Aquesta tardor s’inicia la construc-ció de dues noves biblioteques aldistricte de Nou Barris. Es tractade la Biblioteca Zona Nord, ques’ubicarà en un tossal amb un im-portant desnivell situat entre el ca-rrer Vallcivera i l’avinguda Vallbo-na, i de la Biblioteca de Roquetes,que s’instal·larà en un edifici muni-cipal ja existent –al qual s’afegiràun altre de nou– situat damunt laronda de Dalt, prop de la Via Júlia.Tots dos equipaments augmenta-ran de manera molt significatival’espai dedicat a la lectura al dis-tricte. D’altra banda, ja ha co-mençat la renovació i ampliació–amb un nou edifici annex a lacaixa escènica– de l’actiu AteneuPopular de Nou Barris.

Comencen a construir-sedues noves biblioteques

Millora de l’espai públic delsHabitatges del Governador

Imatge virtual de la futura Biblioteca Zona Nord.

CARRERS

Remodelació integral deMas Duran, Batllori,Antoni Gilabert i Góngora

HABITATGE

Es treballa en laconstrucció de duesnoves promocions

OBJECTIU

Augmentar l’espaidestinat a vianants ireduir el pas de vehicles

Pàg. 3

Pàg. 5

E N T R E V I S TA Pàg. 8

Ramon ReySecretari de l’associacióAmigos de San Froilán

“Queremosmantener y dar aconocer la tradicióngallega”

E D U C AC I Ó Pàg. 4

Es posen en marxadues noves escolesbressol municipals

P O L I E S P O R T I U Pàg. 7

Pista d’atletisme de Can Dragó Renova totalment el seu tartan

E N T I TAT S Pàg. 6

Can Ensenyaobre un centre deteletreball

S E R V E I P Ú B L I C Pàg. 6

Barcelona al Mòbilposa la ciutat a lesteves mans

NOU BARRISB A R C E L O N AS U P L E M E N T D E L D I S T R I C T E I D E L S B A R R I S • O c t u b r e 2 0 0 6

www.bcn.es

NOU BARRIS2 Octubre 2006

ATENCIÓ AL CIUTADÀ

Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC) DistricteDoctor Pi i Molist, 133.Telèfon d’informació 010 (preu: 0,55 euros + IVA /cada 3 minuts o fracció).Telèfon del Civisme 900 226 226Síndica de Greuges de Barcelona 93 413 29 00Ronda Sant Pau, 43-45, 3r.

CENTRES CÍVICS I CULTURALS

Centre Cívic Can Basté 93 420 66 51Pg. Fabra i Puig, 274.Centre Cívic Zona Nord 93 276 99 50Av. Rasos de Peguera, 25.Centre Cívic Les Basses 93 407 29 29Teide, 20.Centre Cívic Torre Llobeta 93 358 56 14Santa Fe, 2 bis.Centre Cívic Via Favència 93 354 10 86Via Favència, 217.Ateneu Popular de Nou Barris 93 353 95 16Portlligat, s/n.Masia de la Guineueta 93 359 40 00Pl. Ca n’Ensenya, s/n.Casal de Barri de Prosperitat 93 353 86 44Pl. Àngel Pestaña, s/n.Casal de Barri de Torre Baró 93 276 09 49Escolapi Càncer, 1.Centre Porta-Sóller 93 359 36 55Estudiant, s/n (Baixos Pl. Sóller).Centre Ton i Guida i Casal 93 354 87 21de Joves de RoquetesRomaní, 6Centre d’Activitats Vallbona 93 350 93 81Oristà, 8-10.

CULTURA

Arxiu Municipal de Districte 93 291 68 36Doctor Pi i Molist, 133.Bibl. Pública Nou Barris 93 291 48 50Albert Einstein, 2-4.Bibl. Pública Roquetes 93 359 65 27Pla de Fornells, 31.Bibl. Pública Canyelles 93 274 94 74Rda. Guineueta Vella, 32-34.Bibl. Popular Torre Llobeta 93 358 56 14Santa Fe, 2 bis (CC Torre Llobeta).C. Normalització Lingüística 93 359 06 00Marie Curie, 20.

SERVEIS SOCIALS

CSS Zona Nord 93 276 99 57Av. Rasos de Peguera, 25 (Centre Cívic).CSS Zona Sud 93 407 29 29Teide, 20 (C. Cívic Les Basses).CSS Pau Casals 93 274 91 50Juan Ramón Jiménez, 4-6.CSS Roquetes 93 276 98 00Vidal i Guasch, 76-78.

GENT GRAN

Casal Sant Jordi 93 359 31 54Pablo Iglesias, 102.Casal Casa Nostra 93 353 82 29Maladeta, 38-40.Casal Prosperitat 93 350 29 04Pablo Iglesias, 8.Casal Pau Casals 93 274 91 35Juan Ramón Jiménez, 4-6.Casal Turó de la Peira 93 408 10 92Doctor Pi i Molist, 39-63, int.Casal Pedraforca 93 350 30 27Pedraforca, 8-10.Casal Platja d’Aro 93 276 06 51Platja d’Aro, 6 bis.Casal Verdum-Artesania 93 359 24 31Artesania, 96.Casal Guineueta II 93 427 14 29Guineueta, 19.Esplai Virrei Amat 93 351 00 03Felip II, 305.Casal de Gent Gran de RoquetesGarigliano, 52-56.

SEGURETAT I SERVEIS URGENTS

U.T. Guàrdia Urbana Nou BarrisMarie Curie, 20.Comissaria Mossos d’Esquadra

Aiguablava, 33.Emergències Guàrdia Urbana 092Emergències Mossos d’Esquadra 088Telèfon únic d’emergències 112Urgències sanitàries 061Cos Nacional de Policia 091Bombers 080

SALUT

CAP Guineueta 93 274 95 32Pg. Valldaura, 135.CAP Roquetes 93 276 80 66Garigliano 23-27.CAP Chafarinas 93 354 16 22Chafarinas, 2-8.CAP Río de Janeiro 93 276 99 04Av. Río de Janeiro, 83-91.CAP Ciutat Meridiana 93 353 19 44Sant Feliu de Codines, 2.CAP Turó 93 407 40 52Cadí, 58-62.

FARMÀCIES

www.farmaciesdeguardia.com

I N F O Ú T I Lt L ’A G E N D AW L ’A G E N D AW

Diumenge 15 d’octubreAplec de les RoquetesMatí i tarda. Parc de la GuineuetaAmb les cobles Principal de la Bisbal, Montgrins, Prin-cipal del Llobregat i Sant Jordi.

Dijous 19 d’octubreLos chicos del coroA les 17 h. Centre Cívic Torre Llobeta (Santa Fe, 2 bis)Videofòrum.

Diumenge 22 d’octubreBallada de sardanesA les 12 h. Parc de la GuineuetaAmb la cobla Contemporània. Organitza: AgrupacióSardanista l’Ideal d’en Clavé de les Roquetes.

27, 28 i 29 d’octubreSólo para Cortos Consulteu horari. Ateneu Popular de Nou Barris (Portlligat,s/n) i Centre Cívic Can Basté (pg. Fabra i Puig, 274)Festival Internacional de Curtmetratges de TemàticaSocial. Més informació: www.soloparacortos.org.

Diumenge 29 d’octubreBallada de sardanes A les 12 h. Parc de la GuineuetaAmb la Cobla Jovenívola de Sabadell. Organitza: Agru-pació Sardanista l’Ideal d’en Clavé de les Roquetes.

Dimarts 31 d’octubreFesta Nit d’ÀnimesConsulteu horaris. Can Basté, Torre Llobeta i Les Basses.Concerts i altres actes per celebrar Tots Sants.

Dissabte 21 d’octubre14è Festival de Polipoesia de BarcelonaA les 19 h. Centre Cívic Torre Llobeta (Santa Fe, 2 bis)Organitzat per La Papa.

Dijous 26 d’octubreNo hay ladrón que por bien no vengaA les 18 h. Centre Cívic Torre Llobeta (Santa Fe, 2 bis)Castanyes i teatre amb bon humor.

Dissabte 28 d’octubreDir que noA les 19 h. Centre Cívic Torre Llobeta (Santa Fe, 2 bis)A càrrec de la Cia. Esteátrika.

Del 5 al 31 d’octubreLes masies de Nou Barris, memòria i presentCentre Cívic Torre Llobeta (Santa Fe, 2 bis)Exposició fotogràfica a càrrec del Grup d’Història deNou Barris i Turó Acció Socio Cultural.

Fins al 29 d’octubreDomènech i Montaner, la descoberta del romànicMNAC (Parc de Montjuïc)Mostra de material inèdit (fotos, dibuixos, notes...) quel’arquitecte català va recollir per elaborar una monografiadel romànic.

Fins al 30 d’octubrePaisatges neuronalsCosmoCaixa (Teodor Roviralta, 47)Belles imatges de sistemes nerviosos preses per científicsde tot el món durant la seva recerca.

Divendres 20 d’octubreDiada de la cultura cubanaA les 22 h. Ateneu Popular de Nou Barris (Portlligat, s/n)Concert amb Tangoson. Menjar típic i mojitos.

Divendres 21 d’octubreEspectacle de swing-dance suecConsulteu horari. Centre Cívic Les Basses (Teide, 20)Organitzat per Barcelona JazzCats.

Divendres 27 d’octubreConcert benèficA les 22 h. Centre Porta Sóller (Estudiant, s/n)Organitzat per l’associació Baharia amb la finalitat d’opti-mitzar l’educació de les comunitats núbies d’Egipte.

Dimecres 18 d’octubreCirc a la BibliotecaA les 18 h. Biblioteca Nou Barris (Albert Einstein, 2-4)

Diumenge 22 d’octubreEl follet dels desitjosA les 12 h. Ateneu Popular de Nou Barris (Portlligat, s/n)Un follet descobreix que no sap què són els desitjos.

Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Consell d’Edicions i Publicacions: Carles Martí, Enric Casas, Irene Pagès, Alfredo Jorge Juan, Màrius Robert, JoanConde, Glòria Figuerola, Joan A. Dalmau i José Pérez Freijo. Director: Enric Casas. Director editorial: José Pérez Freijo. Director de continguts: Joan Àngel Frigola.Relacions Institucionals: Joan Ariza. Redacció: Gerard Maristany, Felicia Esquinas, Carmen Anfosso, Núria Mahamud, Pilar Fernández, Daniel Venteo, Pere S. Paredes,Josep Maria Contel, Joan Anton Font, Dolors Roset, Beatriu Sanchís, Daniel Romaní, David Sabaté, Rosa Farga. Coordinació general: José Miguel Esteban. Coordinació defotografia: Rafael Escudé. Fotografia: Antoni Lajusticia, Pepa Álvarez, Cristina Diestro, Josep Maria Contel, Luis Clua, Julio Parralo, Ariadna Borràs, Mireia Baiges i ArxiuHistòric de Roquetes-Nou Barris. Disseny: Subirà i Associats. Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera, Cristina Vidal. Edició WEB: Miquel Navarro. Producció:Maribel Baños. Impressió: Mateu Press, SA. Manipulació: General Servei, SA. Distribució: M. Àngels Alonso i Serveis de Correus. Administració: Ascensió García.Departament d’Imatge i Producció Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona. Dipòsit legal: B. 29.175-1994.

NOU BARRISB A R C E L O N A

www.bcn.cat/publicacions

bcnrevistes@bcn.cat

Daniel Venteo

Els treballs de remodelaciódels entorns dels Habi-

tatges del Governador avan-cen, al temps que es treballaen la construcció de les duesúltimes promocions d’habi-tatges de protecció oficial si-tuades als carrers d’Almansa,64, ja finalitzada, i Almansa58, en procés d’execució.La transformació de l’espaipúblic del Verdum està per-metent guanyar nous espaisper als vianants i noves zo-nes enjardinades, amb unareducció generalitzada de l’es-pai per a la circulació de vehi-cles, que passa dels 5 metresactuals de les calçades als

3,20 m. L’objectiu és afavoriruna major activitat ciutadanaa l’espai públic i crear un granpulmó en aquesta zona deldistricte, envoltada per algu-

nes de les vies de comunica-ció més importants de lazona, com ara la Via Favèn-cia-Ronda de Dalt, la Via Jú-lia i el carrer d’Almansa. Tot

plegat fa que el barri de Ver-dum estigui cridat a conver-tir-se en una illa delimitadaper quatre grans carrers: lamateixa Via Favència i els ca-rrers de Viladrosa, Mas Du-ran i Almansa. La remodelació dels carrersincorpora la utilització d’unallamborda ceràmica de colorvermellós, seguint el modelfet servir a la plaça Verdum,per exemple. Tanmateix, endiversos espais, com ara lavorera nord del carrer deGóngora i la vorera est del ca-rrer de Mas Duran s’utilitzaun paviment amb una textu-ra diferent, a base de pecesde formigó també de colora-

ció vermellosa, com en d’al-tres espais del districte deNou Barris. Gràcies a les obres d’aquestsespais en transformació, elbarri guanyarà nou arbrat iparterres amb vegetació, laconstrucció d’un nou siste-ma de la xarxa secundària declavegueram, un nou siste-ma de drenatge superficial atot el conjunt, nou enllume-nat públic, tant als vials des-

tinats a la circulació de vehi-cles com a les voreres de via-nants, i la renovació integraldel mobiliari urbà i la senya-lització viària, entre d’altres.Després de les obres –tantde les que s’estan duent aterme actualment com lesque s’hauran de fer en elspropers mesos– s’haurà mi-llorat una superfície total deprop de deu mil metres qua-drats del barri.

NOU BARRIS 3Octubre 2006

Obres al carrer Batllori.

La nova urbanització de l’espai

comprès pels carrers de Mas

Duran, Batllori, Antoni Gilabert i

Góngora avança a bon ritme.

Els treballs són paral·lels a la

construcció de noves promocions

d’habitatges

Avança la remodelació delsHabitatges del Governador

Més espai per alsvianants gràcies ala millora delsentorns delsHabitatges delGovernador

C IU TA DA N S OPINE N

Carmen Bravo Porta

Li demanaria que elbarri continués comestà, perquè ha millo-rat molt. Abans estavamolt deixat.

Judith EjarqueVilapicina

Que pensés una micamés en els joves, enl’habitatge, en les guar-deries públiques i en elstransports metropoli-tants.

Moisés JiménezTrinitat Nova

Més freqüència d’auto-busos. Una biblioteca ala Trinitat Nova. Ihabilitar els pisos queestan abandonats, peròsobretot el solar que hiha al costat de laTèrmica.

Teresa SanchoVirrei Amat

Més subvencions per ala gent jove que vulguiiniciar projectes, tantmúsics com artistes.

Antonio SeguraTuró de la Peira

Le pediría que nohubiera tanta delin-cuencia y que suba laspensiones no contribu-tivas de la gente.

Alfonso MolinaVilapicina

Li demanaria mésaparcaments per albarri i més seguretat,perquè ja m’han robatel cotxe més de doscops.

Q u è l i d e m a n a r i a a J o r d i H e r e u , n o u a l c a l d e d e B a r c e l o n a ?

NOU BARRIS4 Octubre 2006

Daniel Venteo

El passat 12 de setem-bre, després del perío-

de de vacances d'estiu, elsinfants i joves del distric-te de Nou Barris tornavena l’escola. La jornada vaestar marcada per la nor-malitat, en una operació,la de tornada a l’escola,que cada any esdevé unade les dates més assenya-lades del ca lendar i delmes de setembre.Amb l’inici del curs esco-lar, al districte han entraten funcionament duesnoves escoles bressol, lanova Turó –al costat delCEIP Turó– i la Torrent,que substitueix l’antiga ElCastell –també al costatd’un altre CEIP, el SantAntoni Mar ia C laret .Cada una de les noves es-

coles té capacitat per a 81infants.A band a d ’aquests doscentres, hi ha hagut mésnovetats: l’inici del des-plegament del nou PacteNacional per a l’Educació,amb la implantació de lasisena hora als centres

públics d’educació primà-ria. Per fer realitat la sise-na hora a tot Catalunyas’han incorporat al pro-fessorat 3.181 nous mes-tres, els quals, sumats alsnous professors contrac-tats per reduir l ’ horar ilectiu i millorar l’acció tu-

tor ia l , fan un total de5.243 nous docents, i aixòsignifica un creixementde la plantilla de profes-sors d ’un 19% respectedel curs anterior. A Barce-lona, s’hi han incorporat614 nous docents.Aquesta important nove-tat s’afegeix a d’altres ini-ciatives per mil lorar laqualitat de l’ensenyament,com ara la construcció de106 nous centres educa-tius durant el curs 2006-2007, l’impuls de l’apre-nentatge de l’anglès, el plade millora de l’educaciósecundària i el foment dela formació professional. Entre d ’a ltres mesuresprevistes pel Pacte Nacio-nal per a l’Educació, s'hidestaca el foment de lareutilització dels llibres detex t , de la qual aquestcurs es beneficiaran uns200.000 alumnes a totsels centres educatius pú-blics catalans.

E D U C A C I Ó

Es posen enmarxa dues novesescoles bressolmunicipals

Amb l’inici del curs escolar 2006-2007

han entrat en funcionament dues

noves escoles bressol municipals al

districte de Nou Barris

El curs comença a les escolesde Nou Barris amb normalitat

L’alcalde, Jordi Hereu, va voler viure l’inici del curs des d’una escola.

El no a la plantaasfàltica de Nou Barris

J. M. ContelÀLB UM HI S TÒR IC

A la cantonada dels carrers de Portlligat i de Sa Riera, avuicarrer dels Nou Barris, entre els barris de la Trinitat Nova ide Roquetes, l’any 1976 es va construir una planta asfàlti-ca, preveient la necessitat d’asfalt en les obres de construc-ció de l’anomenat Cinturó de Ronda, ara ronda de Dalt. Vaser una operació que va comptar amb el vistiplau de l’alcal-de Joaquim Viola, que per posar la planta en aquell lloc,considerat com a parc forestal, va haver de modificar el PlaComarcal. La decisió va topar des del seu inici amb l’oposi-ció de les associacions de veïns dels barris propers, queveien en aquesta nova instal·lació un perill de contamina-ció, a més d’una vulneració dels aspectes legals que hi haviasobre aquesta mena d’instal·lacions, que marcava unadistància mínima de dos quilòmetres, entre aquestes iqualsevol nucli urbà. Dins de l’estira-i-arronsa que es va ge-nerar entre els veïns i l’Ajuntament d’aleshores, els veïnsvan prendre la decisió de desmuntar la planta. Una accióque es va produir el 9 de gener de 1977, quan unes cinc-centes persones es van constituir en assemblea a l’entradade la planta, mentre un petit grup, proveït d’eines i cordes,anava desmuntant les seves instal·lacions.Uns mesos mes tard, el 4 i 5 de juny, es van celebrar, de lamà de la Coordinadora ProAteneu Popular, les Trenta Ho-res de festa popular, en la zona que ocupava la planta i laseva rodalia, una activitat que es va repetir el 3 i 4 de junyde l’any següent. Amb l’arribada el 1979 dels ajuntamentsdemocràtics, es va anar consolidant com un espai cultural,fins al 23 d’octubre de 1994, moment en què s’inauguravaoficialment com l’Ateneu Popular de Nou Barris, fruit demés de disset anys de lluita i reivindicació veïnal.Si té fotografies o documents del seu barri, en pot ferdonació a l’Arxiu Municipal del Districte, 93 291 68 36.

Festa de les Trenta Hores el 1977 en l’espai que ocupava laplanta asfàltica. (Foto: Arxiu Històric de Roquetes-Nou Barris)

NOU BARRIS 5Octubre 2006

N O T Í C I E Sf38a edició de l’Aplec de les RoquetesEl dia 15 d'octubre, el parc de la Guineueta és l'escena-ri d'una nova edició (la número 38) de l'Aplec de lesRoquetes. Enguany hi participen les cobles Principalde la Bisbal, Montgrins, Principal del Llobregat i SantJordi. A la nit, la festa continuarà al Palau de la Músi-ca amb un concert a càrrec de les cobles La Bisbal iMontgrins. L'acte està organitzat per l'Agrupació Sar-danista l'Ideal d'en Clavé de les Roquetes.

Xerrada sobre camins escolars segursEl passat 26 de setembre va tenir lloc la xerrada sobrequalitat i camins escolars: “Conclusions de diagnosidel camí escolar del CEIP Prosperitat”. L’activitat esta-va inclosa dins el programa de la Setmana de la Mobi-litat Sostenible. Durant el col·loqui es va fer la presen-tació de la Setmana i la posterior reflexió sobre lesconclusions de l’estudi fet a l’escola d’infantil i primà-ria de la Prosperitat.

L’Ateneu celebra la II FoliadaEnguany, la Foliada, jornada dedicada a la culturagallega, té lloc a l'Ateneu Popular de Nou Barris elsdies 6 i 7 d'octubre. La Foliada presenta una àmpliaprogramació d'activitats amb una presentació acàrrec de l’escriptor Manuel Rivas. La programacióinclou cercavila, actuacions musicals, degustació deproductes gallecs, xerrades, taules informatives ipopada popular.

Finalització d’obresLes obres d’urbanització de l’avinguda Rio de Janeiro ila construcció dels jardins d’Andreu Nin varen con-cloure el passat mes d’agost. La primera actuació hasignificat la connexió viària d’aquest tram i la urbanit-zació de l’espai situat entre els habitatges i els equipa-ments. Els jardins s’han concebut com un espai de tro-bada i de joc adreçat a diferents tipus d’usuaris.www.bcn.cat/noubarris

Redacció

Aquesta tardor s’inicienles obres de construcció

de dues biblioteques a NouBarris. Es tracta de la Biblio-teca Zona Nord i la Bibliotecade Roquetes. Un cop enllesti-des, augmentarà de maneramolt significativa l’espai dedi-cat a la lectura al districte. La Biblioteca Zona Nord esconstruirà en un tossal ambun important desnivell –24metres–, situat entre el carrerVallcivera i l’avinguda Vallbo-na. El nou equipament, demés de 1.700 m2, quedaràperfectament integrat dins lamuntanya. L’edifici, de duesplantes, projectat per l’arqui-tecte Rafael Perera, serà adap-tat per als qui tenen proble-mes de mobilitat i tindrà unascensor panoràmic des delcarrer Vallcivera. D’altres ca-racterístiques del projecte són:la façana tindrà una sèrie de

plafons metàl·lics, que farande tamís de la llum, i la cober-ta serà vegetal, com el seu en-torn. Hi haurà un espai poli-valent, un espai de consultade fons general, una àrea in-fantil, una aula d’informàtica,espais de treball intern, ma-gatzem, serveis generals, etc. Pel que fa a la Biblioteca de

Roquetes, es construirà da-munt la ronda de Dalt, propde la Via Júlia (on neixen elscarrers de Joaquim Valls, alsud, i de Jaume Pinent, alnord). A l’actual edifici muni-cipal, un casal amb diversosusos, s’hi afegirà un nou cosde forma rectangular. S’apro-fitarà la llum solar amb lluer-

nes a la coberta, d’acord ambel projecte arquitectònic d’Al-fons Soldevila. Als 1.200 m2

del conjunt hi haurà espai pera àrees ben diverses: infantil,de consulta de fons general,d’informàtica, de premsa dià-ria, una petita sala d’actes idependències de treball in-tern.D’altra banda, ja s’ha iniciatla reforma i ampliació de l’A-teneu Popular de Nou Barris,l’actiu centre que acull nom-broses activitats culturals iespectacles –especialment delmón del circ–, situat al barride la Trinitat, just per sobrede la ronda de Dalt i del car-rer d’Aiguablava. A més de larenovació de l’edifici princi-pal, se’n construeix un altrede nou annex a la caixa escè-nica del teatre, que substi-tueix l’actual. El nou edifici,més petit de base, però demés altura (tindrà set plan-tes, tres de les quals soterra-des), proporcionarà molt mésespai que el que ara hi ha perpreparar i representar els es-pectacles, ja que hi haurà sa-les de treball, d’enregistra-ment, d’assaig i magatzem.

S’inicia la construcció de duesnoves biblioteques

Ja s’ha iniciatl’ampliació del’Ateneu Popular de Nou Barris

El regidor del Districte, Ferran Julián, es dirigeix als assistents a l’acte.

Nou Barris organitza la celebració institucional de la DiadaRedacció

La idea va partir de la Fun-dació Procat, que ja orga-

nitzava anualment un concertde cant coral per celebrarl’Onze de Setembre. El seupresident, Rafael Delgado, vaproposar donar a aquest acteun caire més institucional ce-lebrant-lo al pati de la seu delDistricte. Els representantspolítics del districte van reco-llir la proposta i el resultat esva poder saber el passat 9 de

desembre amb la coral l’Espi-ga (Cubelles), El Joncar(Reus), la Societat Coral l’Ideald’en Clavé i la coral Cantico-rum (totes dues de Nou Ba-rris) i la Banda Simfònica deRoquetes-Nou Barris. L’acteva ser presidit pel regidor deNou Barris, Ferran Julián, i vacomptar amb una àmplia re-presentació de consellers delDistricte. “A Nou Barris cele-brem el dia d’Andalusia o el deGalícia, però trobàvem a faltar

un acte institucional per laDiada”, explica Delgado, quereconeix que “teníem una cer-ta por de com podia anar, tantpel canvi de lloc com perquèaquell dissabte era el primerde tres dies de festa”. El presi-dent de la Fundació Procat esmostra satisfet per l’èxit asso-lit en aquesta primera convo-catòria, que va acabar amb lesquatre corals, la banda simfò-nica i tot el públic entonant elCant dels Segadors.

La Biblioteca Zona Nord i la de Roquetes

comencen a construir-se aquesta tardor.

Quan quedin obertes, el districte tindrà

3.000 m2 més d’equipaments destinats

a la lectura

Imatge virtual de l’interior d’una de les noves biblioteques.

NOU BARRIS6 Octubre 2006

A l passeig de Verdum, hi trobem un esta-bliment que ha estat testimoni del crei-

xement del barri i que és tot un clàssic enconfecció. El van obrir l’any 1964 la Pilar Mit-javila i el seu marit, Marc Mola. Durant la dè-cada de 1960 venien principalment gabardi-nes que es confeccionaven en un taller quetenien al carrer Calàbria. Posteriorment, vanadquirir protagonisme els pantalons; encaraara al rètol de la botiga veiem la llegenda“centre del pantaló”. En aquells temps hi ha-

via sastre i encara es treballava a mida. Araporta el negoci la filla del matrimoni, la Isa-bel. L’establiment s’ha especialitzat en robade treball i uniformes, i moltes empreses ensón clientes. També hi va gent gran, que co-neix la botiga de fa temps i que sap que allàtrobaran la roba clàssica de sempre, que elscosta de trobar a altres llocs. Mitjavila és unabotiga de barri que viu per al barri.

Confeccions Mitjavila / Passeig Verdum, 4

E L T A U L E L L

Uns clàssics de la confecció a Nou Barris

Confeccions Mitjavila conserva la clientela de tota la vida.

Joan Anton Font

E N T I T A T S

Felicia Esquinas

Les noves tecnologies sónimportants per a les perso-

nes discapacitades. Obren la fi-nestra a un ampli horitzó depossibilitats personals i profes-sionals. També donen un valorafegit a la seva feina, aspecteque interessa especialment alGrup Can Ensenya. El seu callcenter (Via Favència, 244), queha entrat en funcionamentaquest mes, ofereix treball enl’àmbit de la comunicació i deltractament de la informació apersones amb grans discapaci-tats. Els quinze teletreballa-dors a qui dóna feina utilitzentecnologia IP, una banda amplaamb una capacitat de trans-missió “impressionant”, diuJulio Martínez, director delgrup.Martínez aclareix que els teleo-

peradors “no venen sabons niiogurts”, sinó que treballen peral sector de l’economia social iles ONG. Al final dels setanta, mentredirigia una cooperativa de pa-res amb fills discapacitats, Ju-lio Martínez es va fer una pre-gunta: de quina manera la

comunitat pot reconèixer lespersones excloses, com ara lesdiscapacitades? La resposta erael treball. Amb el seu projectesota el braç, Julio Martínez vatrobar acollida al districte deNou Barris, tant de l’Ajunta-ment com de l’Associació de

Veïns de la Guineueta. La ma-sia de Can Ensenya va ser laprimera seu del projecte em-brionari i l’entitat en va pren-dre el nom quan es va crear el1985. “La nostra història és la d’unprocés d’apropament a l’activi-tat econòmica, laboral, com aelement fonamental que per-met a les persones discapacita-des integrar-se de ple dret a lacomunitat. I és així perquè eltreball incorpora a la personavalors individuals i col·lectius”,explica Martínez. Dos exemples. Les personesdiscapacitades que treballen aCan Ensenya estan digitalit-zant els arxius de TV3 des defa dos anys i són responsablesdel manteniment de 40.000habitatges.

Més informació:Grup Can EnsenyaCtra. Alta deRoquetes, 156Telèfon: 93 427 77 50

Els treballadors de Can Ensenya estandigitalitzant els arxius de TV3

El Grup Can Ensenya acaba d’obrir un “call

center” a Verdum. És un centre de teletreball

que ocupa quinze persones discapacitades

El nou centre de teletreball dóna feina a quinze persones.

Tecnologia de la comunicaciócapdavantera per a grans discapacitats

S E R V E I P Ú B L I C

Redacció

Barcelona al Mòbil és un nou servei gratuït de l’Ajuntamentque transmet al telèfon mòbil informació bàsica i útil sobrela ciutat. El servei ofereix informació sobre l’agenda d’actesculturals de Barcelona, una guia dels restaurants de la ciu-tat, un servei de plànols per localitzar adreces, un dispositiuque indica els trajectes i la manera d’arribar-hi amb trans-port públic, o telèfons d’interès, entre d’altres informa-cions. Amb aquest portal, el ciutadà té la màxima llibertatper consultar les dades que necessiti en qualsevol lloc i mo-ment, qualsevol dia de la setmana, sense necessitat de con-nectar-se a Internet ni de fer trucades. El servei es va estrenar el juliol passat, però es va donar aconèixer durant la Mercè oferint la programació d’actes deles festes. Per gaudir d’aquest servei, el mòbil ha de ser compatibleamb el servei WAP i tenir activada la connexió a Internet(GPAS). L’accés és molt senzill.Com accedir al servei?S’ha d’enviar la paraula “bcnalmobil” al 7010. A continuacióes rebrà un missatge amb la pàgina d’accés. Per a un accésmés àgil, es pot registrar aquesta pàgina als favorits o guar-dar el missatge al mòbil.El preu del missatge al 7010 és de 0,30 euros i el de lanavegació depèn de la tarifa contractada amb l’operadortelefònic. Hi ha altres maneres d’accedir al servei. Una és escrivinthttp://mobil.bcn.cat al navegador del mòbil. O enviant laparaula “bcnalapl” al 7010; llavors es rep un missatge ambl’adreça d’una pàgina on es pot descarregar una aplicació.L’aplicació es guardarà al mòbil per facilitar-hi l’accés.

Més informació:http://www.bcn.cat/bcnmobil/mobil Tel. 010

Barcelona al Mòbil posala ciutat a les teves mans

NOU BARRIS 7Octubre 2006

P O L I E S P O R T I U

Pere S. Paredes

Ricard Llorenç, vicepresidentd’UBAE i president de l’Agru-

pació Atlètica de Catalunya, sapque “els més del mig milió d’eurosque s’han invertit en el canvi deltartan dels vuit carrers que compo-nen la pista d’atletisme d’aquestcomplex esportiu de Nou Barrissón una inversió feta amb la vistaposada als campionats d’Europa del2010, però amb la il·lusió que desd'ara mateix tots els interessats enl’atletisme puguin gaudir d’aquestesmagnífiques pistes”.“El nou tartan”, explica Llorenç, “és dels millors”. L’empresa que l’hacol·locat treballa per als millors es-tadis d’atletisme d’arreu del món”.Actualment, l’Agrupació Atlètica deCatalunya, el Club d’Atletisme deNou Barris i el Club d’Atletisme dela Diputació de Barcelona són els

principals usuaris d ’aquestainstal·lació, “però volem que totsels afeccionats a l’atletisme vinguina provar-lo”.Per això, Llorenç vol implicar “elsmés petits, ja que tenim una esco-la d’atletisme, però també els mésgrans, ja que no hi ha edat pergaudir d’aquest esport. Tots tenen

l’oportunitat, d’una manera o unaaltra, de entrenar-se en aquestanova pista”.“Quan proves l’atletisme”, diu el vi-cepresident d’UBAE, “entres en unmón de gran companyonia. A poc apoc, vas evolucionant com a atleta.Evoluciones amb el pas de l'edat iamb el pas a categories superiors”.Actualment, al Parc Esportiu deCan Dragó es poden iniciar a l’atle-tisme tots aquells nois i noies ques’apuntin a l’escola d’atletisme, peròa més a més “tenim un convenissignats amb els districtes de SantAndreu, Horta-Guinardó i el deNou Barris per donar a conèixeraquest esport fent, per exemple,sessions preparatòries o donantclasses a les escoles”.

Més informació:Parc Esportiu de Can DragóC/ Rosselló i Porcel, 7-11Web: www.aacatalunya.org Telèfon: 696 633 916

Al final d’octubre s’inau-

gurarà la renovació de la

pista d’atletisme del Parc

Esportiu Can Dragó, obra

que la convertirà, tècnica-

ment, en una de les

millors instal·lacions

Tots els nens podenaprendre l’atletisme al’escola d’iniciació de lespistes de Can Dragó

Els atletes ja fan servir el nou tartan.

La pista d’atletisme de Can Dragórenova totalment el seu tartan

M U LT I M È D I A

TELEVISIÓ

Barcelona Televisió“Hola Barcelona”De dilluns a divendres, de 12.30 a 15.30 hDissabte i diumenge, de 14 a 15.30 hCanal 39 UHF i canal 26 TDT

RÀDIO

Ràdio Línea IV– 103.9 FMJoaquim Valls, 82

Ràdio RSK– 107 FMPg. Fabra i Puig, 274-276

PUBLICACIONS

Més ciutatC/ Espigolera, 1. Edifici principal, 4t pis.08960 Sant Just DesvernTelèfon: 93 480 6195 i 93 202 3021

CalidoscopiPublicació trimestral de les biblioteques del Districte Tel. 93 427 36 93

Gent del barriLa revista de Nou BarrisPasseig Valldaura, 162. Tel. 93 427 33 61

Sport 9Rosselló i Porcel, 6Poliesportiu Can Dragó. Tel. 93 442 06 02

INTERNET

El nou web joveBCN

El web JoveBCN impulsat per la Regidoriade Joventut és el nou espai del web bcn.catpensat per als més joves de la ciutat. Estracta d'un projecte que neix amb l’objectiud’oferir un espai virtual on poder trobartota la informació, els recursos i els serveisadreçats a la gent jove de la ciutat. http://www.bcn.cat/joventut

Els centres cívics ja tenen pàgina web

El web bcn.cat engega un nou lloc dedicatals centres cívics de la ciutat, on hi ha totala informació d'aquests equipaments queofereixen nombroses activitats i convidenels ciutadans i les ciutadanes a passar unabona estona entre amics, conèixer gent,aprendre coses noves, etc.http://www.bcn.cat/centrescivics/ca/welcome.htm

w

per MANEL

NOU BARRIS8 Octubre 2006

La Asociación de Amigos de SanFroilán se fundó hace sieteaños. ¿Cómo surgió la idea?Bueno, la idea tiene más tiempo. Enel fondo nace a raíz del triunfo delDeportivo de la Coruña en la Copadel Rey, en 1995. Fue el primer títu-lo para Galicia y eso animó a dosamigos, Manolo Fouce y DomingoDíaz, a celebrar por todo lo alto eltriunfo. Fue dicho y hecho. Se pu-sieron en contacto conmigo, me pa-reció una buena idea y nos pusimosa trabajar juntos con la Peña Cultu-ral Deportivista. La Asociación Cul-tural Amigos de San Froilán se fun-dó cuatro años más tarde. A lprincipio todo era sólo para celebrarel título del “Dépor”, pero fue unéxito y eso nos animó a continuarcon la fiesta hasta hoy. ¿Cuáles son los principales ras-gos de su asociación? Se caracteriza por la promoción denuestra tierra gallega, su cultura,sus gentes y los productos gallegos.

Queremos dar a conocer a Cataluñacómo son nuestras romerías y esta-blecer relaciones con otras entida-des análogas, en especial las galle-gas. Su principal atividad son lasfiestas de San Froilán. ¿Cómolas describiría para todos aque-llos vecinos de Nou Barris queaún no las conocen?Les diría que son unas fiestas abier-tas a todos los públicos en las quese celebran actos muy diversos.Puedes encontrar desde una rome-ría gallega a una orquesta, gruposfolclóricos, la misa de campaña oprocesiones por todo el distrito. To-dos en la asociación ponemos mu-cha ilusión y esfuerzo para que seancada vez mejores. Fouce, Domingo,Castro, Germán, Valdés, Piñeiro,ellos son los auténticos artífices delas fiestas.Unas fiestas muy multitudina-rias. ¿Cuál es la implicación dela gente?Pues en los tres días pasan más de40.000 personas por el recinto. Lagente viene a probar los productosgallegos, a bailar o simplemente aencontrarse con los amigos. Desde

sus comienzos en el parque de laGuineueta hasta hoy en la plazaMayor del distrito siempre han sidoun gran éxito. Para nosotros es ungran orgullo.¿Cómo explica el crecimientode la celebración? Bueno, colocamos carteles informa-tivos por toda Barcelona, en espe-cial en el distrito de Nou Barris, ynos anunciamos en la prensa y laradio. También editamos una revis-ta con motivo de la fiesta. Intenta-mos llegar al mayor público posible.

Tengo entendido que San Froi-lán es una de las fiestas máspopulares de Galicia…Así es, el San Froilán en Lugo co-menzó siendo una feria de ganado.Recuerdo que en esos días se iba acomer el pulpo, era muy típico. Conel paso del tiempo se transformó enuna fiesta de las más importantesde Galicia. El Domingo das Mozas,

las chicas, que se habían hecho sustrajes, los lucían en la fiesta parallamar la atención de los jóvenes.Queremos mantener y dar a cono-cer la tradición gallega. En nuestrafiesta en Barcelona hay pulpo, cho-rizos, empanadas y todo tipo deproductos gallegos para degustardurante la fiesta o en casa.¿Cómo recuerda su llegada aBarcelona?Me costó bastante integrarme. Salíde Monforte a los 18 años, dejandolo mejor: la familia y los amigos. Alprincipio fue muy duro, pero poco apoco te vas adaptando. Hoy soy unomás, sin olvidar, por supuesto, misraíces. Pero cada uno tendrá su his-toria. En Nou Barris somos unos5.000 gallegos. ¿Cuál es su relación con el dis-trito?Me gusta participar en todo lo quepuedo. Como asociación, siempreque hemos propuesto celebrar algúnevento hemos tenido el apoyo delAyuntamiento. Además, el públicoha respondido siempre muy bien.Con éste son ya doce años de cele-braciones y esperamos doblarlos conla participación de todo el distrito.

E N T R E V I S T A R amon R e y , secre tar i de l ’assoc iac ió Amigos de San Froi lán

Ramon Rey en un racó del Parc Central de Nou Barris.

Ramon Rey coordina des de fa set anys

l'Asociación de Amigos de San Froilán, nascuda

amb l’objectiu de promocionar la cultura i els pro-

ductes gallecs a Catalunya. Cada principi d’octubre

organitzen les festes de San Froilán, amb romerías,

processons i altres manifestacions folklòriques

“En Nou Barris somosunos 5.000 gallegos”

“Queremos mantenery dar a conocer latradición gallega”

DavidSabaté