítase persoal para a realización de tarefas de limpeza, cociña, ferro e atención a dúas persoas maio-res, unha delas semidependiente. Imprescindibles coñecementos de cociña e experiencia acreditada no posto. Ofrecen traballo como in-terno/a. Oferta Nº 977019 Localidade: Ourense Posto ofertado: Cama-reiro/a Taparía. situada no centro de Ourense busca persoal con experiencia mínima no posto dun ano. Ofrecen xornada a convir coa empresa. Entre 18 e 50 anos. Oferta Nº 977016 Localidade: Ourense Posto ofertado: Cociñei-ro/a solicítase persoal para a realiza-ción de tapas variadas. Imprescindi-ble experiencia demostrable de máis dun ano no posto. Horario a convir coa empresa. Entre 18 e 50 anos. Oferta Nº 977010 Localidade: Ourense Posto ofertado: Em-pregado/a de o fogar. Domicilio particular situado no barrio das Lagoas, necesita empregada con experiencia para realizar as tare-fas propias do fogar, ademais de acompañar a dous nenos, de 6 e 11 anos, ao colexio e facerlles a comida. Imprescindible posuír referencias ou informes. Ofrecen xornada completa en horario de 8:00 a 19:00h de luns a venres.Oferta Nº 977009 Localidade: Ourense Posto ofertado: Em-pregado/a de o fogar . Necesitan persoal para realizar tarefas de limpeza, cociña, ferro, etc., en horario de 12:00 a 19:00 horas, de luns a venres e sábados de 10:00 a 14:00. Imprescindible ex-periencia acreditada con informes e coñecementos de cociña. Entre 30 e 55 anos.

4 Exposicións- Fotografías de Javier Blan-co: “Inspirarte” - Café Isaac- Galicia en Foco - Museo Mu-nicipal- Ata o 12 de decembro - Fo-tografías: “Álbum Familiar. El viaje 1890-1960” - Museo Municipal- Esculturas de Toño Montei-ro: “Terras de Oestrimnia” - Auditorio Municipal- Ata o 30 de novembro - Foto-grafías de Santiago Barreiros: “Vietnam, sorrisos despois da guerra” - Casa da Cultura de A Valenzá- Ata o 13 de decembro - Foto-grafías de Miguel Doval: “Ga-licia a través das súas xanelas” - A.VV. Parque Barbaña- Ata o 21 de decembro - Asun Ada: “La luz que me adelanta” - Galería Manuel Márquez- Ata o 9 de xaneiro - “Pano de Fondo” - C. Social Caixanova+ en www.outonofotografico.com4 Música- 25 de novembro - Voces fe-mininas: Azure Ray, Sharon Van Etten, Jesca Hoop - 20:30 h. - Teatro Principal- 26 de novembro - Ars Anter-ga - 19:15 h. - Conservatorio Profesional de Música- 27 de novembro - Carlos Núñez - Auditorio- 13 de decembro - Mississippi Mass Choir - 20:30 h - Audi-torio 4 Cinema- 26 de novembro - “Kiliman-jaro, a liberdade dun país” - 20:30 h. - Auditorio- 30 de novembro - Ciclo Novo Cine Italiano: “Caos Calmo” - 20 h. - Fundación Caixa Galicia- Ciclo de Cine Fantástico (to-das as películas ás 20:30 h. no Edificio Simeón):- 30 de novembro - “Planeta prohibido” - 14 de decembro - “El tiempo en sus manos” - 21 de decembro - “El planeta de los simios”- 18 de xaneiro - “Encuentros en la tercera fase” - 25 de xaneiro - “Stars wars” 4 Teatro- 25 de novembro - “Un cranio furado” - 20:30 h. - Auditorio- - 28 de novembro - Talía Tea-tro: “Valentino Rufini e Âkil Pillabán de viaxe a Milán” - 12 h. - Auditorio- 28 de novembro - “Cabaret líquido” - 19 h. - T. Principal4 Conferencias- 25 de novembro - J.M. Mar-tínez, da Plataforma en De-fensa do Ferrocarril Público: “La otra cara del AVE - 20 h. - Ateneo- 25 de novembro - Coloquio con Edurne Pasabán e “Edurne psabán 14 x ochomil” - 20:30 h. - Auditorio- 13 de decembro - Gervasio Sánchez: “Los desastres de la guerra” - C.C. Deputación

+ info en www.mundourense.com

4AXENDA

Véndese piso en San Rosen-do (Ponte) 90m2, cociña am-pla e luminosa, 2 baños com-pletos, 3 dormitorios, salón, garaxe, trasteiro. Exterior e en bo estado. 167.000 euros. Tel: 666 417 768.

Oportunidade de negocio. Véndese por non poder aten-der. Líder do sector, con bene-ficios económicos demostra-bles. 45.000 euros negociables. Tel. 670 718 942.Alugo ou traspaso por xubila-ción supermercado en Ourense (zona San Francisco) funcio-nando. Tel. 988 239 718

NEGOcIOS

Page 29: Novembro 2010 - OUXB

31Ourense por BARRIOSNovembro de 2010

Saídas A Valenzá Saídas As Lagoas Luns a venres

Sábados

Domingos e festivos

4CARTAS AO DIRECTOR

Edita: Letras a la Carta S.L. CIF: B-32.323.925. Depósito Legal: OU 151-2002 / OU 125-2003 / OU 164-2004/ OU 155-2007. Redacción: r/ Valle Inclán 25 2º Of. 15 - 32004 Ourense. Tel: 988 239 634 - 988 549 717. Fax: 988 239 634. Correo-e: [email protected]. Distribúe: J Publicidad. Imprime: PublicacionesTameiga.Directora: Paula Lodeiro. Director comercial: Miguel Rejo. Redacción: Paula Lodeiro, Ramsés Torres, Óscar Blanco. Fotografía: Ramsés Torres, Paula Lodeiro, Óscar Blanco. Colaboracións: Pepe da Guardesa, V. Barreiros, J.E. Bóveda, J.L. Iglesias Vázquez, R. Sertaje,M.Pintos, X. Martiñá, D. Rodríguez, C.V. Abros.

Nº99/89/75/38 - Ano: IX - Novembro 2010 - Difusión: 40.000 exemplares (Ed. Couto:11.000, Ed. Ponte Canedo: 10.000, Ed. San Francisco: 9.000 exemplares e Ed. Centro: 10.000 exemplares). Impreso en papel 100% reciclado. A opinión do periódico exprésase só no editorial, os artigos e cartas ao director expoñen posturas persoais. Este periódico non pode ser reproducido nin total nin parcialmente, sen autorización previa da empresa editora Letras a la Carta S.L. Se ten algún problema co reparto, pregámoslle que nolo comunique no teléfono 988 239 634.

4TELÉFONOS DE INTERESEConcello Ourense 988 388 100Concello Barbadás 988 360 000Deputación 988 385 100Xunta de Galicia 902 120 012Pazo de Xustiza 988 370 728 Policía Local 092 / 988 388 138P. Local Barbadás 988 221 050Policía Nacional 988 391 771Guardia Civil 988 235 353Guardia C. Tráfico 988 222 881ITV 902 309 000Bombeiros 080 / 988 370 000Incendios forestais 085Prot. Civil 24 h. 988 510 254Prot. Civil Barbadás988 391 479Cruz Roja Ourense 988 222 484SOS Galicia 112Urxencias e ambulancias 061Consultas sanitarias902 400 116Cita previa SERGAS 902 077 333 H. Sta. Mª Nai 988 385 499Hospital Cristal 988 385 500Mantemento 988 269 380Atención Cidadán 988 392 909Teletaxi 988 21 00 11Taxis A Valenzá 988 251 471Taxis Carrefour 988 231 657RENFE 902 240 202Estación autobuses 988 216 027Correos 988 223 083 Fenosa 988 222 222Aquagest 988 250 088Atención ao menor 900 202 010Teléfono Dourado 900 222 223Telemprego CIMO988 39 15 25Asoc. Diabética Auria 988 226 608AECC 988 219 300C. C. Antisida 988 233 000Alcer 988 229 615AFAOR 988 219 292Alcohólicos Anón. 646 645 11924h. Alcoh. Anón. 988 269 540Alcoh.Anón. 24h. 988 22 76 23 Asoc.Crohn-colitis 630 136 447Down Ourense 988 370 313

4NOITEBÚSLiñas que presta Anpián os sábados (tel. 988 22 52 88):- Celanova-Ourense.Saídas: 22:45 – 00:45 – 03:15 – 04:45. Regresos: 23:30 – 01:15 – 04:00 – 05:30- A Merca-Ourense. Saídas: 23:05 – 00:50 – 03:35 – 05:05. Regresos: 23:30 – 01:15 – 04:00 – 05:30- San Cibrao das Viñas-Ourense. Saídas: 23:20 – 01:05 – 03:55 –

Paradas: Ponte Autovía, Av. Celanova nº 36, Farola, Centro Médico, Aquagest, Lidl, Marcelo Macías, Xardín do Posío, Alameda, Parque de San Lázaro e As Lagoas. Parada Rotonda Carrefour: Sentido Ourense-Carrefour de luns a sabado de 8:10 -22:00 h. Sentido Carrefour-Ourense de luns a sábado ás 8:15 e de 10:00- 22:00 h. *Ata Loiro. Anpián (tel. 988 225 288, www.anpian.com)

4AUTOBUSES VALENZÁ-OURENSE

SERVizOS

[Envíanos as túas cartas ou queixas por correo electrónico a [email protected], [email protected], ou por correo tradicional a r/Valle Inclán, 25, 2º,

of. 15, 32004, Ourense. As cartas ao director non deben exceder de 20 liñas e deberán ser remitidas con nome e DNI, firmadas, e cun teléfono de contacto. Letras a la Carta SL.

resérvase o dereito de publicación así como o de extractar os textos que estime oportuno]

05:25. Regresos: 23:30 – 01:15 – 04:00 – 05:30- Loiro-Ourense. Saídas: 23:20 – 00:45 – 04:45. Regresos: 00:00 - 04:00 - 05:30- A Valenzá-Ourense. Saídas: 23:45 – 01:05 – 01:55 – 02:30 – 03:35 – 05:05. Regresos: 00:00 - 01:30 - 02:15- 03:15 - 04:00 - 05:30-Maceda-Ourense. Saídas: 23:00 – 00:15 – 02:45 – 04:15. Regresos: 23:35 - 01:00 - 03:30 - 05:00

- Esgos-Ourense. Saídas: 23:10 - 00:25 - 02:55 - 04:25. Regresos: 23:35 - 01:00 - 03:30 - 05:00-A Derrasa-Ourense. Saídas: 23:25 - 00:40 - 03:10 - 04:40. Regresos: 23:35 - 01:00 - 03:30 - 05:00Liñas que presta Auto indus-trial e Villalón (tel. 902 29 29 00):- Ourense - Untes - Maside - Da-cón- Carballiño- Ourense - Ponte Noalla - Ta-boadela - Allariz

4FELICITACIÓNS

7:007:307:458:008:158:308:459:009:159.3510:0010:2510:55 11:20

7:207:508:108:258:408:559:109:25*9:4010:0010:30 11:00* 11:2012:05 12:30

11:4012:0512:3012:50 13:05 13:2013:4014:1014:3015:0015:3015:4516:0016:20

12:45 13:0013:15 13:30*13:50 14:1014:3515:0015:3015:5516:1016:3017:0017:3018:00

16:4017:0017:3018:0018:3019:0019:3019:5020:0520:4021:0021:2522:00

18:3019:0019:3019:4520:00*20:2020:4021:0521:2521:5022:15

8:008:40 9:3510:35 11:30

8:209:1010:0511:0511:55*13:15

12:50 13:35 14:40 16:0017:00

14:0015:2016:3017:3018:3019:30

18:0019:0020:0021:00

20:3021:25

[Envíanos a túa felici-tación coa foto (non fotocopia), o nome e

apelidos, o día e o mes, o motivo da felicitación

(cumpleanos, voda, santo, etc.) e o texto

que desexes publicar a: Ourense por Barrios,

r/Valle Inclán, 25, 2º, of. 15, 32004, Ourense ou a [email protected]. Indícanos un teléfo-

no de contacto]

9:3010:30 11:4512:50

10:0011:1012:2513:30

13:00 16:0017:0018:00

16:3017:3018:3019:30

19:0020:0021:00

20:3021:25

4AUTOBUSES URBANOS: www.urbanosdeourense.es

4SUDOKU (difícil)

A folga do lixo, improcedente,

antidemocrática e personalista

Despois duns días de asueto e terminar a folga, por que tanto interese en facer unha folga por unha persoa despedida? Seica todos os días non quedan persoas no paro na cida-de?, por que non se pre-ocupan por elas? Nunca as folgas son positivas, e máxime por unha persoa. Evidentemente, esa persoa está no seu xusto dereito de defender o seu posto de traballo, pero para iso ha de seguir un proceso ad-ministrativo contencioso, e logo o señor xuíz ditará sentenza respecto diso. Aos ourensáns non nos convenceu o camiño elixi-

do polo sindicato promotor da mesma. Foi unha folga improce-dente, antidemocrática e personalista, posto que os 109.999 ourensáns non ti-ñamos porque estar a inha-lar cheiros desagradables e contaxiosos por unha per-soa. E se cada día despi-den unha persoa, seguirán tomando estas decisións viscerais? E se os cidadáns non colaboramos na reco-llida do lixo? A quen de-fenderían, aos cidadáns ou aos traballadores? Por outra banda, eu esti-ven en folgas, e os días sen traballo descontáronmos relixiosamente, por que os traballadores non realiza-ron o seu labor e non lle descontan os seus emolu-mentos, e para máis INRI cobran un plus por recoller

o moito lixo acumulado? Seica os traballadores da limpeza teñen unha bula privilexiada? Pensamos que con este proceder na toma de de-cisións non beneficiou en absoluto ao cidadán ourensán, e o máis prexu-dicado foi o sindicato pro-motor da mesma, xa que a súa credibilidade está no aire para moitos ouren-sáns. Agora dámonos conta que esa pequena liorta que montaron foi con fin propagandista e ademais unha falta de respecto á saúde do cidadán. Cremos que coa súa ac-tuación non saíron vito-riosos nin gañadores se-nón perdedores.

Alviro

XelaCumplanos: 09.11Felicidades princesa polo

teu primeiro cumple. Qué-rete o teu príncipe Mateo.

Page 30: Novembro 2010 - OUXB

32 Ourense por BARRIOSNovembro de 2010

Page 31: Novembro 2010 - OUXB

Número: 89 - Ano: IX - Novembro 2010 - Depósito Legal: OU 125-2003 - Periódico mensual de distribución gratuíta

CIDADE Páx.13

OURENSE POR BARRIOS volve estar no seu buzón a finais de NOVEMBRO. Se quere anunciarse consulte no 685 800 190

BARRIOS Páx.8

[40.000 exemplares directos ás súas mans]

Novas bases de préstamo de bicis en A Chavasqueira e Oira

BARRIOS Páx.7

Aprobado o proxecto para aillar o Campo da Feira

Futura reforma da Praza de Abastos de A Ponte

O Fogar do Transeúnte abrirá tamén polas tardes

CIDADE Páx.18

O Concello presenta a súa proposta de integración do AVECréase unha praza de 25.000 m2 sobre as vías. [páx.2-3]

4 SUMARIOOpinión________ [páx.10]

Couto Centro____ [páx.11]

Sabores de Ourense_ [páx.15]

Escola de Nais e Pais_[páx.20]

Guía de saúde___ [páx.22]

Deportes______ [páx. 23]

Artigos______[páx.26-27]

Os magostos___ [páx.28]

Clasificados____ [páx.30]

Cartas_________ [páx.31]

Page 32: Novembro 2010 - OUXB

Número: 75 - Ano: IX - Novembro 2010 - Depósito Legal: OU 164-2004 - Periódico mensual de distribución gratuíta

[40.000 exemplares directos ás súas mans]

OURENSE POR BARRIOS volve estar no seu buzón a finais de DECEMBRO. Se quere anunciarse consulte no 685 800 190

BARRIOS Páx.6 CIDADE Páx.14

Reclaman fondos para o pavillón de Mariñamansa

Aspanas venderá árbores de Nadal e logo replantaraas

CIDADE Páx.13

Nova base do servizo de préstamo de bici-cletas no CHOu

O Concello presenta a súa proposta de integración do AVECréase unha praza de 25.000 m2 sobre as vías. [páx.2-3]

4 SUMARIOOpinión________ [páx.10]

Couto Centro____ [páx.11]

Sabores de Ourense_ [páx.15]

Escola de Nais e Pais_[páx.20]

Guía de saúde___ [páx.22]

Deportes______ [páx. 23]

Artigos______[páx.26-27]

Os magostos___ [páx.28]

Clasificados____ [páx.30]

Cartas_________ [páx.31]

DEPORTES Páx.23

un Carmelitas superior vence no derbi ao Pabellón

Page 33: Novembro 2010 - OUXB

Número: 38- Ano: IX - Novembro 2010 - Depósito Legal: OU 155-2007 - Periódico mensual de distribución gratuíta

[40.000 exemplares directos ás súas mans]

OURENSE POR BARRIOS volve estar no seu buzón a finais de DECEMBRO. Se quere anunciarse consulte no 685 800 190

BARRIOS Páx6 CIDADE Páx.13

Nova base de présta-mo de bicicletas no Parque de San Lázaro

CIDADE Páx.18

Fomento financia a humanización da estrada de Loña

O Concello presenta a súa proposta de integración do AVECréase unha praza de 25.000 m2 sobre as vías. [páx.2-3]

O Fogar do Transeúnte abrirá tamén polas tardes

DEPORTES Páx.23

Segunda vitoria do Club Ourense Baloncesto na liga

4 SUMARIOBarrios_______ [páx.6-8]

Opinión_______ [páx.10]

Couto Centro___ [páx.11]

A “mala xestión” do alcalde non permite á Xunta investir en Ourense, di o PP_ [páx.14]

Aspanas venderá abetos de Nadal _________[páx.14]

Xornadas gastronómicas “Sa-bores de Ourense”__ [páx.15]

Cáritas atendeu a 8.000 per-soas en 2009___ [páx.18]

Escola de Nais e Pais_[páx.20]

Guía de saúde___ [páx.22]

Deportes______ [páx. 23]

Ocio e Cultura__ [páx.24]

Artigos______[páx.26-27]

Os magostos___ [páx.28]

Axenda e Clasificados_________________ [páx.30]

Cartas ao director_____________________ [páx.31]