NOUVEAU DRAME À MOSTAGANEM Lire l'article de page 4 Le … · 2021. 1. 3. · NOUVEAU DRAME À...

Le QuotidienD'ORANEdition Nationale d'Information

DIMANCHE 03 JANVIER 2021 - 19 JOUMADA EL OULA 1442 - N° 7942 - PRIX ALGÉRIE : 30 DA - ISSN 1111-2166

Sept corps de harraga rejetés par la merNOUVEAU DRAME À MOSTAGANEM

Lire l'article de R. N. page 4

Saïd Bouteflika, Toufik,Tartag et Hanoune acquittés

COUR D'APPEL MILITAIRE DE BLIDA

Lire l'article de El-Houari Dilmi page 3

TAMANRASSET

21 morts dans

un accident

de la route P. 4

La loi de finances signée etla nouvelle Constitution promulguée

Lire l'article de Ghania Oukazi page 2

INTEMPÉRIES

Des routes ferméespar la neige

Lire l'article de El-Houari Dilmi et APS page 4

P. 4

Vœux pourl’Algérie !

TRIBUNE

Par Arnaud Montebourg

Président de l’Association France Algérie

TIPAZA

P. 4

Quatre terroristesabattus, deuxmilitaires tués

PrésidentDirecteur Général

Directeurde la PublicationMohamed Abdou

BENABBOU

INTERNET: http://www.lequotidien-oran.comE-mail : [email protected]

[email protected]@[email protected]

Diffusion : Ouest et Centre : SDPO - Est: SO.DI. PRESSE

Imp. : Oran : imprimerie"Le Quotidien d'Oran"

Alger : imprimerie "Le Quotidien d'Oran"Constantine : S.I.E. Ouargla: S.I.A.

Rédaction ConstantinoiseTél. : 031.92.12.11Fax : 031.92.12.22

Rédaction AlgéroiseTél. : 021. 64.96.39 -Fax : 021. 61.71.57

Pub Tél.: 021. 64.96.44

Fax Pub: 041.23.25.21Fax et Rédaction: 041.23.25.20

Direction - Administration

Rédaction centrale63, Ave de l'ANP - Oran

B.P.N°110 - OranTél. 041.23.25.22

23.25.23 / 23.25.2423.25.69 / 23.25.84 / 23.26.15

Le QuotidienD'ORAND'ORAND'ORAND'ORAND'ORAN

Edition Nationale d'InformationEditée par la SPAORAN - PRESSE

au Capital de 195.923.000,00 DA

EVEN EMENT02Le Quotidien d'Oran

Dimanche 03 janvier 2021

Le président américain sortantirait-il jusqu’au bout de lalogique de guerre contrel’Iran ? Le temps lui est comp-

té avec moins de trois semaines à laMaison Blanche, mais une attaque contre les ins-tallations nucléaires iraniennes reste du domainedu possible, car tout l’arsenal de guerre est dé-ployé dans la région, y compris l’envoi mercredidernier d’un marin nucléaire dans le Golfe arabi-que. Sans parler de l’armée israélienne qui devraitse mettre entièrement au service d’un tel scénarioen faveur duquel elle plaide depuis quelques an-nées. Ce que les observateurs qualifient de der-nier coup de baroud du président américain sor-tant sert surtout les intérêts des Israéliens avantles supposées menaces que fait peser l’Iran surles intérêts américains dans la région dans ces mo-ments de célébration par les Iraniens du premieranniversaire de la mort du général Qacem Soulei-mani, décédé le 3 janvier 2020, près de l’aéroportde Baghdad, lors d’une attaque de drone ordon-née par le président Trump. C’est vrai que les Iraniens ont multiplié ces der-niers jours les menaces contres les responsa-bles de l’assassinat du général Souleimani, af-firmant qu’ils ne seront nulle part en sécurité, ycompris le président américain sortant, mais celan’est pas nouveau, car les Iraniens n’ont jamaiscessé de réitérer leurs menaces dans ce senssans que cela ne fasse monter aussi haut la pres-sion entre les deux pays. Les raisons de la ten-sion actuelle sont ailleurs. Trump va bientôtquitter la Maison Blanche et son successeur varevenir à l’accord nucléaire avec l’Iran, du moins

Abdelkrim Zerzouri

La guerre

inévitable ?

revenir à la table des négociations,chose qui n’est du goût ni d’Israëlni des pays du Golfe. Et le grandami Trump n’hésiterait pas de leurrendre un dernier grand service en

menant des attaques contre les installations nu-cléaires avant que son successeur ne renoue avecl’accord sur le nucléaire iranien. N’a-t-il pas sondé au mois de novembre dernierses conseillers sur une frappe préventive contreun site nucléaire iranien ? Ses conseillers l’en ontdécouragé, faisant valoir le risque assez grand dedéclencher un vaste conflit régional, mais cela nel’empêchera pas de vendre des armes de pointeaux voisins ennemis de Téhéran. Mais, commeaucun de ces voisins ne pourrait prendre l’initiati-ve d’attaquer l’Iran, on revient vers Trump pouraccomplir leur souhait et mettre «hors service»pour longtemps les installations nucléaires iranien-nes, avant la date fatidique du 20 janvier, qui ver-ra son successeur Joe Biden prendre les comman-des à la Maison Blanche. Selon la logique Trump,une frappe contre un site nucléaire iranien seraitinéluctable, reste seulement à savoir de quelle mar-ge de manœuvre il disposera sur le plan intérieur. Le Congrès, qui a déjà montré sa désapproba-tion lors de l’attaque contre le général QacemSouleimani, menée en solo par Trump, refuseraitcertainement que le pays soit entraîné dans unconflit dont on ne verrait pas le bout, surtout àquelques jours de la fin de mission du présidentsortant. Mais, Trump pourrait bien mettre le feu àla poudrière du Moyen-Orient en se passant del’aval du Congrès en trouvant moyen d’agir dansl’urgence d’une riposte contre l’ennemi iranien.Ghania Oukazi

Jeudi 31 décembre 2020, Abdel-madjid Tebboune a procédé à lasignature de la Loi de finances

pour l’année en cours en présence duprésident du Conseil de la Nation parintérim, Salah Goudjil, du présidentde l’Assemblée Populaire Nationale(APN), Slimane Chenine, du Premierministre, Abdelaziz Djerad et du Chefd’Etat-major de l’Armée nationalepopulaire (ANP), le général de Corpsd’Armée, Saïd Chanegriha, du minis-tre des Finances, Aymane Benabder-rahmane, du Chef de cabinet de laPrésidence, Nour-Eddine BaghdadEddayedj, du secrétaire général de laPrésidence, Mohamed El-Amine Mes-said et du secrétaire général du Gou-vernement, Yahia Boukhari. C’est laprésidence de la République qui l’afait savoir par un communiqué qu’ellea rendu public le même jour. L’insti-tution présidentielle n’a cependantpas mentionné le lieu où s’est dérou-lée cette cérémonie de signature et n’apas expliqué non plus pourquoi leprotocole habituel et traditionnel n’a-t-il pas été respecté. Il est de traditionque le président de la République, enexercice, signe la Loi de finances enprésence de l’ensemble du gouverne-ment et prend une photo avec lui, àla fin de la cérémonie. Tout autantque l’on ne connaît pas les raisonsqui ont poussé Tebboune à rentrer aupays le 29 décembre dernier par l’aé-roport militaire de Boufarik au lieude celui international d’Alger, sansqu’il y ait aucun jalonnement de ser-vices de sécurité tout au long dutrajet, l’on ne sait pas non plus pour-quoi a-t-il été astreint à refuser de faireassister l’ensemble de ses ministres àla cérémonie de signature de la Loide finances. Ces bouleversements protocolairesou «circonstanciels» laissent croirequ’il ne veut pas qu’il soit vu par tousles responsables depuis son retour deson séjour médical à l’étranger.

La Loi de financessignée et la nouvelle

Constitutionpromulguée

LE PREMIER GRANDÉVÉNEMENT POUR 2021

Pourtant, il y a bien eu une personneparmi ce «petit» monde autour de luiqui a pris la photo captant sous latable son pied droit enveloppé dansune attelle de couleur sombre mon-trant un bout de blanc au niveau deses orteils et l’a répercutée sur les ré-seaux sociaux. L’on se demande àquoi rime ce jeu de cache-cache énig-matique à propos de son état de san-té, qui sème plus le doute chez lesAlgériens qu’il ne le sert. Notons qu’il a bien tenu à sa pro-messe de rentrer au pays dans lesdeux, trois semaines» qui restaient àl’année 2020. Il a en outre exigé quela nouvelle loi électorale soit élabo-rée «dans les plus brefs délais». Maisbien avant, il a promis le changementdu système politique ambiant... Premier grand événement politico-militaro-judiciaire de l’année 2021 -bien que l’on s’y attendait-, c’est sansconteste l’acquittement, hier, desdeux ex patron du DRS, Toufiket Tartag ainsi que de Saïd Boutefli-ka, frère et conseiller de l’ex présidentde la République, et de Louisa Ha-noune, présidente du PT. Accuséstous d’«atteinte à l’institution militai-re et à l’autorité de l’Etat», en sep-tembre 2019, incarcérés depuis, à laprison militaire de Blida (Hanounedans celle civile de la même ville par-ce que les militaires n’ont pas d’ailed’incarcération pour les femmes),condamnés à 15 ans de réclusion cri-minelle, ils ont introduit, par le biaisde leurs avocats de défense, «un re-cours extraordinaire» auprès de laCour suprême qui l’a accepté en lefaisant savoir publiquement, le 18 no-vembre dernier. Gros comme l’histoi-re, le chef d’inculpation en questionn’avait, selon les avocats, aucune as-sise juridique et le dossier des incul-pés, était vide. Ce sont près deux ansd’un suspens bien entretenu qui a

Après la signature de la Loi de finance 2021 et la promulgation de la Constitution,

le président de la République devrapréparer le pays à la réorientation ducap vers lequel il a été orienté depuisla chute du Président Bouteflika et ce,

pour en corriger les graves erreurs.

marqué une affaire sur laquelle lepouvoir militaire a pesé lourdement.L’acquittement, hier, par le tribunalmilitaire de Blida de ceux que le gé-néral de Corps d’armée, Ahmed GaïdSalah alors chef d’état-major del’ANP avait présenté aux Algérienscomme étant «des traîtres à la Nation»en les accusant de «conspiration con-tre les institutions », montre que lajustice a fait tout faux. Il est en effetdifficile de comprendre que des ma-gistrats aient jugé «en leur âme etconscience» des personnes de hautrang de responsabilité, retenu deschefs d’inculpation contre elles et pro-noncé de lourds verdicts à leur en-contre pour que quelques mois après,ils effacent tout et décident de leurremise en liberté pure et simple.

CES GRAVES «ERREURS»À NE PLUS REFAIRE

Il y a eu forcément erreur dansl’appréciation des faits avancéspar un chef d’état-major qui avaitsimplement peur pour son rang etson pouvoir. Pour toutes ces raisons, cet acquit-tement devra obliger le président dela République, -en tant que premiermagistrat du pays- à ordonner à l’en-semble des instances judicaires devider les dossiers de nombreux res-ponsables politiques inculpés et incar-cérés, de leur aspect avéré de règle-ments de compte qui les a alourdis etn’en garder que les faits de corrup-tion s’ils sont réellement prouvés etjuridiquement condamnables. Il seraitmalhonnête pour tout responsablecivil et militaire de nier, aujourd’hui,que la justice n’a pas été manipuléepour des considérations de prise etde préservation de pouvoir après lecoup d’Etat à blanc mené contre lePrésident Bouteflika. Un grand nom-bre d’avocats a longtemps battu lepavé, ces deux dernières années pour

réclamer l’indépendance de la justi-ce. Tebboune veut une «Algérie Nou-velle» qu’il ne peut construire sur dufaux et usage de faux. L’histoire a tou-jours rattrapé «les malfaiteurs» mêmes’ils ne sont plus de cette vie. La hai-ne qui a été répandue au sein des Al-gériens après l’arrestation, l’incarcé-ration et la condamnation de hautsresponsables que le président de laRépublique a longtemps côtoyés pouravoir travaillé à leurs côtés, risqued’entretenir indéfiniment un senti-ment de vengeance nuisible à la co-hésion sociale et à l’unité nationale.Premier fondement d’un Etat de droit,la justice ne devrait pas perdre enco-re du temps pour se remettre en ques-tion et s’affranchir des forces politi-ques civiles et militaires qui l’ontmaintenu en laisse jusqu’à piétiner sacrédibilité, son honneur et sa dignité.En promulguant, jeudi, la Constitu-tion, Tebboune sait qu’il doit veillersérieusement à ce que l’Etat de droitsoit mis en place. Il doit aussi obligerson gouvernement à lutter efficace-ment contre la corruption, les corrup-teurs et les corrompus. «Pour le chan-gement nous nous engageons et nouspouvons» est le slogan que le candi-dat Tebboune avait mis en avant, lorsde la conférence de presse qu’il avaitanimée le 9 novembre 2019, à l’hô-tel El Djazaïr. (Voir le Quotidiend’Oran du 10 novembre 2019).

ENGAGEMENTS EN ATTENTEDE CONCRÉTISATION

Il a pris «54 engagements» pour «dis-séquer et réformer tous les secteursparce qu’ils doivent tous l’être», avait-il dit. Il avait rappelé dans ce sens «lagrave crise multidimensionnelle quiaffecte notre pays, notre société et nosinstitutions» ainsi que «les graves pé-rils internes et externes auxquels estconfronté le pays». Il a alors promis«une constitution révisée et remaniée

en profondeur, la refonte du disposi-tif d’organisation des élections (lecode électoral),une refonte globale del’Etat dans tous ses démembrementset des institutions de la République,la moralisation de la vie politique etpublique, une refonte globale de laJustice, une presse libre, la promo-tion d’une démocratie participative,une société civile libre, mise en œuvred’un plan d’action jeunesse (…).» Ila aussi affirmé opter pour «un nou-veau modèle économique basé sur ladiversification de la croissance etl’économie de la connaissance (…).»Le candidat avait souligné à ce sujetque «les dysfonctionnements sontclairs, je ne dis pas que la situationéconomique est catastrophique maiselle risque de l’être.» Tout estaujourd’hui à faire. Certes, la Loi definances 2021 garde son caractèresocial, ne prévoit pas de nouvellestaxes ni de hausses des prix des pro-duits de consommation incompressi-bles des Algériens. Mais la réalité dumarché est tout autre. Les prix s’affo-lent et les commerçants ne comptentpas les baisser tant qu’ils reprochentaux autorités publiques de confinerleurs activités pour cause de crise sa-nitaire et tant qu’ils peuvent narguerles services de contrôle. Au fait, rien n’est encore dit officiel-lement sur la campagne de vaccina-tion contre le COVID-19. Une fois levaccin russe en Algérie, l’on ne saitqui des Algériens devront immédia-tement se faire vacciner. Le manquede communication sur ce sujet nerend pas service au pays. L’absencede confiance et de l’Etat en géné-ral, ressemble à celui produit par lesdélires officiels dans une conjonc-ture de crises et par les manque-ments au devoir constitutionneld’informer et d’agir contre le systè-me politique prédateur pour libérerl’Algérie du joug de l’incompéten-ce, de la suffisance et du clanisme.

Deux cent soixante-deux (262) nouveaux cas con-firmés de Coronavirus (Covid-19), 216 guérisons

et 7 décès ont été enregistrés durant les dernières 24

Coronavirus

262 nouveaux cas et 7 décèsheures en Algérie, a annoncé, hier à Alger, le porte-parole du Comité scientifique de suivi de l'évolution dela pandémie du Coronavirus, Dr Djamel Fourar.

EVEN EMENT 03Le Quotidien d'Oran


Belkacem Ahcene-Djaballah

Notre «homme»

de l’année !

Mais où est-il ?A

travers le monde et

depuis bien long

temps, c’est une tra

dition bien établie :

la désignation de «l’homme de

l’année». Homme ou femme ou

groupe d’individus ayant, durant l’année

écoulée, fait montre d’une présence, d’une

action ou d’une idée originale ayant trans-

formé la vie ou la pensée de sa société, et

ce, directement ou indirectement. Ce qui

n’est pas donné à tout le monde, même si

chacun de nous, pris en aparté, vous dira

qu’il a, par ses propos ou ses écrits ou ses

actes, révolutionné son environnement. Ce

qui peut être en partie est vrai, chacun de

nous, même totalement isolé, et parfois sans

le faire exprès, influençant peu ou prou le

cours des choses et de la vie.

Certains, chez nous, y voient même, en rai-

son d’une religiosité exacerbée ou une sur-

politisation collectiviste, une hérésie, la

communauté et/ou le collectif devant pren-

dre le pas sur l’individu. N’apparaissent donc

que les «illuminés» et les «zaïms» devenant

assez vite des «chioukhs» incontestés et des

«excellences» indéboulonnables.

Par le passé (les années 70 et 80) on a vu,

avec le socialisme flamboyant de l’époque,

des tentatives pour couronner les meilleurs

travailleurs. Cela n’a pas duré. On a vu, dans

un passé récent (les années 90 en particu-

lier), des tentatives de mettre en valeur, an-

nuellement, les meilleurs d’entre-nous :

journalistes, managers, hommes politiques.

Peine perdue, les choses ne se déroulant ja-

mais dans la transparence et à la «régulière»

et, comme par hasard, on se retrouve tou-

jours avec des premiers prix «partagés» et

tout le monde repartant avec des «diplômes».

Actuellement, et depuis peu,

on voit des tentatives annuel-

les de dégager les «personnali-

tés» (ou groupes) importantes

ou influentes. Là aussi, cela

n’est guère facile tant les opi-

nions sont multiples et divergentes, pour ne

pas dire opposées, chacun voyant «midi à sa

porte» quand chacun n’accuse pas l’autre

d’on ne sait quel «complot» ou choix orien-

té politiquement ou même de non-habilita-

tion (sic !) ou pire encore d’incompétence

sous couvert de non-strict respect de mé-

thodes éprouvées. Il faudra donc attendre

que la lumière soit ! Et, continuer à s’abreu-

ver aux initiatives venues d’ailleurs.

Pour ma part, animant un site d’infos do-

cumentaires, un classement des 15 puis 10

Vip (influentes mais pas nécessairement

importantes) est établi depuis déjà 12 an-

nées. Depuis peu, les personnalités objec-

tivement importantes sont écartées pour

des raisons évidentes : éviter la concur-

rence «déloyale» (ceci dit en tout bien tout

honneur). Cette année-ci, totalement boy-

cotté par la presse, le classement a placé

Lakhdar Bouregâa en tête. C’est l’éviden-

ce même ! Bien que je pense m’être trom-

pé, car la personnalité la plus importante

(même si elle n’est pas «la plus influente»)

est cette petite vieille de près de 100 ans,

découverte tout dernièrement sur les ré-

seaux sociaux, vivant dans un coin perdu

du pays (pas une «zone d’ombre mais bel et

bien une «zone obscure» !), qui continue à

travailler sa terre sans rien demander aux

autres. Peut-être aussi, ces soignant

(e)s médicaux «inconnus» qui continuent à

soigner et à soutenir, sans peur et sans repro-

ches, les malades du Covid-19.

Le président de la République,

Chef suprême des Forces ar-

mées, ministre de la Défense na-

tionale, Abdelmadjid Tebboune,

présidera dimanche une réunion

du Conseil des ministres, a indiqué

El-houari Dilmi

Annoncé depuis plusieurs

jours, le procès en appel des

deux anciens patrons des

Services de renseignement, le gé-

néral de corps d’armée, à la retrai-

te, Mohamed Mediène, dit «Toufik»,

et le général-major à la retraite Ba-

chir Tartag, Saïd Bouteflika, frère

conseiller de l’ancien président, et

Louisa Hanoune, secrétaire géné-

rale du Parti des travailleurs (PT),

s’est ouvert, hier samedi, devant

la Cour d'appel militaire de Bli-

da. L’on n’aura pas attendu long-

temps pour apprendre que les

quatre prévenus ont été acquittés

des charges retenues contre eux,

celles «d’atteinte à l'autorité de l'Ar-

mée» et au «complot contre l'auto-

rité de l'Etat, selon l’avocat de Saïd

Bouteflika, Me Khaled Berghel.

«Après délibération, la Cour d'ap-

pel militaire de Blida a rendu la dé-

cision d'annuler le jugement en pre-

mière instance et d'acquitter tous les

accusés», a précisé Me Khaled Ber-

ghel. Ce dernier a précisé que «les

quatre accusés ont été tous enten-

due et plaidé non coupable». «Le

Procureur général militaire a, quant

à lui, demandé l'application juste de

la Loi», a-t-il encore relevé, ajou-

tant qu’«après délibération, la Cour

d'appel militaire de Blida a rendu

la décision d'annuler le jugement en

première instance et d'acquitter tous

les accusés», selon les propos de

l’avocat rapportés par l’APS.

La Cour d'appel militaire de

Blida a décidé pour ce procès,

contrairement aux précédents,

de n'autoriser qu'un seul avocat

par accusé.

Pour rappel, le 18 novembre der-

nier, la Chambre criminelle près la

Cour suprême, section III, avait ren-

du un arrêt concernant l’affaire de

pourvoi en cassation introduit par

le Procureur général militaire près

la Cour d’appel de Blida, Boutefli-

ka Said, Tartag Athmane, Louisa

Hanoune et Mediene Mohamed

portant acceptation, dans le fond

et la forme, de la cassation, l’annu-

R. N.

La Loi de finances pour l’année

2021 repousse à la fin de l’an-

née l’obligation faite aux «agents

économiques» de se doter des ter-

minaux de paiement électronique

(TPE) et de les mettre à disposi-

tion des consommateurs. Ainsi,

l’article 146 de la LF 2021 modi-

fie et complète les «dispositions de

l’article 111 de la loi n°17-11 du

27 décembre 2017 portant Loi de

finances pour 2018» en repous-

sant au 31décembre 2021 «au

plus tard» l’application de cette

disposition permettant d’encoura-

ger les usagers à recourir aux «ins-

truments de paiement électroni-

que» pour régler le montant de

leurs achats «à travers son comp-

te bancaire ou postal».

Pour rappel, la généralisation de

l’usage des TPE a depuis long-

temps figuré dans le discours offi-

ciel comme outil permettant, dans

une première étape, de s’appro-

prier les technologies numériques

pour réduire le recours au cash.

La première décision a été prise

en 2017, lors de l’élaboration de

la Loi de finances 2018, d’obliger

Cour d’appel militaire de Blida

Saïd Bouteflika, Toufik,Tartag et Hanoune

acquittés

lation de la décision en appel et lerenvoi de l'affaire et des parties de-

vant la Cour d'appel militaire deBlida, qui sera formée d'une autrecomposante pour y statuer, confor-mément à la loi, selon le procureurgénéral de la Cour suprême. La

Cour d'appel militaire de Blida avaitconfirmé le 10 février dernier, lejugement en première instance encondamnant Saïd Bouteflika, Mo-hamed Mediene et Athman Tartag

à 15 ans de prison ferme, tandisque Louisa Hanoune a été con-damnée à 3 ans de prison dont 9mois ferme. Les accusés étaientpoursuivis pour «des faits commis

dans une enceinte militaire quali-fiés par la loi de crimes de com-plot ayant pour but de porter at-teinte à l'autorité de l'Armée et decomplot contre l'autorité de l'Etat,

faits prévus et réprimés respecti-vement par l'article 284 du Codede la Justice militaire et les articles77 et 78 du Code pénal». Poursuivis pour d’autres affaires,

Saïd Bouteflika et Bachir Tartag,resteront en prison, selon dessources judiciaires. Condamnépar contumace à 20 ans de réclu-sion criminelle prononcée par le

Tribunal militaire de Blida pour«complot contre l’autorité de l’Etat»et «atteinte à l’ordre public», le 11décembre dernier, l’ancien ministrede la Défense, Khaled Nezzar, est

rentré au pays, et son mandatd’arrêt international vidé. En fin d’après midi un commu-niqué du ministère de la Défensenationale (MDN) a précisé que

«Mohamed Mediene et LouisaHanoune, qui était en liberté, ontété relaxés». «S'agissant de Tartag Athmane,il sera maintenu en prison militai-

re à Blida, faisant l'objet de pour-suites judiciaires devant la justicemilitaire». «Quant à Saïd Boutefli-ka, il sera transféré à une prisoncivile, étant donné qu'il est pour-

suivi dans d'autres affaires devantle Pôle pénal économique et fi-nancier relevant de la Cour d'Al-ger», conclut le communiqué.

Tebboune préside une réuniondu Conseil des ministres

samedi un communiqué de la Pré-

sidence de la République. «Le Pré-

sident de la République, Chef su-

prême des Forces armées, ministre

de la Défense nationale, M. Abdel-

madjid Tebboune présidera diman-

Paiement électronique

L’obligation des TPEpour les commerçants repoussée à fin 2021

«tout agent économique» qui «of-

fre des biens et/ou services à des

consommateurs» de «mettre à la

disposition du consommateur des

terminaux de paiement électroni-

que (TPE) pour lui permettre, à sa

demande, de régler le montant de

ses achats par carte de paiement

électronique». L’article 111 de la

LF 2018 énonçait que les «agents

économiques» devaient «se con-

former aux dispositions du pré-

sent article, dans un délai maxi-

mal d’un (1) an, à compter de la

date de publication de cette dis-

position au Journal officiel», soit

dès la fin décembre 2018.

Le même article stipulait, éga-

lement, que «tout manquement

au respect» de cette disposition

«constitue une infraction punie

d’une amende de 50.000 DA».

Précisant que les «officiers et

agents de police judiciaire», les

«personnels appartenant aux

corps spécifiques du contrôle re-

levant de l’administration chargée

du Commerce», et les «agents con-

cernés relevant des services de

l’Administration fiscale», sont ha-

bilités à constater cette infraction.

L’article 146 de la nouvelle Loi

de finances (LF 2021) reconduit

toutes ces dispositions, et donne

ainsi un nouveau délai (fin décem-

bre de l’année en cours) pour la

généralisation des TPE. Rappe-

lons à ce sujet que le ministre de

la Poste et des Télécommunica-

tions, Brahim Boumzar, a affirmé,

il y a quelques jours, sur les ondes

de la Chaîne 1, que pour déve-

lopper davantage le paiement

électronique, «5.000 terminaux

de paiements seront acquis dans

les prochains jours» et qu’il se-

ront distribués «à diverses insti-

tutions et entreprises publiques

et aux commerçants à travers les

wilayas du pays». Il avait aussi

annoncé l’installation de «plus de

2.900 terminaux de paiement

dans 48 wilayas», jugeant ce chif-

fre «insuffisant».

Pour le ministre, l’utilisation

des TPE devrait aider à «élimi-

ner la crise de liquidités et rédui-

re la pression sur les bureaux de

Poste», rappelant qu’Algérie Pos-

te «a lancé courant 2020, une

solution innovante de paiement

via un QR Code sur téléphone

mobile pour favoriser les transac-

tions électroniques».

che 3 janvier 2021, au siège de la

Présidence de la République, une

réunion de Conseil des ministres,

consacrée à l’évaluation du bilan an-

nuel 2020 des secteurs ministériels»,

précise la même source.

04 EVEN EMENTLe Quotidien d'Oran


L’Association France Algérie est heureuse deprésenter au peuple algérien ses meilleursvœux de paix, de prospérité et de liberté.

Dans nos deux pays, nous avons rencontré

l’an passé des épreuves difficiles. La pandémie

mondiale nous a touchés, a endeuillé des fa-

milles, paralysé les activités. Formons l’espoir

qu’en 2021, les efforts aboutiront à vaincre ce

virus, permettant à chacun de reprendre le cours

normal de sa vie, ouvrant à nouveau les fron-

tières, favorisant les échanges et réunissant les

familles des deux rives.

Les Français ont été admiratifs du mouvement

populaire et démocratique qui en 2020 a sou-

levé l’Algérie et marqué sa volonté de prendre

en main ses destinées. Notre Association sou-

haite que l’année nouvelle marque la réussite

du renouveau tant espéré et encore attendu.

La liberté d’opinion, de manifestation et d’ex-

pression, la liberté de la presse sont partout l’ob-

jet de conquêtes comme de reflux, et les Fran-

çais, dans leur histoire récente, ne l’ignorent pas,

car eux aussi défendent chaque jour pied à pied

leurs libertés chèrement acquises. Ces droits ont

une dimension universelle et leur respect s’im-

pose partout. A la quasi-unanimité le Parle-

ment européen a mis en garde contre la dé-

térioration de la situation des droits de l’hom-

me et des détentions arbitraires en Algérie.

Raison supplémentaire pour que les amis

français de l’Algérie, ceux qui ont milité pour

l’Indépendance du peuple algérien, ceux qui

leur ont succédé, espèrent ardemment que

l’avenir de l’Algérie s’ouvre avec l’énergie du

renouveau, la libération des détenus d’opi-

nion, l’élection d’une nouvelle Assemblée,

l’entrée de nouveaux talents, de nouvelles idées

dans la vie publique.

L’Algérie et le peuple algérien comptent de

nombreux amis en France. Ils se refusent à toute

ingérence mais répondent au devoir de solida-

rité. Il y a tant de défis à surmonter ensemble :

ceux d’une mondialisation sans règle, ceux du

travail pour tous, ceux de la lutte contre la pau-

vreté, ceux des investissements dans l’indus-

trie ou l’agriculture, ceux de la formation…

Ensemble nous pouvons aller loin. Que 2021

soit l’année d’un nouvel élan pour les relations

franco-algériennes !

Vœuxpour l’Algérie !

TR IBUNEPar Arnaud Montebourg

Président de l’Association

France Algérie

R. N.

Nouveau drame de l’émigration

clandestine à l’ouest du pays, en

ce début d’année. En effet sept

corps de harraga ont été découverts, hier

sur le littoral de Mostaganem, rejetés par

les vagues, ont indiqué à l’APS, les servi-

ces de la Sûreté de wilaya. Une embarca-

tion détruite a été également découverte.

Un appel est parvenu, hier matin aux

policiers indiquant qu’une embarcation de

pêche détruite et des corps sans vie ont

été découverts sur la plage ‘Les trois frè-

Quatre (04) terroristes ont été abattushier à Gouraya dans la wilaya de Ti-paza par un détachement de l’Armée na-

tionale populaire (ANP), a annoncé le mi-

nistère de la Défense nationale (MDN)

dans un communiqué.

«Dans le cadre de la lutte antiterroris-

te et lors d’une opération de recherche

et de ratissage menée près de la com-

mune de Messelmoune, Daïra de

Gouraya, à Tipaza en 1ère Région mili-

taire, un détachement de l’Armée natio-

nale populaire a abattu, aujourd’hui 2

janvier 2021, quatre (04) terroristes et

récupéré, un (01) pistolet mitrailleur de

El-Houari Dilmi et APS

Les intempéries enregistrées ces der-

niers jours ont eu leur lot de désa

gréments, particulièrement pour les

usagers de la route. Ainsi, dans la wilaya

de Blida, une douzaine de familles ont été

bloquées dans leurs véhicules sur les hau-

teurs de Chréa.

Une opération pour les secourir a été

lancée conjointement par les unités du

Groupe de reconnaissance et d’interven-

tion en milieu périlleux (GRIMP) de la

direction locale de la protection civile,

l’armée nationale populaire (ANP) et la

direction des travaux publics (DTP). De

même des embouteillages ont signalés au

niveau du centre-ville de Chréa et de la

route nationale N 37 qui relie cette loca-

lité à la ville de Blida, ainsi que sur la

route la reliant à la zone rurale de Tabint

dans la commune de Bouinan.

Dans la wilaya de Bouira, des dizaines

d’automobilistes étaient bloqués vendredi

par la neige à Tikjda ainsi que par d’inten-

ses brumes qui couvraient le site et la route

nationale n°33, a constaté l’APS.

Un énorme embouteillage s’est formé en

fin d’après midi avant que la route ne soit

bloquée carrément par la neige. «La neige

et l’intensité des brumes couvrant le site et

la route ont bloqué la circulation» , a expli-

qué à l’APS le chargé de la communica-

tion de la protection civile, le sous-lieute-

nant Abdat Youcef.

Tamanrasset

21 mortsdans un accident

de la route

Vingt et une (21) personnes ont trouvé la mort et10 autres ont été blessées dans le renversementd’un véhicule de marque «TOYOTA Station» 4x4,

survenu jeudi à 16h20, dans la commune de Aïn

M’guel à Tamanrasset, selon un nouveau bilan des

services de la Protection civile.

Un précédent bilan faisait état de 20 morts et

11 blessés.

Le bilan a été revu à la hausse suite au décès

d’un blessé peu avant son transfert vers l’hôpital de

Tamanrasset.

Selon le chargé de communication de la pro-

tection civile de la wilaya de Tamanrasset, le

sous-lieutenant Abdelfettah Mouatsi, le bilan est

désormais de 21 morts sur les 31 personnes qui

étaient à bord du véhicule dont 30 de nationa-

lités africaines, alors que le chauffeur de natio-

nalité algérienne est décédé.

Le wali de Tamanrasset, Mostafa Friche s’est ren-

du à l’hôpital de Tamanrasset pour s’enquérir de la

prise en charge des 10 blessés de l’accident.

Il a assuré dans ce sens que tous les moyens né-

cessaires et les équipes médicales ont été mobilisés

pour leur prise en charge.

Les corps des victimes ont quant à eux été trans-

férés à la morgue de l’hôpital de Tamanrasset.

La Gendarmerie Nationale a ouvert une enquête

pour déterminer les causes de l’accident.

A. Ouélaa

Les éléments du service concerné de lasûreté de wilaya d’El Tarf, exploitantdes informations faisant état des prépara-

tifs pour une traversée clandestine de la

mer Méditerranée, ont lancé des investi-

gations qui ont fini par déjouer les plans

Nouveau drame à Mostaganem

Sept corps de harraga rejetéspar la mer

res’ de la localité de Kharouba de la ville

de Mostaganem.

Dépêchés sur les lieux, ils ont constaté

que les sept cadavres, en état de décom-

position, étaient coincés entre les rochers.

Les policiers ont trouvé également sur les

lieux une embarcation et autres matériels

et fournitures utilisés dans les traversées

clandestines dont notamment un moteur,

des bidons d’essence et des gilets de sau-

vetage, indique la même source.

Après avoir avisé le procureur de la Ré-

publique près le tribunal de Mostaganem,

les unités de la Protection civile ont trans-

féré les dépouilles des victimes, cinq fem-

mes, un homme et un enfant de 5 ans, vers

la morgue de l’établissent public hospita-

lier ‘Ernesto Che Guevara’ du chef-lieu de

wilaya. Selon le dernier rapport de l’agen-

ce européenne de contrôle des frontières

Frontex, le nombre de migrants en Médi-

terranée occidentale a dépassé les 3.700

durant les cinq premiers mois de 2020 et

la moitié étaient des Algériens.

Mais ce chiffre est largement sous-esti-

mé, estime-t-on. Les tentatives d’émigra-

tion clandestine ont repris ces derniers

mois, malgré la pandémie de Covid-19.

Tipaza

Quatre terroristes abattus,deux militaires tués

type Kalachnikov, un (01) fusil mitrailleur

de type (RPK) et deux (02) fusils à

pompe, suite à un accrochage avec

un dangereux groupe terroriste», a

précisé le MDN.

Selon la même source, «lors de cette

opération, toujours en cours, le Sergent

Mebarki Saadeddine et le Caporal-chef

Gaid Aichouche Abdelhak sont tombés en

martyr au champ d’honneur».

«En cette douloureuse circonstance,

Monsieur le Général de Corps d’Armée

Saïd Chanegriha, Chef d’Etat-Major de

l’Armée nationale populaire présente ses

sincères condoléances et sa profonde com-

passion aux familles et aux proches des

défunts et à tous les personnels de l’Ar-

mée Nationale Populaire, priant Allah Le

Tout-Puissant de leur accorder sa sainte mi-

séricorde et les accueillir en son vaste pa-

radis», a-t-on ajouté.

«Cette opération qui intervient à l’enta-

me de la nouvelle année 2021 sera, avec

la détermination et les sacrifices des

vaillants soldats de l’Armée nationale po-

pulaire, décisive pour venir à bout des ré-

sidus du terrorisme, et confirme la résolu-

tion de nos Forces armées à préserver la

sécurité et la stabilité à travers tout le terri-

toire national», a-t-on souligné.

Intempéries

Des routes fermées par la neigeUn dispositif de la protection civile a été

déployé pour apporter assistance aux auto-

mobilistes coincés sur le site à causes des

chutes de neige. Vendredi matin, des dizai-

nes d’automobilistes et visiteurs ont afflué

sur la station climatique de Tikjda.

«Le nombre de visiteurs a doublé notam-

ment avec le nouvel an, où les familles et

autres visiteurs veulent rompre avec la rou-

tine et le stress nés de la crise sanitaire», a

indiqué le chargé de la communication du

Centre national de sport et de loisirde Tikjda

(CNSLT), Mohamed Ameziane Belkacemi.

A l’ouest du payas, Tiaret s’est réveillée,

hier matin, avec un somptueux décor fait

d’un très joli manteau blanc. En effet, dès

vendredi après-midi, la poudreuse a com-

mencé à tomber sur Tiaret et sa région. La

neige a atteint jusqu’à 20 centimètres sur

les hauteurs de la ville, au plus grand bon-

heur des grands et surtout des petits. Sa-

medi matin, nombreux ont été ceux qui ont

quitté leurs lits douillets pour prendre des

clichés et immortaliser un décor de carte

postale, surtout sur les hauteurs de la ville

de Sidi Khaled. Les gens de la terre ne sont

pas en reste, accueillant cette aubaine avec

un large sourire et un optimise quant à la

réussite de la saison agricole.

Une chute spectaculaire du mercure fri-

sant dans la nuit de jeudi à vendredi les

moins trois degrés Celsius a favorisé, selon

un bulletin météo de la station de Aïn Bou-

chekif, des chutes de neige jusqu’à vingt

centimètres par endroit sur le col de Guer-

toufa. Une visibilité faible et une chaussée

enneigée a également provoqué des per-

turbations sur les principaux axes routiers,

surtout au niveau du col de Guertoufa,

point culminant de toute la région avec près

de 1100 mètres d’altitude. Le mauvais

temps pourrait persister dans les prochai-

nes quarante-huit heures avec des tempé-

ratures négatives prévues, selon la station

météorologique de Aïn Bouchekif.

Dans la wilaya de Tissemsilt, les fortes

chutes de neige enregistrée vendredi

dans l’après-midi a rendu l’axe routier

de la de RN 19 reliant la commune de

Lazharia et les frontières de Chlef, diffi-

cilement praticable.

Dans la wilaya de M’sila, plusieurs rou-

tes fermées à la circulation ont été rouver-

tes et de nombreux véhicules bloqués par

la neige ont été secourus lors d’une opéra-

tion menée conjointement par les services

de la protection civile avec différents sec-

teurs et corps constitués.

Cette opération, exécutée en collabora-

tion avec les services des travaux publics,

ceux de la commune de Maadid, les élé-

ments de l’armée nationale populaire

(ANP) et ceux de la gendarmerie nationa-

le, a permis d’évacuer 59 hommes, 11 en-

fants et 9 femmes bloqués à bord de 22

véhicules, camions et motocycles dans la

localité de Ouled Sidi Mansour. Aussi, 10

hommes qui étaient à bord de cinq (5) vé-

hicules dans la localité de Ouled Chouaib

ont été également évacués.

El Kala

Une tentatived’émigration clandestine avortée

concoctés par un natif d’El Kala. Ce der-

nier, justement utilisait le réseau social Fa-

cebook pour recruter les candidats intéres-

sés par cette aventure périlleuse et aux con-

séquences parfois dramatiques. Ce pas-

seur, moyennant une importante somme

d’argent, dont une partie lui avait été déjà

versée, comptait déjà plusieurs candidats

issus de plusieurs wilayas. Le groupe de-

vait prendre la mer, à la faveur d’une mé-

téo clémente, la veille du jour de l’an.

Mais, les policiers sont parvenus à identi-

fier ce passeur ainsi que le moment et l’en-

droit où devait se réunir ces candidats pour

prendre la mer. Le mis en cause sera pré-

senté devant la Justice.

EVEN EMENT 05Le Quotidien d'Oran


Tournant les talons après pres-

que un demi-siècle dans le

club européen, le Royaume-

Uni a entamé vendredi, en même

temps que 2021, sa nouvelle vie

d'après le Brexit, sans perturba-

tions immédiates mais avec de

nombreuses inconnues. Grand

artisan du Brexit, le Premier mi-

nistre Boris Johnson a promis

dans le Daily Telegraph "une

année de changement et d'es-

poir", quatre ans et demi après

le référendum qui a déchiré le

Royaume-Uni, vantant l'accord

de libre-échange qu'il a conclu

juste avant Noël avec Bruxelles.

Officiel depuis fin janvier 2020

mais prenant corps jeudi soir avec

l'abandon des règles européennes

Le Royaume-Uni entame en douceur sa nouvelle vie hors de l'UE

à l'issue des onze mois de la pério-

de de transition, le Brexit offrira des

"opportunités pour transformer" le

pays, selon lui. Dans les transports,

quelques jours au moins seront né-

cessaires pour faire un premier état

des lieux des conséquences de la

sortie du marché unique et de

l'union douanière, car entre jour

férié et pandémie, ce vendredi, le

calme règnait. "Ce n'est pas plus

compliqué qu'avant le Brexit", cons-

tate à la gare londonienne de Saint-

Pancras Clémence, entourée de ses

enfants, à sa descente dans l'après-

midi du premier Eurostar du jour

en provenance de Paris. Même flui-

dité constatée par Mathilde Alle-

mand, puéricultrice de 35 ans ins-

tallée depuis sept ans à Londres.

Mais "ce qui a changé, c'est de sa-

voir ce qu'on doit faire". "Avant le

départ, j'ai mis une heure à tout

vérifier" entre Brexit et pandémie de

Covid-19, dit-elle, après avoir pris

soin de pouvoir présenter l'indis-

pensable test négatif à son retour à

Londres pour échapper à dix jours

de quarantaine.

TOUT EST «NORMAL»

Vendredi, le trafic autour du port

anglais de Douvres s'est fait sans

vagues, sans les encombrements

tant redoutés avec l'entrée en vi-

gueur de nouvelles formalités des

deux côtés de la Manche. Près de

200 camions ont aussi emprunté le

tunnel sous la Manche dans la nuit,

"sans aucun problème" malgré le

rétablissement de formalités doua-

nières, selon son exploitant Getlink.

Le routier roumain Alexandru

Mareci, 29 ans, a fait le chemin in-

verse, arrivant à Douvres à l'aube

avec son camion chargé de 23 ton-

nes de tomates marocaines. "Tout

était normal", explique-t-il à l'AFP.

"Bien sûr, combien de personnes

connaissez-vous qui travaillent pour

le Nouvel an? Nous ignorons com-

ment (le Brexit) se passera à l'ave-

nir", relève-t-il, ignorant toutefois les

nouvelles formalités introduites par

les autorités britanniques pour le

transit dans le sud de l'Angleterre.

Si l'accord commercial conclu in

extremis avec Bruxelles ne prévoit

ni quotas ni droits de douane et

évite un "no deal" dévastateur, le

bouleversement est réel. La libre

circulation des biens et des person-

nes pour passer sans entrave la

frontière a cessé - sauf entre l'Espa-

gne et l'enclave britannique de Gi-

braltar, ainsi qu'entre l'Irlande du

Nord et la République d'Irlande.

«PAGAILLE»

Malgré ces nouvelles contraintes

avec le principal marché du Royau-

me-Uni, le conservateur Boris Jo-

hnson a fait miroiter à ses compa-

triotes une nouvelle ère pleine de

promesses et une place renforcée

dans le monde pour son pays, com-

me champion du libre-échange.

Avec la présidence du G7 et l'orga-

nisation de la grande conférence sur

le climat COP26 cette année, 2021

sera "une année très importante"

pour le rayonnement du Royaume-

Uni, a-t-il assuré sur Twitter. Lon-

dres a déjà signé des accords com-

merciaux avec une soixantaine de

pays, dont le Japon, mais le com-

promis tant convoité avec les Etats-

Unis pourrait buter sur le départ de

Donald Trump, Brexiter convaincu

Les membres de l'Organisation des pays

exportateurs de pétrole (Opep) et leurs

partenaires via l'accord Opep+ se retrouvent

par visioconférence lundi pour décider du vo-

lume de brut à remettre sur le marché en

février. Cette réunion ministérielle s'inscrit

dans le cadre d'une politique "attentive aux

conditions de marché" de l'alliance, alors

que la reprise de la demande d'or noir en

2021 reste incertaine. A l'issue du dernier

sommet, qui s'est tenu entre le 30 novem-

bre et le 3 décembre, l'Opep+ s'était enga-

gée à ajouter 500.000 barils quotidiens en

janvier, au lieu des deux millions initialement

prévus. C'est aussi à cette occasion que les

treize membres du cartel, emmenés par l'Ara-

bie saoudite, et leurs dix alliés, conduits par

la Russie, avaient convenu de se retrouver à

chaque début de mois afin de statuer sur l'ajus-

tement, ou non, du volume de production,

pour le mois suivant.

Ce suivi au cordeau illustre la volonté du

cartel de garder une forte influence sur le

marché mais aussi la gravité de la situa-

tion dans laquelle sont plongés les produc-

teurs de brut qui se satisfaisaient avant la

crise sanitaire de deux sommets par an au

siège de l'organisation à Vienne, en Autri-

che. Cette stratégie s'est avérée payante

pour les analystes de JBC Energy qui

constatent "la capacité de l'Opep+ à gérer le

marché, installant les fondations de la repri-

se du Brent malgré l'incertitude qui continue

de peser sur la demande".

Les deux contrats de référence, le Brent de

la Mer du nord européen et le WTI améri-

cain, évoluaient en fin de semaine aux alen-

Pétrole

Début d'année studieux pour l'Opep+tours de 50 dollars le baril, un niveau moins

élevé qu'au début de 2020 mais très supé-

rieur aux tréfonds touchés en avril dernier. -

Deux poids lourds - Le résultat des négocia-

tions des vingt-trois membres de l'Opep+,

dont trois sont pour le moment exemptés de

quotas, est assez dépendant du bon vouloir

des deux poids lourds de l'alliance, la Russie

et l'Arabie saoudite, respectivement deuxiè-

me et troisième producteurs mondiaux der-

rière les Etats-Unis. En mars dernier, c'est la

mésentente entre Ryad et Moscou, débou-

chant sur une courte mais intense guerre des

prix, qui avait fait trébucher une première fois

les cours du brut avant que l'arrivée à satu-

ration des capacités de stockage ne les pré-

cipite encore davantage, jusqu'en terrain né-

gatif pour le WTI.

Le climat est aujourd'hui plus apaisé, et les

ministres saoudien et russe de l'Energie ont

affiché mi-décembre leur unité lors d'une réu-

nion bipartite. "La charte de coopération de

l'Opep+ nous a rassemblés et a apporté de

bons résultats (...) C'est pour cette raison

qu'elle doit continuer", avait alors déclaré le

ministre de l'Energie saoudien Abdelaziz ben

Salmane. Son homologue russe Alexandre

Novak, chargé du secteur énergétique, avait

lui aussi insisté sur l'importance de "travailler

ensemble afin d'aboutir à un équilibre de la

situation sur le marché".

DEMANDE FRAGILE

Difficile toutefois de prédire comment va évo-

luer la demande pétrolière, déprimée par la

pandémie de Covid-19. Dans son dernier

rapport mensuel, le cartel prévoit un rebond

moindre qu'espéré et note "les incertitudes

élevées, essentiellement en ce qui concerne

le développement de la pandémie de Covid-

19 et le déploiement des vaccins". Il s'interro-

ge aussi sur "les effets structurels du Covid-

19 sur les comportements des consomma-

teurs, en particulier dans le secteur des trans-

ports". D'autres voix se veulent plus optimis-

tes: l'analyste de Price Futures Group, Phil

Flynn, estime pour sa part que la demande

va se redresser avant la production cette an-

née, notamment aux Etats-Unis. Néanmoins,

l'offre proposée en dehors du cadre de l'ac-

cord de l'Opep+ reste importante: celle des

Etats-Unis est toujours de 11 millions de ba-

rils par jour et la Libye, membre du cartel

mais exemptée, a plus que doublé la sienne

en novembre à la suite du cessez-le-feu si-

gné dans le pays, selon le cartel.

contrairement à son successeur à la

Maison Blanche, Joe Biden. Dans

l'immédiat, c'est un pays gravement

endeuillé par la pandémie - plus de

73.500 morts, l'un des pires bilans

en Europe - et frappé par sa pire

crise économique en trois siècles

qui a quitté l'orbite européenne.

Boris Johnson doit aussi tourner la

page d'une saga orageuse qui lui a

permis de conquérir le pouvoir,

mais a déchiré les Britanniques.

L'unité du Royaume est fissurée, en

particulier du côté de l'Ecosse qui

a voté à une large majorité pour

rester dans l'UE et clame de plus

en plus fort son désir d'indépen-

dance et d'Europe. La reprise de

l'activité à plein régime la semaine

prochaine laisse augurer des pertur-

bations autour des ports en raison

des nouvelles formalités qui ris-

quent de ralentir la circulation et

allonger les files de camions.

Ainsi, le port de Holyhead, impor-

tant terminal au Pays de Galles,

proche de l'Irlande, pourrait connaî-

tre "des retards au cours des pro-

chaines semaines", a prévenu sur

Twitter le centre d'information rou-

tière gallois. Six chargements y ont

été refusés vendredi car ils n'étaient

pas en règle. "Nous allons désor-

mais voir les 80 milliards d'euros

d'échanges commerciaux à travers

la mer d'Irlande entre le Royaume-

Uni et l'Irlande perturbés par beau-

coup plus de contrôles et de décla-

rations, de la bureaucratie et de la

paperasserie, et des coûts et re-

tards", a regretté le chef de la di-

plomatie irlandaise, Simon Cove-

ney, sur la BBC. En Irlande, une

association de transporteurs a dit

craindre des semaines de "pagaille"

dans les ports. Contrairement à

l'UE, le gouvernement britannique

a décidé de mettre en oeuvre gra-

duellement les contrôles douaniers.

Ils ne concerneront toutes les mar-

chandises qu'à partir de juillet.

COMMUNICATIONLe Quotidien d'Oran


ANEP N° 2031008889 Le Quotidien d’Oran 03/01/2021




COMMUNICATIONLe Quotidien d'Oran

Dimanche 03 janvier 2021 07



ANEP N° 2031100735 Le Quotidien d’Oran 03/01/2021ANEP N° 2031008892 Le Quotidien d’Oran 03/01/2021

Coupures d’électricitéLa direction de distribution Tlemcen va entreprendre des travaux programmés. Par conséquent,la fourniture de l’énergie électrique sera perturbée conformément au programme ci-dessous :

04 janvier 2021 de 08 h 00 à 16 h 00DISTRICT TLEMCEN : Cité 250 logts sociaux côté nouvelle mosquée à Hai YaghmoracenBenziane (ex-Oudjelida) - Terrain Djaafri à Ouzidane - Ferme Hamamouche et Aïn Bendou àSaf Saf - Commune Amieur et ses villages : Kerazba, Ouled Aala et Ouled Bengallal (travauxd’entretien).DISTRICT GHAZAOUET : Village Keraker commune Ghazaouet - Villages Dar Benfares etKhendak El Foul - Commune Nedroma - Commune Msirda Fouaga et ses environs (travauxprogramme propre et d’entretien).DISTRICT MAGHNIA : Villages Ouled Bendamou côté nord et côté stade, Legerf et OuledBoutaga commune Maghnia – Centre-ville Sabra côté Algérie Poste (travaux et d’entretien).DISTRICT REMCHI : Cité 20 logts LSP à Fehoul (travaux de raccordement logt sociaux).DISTRICT O/MIMOUNE : Village Rkham commune Bensekrane - Village Taghzout communeAïn Tallout (travaux d’entretien)

05 janvier 2021 de 08 h 00 à 16 h 00DISTRICT TLEMCEN : Mansourah côté institut ITMA - Village Bousmih et Aïn Gocia - CitéSoitex à Aïn Defla - Village Sidi Aissa et Ferme Zatla Ismail (travaux d’entretien).DISTRICT GHAZAOUET : Village Aïn Djenane commune Dar Yaghmoracen - Hai AmirAbdelkader côté protection civile à Nedroma - Villages Ouled Bouyacour et Dar Djedida com-mune Msrida Fouaga (travaux programme propre et d’entretien).DISTRICT MAGHNIA : Village Zriga commune Maghnia - Village Tafena commune Bouhlou -Village Nekhla commune Beni Boussaid (travaux programme propre d’entretien).DISTRICT REMCHI : Cité 100 logts sociaux à Bordj Arima (travaux de raccordement logts so-ciaux).DISTRICT O/MIMOUNE : Ferme Kenzi commune Sidi Abdelli (travaux d’entretien).

06 janvier 2021 de 08 h 00 à 16 h 00DISTRICT TLEMCEN : Village Dar Benheddi et Tizghent commune Beni Mester – Villages :Ghenaina - Gholi Hames - Azaiza - Zediga - Chelaida et Oum Laalou commune Amieur (travauxd’entretien).DISTRICT GHAZAOUET : Villages : Sttor - Hashase - Ouled Daoud et Ouled Kassarinecommune Nedroma - Village Beidar commune Msirda Fouaga (travaux zones d’ombre etd’entretien).DISTRICT MAGHNIA : Centre-ville Sabra côté Algérie Poste et Hai Sonatrach – Villages : OuledBensebaa - Mohammed Salah et Boussfer commune Beni Boussaid (travaux d’entretien).DISTRICT REMCHI : Hai Itifak à Remchi (travaux d’entretien).DISTRICT O/MIMOUNE : Hai Nahda et Hai Sidi Abderrahmane à Ouled Mimoune (travauxd’entretien).La direction de distribution Tlemcen s’excuse auprès de ses clients pour les désagré-ments causés.Pour toute information supplémentaire veuillez contacter nos services sur le numérosuivant : 3303

Directeur de Distribution


REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIREWILAYA DE MASCARA

DIRECTION DES EQUIPEMENTS PUBLICS

2ème AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCEDE CAPACITES MINIMALES N° 31/2020

Un 2ème avis d’appel d’offres national ouvert avec exigence de capacités minimales est lancé pour la : Réalisation d’une salle OMS,un terrain de football, une piscine semi-olympique et un théâtre de verdure à MascaraLot N° 04 : Théâtre de verdureLes entreprises ayant le certificat de qualification et classification catégorie cinq (05) ou plus en bâtiment activité principale ayantréalisé 01 projet ou plus de catégorie C justifié par les attestations de bonne exécution signées par les maîtres d’ouvrage publicspour le Lot N° 04Les entreprises peuvent soumissionner et retirer les cahiers des charges auprès de la Direction des équipements publics de lawilaya de Mascara, bureau des marchés.

Les offres accompagnées obligatoirement des pièces et documents en cours de validité exigés par la règlementation en vigueur à savoir :

1ère enveloppe contiendra l’offre de candidatures composée de :Déclaration de probitéUne déclaration de candidatureUne copie de la carte d’immatriculation fiscaleLe statut de l’entrepriseLes documents relatifs aux pouvoirs habilitant les personnes à engager l’entrepriseTout document permettant d’évaluer les capacités des candidats des soumissionnaires ou le cas échéant des sous-traitantsUne copie du certificat de qualification et de classificationLes entreprises qui ont soumissionné doivent produire les bilans des chiffres d’affaires des trois dernières années d’exerciceLes mises à jour vis-à-vis de la CNAS, de la CASNOS, de la CACOBATH en cours de validitéLettre des moyens matériels à mobiliser sur le projetLes références professionnelles de l’entrepriseRelevé d’identité bancaire (RIB)L’extrait du casier judiciaire du soumissionnaire en cours de validitéUne copie de l’inscription au centre national du registre de commerceAttestation de solvabilité bancaireUn extrait de rôles en cours de validitéLe dépôt des comptes sociaux EURL, SARL et SNC des entreprises soumissionnairesLes documents à fournir doivent être validés

2ème enveloppe contiendra l’offre technique composée de :La déclaration à souscrireLe mémoire technique justificatif dûment rempli et paraphé (pièce annexée au cahier des charges)Le cahier des charges portant à la dernière page la mention manuscrite « lu et accepté », dûment rempli et paraphéLe planning et le délai de réalisation (tableau ci-joint)

3ème enveloppe contiendra l’offre financière composée de :La lettre de soumissionLe bordereau des prix dûment paraphé et signéLe devis quantitatif est estimatif

Devront parvenir dans les quinze (15) jours qui suivent la première parution du présent avis sur les quotidiens nationaux sous quatreenveloppes (l’enveloppe extérieure qui contiendra trois (03) enveloppes séparées : 1ère enveloppe comportant l’offre financière, la 2ème

comportant l’offre technique et la 3ème comportant l’offre de candidature) cachetées et anonymes portant la mention suivante :Avis d’appel d’offres national ouvert avec exigence de capacités minimales

- A ne pas ouvrir -

Projet : Réalisation d’une salle OMS, un terrain de football, une piscine semi-olympique et un théâtre de verdure à Mascara

Lot N° 04 : Théâtre de verdure

Adressées à : Monsieur le directeur des équipements publicsde la wilaya de Mascara, Cité administrative - Mascara

Les soumissionnaires resteront engagés par les offres pendant une durée égale à la durée de préparation de l’offre augmentéede 3 mois, les offres incomplètes seront déclarées irrecevables.

L’heure limite de dépôt des offres est fixée à (12h00) du dernier jour correspondant à la date de dépôt des offres.Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance d’ouverture des plis prévue à l’expiration du délai de dépôt des offres

à 14h00 au siège de la direction des équipements publics Mascara.LE DIRECTEUR


DÉBAT08Le Quotidien d'Oran


Par Mourad Benachenhou

Ainsi, à lire les récits, qui reconstruisent, non sans peine de la part de leurs auteurs, le pas-

sé, connait-on dans les moindresdétails ou presque, ce qui s’est pas-sé sur le territoire algérien entre le25 Juin 1830 et le 5 Juillet 1962. Au cours de cette période l’Algé-rie, comme tout autre espace géo-graphique habité par un peuple, avécu des évènements dont on peutdire qu’ils étaient distinctifs de sonstatut de colonie.

PENDANT CENT TRENTEDEUX ANS, L’ALGÉRIEAVAIT DISPARUDE L’HISTOIREDU MONDEEn eux-mêmes, ces évènementss’intégraient non dans une his-toire autonome, mais dans l’his-

toire de la Métropole coloniale. Quel-les qu’aient été les spécificités des«trois départements français», tout cequi s’y passait n’était ni le fruit, ni dedécisions arrêtées localement par desautorités omnipotentes, ni la ré-flexion d’orientations idéologiquespropres aux habitants originaux deces départements. L’histoire de l’Algérie, dans toutesses péripéties, faisait partie intégran-te de l’histoire de la France, avec tousses remous, ses hauts et ses bas, sesvictoires comme ses défaites, ses re-lations internationales, comme sesguerres. Dans cette histoire, la placede la population autochtone ressor-tissait du fait divers, et ne se mani-festait que lorsque cette populationtentait de se débarrasser du jougcolonial. Sinon, et la presse colonia-le locale en était le reflet, l’indigèneétait absent du paysage médiatiqueet n’apparaissait pratiquement quedans les statistiques de décès ou lesrèglements de compte lors des soukshebdomadaires. Même le qualificatif d’Algérienne etd’Algérien était exclusivement réser-vé à la population des «émigrés illé-gaux» qui s’étaient installés en Algé-rie au cours de cette période. Toutesles décisions importantes touchantà la vie de la «population indigène»,qui n’avait même pas le droit à unqualificatif la liant au lieu géographi-que où elle était installée depuis desmillénaires, étaient prises unilatéra-lement par les autorités de la «Mé-tropole», même si certaines d’entreelles recevaient le sceau du procon-sul représentant le pouvoir colonial. L’Algérie avait donc disparu de l’his-toire du monde en tant qu’entité ter-ritoriale ayant une population origi-nale déterminée et construite dans sonunité comme dans ses spécificités pardes siècles d’histoire autonome.

UNE GUERREPOUR LE RETOURDU PEUPLE ALGÉRIENA UNE HISTOIREAUTONOMELe peuple algérien s’est battuavec courage et héroïsme con-tre un occupant autrement plus

puissant et plus riche que lui, pourobtenir son indépendance et son re-tour dans la carte du monde commeNation et comme Etat ayant le droità une histoire autonome. Le contrôle de son histoire est re-venu avec son indépendance, sanslaquelle il aurait continué à être unedes composantes de l’histoire de l’ex-occupant colonial. Sans indépendance, il n’y auraitcertainement pas eu une histoire del’Algérie, mais une histoire de laFrance, dans laquelle l’Algérie n’étaitqu’un territoire, certes détaché géo-

La guerre d’Algérie,une guerre de cent trente deux ans

graphiquement de l’Hexagone, maisnéanmoins intégré totalement dansl’histoire de ce pays , avec ses spéci-ficités, certes, mais au même titre quel’Ile de France, ou la Savoie, ou laBretagne, etc. La capitale de l’Algérie était Pa-ris, et les décisions prises à Parisdéterminaient l’histoire de l’Algé-rie, quelles que fussent les tribu-lations à travers lesquelles le peu-ple algérien passait. Tous les évènements, sous toutesleurs formes, depuis la tentative or-ganisée de l’Emir Abdelkader de re-construire l’Etat algérien sous uneforme en rupture avec l’état deylicaldétruit par l’invasion française, enpassant par les actes de résistance detelle ou telle partie du pays, sanscompter la confiscation des terres parles autorités coloniales, la politiquede déracinement culturel délibéréeconduite par ces autorités, etc., etc.bref tout ce qui caractérisait l’entre-prise coloniale n’avaient de sens quedu fait qu’ils constituaient la tramede l’entreprise coloniale. L’objectif poursuivi par les autori-tés coloniales était double: inscriredéfinitivement l’occupation colo-niale dans le territoire algériencomme une entreprise légitime etlégale, délégitimer toute tentati-ve de la population locale de ré-clamer son droit à la différence et àune existence indépendante. Le peuple algérien ne pouvaitcontinuer à exister que comme peu-ple soumis aux diktats du systèmed’oppression coloniale qui lui avaitété imposé par la force des armes.Même l’élite algérienne ne pouvaitémerger et exister que comme auxi-liaire à la politique de domination etd’aliénation coloniale, et non com-me une émanation spontanée dupeuple algérien, élevée au plus hautniveau de la hiérarchie sociale du faitdes valeurs culturelles et moralesqu’elle pouvait exprimer.

L’EMBARGO SURL’HISTOIREDE L’ALGÉRIE IMPOSÉPAR LES DIRIGEANTSALGÉRIENS!Le retour de l’Algérie commeentité autonome ayant la pos-session totale de son histoire,

après cent trente deux ans dans l’om-bre de l’histoire du colonisateur, n’apas été saisi dans toute son impor-tance par les autorités nationales al-gériennes, d’autant plus que les pre-miers jours de l’indépendance re-trouvée ne sont pas déroulés dansl’harmonie qu’on aurait pu espéreraprès la longue nuit coloniale. Ceuxqui se sont emparés du pouvoir surla base de motivations qui n’avaientrien à voir avec les intérêts de la Nationont vite pris possession de l’histoire del’Algérie qu’ils ont traitée comme leur pro-priété personnelle, et qu’ils ont manipu-lée au gré de leurs objectifs politiquesà court et à long terme. Un embar-go total a frappé non seulement lesévènements, mais également les ins-titutions et les hommes et femmesqui ont animé la lutte de libérationnationale, dans sa phase finale. S’en-veloppant dans la déclaration duPremier Novembre, transformée enréférentiel abstrait, sans relation avecla pratique politique du moment, lesmaîtres de l’Algérie ont simplementinterdit aux Algériennes et Algériensde reprendre possession de leur his-toire et de la reconstituer en impri-

mant sur la lecture coloniale des évè-nements entre 1830 et 1962 leurpropre lecture. Cet embargo a conduit à une cer-taine ambigüité dans les relationsofficielles entre l’Algérie et sonancien colonisateur, Etat assis,ayant sa propre image à défendrecontre un passé colonial loin de re-fléter sa prétention d’être «la patriedes droits de l’homme». Pour pouvoir raconter l’histoirecontemporaine de leur pays, les Al-gériennes et Algériens qui en avaientla vocation et les capacités intellec-tuelles ont été obligés de s’exiler.Ainsi paradoxalement, le systèmepolitique algérien qui a été instauréunilatéralement après une indépen-dance chèrement payée a simple-ment décidé de supprimer le droit dupeuple algérien à une histoire tota-lement assumée marquant le retourde l’Algérie comme sujet d’histoireautonome. Ceci a laissé la voie tota-lement ouverte au révisionnisme his-torique dans l’ancienne puissancecoloniale, qui en a profité pour selaver plus blanc que blanc de sonpassé historique, et continuer à glo-rifier ceux de ses citoyens qui ont prispart à cette entreprise de guerre to-tale contre le peuple algérien.

UNE HISTOIREDE LA PÉRIODECOLONIALE REPRISESUR L’IMITATIONDU MODÈLEDES HISTORIENSCOLONIAUXL’Algérie a pris un retard immen-se dans le contrôle de son his-toire, que ce soit l’histoire de la

lutte de libération nationale, ou la

qualification de l’occupation colonia-le, qualification qui reste prisonniè-re des écrits des citoyens de l’ex-puis-sance occupante, pour les uns sym-pathiques au sort peu généreux ré-servé alors au peuple algérien, pourles autres approbateurs de l’entrepri-se coloniale. Ce qui caractérise ces écrits, quelsque soient leur contenu et la posi-tion de leurs auteurs vis-à-vis de cetteentreprise, c’est qu’ils se moulenttotalement autour du fil conducteurdu cette entreprise, c’est-à-dire sonancrage de légitimité et de légalité. Certes, on trouve des auteurs quidénoncent la violence coloniale lorsdes tentatives de révoltes, qui met-tent à nu le cynisme des autoritéscoloniales drapant leur politique dedomination du peuple algérien dansde nobles principes en totale oppo-sition avec la pratique du terrain. Mais le tout est présenté plus sousle signe de la moralité blessée parde telles pratiques que comme lesrévélateurs d’une ligne de con-duite ressortissant de la nature del’action coloniale. On veut bien prouver que cespratiques sont contraires aux va-leurs universelles qui sont censéesêtre la marque de la civilisation fran-çaise, et on considère cette pratiquecomme une déviation qui, globale-ment, reflète une situation localen’ayant que peu de choses à voiravec l’objectif «humaniste» du sys-tème colonial. Celui-ci resterait, som-me toute, acceptable, malgré sesdérives, parce que, globalement, etmême si on ne va pas jusqu’à le dire,«il a amené la sécurité et la prospéri-té à un pays soumis à la barbarie». Bref, il y aurait des «historiens gen-

tils» et des «historiens méchants»parmi ceux de l’ancienne puissancecoloniale qui se sont penchés avecérudition sur l’histoire des cent tren-te deux ans de domination colonia-le française.

UNE PERSPECTIVESPÉCIFIQUEMENTALGÉRIENNE DEL’HISTOIRE COLONIALEEST-ELLE POSSIBLE?Y-a-t-il une possible perspectivehistorique spécifiquement algé-rienne ? Il ne s’agit nullement de

récuser les historiennes et historiensfrançais, qui ont tous les droits des’intéresser à l’histoire de la présen-ce coloniale française, et d’exprimer,à travers leurs écrits, fondés sur desrecherches d’une grande profondeur,documentés avec l’honnêteté intel-lectuelle indispensable pour la vali-dité et la crédibilité de leurs explora-tions, d’autant que leurs recherchesviennent non seulement combler desaspects ignorés de cette colonisation,mais également se substituer à la fai-ble densité des écrits d’historienneset historiens algériens. D’ailleurs beaucoup de ceux-ciconsacrent plus de temps à tenter dedécrypter les avatars de l’élite politi-que algérienne et des institutionspolitiques qui ont géré la lutte pourl’indépendance qu’à donner unéclairage originalement algérienà la période coloniale, si ce n’estpour reprendre la perspectivemême qui est rejetée ici et dont leslimitations apparaissent avec clartédans le contexte actuel, où une com-mission mémorielle inter-état a étémise en place.

Suite en page 9

Il y a une certaine tendance à anecdotiser l’histoire et à la réduire au récit d’évènementsqui ont eu lieu entre des dates déterminées fixées sur la base

du calendrier grégorien, qui fait actuellement office de norme internationalede découpage du temps.

DÉBAT 09Le Quotidien d'Oran


La guerre d’Algérie,une guerre de cent trente deux ans

Suite de la page 8

Il est important que soit présentésous un nouvel éclairage, plusproche de la réalité coloniale, cha-

cun des éléments constituant le sys-tème colonial, depuis la répressiondes révoltes populaires et la justiced’exception l’accompagnant, en pas-sant par le régime foncier, sansoublier l’administration du cultemusulman, l’ense ignement , lemode de recrutement des fonc-tionnaires coloniaux, la placelaissée tant à l’arabe qu’aux 35langues amazighes, comme lapolitique de division ethnique. Chacune de ces questions, traitéede manière isolée, permet, certes,d’apprendre beaucoup de choses surle système colonial, mais donne l’im-pression d’être une série d’improvi-sations destinées à renforcer les fon-dements de ce système pour en as-surer la pérennité. Nombre d’histo-riens laissent entendre que les auto-rités coloniales ont construit l’Algé-rie coloniale par une série de mesu-res prises sous l’inspiration du mo-ment, sans plan préconçu, et prati-quement au hasard des individuali-tés qui dominaient la vie politiqueen France ou en Algérie. C’est uneperspective qui, parfois même sousle couvert de critique du systèmecolonial par des historiens de bonnevolonté et sympathiques aux mal-heurs du peuple algérien, aboutit àinnocenter ce système dont les ani-mateurs n’auraient fait que répondreaux circonstances, sans autres objec-tifs que de trouver des solutions auxproblèmes de la colonisation, et sansmême être conscients des effets né-gatifs que ces solutions avaient surla société musulmane. Bref, suivant ces narrations, la co-lonisation n’aurait pas eu pour mo-tivation première de marginaliser demanière méthodique cette popula-tion majoritaire, mais seulement derationaliser l’exploitation des ressour-ces naturelles et humaines du pays,sans vraiment que ses concepteursaient pensé que cette rationalisationréduisait à la misère, à l’ignoranceet à la déchéance de la population.

LE COLONIALISME:UNE GUERREMULTIFORMEET GLOBALE VISANTA FAIRE DISPARAÎTRELE PEUPLE ALGÉRIENLe colonialisme n’aurait doncpas été méchant ou exploiteurpar calcul. On a même tenté de

prouver qu’en fait, la colonisation del’Algérie aurait été un investissementperdant. Si tout tournait autour dela rentabilité de l’occupation de l’Al-gérie, pourquoi alors les autoritésfrançaises se sont-elles acharnées àgarder l’Algérie en y mobilisant 1,4million de soldats, ajoutant plus àleurs pertes financières? Ainsi, selon les historiens du «ter-roir», la guerre d’Algérie, ou plutôtles «opérations de maintien de l’or-dre, aurait été provoquée par «despartisans de la violence», le PremierNovembre 1954, qui auraient mis finunilatéralement à plus d’un siècle depaix et de progrès amené par l’oc-cupation coloniale «bénévole», «vo-lontaire « et «civilisatrice».Les nostalgiques du système colonialveulent faire croire qu’en fait toute«l’affaire algérienne» pourrait se ré-duire à un simple cas de «CBVR»(coups et blessures volontaires et ré-ciproques) provoqué, sans raisons,par des «terroristes» qui s’en seraientpris, par «simple méchanceté» et sans

provocations, à un système grâceauquel l’Algérie aurait connu une èrede paix et de sécurité sans précédentdans son histoire. Mais, hélas! et les politiques et lesfaits qui caractérisent le système co-lonial en font un état de guerre per-manent et multiforme contre les po-pulations du pays occupé. Le système colonial est un totali-tarisme, qui n’épargne rien de la so-ciété qu’il a placée sous son joug. Iln’y a aucun aspect de la vie de «l’in-digène» qui soit laissé intact et intou-ché par l’agression coloniale. Cela vade la langue, en passant par la cul-ture, sans compter l’accès à l’éduca-tion, le droit à la propriété, l’exerci-ce de la justice, la liberté de circuler,de s’exprimer, de vivre une vie di-gne d’être vécue, l’image même quese fait le colonisé de son individuali-té et de son droit à exister, etc., etc. Cette guerre est non seulement to-tale, mais elle est également perma-nente, menée sans pitié, sous diffé-rentes formes, des plus violentes auxplus sournoises, contre la populationoccupée, et pendant toute la pério-de de l’occupation. La guerre con-tre le peuple algérien a commen-cé le 25 Juin 1830, au débarque-ment des troupes d’occupation,et s’est achevée le 5 Juillet 1962. Le Premier Novembre 1954 n’apas provoqué cette guerre, il a seu-lement marqué une volonté popu-laire d’en finir une fois pour toutesavec l’état de guerre imposé unila-téralement par le système colonial aupeuple algérien. C’était un sursaut désespéré d’unpeuple condamné à mourir qui fina-lement a préféré jeter un défi àl’agresseur colonial en le forçant àdévoiler sa «solution finale». Du dé-but à la fin du système colonial,l’agressé a été le peuple algérien, quise battait sur son territoire contre unsystème qui lui faisait une guerresans merci et sans relâche.

LA «BATAILLE D’ALGER»,RÉPLIQUE DE LA«BATAILLEDE MARSEILLE»La «Grande Rafle d’Alger», con-nue sous l’euphémisme de «Ba-taille d’Alger», pour innocenter

les crimes commis par les quelquequarante mille hommes armés mo-bilisés par les autorités colonialespendant neuf mois en 1957, sous lecommandement du Gauleiter fran-çais, le Général Massu, constituel’apogée de la brutalité et de la bar-barie coloniale sans pitié, et enmême temps un résumé condensé dela guerre menée contre le peuple al-gérien pendant cent trente deux ans.Cette «bataille» n’avait rien d’un ac-cident de parcours ou d’une réactionviolente à des «actes de violences»perpétrés par des Algériennes et Al-gériens. Cette «Rafle» est un paral-lèle étrange à la rafle de Marseillemontée par les autorités nazies, sousla conduite de Karl Olberg, contre lesvieux quartiers entre le 22 et le 24Janvier 1943, et justifiée ainsi par lesautorités françaises complices desnazis: « Pour des raisons d’ordremilitaire et afin de garantir la sécuri-té de la population, les autorités mi-litaires allemandes ont notifié à l’ad-ministration française l’ordre de pro-céder immédiatement à l’évacuationdu quartier Nord du Vieux-Port. Pourdes motifs de sécurité intérieure, l’ad-ministration française avait, de soncôté, décidé d’effectuer une vasteopération de police afin de débar-rasser Marseille de certains élémentsdont l’activité faisait peser de grandsrisques sur la population. L’adminis-tration française s’est efforcée d’évi-ter que puissent être confondues cesdeux opérations. De très importan-tes forces de police ont procédé dansla ville à de multiples perquisitions. Des quartiers entiers ont été cer-nés et des vérifications d’identité ontété faites. Plus de 6 000 individus

ont été arrêtés et 40 000 identités ontété vérifiées.»(dans : Maurice Rajs-fus, La Police de Vichy. Les forcesde l’ordre françaises au service de laGestapo, 1940/44 (Le Cherche Midiéditeur, 1995 - en particulier chap-ter XIV, La Bataille de Marseille,pp. 209–217, https:/ /e n . w i k i p e d i a . o r g / w i k i /Marseille_roundup)L’Assassinat de Larbi Ben Mhidi,Symbole de La Guerre D’exter-minat ion Coloniale Contre lePeuple Algérien Dans la «Grande Rafle d’Alger»,dans laquelle, selon Teitgen, alorspréfet de police de la ville, plus de3100 Algériennes et Algériens ontdisparu, victimes de la barbarie co-loniale, l’assassinat de Larbi BenMhidi apparait comme le symbole decette guerre sans merci menée, sousdifférentes formes, contre le peuplealgérien pendant cent trente deuxannées consécutives. On donnera, sans le commen-ter, le rapport de cet assassinat,tel que rédigé par le GénéralMassu, le «Gauleiter», qui a com-mandé cette «Rafle». «Depuis son arrestation, Ben Mhi-di était gardé dans un cantonnementdu 3ème RPC à la disposition des ser-vices de police (DST) et des servicesde renseignements du bureau de la10ème région militaire d’Alger. Ilsavaient obtenu de lui certains ren-seignements et en attendaientd’autres. Il sera transféré le 3 mars1957 à 23 heures à Maison Carrée.Il sera supprimé avec l’accord despolitiques de l’époque. Sa disparitioncomblera le vœu de notre ministrede la Guerre Mr Max Lejeune. Il es-timait que Ben Mhidi avait suffisam-ment de sang sur les mains pour queson suicide soit souhaitable. Il meprécisa: «Dites-vous bien que si l’avi-on de Ben Bella n’avait pas été pilo-té par un équipage français, il ne seserait jamais posé». (http://

algeroisementvotre.free.fr/site0301/bataille/massu007.html) Il faut souligner la déclaration duministre de la Guerre français del’époque, qui se disait avoir été prêt,en violation du droit international, àabattre l’avion civil qui transportaitles dirigeants algériens, lors du pre-mier détournement d’un avion civil(22 octobre 1956), si ses pilotesn’avaient pas été français.En conclusion:L’histoire de la période coloniale està revoir, et à être présentée commeelle a été vécue par le peuple algé-rien: une guerre sans merci contrelui ayant pour objectif de l’éliminer.Le processus de décolonisation dela part de l’ancienne puissance co-loniale est loin même d’avoir étéentamé, cette dernière ayant toutsimplement décidé de se laver detous les crimes qu’elle a commis con-tre le peuple algérien, la dernièrephase de cette opération d’autoam-nistie et d’amnésie contrôlée étant defaire reconnaître aux autorités algé-riennes la légitimité du colonialisme,par le biais d’une commission mé-morielle conjointe. Il ne s’agit nullement de discuterde la compétence, ni de la sincéritéde l’historien chargé du côté français,de la conduite de cette commission;c’est la signification politique decette commission qui est ques-tionnée, alors que le gouverne-ment français a décidé, tout seul,d’amnistier unilatéralement, etsans consulter les autorités algé-riennes, tous les hauts responsa-bles militaires français impliquésdans la guerre contre le peuple algé-rien, et d’aller jusqu’à baptiser despromotions militaires de leurs noms. Il faut souligner qu’il n’est pasquestion d’exiger quelque type de re-pentance ou d’excuses que ce soit,de la part de l’ancienne puissancecoloniale, qui est suffisamment mûreet avancée pour savoir ce que veutdire le terme «décolonisation» etqui n’a besoin ni de remontran-ces, ni de réclamations de la partde l’Algérie, d’autant plus quecette puissance clame être «lapatrie des droits de l’homme». Le processus de décolonisationdans l’ancienne métropole devientd’autant plus urgent que, depuisquelque temps, les autorités de cepays sont engagées dans unecampagne antimusulmane hysté-rique, sous le couvert de «luttecontre l’islamisme» et contre «leséparatisme musulman». Les autorités algériennes ne peu-vent pas donner l’impression qu’el-les sont disposées, du fait de la si-tuation de grande faiblesse par la-quelle passe notre pays, non seule-ment à conforter la France officielledans sa stratégie de légitimation dela guerre coloniale menée contre lepeuple algérien, mais également àdonner son aval à la politique isla-mophobe déclarée, dont même desles autorités et les intellectuels depays «judéo-chrétiens» ne sont pasdupes. Il est regrettable que nombred’historiens algériens passent plus detemps à mettre à nu les déchirementsdes responsables de la dernière pha-se de la guerre de libération natio-nale au lieu de présenter, sous uneperspective spécifiquement algérien-ne, le système colonial comme uneguerre d’extermination qui a durécent trente deux ans, et de revisiteravec la passion et l’intensité qu’ilmérite, l’assassinat de Larbi BenMhidi, le symbole du peuple algé-rien martyrisé.

Mourad Benachenhou

CENTRELe Quotidien d'Oran


19 joumada el oula 1442

Horaires des prières pour Alger et ses environs

El Fedjr06h29

Dohr12h53

Assar15h26

Maghreb17h48

Icha19h12

BOUIRAMort subite d’une femme

La citoyenne M.A., âgée de 48 ans, s’est éteinte avant-hier d’une

mort subite pendant qu’elle se rendait à son travail dans la ville de

Bouira. La victime qui travaillait comme assistante sociale à la

direction des moudjahidine, ne savait pas qu’en se rendant le matin

du jeudi à son travail qu’elle allait être victime d’un malaise qui

mettra fin à sa vie. Une fois arrivée tout près de son lieu de travail,

elle s’affala brusquement à terre.

Elle fut immédiatement transportée aux urgences du centre hos-

pitalier Mohamed Boudiaf de la ville de Bouira. Malheureusement

elle rendit l’âme pendant son évacuation. Selon nos informations,

le procureur de la République a ordonné un examen d’autopsie.Farid Haddouche

Six accidents et 14 blessésen 24 heures

Au cours des dernières 24 heures, les services de protection ci-

vile de la wilaya de Bouira ont enregistré plusieurs interventions,

notamment dans des accidents de la circulation. Six accidents qui

ont fait 14 blessés ont été répertoriés.

Le plus important d’entre eux est un accident qui s’est produit

au niveau de l’autoroute Est - Ouest en direction d’Alger, au lieu-

dit Oued Rokham. Il s’agit d’une collision entre un camion et une

voiture qui s’est soldée par six blessés, âgés de 24 et 42 ans, qui se

trouvaient à bord de la voiture.

Ils ont reçu les premiers soins de secours, avant d’être transférés

aux urgences de l’hôpital Mohamed Boudiaf de Bouira. Par ailleurs

et concernant les incendies, les mêmes services ont enregistré deux

interventions. La plus importante d’entre ces interventions, fut l’in-

cendie qui s’est produit dans une armoire d’assemblage de fils

d’antennes paraboliques se trouvant au rez-de-chaussée d’un im-

meuble des 800 logements AADL de la ville de Bouira. Cet incen-

die a provoqué une épaisse fumée qui a asphyxiées 10 habitants,

dont 3 nourrissons.

F. H.

Monoxyde de carbone :5 personnes secourues

Les éléments de l’unité de la protection civile du secteur de la

commune de Dirah qui se situe à l’extrême sud du chef-lieu de

wilaya, sont intervenus avant-hier, vers 3 heures du matin, dans

un accident d’asphyxie au monoxyde de carbone qui s’est pro-

duit dans le village El Khmeiriya.

Il s’agit de 5 personnes issues d’une même famille, âgées entre 4

et 46 ans, qui ont été intoxiquées au monoxyde de carbone. Heu-

reusement, il n’y a pas de décès à déplorer. Par contre, les 5 victi-

mes, après avoir reçu les premiers soins de secours, ont été con-

duites à la clinique de Dirah.

Ainsi, le nombre de victimes du monoxyde de carbone est porté

à 50 depuis le début de la saison du froid, dont un décès. Donc, la

prudence et la vigilance restent de mise pour éviter d’autres acci-

dents dus au gaz brûlé, dont certains sont mortels.

F. H.

Une fe

NOUVEAU DRAME À MOSTAGANEM Lire l'article de page 4 Le … · 2021. 1. 3. · NOUVEAU DRAME À...

Documents

Transcript of NOUVEAU DRAME À MOSTAGANEM Lire l'article de page 4 Le … · 2021. 1. 3. · NOUVEAU DRAME À...