NOVEDADES EN EL CATÁLOGO LÍNEA HIDROSANITARIA

2016

NEW PRODUCTS CATALOG HYDROSANITARY

LINE 2016

Ref. 3030 - 3030N

Ref. 3029H

Ref. 3034 - 3034H

Válvula esferaTambién disponible con rosca NPT (3030N).PN 25. Paso total. Construcción en latón UNE-EN 12165 cromado.Asientos PTFE. Eje con doble o-ring EPDM. Extremos roscados H-H ISO 228/1. Temp. máx. 150ºC. Mando manual por palanca de acero.

Ball valveAlso available NPT thread (3030N)PN 25. Full bore. Body chrome plated brass UNE-EN 12165. PTFE seats. Stem with double EPDM o-ring. Threaded ends F-F ISO 228/1. Max. temp. 150ºC. Steel lever manual control.

Válvula esfera (palanca roja)PN 25. Paso total. Construcción en latón UNE-EN 12165 cromado. Asiento PTFE. Extremos roscados H-H - ISO 228/1. Temp. máx. 150ºC. Mando manual por palanca de acero.

Ball valve (red handle)PN 25. Full bore. Body chrome plated brass UNE-EN 12165. PTFE seats. Threaded ends F-F - ISO 228/1. Max. temp.150ºC. Steel lever manual control.

Válvula de esfera (3034 palanca azul - 3034H palanca roja)PN 25. Paso total. Construcción en latón UNE-EN 12165 cromado. Asientos PTFE. Extremos rosca gas (BSP) M-H ISO 228/1. Temp. máx. 150ºC. Mando manual por palanca de acero.

Ball valve (3034 blue handle - 3034H red handle)PN 25. Full bore. Body chrome plated brass UNE-EN 12165. PTFE seats. Gas threaded ends (BSP) M-F ISO 228/1. Max. temp. 150ºC. Steel lever manual control.

Ref. 3451

Ref. 3096 - 3096H

Ref. 3097 - 3097H

Válvula de esfera mini con tuerca locaPN 16. Paso reducido. Construcción en latón cromado UNE-EN 12165. Asientos PTFE. Extremos rosca gas (BSP) M-H según ISO 228/1. Temp. máx. 140ºC. Mando palomilla aluminio.

Mini ball valve with free nutPN 16. Reduced bore. Body chrome plated brass UNE-EN 12165. PTFE Seats. M-F gas (BSP) threaded ends according ISO 228/1. Max. temp. 140ºC. Aluminium butterfly handle.

Válvula esfera mini (3096 palanca azul - 3096H palanca roja)PN 16. Paso reducido. Construcción en latón cromado UNE-EN 12165. Asientos PTFE. Extremos rosca gas (BSP) H-H según ISO 228/1. Temp. máx. 140ºC. Mando palomilla aluminio.

Mini ball valve (3096 blue handle - 3096H red handle)PN 16. Reduced bore. Body chrome plated brass UNE-EN 12165. PTFE seats. Gas threaded ends (BSP) F-F ISO 228/1. Max. temp. 140ºC. Butterfly handle operated aluminium

Válvula esfera mini (3097 palanca azul - 3097H palanca roja)PN 16. Paso reducido. Construcción en latón cromado UNE-EN 12165. Asientos PTFE. Extremos rosca gas (BSP) M-H según ISO 228/1. Temp. máx. 140ºC. Mando palomilla aluminio.

Mini ball valve (3097 blue handle - 3097H red handle)PN 16. Reduced bore. Body chrome plated brass UNE-EN 12165. PTFE seats. Gas threaded ends (BSP) M-F ISO 228/1. Max. temp. 140ºC. Butterfly handle operated aluminium.

Ref. 3059DVálvula de esfera para manguera con dos salidasPN 16. Construcción en latón UNE-EN 12165 cromado. Asientos PTFE. Entrada rosca gas (BSP) M ISO 228/1. Salida racor dos piezas conexión manguera. Salida rosca macho 3/4”. Temp. máx. 100ºC. Mando palanca de acero/aluminio.

Membrane pressure reducer valve with filterPN 16. Body chrome plated brass UNE-EN 12165. PTFE Seats. Male gas threaded end (BSP) ISO 228/1. 2 pieces hose connection outlet. 3/4” male threaded outlet. Max. temp. 100ºC. Steel / Aluminum lever control.

NUEVAS VÁLVULAS PARA TUBERIA – TERMOFUSIÓNNEW VALVES FOR PIPELINE - TERMOFUSION

Ref. 3088T

Ref. 3083T

Ref. 3109

Válvula de esfera tuberia PP termosfusiónPN16. Paso total. Cuerpo en latón UNE-EN 12165. Extremos con uniones para termosfusionar en PP. Asientos PTFE. Juntas tóricas EPDM. Temp. máx. 95ºC. Palanca en acero.

Ball valve for thermofusion PP pipePN16. Full bore. Body made in brass UNE-EN 12165. Ends with PP sockets for thermofusion. PTFE seats. EPDM o-rings. Max. temp. 95ºC. Steel lever manual control.

Válvula de empotrar tuberia PP termosfusiónPN16. Paso total. Construcción en latón UNE-EN 12165 y Polipropileno (PP). Extremos para termosfusionar en PP. Juntas tóricas EPDM. Temp. máx. 95ºC.

Ball valve for thermofusion PP pipePN16. Full bore. Construction in brass UNE-EN 12165 and Polypropilene (PP). Ends with PP for thermofusion. EPDM o-rings. Max. temp. 95ºC.

Válvula manguera con dos salidas independientesPN 10. Construcción en latón según UNE-EN 12165 cromado y pulido. Extremos roscados gas (BSP) M-M según ISO 228/1. Apertura y cierre por montura cerámica. Temp. máx. 85ºC.

Bibcock valve with two independent outletsPN 10. Made in brass according to UNE-EN 12165 chrome-plated and polished. Gas threaded ends (BSP) M-M ISO 228/1. Opening and closing operation by ceramic headwork. Max. temp. 85ºC.

Ref. 3091

Válvula de esfera escuadra lavadoraPN 16. Paso estándard. Construcción en latón según UNE-EN 12165 cromado. Asientos PTFE. Extremos rosca gas (BSP) M-M ISO 228/1. Temp. máx. 120ºC. Mando ABS 1/4 de vuelta.

Washing machine angle valvePN 16. Standard bore. Body brass according UNE-EN 12165 chrome plated. PTFE seats. Gas threaded ends (BSP) M-M ISO 228/1. Max. temp. 120ºC. ABS 1/4 turn handle.

Ref. 3324R

Ref. 3122P - 3122PN

Ref. 3186

Ref. 3324

Válvula reductora de presión a membrana con racord y filtroPN 16. Cuerpo en latón niquelado UNE-EN 12165. Membrana en NBR. Filtro en acero inox AISI 302, 800 micras. Juntas en NBR. Extremos rosca gas con racores (BSP) M-M ISO 228/1. Temperatura màx. trabajo 80ºC. Presión maxima entrada 16 bar. Campo de regulación 0,5 a 7 bar. Presión de salida establecida 3 bar.

Membrane pressure reducer valve with connectors and filterPN 16. Body nickel-plated brass UNE-EN 12165. Membrane NBR. Filter stainless steel AISI 302, 800 microns. O-rings NBR. Gas threaded ends with connectors (BSP) M-M ISO 228/1. Max. working temperature 80ºC. Max. inlet pressure 16 bar. Adjustable range from 0,5 to 7 bar. Outlet setting pressure 3 bar.

Válvula de retención “REGE PLUS”PN 25/18. Construcción en latón cromado según UNE-EN 12165. Cierre NBR vulcanizado. Muelle acero inox. AISI 316. Extremos rosca gas (BSP) H-H según ISO 228/1. Temp. máx. 90ºC. Montaje en cualquier posición.

“REGE PLUS” check valvePN 25/18. Made in chrome-plated brass according to UNE-EN 12165. Vulcanized NBR sealing. Stainless steel AISI 316 spring. Gas threaded ends (BSP) F-F ISO 228/1. Max. temp. 90ºC. Install in any position.

Válvula de retención clapeta PTFEPN 16. Cierre en PTFE. Construcción en bronce RG 5. Extremos rosca gas (BSP) H-H, ISO 228/1. Temp. máx. 180°C

PTFE swing check valvePN 16. PTFE sealing Body bronze RG 5. Gas threaded end (BSP) F-F,ISO 228/1. Max. Temp. 180°C

Válvula reductora de presión a membrana con filtroPN 16. Cuerpo en latón niquelado UNE-EN 12165. Membrana en NBR. Filtro en acero inox AISI 302, 800 micras. Juntas en NBR. Extremos rosca gas (BSP) H-H ISO 228/1. Temperatura màx. de trabajo 80ºC. Presión maxima entrada 16 bar. Campo de regulación 0,5 a 7 bar. Presión de salida establecida 3 bar.

Membrane pressure reducer valve with filterPN 16. Body nickel-plated brass UNE-EN 12165. Membrane NBR. Filter stainless steel AISI 302, 800 mircons. O-rings NBR. Gas threaded ends (BSP) F-F ISO 228/1. Max. working temperature 80ºC. Max. inlet pressure 16 bar. Adjustable range from 0,5 to 7 bar. Outlet setting pressure 3 bar.

Ref. 3320E

Ref. 3911

Ref. 3912

Ref. 3913

Ref. 3915

Válvula reductora de presión a pistón “Rinoxdos”PN25. Cuerpo en latón niquelado UNE-EN 12165. Cierre inox AISI 304 y goma EPDM . Muelle en acero galvanizado. Juntas tóricas en EPDM. Extremos rosca gas (BSP) H-H ISO 228/1. Campo de regulación 0,5 a 6 bar. Presión salida establecida 3 bar.

“Rinoxdos” pressure reducer piston valvePN 25. Body nickel-plated brass UNE-EN 12165. Sealing inox AISI 304 and EPDM rubber. Galvanized steel spring. EPDM o-rings. Gas threaded ends (BSP) F-F ISO 228/1. Adjustable range from 0,5 to 6 bar. Outlet setting pressure 3 bar.

Termostato de pared electromecánicoAlimentación: 2 hilos a 250 VAC. IP 20. Diferencial térmico ±1°C ±0,8ºC. Rango temperatura regulación: +7 / +30°C. Dimensiones 80x80x44 mm.

Wall electromechanical thermostatPower supply: 2 wire to 250 VAC. IP 20. Differential ±1°C. Setting temperature range +7 / +30°C. Dimensions 80x80x44 mm.

Termostato de pared electromecánicoAlimentación: 2 baterías 1,5 V, tipo AAA. Rango temperatura de regulación: 5ºC-35ºC. Diferencial térmico: ±0,3ºC.

Wall electronic thermostat with displayPower supply: 2 batteries 1,5 V, AAA type. Setting temperature range: 5ºC- 35ºC. Differential: ±0,3ºC.

Cronotermostato programable semanalAlimentación: 2 baterias 1,5V, tipo AA. IP 20. Resolución termometro 0,1°C. Rango temperatura regulación: 5-35°C. Precisón termometro ± 0,3°C. Formato horario 12h/24h y selección °C /F.

Weekly programmable thermostatPower supply: 2 batteries 1,5V AA. IP 20. Thermometer resolution 0,1°C.Setting temperature range 5-35°C. Thermometer accuracy ± 0,3 °C. 12h/24h clock format and °C /F selection.

Termostato contacto bimetalicoAlimentación: a 250 VAC. IP 20. Diferencial térmico 8 ± 2 K. Rango temperatura regulación:20/90°C. Dimensiones 112x46x55 mm.

Bimetalic contact thermostatPower supply: 250 VAC. IP 20. Temperature diferencial 8 ± 2 K Setting temperature range 20/90°C Dimensions 112x46x55 mm.

Ref. 1431U

Ref. 3640

Ref. 3262

Ref. 3263

Mezclador termostático vertical universalDispositivo para regular temperatura con bloqueo del suministro según EN 1111. Cartucho extraíble y unidad termostática especial con protección antical y alta velocidad de respuesta. Posibilidad de bloqueo del volante tras la regulación. Temperatura máxima de entrada agua 110ºC y posibilidad de regulación de 25ºC a 65ºC. Aplicación en todos los sistemas sanitarios.

Universal vertical thermostatic mixing valveAnti-scalding device with stop water supply EN 1111. Extractable cartridge and thermostatic special unit with lime protection and high-speed response. Possibility to block the handle position after the adjusting of the temperature. Maximum temperature inlet 110ºC and possibility of adjustment from 25ºC to 65ºC. For all of the sanitary systems application.

Válvula recta para gas con patas y conexión a tubo de PEMando palomilla de aluminio precintable.

Straight valve for gas with feet and PE tube connectionSealable aluminium butterfly handle

Bomba de condensación miniSistema compuesto de una unidad de bomba y una unidad de detección para evacuar los condensados en unidades de aire acondicionado y de refrigeración. Voltaje 230V 50/60 Hz. Instalación interna o externa. Caudal entre 4 y 7 L/h. Máxima temperatura del condensado 40ºC.

Mini Condensate pumpIt is a system which consists of a pump unit and detection unit allowing condensates to be evacuated in air conditioning and refrigeration. Voltage 230V 50/60 Hz. Internal or external installation. Flow rate between 4 and 7 L/h. Máx. Temperature of condensate 40ºC.

Bomba de condensaciónSistema compuesto de una unidad de bomba y una unidad de detección para evacuar los condensados en calderas, unidades de aire acondicionado y de refrigeración. Voltaje 230V 50 Hz. Instalación externa. Caudal máximo 370 L/h. Máxima temperatura del condensado 50ºC.

Condensate pumpIt is a system which consists of a pump unit and detection unit allowing condensates to be evacuated in boiler, air conditioning and refrigeration. Voltage 230V 50 Hz. Internal or external installation. Flow rate max.370 L/h. Máx. Temperature of condensate 50ºC.

Ref. 0022R

Ref. 2013

Racor acoplamiento recto para reparaciónPN16. Paso total. Construcción en latón forjado s/UNE-EN 12165. Conexión a tubería mediante sistema de apriete diseño Genebre “RAC-GE”. Temperatura de trabajo de -10ºC a +90ºC. Aplicable para la unión de tubo de polietileno de baja, media y alta densidad.

Straight double coupling connector for repair worksPN16. Full bore. Forged brass UNE-EN 12165. Genebre’s design “RACGE” tight system for connection to pipe. Working temp. -10ºC to 90ºC. Applicable for the connection of low, medium and high density polyethylene pipe.

Válvula esfera paso total 2 piezasConstrucción: acero inox. CF8M (316) microfusión. Extremos: M-H rosca gas ISO 7-1 (EN 10226-1). Asientos: PTFE + 15% FV. Tórica eje Viton. PN 63, Temperatura: -25ºC +180ºC. Mando manual por palanca con sistema de bloqueo.

2 pcs full bore ball valveConstruction: stainless steel CF8M (316) investment casting. Gas threaded ends M-F ISO 7-1 (EN 10226-1). Seats: PTFE + 15% GF. O’ring stem: viton. PN 63. Temperature: -25ºC +180ºC. Manually operated by handle with locking system.

NOVEDADES EN EL CATÁLOGO LÍNEA

INDUSTRIAL 2016

NEW PRODUCTS INDUSTRIAL LINE

CATALOG 2016

Ref. 2435

Ref. 2458

Ref. 5954

Ref. 5309

Válvula de retención- “Idrja”Construcción: AISI 304 - Asiento vitón. Extremos Victaulic. Temperatura de trabajo: -25ºC + 150ºC Presión de trabajo: 16bar. Presión de apertura: 0,03 bar.

Check valve - “Idrja”Constr. AISI 304. Viton seat. Victaulic ends. Working temperature: -25ºC + 150ºC. Working pressure: 16 bar. Opening pressure: 0,03 bar.

Filtro y bridas DIN PN-16Construcción: Fundición GG25. Junta: Grafito. Conexión: Bridas DIN PN-16. Presión de trabajo 16 bar. Temp: -10ºC +200ºC Tamiz: AISI 304 chapa perforada (ver d1).

Flanged “y” strainer PN-16Const.: Cast Iron GG25. Gasket: Graphite. Ends: Flanges DIN PN-16. Working pressure: 16 bar. Working temp: -10ºC +200ºC Screen: AISI 304 perforated plate (see d1).

Posicionador digital

Smart Positioner

Para actuador lineal ó rotativo Simpleefecto - Señal 4 – 20 mA

For linear or rotary actuator SingleActing -Signal 4 – 20 mA

Microrruptor final de carrera sobre válvula mariposa(*)

Limit switch box installed on butterfly valve(*)

Electromécanico a válvula mariposaVer art. 5987 02Electromechanical to butterfly valveSee art. 5987 02

Inductivos (Atex) a válvula mariposaVer art. 5987 08Inductive (Atex) to butterfly valveSee art. 5987 08

Ref. 5987W

Ref. 5330

Extensor para válvula manual (*)Válvula no incluida.

Extension for manual valve (*)Valve not included.

Microrruptores final de carrera inalámbrico (*)En caja de aluminio NAMUR - IP67

Wireless limit switch box (*)In aluminium box NAMUR IP 67

ElectromecánicoElectromechanical

Repetidor de señal inalámbricoWireless Network Router

Puerta de enlace inalámbrica USBUSB Wireless Gateway

Puerta de enlace inalámbrica para PC (RS485/RS232)Wireless Gateway for PC (RS485/RS232)

Puerta de enlace inalámbrica para PLC (RS485). Protocolo Modbus RTUWireless Gateway for PLC (RS485). Modbus RTU protocol

Ref. 5332

Ref. 5334

Extensor para válvula manual con sistema de bloqueo (*)Válvula no incluida.

Extension for manual valve with locking system (*)Valve not included.

Extensor para válvula automatizada (*)Válvula no incluida.

Extension for automated valve (*)Valve not included.

MONTAJES BAJO DEMANDA / ASSEMBLY ON REQUEST

Válvulas de esfera con reductor manualBall valves with gear operator

Serie de válvulas de control esféricas V (30º - 60º - 90º)

V-Control Ball valve series (30º - 60º - 90º)

Válvulas de asiento inclinado conmicrorruptores fi nal de carrera

Angle seat valve with limit switch box

Mando manual con retorno por muelleManual device with spring return

REFERENCIAS QUE ESTAN EN LOS DOS CATÁLOGOS: HIDROSANITARIO E INDUSTRIALREFERENCES TO BOTH CATALOGUES: HYDROSANITARY AND INDUSTRIAL LINE

Ref. 3073

Ref. 2228

Ref. 2272

Válvula de equilibradoPN 20. Construcción cuerpo y componentes internos en latón. Juntas VITON. Extremos rosca gas (BSP) H-H, ISO 228/1. Toma de presión G 1/8” H. Temperatura trabajo de -30°C a 120°C.

Balancing valvePN 20. Brass construction of body and inner components. Gas threaded ends (BSP) F-F, ISO 228/1. Pressure taps connection G 1/8” F. Working temperature from -30°C to 120°C.

Válvula de equilibrado estático – Bridas DIN PN 16Const. cuerpo y bonete fundición nodular GGG-40. Eje acero inoxidable. Cierre en EPDM. Orificio variable. Doble regulación. Temperatura de trabajo -10ºC +120ºC.

Static balancing valve – Flanged ends DIN PN 16Body and bonnet of ductil iron GGG-40. Stainless steel stem. Sealing: EPDM. Variable orifice. Double regulation. Working temperature -10ºC +120ºC.

Válvula reductora de presiónConstrucción: acero inox. CF8M (316) microfusión. Extremos rosca gas ISO 7-1 (EN 10226-1). Asiento y diafragma FPM (Viton). Presión máxima de entrada 25 bar. Presion de salida: 1 – 6 bar (tarado a 3 bar).Temperatura de trabajo: -15ºC +120ºC..

Thermodinamic trap with strainerConstruction: stainless steel CF8M (316) investment casting. Gas threaded ends ISO 7-1 (EN 10226-1). Seat and diaphragm in FPM (viton). Maxim input pressure 25 bar. Outlet pressure: 1 – 6 bar (preset 3 bar). Working temperature: -15ºC +120ºC.

NOVEDADES EN EL CATÁLOGO

COLECTIVIDADES 2016

NEW PRODUCTS PUBLIC TAPS

CATALOG 2016

Ref. CU1707

Cuerpo monomando con caño y maneta medical

Single handle mixer body with spout and medical handle

Recambios / Spare parts

100049 Cartucho cerámico D40 convencional / Conventional D40 ceramic cartridge1718C 04 Caño tubo inclinado / High pipe spout1707M 04 Volante caño gerontológico / Gerontologic spout handle100103 Juego de conexiones 10x1 - H 3/8” a 35 cm / 10x1 - F 3/8” 35 cm connection set100090 Conjunto sujección / Fixation set100124 45 Juego de retenciones/ Check valve set1707P 04 Maneta gerontológica / Gerontologic handle100088 45 Aireador H22x1 antical / F22x1 anti-lime aeratorJ68 Set de juntas caño tubo / Pipe spout gasket set

Ref. 1727 04

Ducha para lavado de hornoDucha para lavado de horno fabricada en latón cromado. Mango en tecnopolímero. Apertura progresiva. Spray concentrado.

Oven washing showerOven cleaning shower made in chrome plated brass. Handle in technopolymer. Progressive.

Ref. 1728 04

Ref. 1443

Ref. 1180 04

Flexo inoxidableFlexo en acero inoxidable revestido en plástico. Tuercas giratorias en latón cromado.

Stainless steel flexible hosePlastic covered stainless steel flexible hose. Chrome plated brass swiveling nuts.

Mezclador termostáticoValvula mezcladora termostatica para sistemas centralizados. Cuerpo en latón UNE-EN 12165 . Partes internas UNE-EN 12164. Muelle de acero inoxidable. Temperatura maxima entrada agua caliente 90ºC. Campo de regulación 30÷65ºC.

Thermostatic mixerThermostatic mixing valve for centralized systems. Body made in brass UNE-EN 12165. Internal parts UNEEN 12164. Stainless steel spring. Maximum temperature for hot water inlet 90ºC. Control range 30÷65ºC.

Mezclador termostático temporizado empotradoTemporizador 25 a 30 segundos. Placa regulable en profundidad. Dotado de filtro y válvula antirretorno. Dotado de dispositivo de seguridad según norma EN 1111. Cromado según EN 248. Cuerpo fabricado en latón según en 1982.

Built-in timed thermostatic mixerFrom 25 to 30 seconds timer. Depth adjustable plate. Fitted with filter and check valve. Fitted with security system according to normative EN 1111. Chrome plated according to EN 248. Body manufactured in brass according to EN 1982.

Recambios / Spare parts

CA1175 Cartucho temporizado ducha empotrada / Built-in shower timed cartridgeVP0003 Juntas / Gaskets9908 0051 Cartucho termostático de empotrar/ Built-in thermostatic cartridgePA1180 Placa para empotrado termostático temporizado / In-built thermostatic timed tap plate9901 0100 Cobertor cartucho termostático / Thermostatic catridge cover9901 0101 Volante cartucho termostático / Thermostatic cartridge handle9908 0012 Set de válvulas check para empotrada/ Built-in chek valve set