Acogedor y luminoso, el Grand Modus ofrece al conduc-tor y a sus pasajeros un confort a bordo. El GrandModus se transforma en un auténtico mono volumen,dotado de un maletero con dimensiones generosas, sinolvidar la potencia gracias a las motorizaciones que sedistinguen por su polivalencia.

Con el Grand Modus respetará el medioambiente y des-cubrirá la seguridad.

GRAND MODUS

RENAULT Y EL MEDIO AMBIENTERenault es una de las tresmarcas de vehículos quemenos contaminan en Europa.Con la estrategia eco2, ampliasu gama ofreciendo vehículosecológicos y económicos paratodos. Una tarea que empren-dió hace más de 10 años conla misión de reducir los impac-tos medioambientales de suactividad.

RENAULT ESTELLACtra. Logroño, 6 - 31240 AYEGUI (Navarra)

Tels.: 948 54 64 10 - 948 54 68 96 - 948 54 68 98

Renault Estella es sinónimo de asesoramiento personalizado y servicio integral

NOTICIAS RENAULT ESTELLA

Con el objetivo de ofrecer un servicio inte-gral a sus clientes, Renault Estella ha puestoen marcha dos nuevos servicios sin costesañadidos: servicio de financiación y corredu-ría de seguros. A partir de ahora podrá salirdel concesionario con su vehículo, incluyen-do el seguro y la financiación.

Correduría de Seguros

En Renault Estella le ofrecerán un asesora-miento integral en la contratación de suseguro. Además, en caso de siniestro,Renault Estella gestionará todos los trámites,garantizándole el mejor resultado. Contratan-do su seguro en Renault Estella se aseguralos mejores productos del mercado con los

precios más competitivos, y todo ello sin cos-tes añadidos.

Financiación personalizada

Renault Estella pone a su disposición el servi-cio de financiación para particulares y empre-sas. Los particulares podrán elegir entre unaamplia gama de productos financieros ade-cuada a sus necesidades, de manera instan-tánea. Además, para los profesionales (autó-nomos, pymes, etc.) Reanult Estella ofreceasesoramiento financiero en LEASING yRENTING. En definitiva, un servicio integralque Renault Estella pone a disposición de susclientes con el objetivo de ofrecer las máxi-mas garantías y los mejores resultados.

Servicio integral en Renault EstellaEl concesionario de la Red Renault de Navarra ofrece dos nuevos servicios:

Financiación y Correduría de Seguros

�

CALLE MAYOR / Publicación quincenal de información general de Tierra Estella.[Nº 383] 17 de abril de 2008

Dirección: C/ García El Restaurador, 10-2º D 31200 ESTELLA NAVARRATeléfonos: 948 55 44 22 / 948 55 34 59 E-mail: cm@callemayor.es

Director Andrés Alonso BenitoRedacciónMª Puy Rodríguez Gómez / Raquel Mauleón PaternáinFotografíasRaúl Vergarachea GarruésDiseño y maquetaciónFélix Iruzubieta MagañaDiseño de publicidadJavier Flamarique / Alfredo de los OjosDepartamento de internetEneko ErcePublicidadDepartamento comercial de Calle MayorImpresiónGráficas Lizarra S.L.

Depósito Legal NA. 1071.- 1992

Calle Mayor es una revista abierta a todas las opiniones, pero no necesariamente se identifica con todas las de sus colabora-dores y entrevistados

383

El deporte protagonizaba la actualidad de la últimaquincena en Estella y su merindad. La XXIX Copa de laReina de balonmano, que se celebraba en la ciudaddel Ega con la S.D. Itxako y su equipo de División deHonor como anfitriones, atraía la atención de un cre-ciente número de seguidores. El pabellón polideporti-vo alcanzaba su máximo aforo, 2.000 personas, ymuchos aficionados se vieron obligados a seguir elencuentro por la televisión. Esto sucedía el sábado 12,cuando Itxako Navarra se jugaba su pase a la finalcontra el Akaba Bera Bera. El equipo estellés no lastuvo todas consigo y perdía sus opciones a la Copa,que finalmente se llevaba el Parc Sagunt a Valencia.

El sábado anterior, se vivía una jornada dedicada alciclismo. La cita más importante de este deporte enEstella atraía un año más a ciclistas de primer nivel,como el doble ganador de la cita, el alemán FabianWegmann, del Gerolsteiner.

Al margen del deporte, el Ayuntamiento de Estellaacogía la sesión plenaria más importante del año: laaprobación de sus presupuestos generales. El puntosalía adelante con los votos de UPN y CDN.

Volvemos en quince días.

4

CALLE MAYOR 383

El pleno del Ayuntamiento de Estellaaprobó los presupuestos para 2008 conlos votos favorables de los siete conce-jales de UPN y el del único edil de CDN.En la oposición, Na-Bai y PSN pidieronque el borrador quedara sobre la mesapara un mejor estudio, propuesta quequedó rechazada. El consistorio cuentacon un presupuesto total general de21’036 millones de euros para el pre-sente año.

La sesión plenaria extraordinaria comen-zaba el viernes 11 de abril temprano, a lasnueve de la mañana, con la presencia detodos los concejales excepto la portavozsocialista, María José Fernández, y la edilde ANV, Emma Ruiz. El portavoz de Na-Bai,Iñaki Astarriaga, era el primero en interve-nir para pedir que la aprobación de los pre-supuestos se quedara sobre la mesa por-que había aspectos que, en opinión de sugrupo, se deberían estudiar mejor.

Su compañero Ricardo Gómez de Seguraexplicó que el borrador tenía luces y teníasombras. Entre las sombras destacaba la

“inversión no equilibrada” de 402.000 eurostotales en el campo de fútbol Merkatondoa,la inclusión de una partida de 1,4 millonesde euros para la compra del solar del cuar-tel y la existencia en el plano del parquetecnológico Miguel Eguía de 28.600 metroscuadrados de terreno libres, propiedad delconsistorio, que podrían venderse y conse-guir con ello entre 3 y 5 millones de euros.Además, en su opinión, las diferentes parti-das del gasto corriente habían sido hincha-das. “Se ha tenido en cuenta el presupuestodel año anterior y no el gasto corriente”.

“Tiempo suficiente”

El principal punto del día no quedó sobrela mesa y los presupuestos salieron ade-lante. “Hemos tenido tiempo suficiente paraestudiarlos y en la segunda comisión deHacienda se pidieron propuestas paraalcanzar el mayor consenso posible. Éseera el lugar y no propusisteis nada”, se diri-gió la alcaldesa, Begoña Ganuza, al resto delos corporativos.

_ ACTUALIDADPLENO MUNICIPAL

Aprobados los presupuestos generales de 2008

UPN y CDN votaron a favor mientras que el resto de partidos municipales lo hicieron en contra

Imagen general de la sesión extraordinaria del pleno, cuando se debatieron y votaron los presupuestos.

>Na-Bai y PSN

pidieron que el borrador

de presupuestos quedara sobre

la mesa para un mejor estudio

5

17 / ABRIL / 2008

Iñaki Astarriaga tomó a continuación denuevo la palabra para manifestar aspectosque no se contemplaban en los presupues-tos y para justificar el voto de Na-Bai encontra. “La vivienda está desamparada enEstella, no hay un estudio de viabilidad deltráfico, no hay voluntad de recuperar el siloni de solicitar las viviendas de Camineros,tampoco se va a continuar la accesibilidadal barrio de Lizarra, falta un programa decultura, no se habla de la ampliación delmuseo, ni hay iniciativas en medio ambienteni para fomentar el Euskera”, decía.

Subida de la contribución

El socialista Raúl Echávarri quiso tam-bién explicar el sentido de su voto. “Estospresupuestos están basados en el aumentode la contribución en una media del 16%.Se incrementa el gasto corriente por lo quese hinchan las partidas y los gastos sesobredimensionan”, destacó entre unalarga enumeración de aspectos. Raúl Echá-varri se refirió también al complejo deporti-vo Oncineda. “El PSN hubiera propuestootro tipo de inversiones. De todos modos, siel equipo de Gobierno hubiera prometidopara antes del final de año una asignacióneconómica para la ejecución de Oncinedanuestro voto hubiera sido positivo”, agregó.

Por su parte, el concejal de IU, JesúsJavier Martínez, se refirió a los presupues-tos que no había dado apoyo como “conti-nuistas a nivel del gasto corriente”. Tam-bién declaró que otras partidas no deberíanestar incluidas como la destinada a la Ado-ración Nocturna. Asimismo, en cuanto ainversiones apuntó que el equipo de Gobier-no descartaba muy pronto las instalaciones

deportivas de Oncineda. “Estos son unospresupuestos hechos en Hacienda. Todo loconocemos por la Comisión de Hacienda ypor eso no lo podemos aprobar”.

Fidel Muguerza, de CDN, tomó el relevode Martínez. Su postura, tal y como lodemostró mediante su voto positivo, eraque los presupuestos no se quedaran sobrela mesa porque no daba por válidas todaslas argumentaciones de Na-Bai. “No haresultado sencillo y hemos tenido un deba-

te interno complicado, pero no podemosparticipar de la paralización de los proyec-tos”, decía.

La concejal de ANV, Emma Ruiz, no acu-dió a la sesión plenaria extraordinaria peroen rueda de prensa previa al pleno sugrupo mostró su postura ante los presu-puestos. Su voto sería negativo y solicitarí-an un debate de los presupuestos comisiónpor comisión. “En primer paso sería devol-ver los presupuestos y que cada área

PLENO MUNICIPAL

Según UPN, los imprevistos de la Travesía y del parking han afectado a la situación

económica del consistorio. La sesión plenaria tuvo lugar a las 9 de la mañana.

La rehabilitación del Agua Salada fue uno de losaspectos polémicos en el pleno.

>

6

CALLE MAYOR 383

elabore los suyos, que se presenten encomisión y se debatan para aprobarse conel consenso de todos los grupos políticos,como ya se hizo en 1988”.

La alcaldesa de Estella, Begoña Ganuza,fue el último miembro del pleno en interve-nir. Uno por uno fue contestando los distin-tos aspectos que salieron a debate tras elacto de votación de los presupuestos.“Vamos a tener un buen control del gasto ybuenos ingresos y vamos a atender lasnecesidades de los ciudadanos, en la medi-da de los recursos humanos y económicos,que es lo fundamental. En cuanto a la subi-da de la contribución, se recomendó portema de viabilidad y hay informes técnicosque lo avalan. El anterior Ayuntamiento eraconsciente pero no hizo nada”, declaró laprimer edil.

Situación económica

A continuación destacó la serie de incon-venientes que han influido negativamenteen la situación económica del Ayuntamien-to. Ganuza se refirió al IPC estimado quedel 2% pasó al 4,2%, el ICIO que va a bajar,el incremento del gasto, la no recuperaciónde dinero por la venta de la tercera plantadel aparcamiento, y los imprevistos deriva-dos de las obras de la travesía y del puente.“Además, la Ley Foral marca el tope de lasubida de la contribución en un 50% y esta-mos en el 24%”, agregó.

Asimismo, la alcaldesa enumeró distin-tas partidas económicas que aumentaneste año, así como otras nuevas, para cum-plir con el programa electoral. Mencionó elárea de la Mujer, cuyo presupuesto aumen-ta en un 42%; la de Euskera, que de 5.900

euros pasa a 10.000; la destinada al plancontra la exclusión social aumenta en 2.000euros, la conservación de espacios públicospasa de 9.000 a 20.000 euros, la partidapara la reparación de calles y caminoscrece un 69%, la de jardines en 17%, un10% la de fiestas, un 100% la de barrerasarquitectónicas y el turismo en un 360%.Ganuza destacó también la creación denuevas partidas, una de ellas para la inte-gración de personas inmigrantes.

Respecto a la criticada partida de 1´4millones de euros para la compra de losterrenos del antiguo cuartel al Ministerio deDefensa, la alcaldesa aseguró que no cos-tará nada. También abordó la construccióndel complejo deportivo Oncineda y adelantóque solicitarán una subvención en octubrepara poder comenzarlo. “De momento, nolo descartamos”, dijo. Por último, respectoa la venta de terrenos del centro tecnológi-co, propiedad del Ayuntamiento, aspectoque apuntaba Na-Bai, la alcaldesa alegóque no se puede cuantificar el rendimientoeconómico de su posible venta hasta que nose dimensione y se ejecute el proyecto. “Elcriterio de la prudencia es el que impera enestos presupuestos”, dijo.

PLENO MUNICIPAL

Terminado el debatede presupuestos, losconcejales del Ayunta-miento aprobaron porasentimiento participaren la convocatoria desubvenciones a munici-

pios de Navarra, para fi-nanciar parcialmentelas inversiones en mate-ria de construcción einstalación de marquesi-nas en paradas de auto-buses.

El plazo de ejecuciónde la obra, que consisti-ría en la colocación deocho marquesinas, es detres meses. El coste dela inversión asciende a113.672 euros.

> SUBVENCIÓN PARA LA COLOCACIÓN DE MARQUESINAS

El concejal de CDN, Fidel Muguerza, dio su apoyo aUPN y votó en sentido positivo.

8

CALLE MAYOR 383

parte del Gobierno de Navarra, tambiénacudieron al acto el director general deJusticia, Roberto Rubio Torrano, y la direc-tora del servicio de Modernización de laAdministración de Justicia, Carolina Del-gado Gómez.

Actualmente, los registros sobre lassituaciones que afectan al estado civil delos vecinos se anotan manualmente enlibros en todos los registros civiles delega-dos. Mediante los convenios, se dota acada ayuntamiento de un ordenador, unaimpresora y un programa o aplicación web

denominado Inforeg. Los registros estaránconectados vía Internet – este gasto correa cargo de cada consistorio- a una base dedatos conjunta ubicada en Madrid, por loque cualquier referencia sobre nacimien-tos, defunciones o matrimonios, ademásde quedar inscrita en un soporte electró-nico inalterable, podrá ser solicitada yobtenida telemáticamente desde el restode España. Igualmente, desde el registrocivil municipal de una localidad navarra, sepodrán recabar y obtener certificacionesde otros conectados al sistema.

_ ACTUALIDADAYUNTAMIENTOS

Los municipios de Tierra Estella se suman al programa de registros

civiles en línea Los registros estarán conectados vía Internet a una base de datos conjunta en Madrid,

por lo que cualquier referencia sobre nacimientos, defunciones o matrimonios podrá ser consultada y solicitada desde el resto de España

El convenio beneficia a las localida-des de Abaigar, Abárzuza, Aberin, Agui-lar de Codés, Allín (Larrión), Allo,Améscoa Baja (Zudaire), Ancín, Andosi-lla, Aranarache, Aras, Arellano, Arma-ñanzas, Arróniz, Ayegui, Azagra, Azue-lo, Barbarin, Bargota, Cabredo, Cárcar,

Cirauqui, Desojo, Dicastillo, El Busto,Espronceda, Etayo, Eulate, Genevilla,Guesálaz (Muez), Igúzquiza (Ázqueta),Lana (Galbarra), Lapoblación (Meano),Larraona, Lazagurría, Legaria, Lerín,Lezáun, Lodosa, Los Arcos, Luquin, Ma-ñeru, Marañón, Mendavia, Mendaza,

Metauten, Mirafuentes, Morentin, Mués,Murieta, Nazar, Oco, Olejua, Oteiza, Pie-dramillera, San Adrián, Sansol, Sartagu-da, Sesma, Sorlada, Torralba del Río,Torres del Río, Viana, Villamayor deMonjardín, Villatuerta, Yerri (Arizala) yZúñiga.

> LOS 67 AYUNTAMIENTOS

Un total de 67 municipios de TierraEstella se han sumado hoy al progra-ma de informatización y conexión enlínea de sus registros civiles, una ini-ciativa enmarcada en el Plan Avanzade Modernización de la Administracióndel Estado, a la que se adhirió el Go -bierno de Navarra. Según las previ-siones, Navarra será la primeraComunidad española en implantar elsistema en sus 267 registros civilesdelegados, esto es, en los situados enmunicipios, cendeas o agrupacionesque no disponen de registros civilesprincipales, informatizados en 2004.Es el caso de Pamplona, Tudela, Estel-la, Tafalla y Aoiz.

Los ayuntamientos navarros podránofrecer este sistema moderno a los veci-nos y ciudadanos del país a partir de estemismo verano. La implantación del nuevosistema supondrá una inversión de 901.760euros, de los que 541.056 euros correrán acargo del Gobierno foral. El resto estaráfinanciado por el Ministerio de Justicia y lasociedad pública estatal Red.es.

Tras suscribir los convenios que regulanel programa con los municipios de lasáreas de influencia de Tudela, Sangüesa,Tafalla e Irurtzun, el vicepresidente prime-ro y consejero de Presidencia, Justicia eInterior, Javier Caballero Martínez, se des-plazó el 10 de abril a la casa de cultura deEstella para facilitar la firma a los repre-sentantes de los 67 Ayuntamientos. Por

Numerosos representantes municipales se dieron cita en la casa de cultura Fray Diego para asistir al acto oficial.

9

17 / ABRIL / 2008

La Asociación de Comerciantes, Hoste -lería y Servicios de Estella-Lizarraentregó el pasado 5 de abril en el ayun-tamiento las 3.737 firmas recogidas enlos establecimientos mediante las quese pide un uso exclusivamente industri-al del futuro polígono. Los comerciantesapuestan por el mantenimiento del PlanParcial aprobado en la anterior legis-latura después de que el propietarioprivado del 80% de los terrenos presen-tara unos cambios en el proyecto que ledan a la industria un uso residual.

Aunque el colectivo defendió en todomomento el 0% de uso comercial, el presi-dente del colectivo, Alberto Gómez deSegura, se refirió al Plan Parcial anteriorcomo “el menos malo”. El porcentaje desuelo que destina a la actividad industriales mayoritario, frente a la última modifica-

ción presentada por el promotor, el grupoinmobiliario Aste, en el cual se dibujan par-celas industriales “minúsculas”, aumentael índice de edificabilidad en zonas poliva-lentes y se agrupan las plazas de aparca-

miento “favoreciendo la configuración decentro comercial”.

Gómez de Segura, acompañado enrueda de prensa por la gerente, Loreto SanMartín, y el vocal Raúl Azpilicueta, destacóque el polígono se planteó en sus iniciospara revitalizar el sector industrial. “Pedi-mos que no se desvanezca el proyectopara favorecer intereses particulares. Tie-rra Estella va a quedar relegada otra vez ano tener el proyecto industrial prometidoque, además, repercute negativamente enel comercio.”, declaró.

Los socios de la Asociación apuestan porel centro de Estella como lugar donde losciudadanos se relacionan. Frente al modeloanglosajón de ciudad dispersa con grandessuperficies en la periferia, en su opinión, elcomercio y la hostelería son instrumentosvertebradores que aportan vitalidad, ima-gen y atractivo.

_ ACTUALIDADCOMERCIO

3.737 firmas piden que el polígono sea exclusivamente industrial

La Asociación de Comerciantes, Hostelería y Servicios de Estella-Lizarra considera el Plan Parcial de la anterior legislatura como “el menos malo” ante los últimos cambios

realizados en el proyecto por el propietario de los terrenos

El presidente de la Asociación de Comerciantes, R. Gómez de Segura, y la gerente, L. San Martín,

en rueda de prensa.

10

CALLE MAYOR 383

La asociación Teder pone en marcha unproyecto de sensibilización sobre ahorroenergético y energías renovables entrela población más joven. A lo largo de losmeses de abril, mayo y junio, está pre-visto que se desarrollen treinta talleresen las ludotecas de diferentes locali-dades de Tierra Estella, dirigidos espe-cialmente a los niños con edades com-prendidas entre los 6 y los 12 años. Laactividad se incluye dentro de la iniciati-va Eureners, que engloba a cinco gruposde acción local de España, Francia y Por-tugal. Al hilo de este proyecto, Estellaacogerá los días 28, 29 y 30 de octubre elI Congreso Transnacional de Biomasa

La acción individual que Teder pilota enTierra Estella se dirige a los pueblos dela comarca, especialmente a los máspequeños con menor acceso a la forma-ción en materia energética. Se trata enconcreto de las localidades de Eulate,Lerín, Sesma, Abárzuza, Aras, Meano,Lezáun, Muniáin, Villatuerta, Zurucuáin,Ayegui, Iturgoyen, Irurre, Metauten, Otei-za, Dicastillo, Baquedano, Baríndano, Ari-zala, Estella, Larraona, Arellano, Sarta-guda, Ancín, Andosilla, Viana, Los Arcos,Torralba, Lazagurría y Mendavia. El peda-gogo Mikel Echávarri Zalba, impartirá laactividad.

Echávarri acudió a la rueda de prensa-presentación de la actividad para acom-pañar al presidente de Teder, FidelMuguerza; a la gerente, Irache Roa; a ladirectora, Cristina Roa, y a la responsablede la asociación en Zudaire, Carmen Ruizde Larramendi. Echávarri explicó quecada taller tendrá una duración de dos

horas y que constará de tres partes. “Seles hablará del concepto de energía y sedistinguirá la convencional de las alterna-tivas, también se les recomendarán bue-nos hábitos. Asimismo, habrá una expo-sición hecha con juguetes para realizar laparte práctica y habrá momentos para eljuego y las manualidades”, expresó.

Para 550 niños

Está previsto que los talleres lleguen aunos 550 niños, repartidos en grupos deentre 20 y 30 niños por pueblo. Los cursoscomienzan el 11 de abril y se prolongaránhasta el 21 de junio. La actividad cuentacon un presupuesto de 16.000 euros, finan-ciado en su totalidad por la iniciativa comu-nitaria Leader Plus.

Cabe destacar que el proyecto de coope-ración transnacional Eureners lo integranseis grupos de acción local. Junto a Teder,coordinador de la iniciativa, se encuentranADR Comarca Sierra de Cazorla-Peal deBecerro (Jaén); la Asociación de Desarrollodel Campo de Montiel y Campo de Calatrava‘Tierras de Libertad, de Valdepeñas (CiudadReal); Gal Provence Verde, de Alpes Côted´Azur (Francia); Adiber, de Beira Literal(Portugal), y Adicomt, de la comarca de Mia-jadas en Trujillo (Extremadura).

Eureners pretende mejorar la calidad devida del medio rural de los seis territoriosparticipantes, a través del proyecto basadoen la promoción de las energías renova-bles, especialmente de las derivadas de lossubproductos de la actividad primaria, asícomo el fomento de la eficiencia y el ahorroenergético.

_ ACTUALIDADDESARROLLO RURAL

Talleres de sensibilización energéticapara los niños de Tierra Estella

La asociación Teder pone en marcha la actividad educativaen treinta ludotecas de la merindad

De izda. a dcha., Irache Roa, gerente de Teder; Carmen Ruiz de Larramendi, responsable de Zudaire; Fidel Muguerza, presidente, y el pedagogo Mikel Echávarri.

11

17 / ABRIL / 2008

Personal voluntario colaboró con elCentro de Estudios de Tierra Estellaen las excavaciones en la juderíanueva para arrojar luz sobre estelugar de cuya existencia sólo quedacomo testigo parte de su muralla. Lostrabajos arqueológicos, desarrolladosdurante la Semana Santa y fines desemana posteriores, han permitidoencontrar material y restos que ates-tiguan la existencia de la judería y quepertenecen a la segunda mitad delsiglo XIV. El CETE asegura que losobjetos encontrados pueden pertenecera una vivienda incendiada tras elasalto de 1328 cuyo solar no volvió autilizarse.

El domingo 6 de abril se daba por ter-minada la actuación con un balance satis-factorio. Hasta el punto que, por voluntadde los colaboradores en las tareas de des-escombro, volverá a retomarse el próximoaño. En las tres catas realizadas se halla-ron restos de viviendas, aunque dos deellas quedaron arrasadas por las laboresagrícolas debido a la escasa profundidaden la que se encontraban. No obstante, enuna de ellas, el equipo ha encontrado unsilo reutilizado como basurero en el quese depositó un gran número de ollas decocina, una jarra, una escudilla decoradacon un ave y un candelabro en forma deanimal. El hallazgo más importante,según el CETE, consiste en una piezacalada, intacta, con función de candelabrocon un sorprendente perfecto estado deconservación.

La tercera de las catas no ha dado tanprolijo descubrimiento de objetos pero síque ha mostrado los restos de una viviendade la judería. El interior estaba cubierto portrozos de sus propias paredes y de las tejasde su cubierta, todo ello mezclado con car-bones, restos de maderas quemadas, cla-vos oxidados y ceniza, indicios del incendiode 1328. La finalización de la excavación eneste punto tendrá que esperar a una futuraintervención.

Según apunta el CETE, los restos de lajudería parecen estar muy en superficiedebido a su construcción sobre una rocaa muy escasa profundidad. Sin embargo,en algunos puntos sí se conservan res-tos de las antiguas viviendas que mues-tran cómo era la antigua judería. Las

paredes de piedra menuda y argamasaencofrada describen unas viviendasmodestas aunque las cerámicas apareci-das muestran una situación acomodadade sus moradores que, hasta el momen-to, no se había apreciado en otras partesde la ciudad.

Personal voluntario descubrerestos de la judería de Estella

La iniciativa se desarrolló durante Semana Santa y fines de semanaposteriores con resultados positivos

Dos de los voluntarios de las excavaciones muestran alguno de los hallazgos en la judería nueva.

_ ACTUALIDADARQUEOLOGÍA

Un momento de los trabajos realizados duranteSemana Santa.

Escudilla con la imagen de un ave.

Porta-velas calado, en buen estado de conservación.

12

CALLE MAYOR 383

El proyecto de Oncineda fue una de lasprioridades del anterior equipo deGobierno pero representa uno de losprincipales problemas para el actual.Mientras que UPN asegura su inviabili-dad económica, el PSN y el resto de par-tidos de la oposición consideran que elcomplejo deportivo constituye una nece-sidad para Estella. Según el edil socialis-ta Raúl Echávarri, los parches estáncaracterizando la actual legislatura, asícomo la falta de un planeamiento claropara la futura Estella. Por otro lado, laausencia de información, que aseguraRaúl Echávarri la suplen a través de laprensa, dificulta el trabajo constructivode la oposición en el Ayuntamiento.

¿Cómo se vive desde la oposición elseguimiento de los proyectos quedefendió?

Se viven con incertidumbre porque lo querealmente quieres es que las cosas que tuconsideras buenas para la ciudad salganadelante y se terminen. Nuestra mayor des-ilusión es Oncineda. Creíamos que el nuevoequipo iba apostar por ello, pero realmentesólo se van a poner parches para no acome-ter el proyecto, proyecto que más problemasha presentado pero que Estella merece.

El actual equipo de Gobierno dice que elayuntamiento no tiene dinero para ello.

Creemos que el Ayuntamiento en estosmomentos tiene recursos suficientes y cre-

_ NUESTROAYUNTAMIENTO

Raúl Echávarri I Concejal de PSN

Su político de referencia. Pablo Iglesias.

Su libro favorito. ‘El Quijote’, aunque el último queha leído es ‘Un mundo sin fin’, deKen Follet.

Su película. ‘Las normas de la casade la sidra’.

Su grupo de música.Duncan Dhu y Mikel Erentxun.

Su afición.La lectura y pasear.

Su mascota.No tiene.

Su último viaje. Madrid.

Su viaje pendiente. Acudir a los campos de refugiadosdel Sahara para conocer de prime-ra manos su realidad.

Su rincón preferido de Estella. La plaza de San Martín y el con-junto monumental de Estella.

Su virtud. Se considera una persona muy dia-logante que busca el consenso.

Su defecto. La excesiva confianza que a vecesdeposita en la gente.

Su deseo para Estella. Ver hechorealidadel complejodeportivode Oncineda.

DE CORTE PERSONAL

Estella, 29/02/1976 Soltero. Licenciado en Ingeniería Técnica Agrícola y estudiante de

Ciencias Ambientales por la UNED

El concejal de Deportes durante la pasada legislaturaasegura que la paralización del proyecto de Oncineda

representa la principal desilusión para su partidoy critica, asimismo, la “opacidad de UPN”

en los asuntos municipales

“El equipo de Gobiernodesconfía y nos niega

la información”

13

17 / ABRIL / 2008

emos que Oncienda ha de ser una prioridad.Nuestro partido hubiera tendido su mano alos presupuestos de 2008 si se hubierancomprometido a acometer la primera fasedel proyecto.

¿No se cree las palabras de Alcaldíasobre la voluntad que manifiesta de aco-meter el proyecto?

Quisiera creérmelo pero no me creo querealmente tengan voluntad y a los hechosme remito. El gasto en al rehabilitación delas piscinas del Agua Salada y del campo deMerkatondoa parece que dejen a un ladoOncineda. De todos modos, me encantaríaequivocarme.

¿Qué diferencias encuentra entre lapasada y la actual legislatura?

La falta de información que existe ahoraes una de las más importantes. Antes erafluida y todo el mundo tenía la posibilidadde aportar sus ideas. Ahora la opacidad estotal y, a veces, es más fácil enterarte delas cosas por la prensa. Por otro lado,nosotros no tuvimos la suerte de conse-guir las subvenciones que ahora lleganporque no éramos del mismo color que elGobierno de Navarra. Asimismo, nuncaentró en nuestros planes subir la contri-bución hasta una media del 16%. Espere-mos que la alcaldesa cumpla y en los pró-ximos años sólo incremente el IPC.

¿Qué balance realiza de este primer añode ejercicio?

En este año que llevamos no hemos vistoun proyecto de futuro para la ciudad. Elequipo de Gobierno funciona a golpe deimpulsos, sin una idea clara de lo que quie-ren. Además, demuestra constantemente

una desconfianza total hacia la oposición,cuando nosotros sólo queremos que salgancosas adelante.

¿A qué se debe esa desconfianza?Piensan que nuestra postura es la del no

por el no, pero nosotros daremos nuestroapoyo a todo lo que sea bueno para la ciu-dad. Desde la oposición sólo queremosenmendar lo que nos parece que no espositivo pero se nos niega la información.

¿Cuándo se conocerá el nombre delnuevo portavoz socialista en Estella?

Se sabrá tras el congreso del partido,donde se renovarán todos los cargos delcomité local. Habrá que esperar hastamediados de julio. Pensamos que se llega-rá a consenso fácilmente. Mientras tanto,María José Fernández seguirá en el Ayun-tamiento, a caballo entre Estella y Madrid.

NUESTRO AYUNTAMIENTO

>“Quisiera creer, pero no me creo

la voluntad de UPNpor afrontar

la construcción del centro deportivo

Oncineda”

NUESTRO AYUNTAMIENTO es una sección en la que Calle Mayor le acerca a los concejales del consistorio de Estella.

14

CALLE MAYOR 383

_ FOTONOTICIA _ BREVES

Cincuenta pueblos participarán en elEncuentro de Mujeres del Servicio Socialde Base de Ancín-Améscoa, que se cele-bra el sábado 19 de abril. En esta oca-sión, la asociación de mujeres de LaBerrueza es la encargada de coordinar elprograma, con una participación estima-da de un centenar de personas, mujeresy hombres. La actividad principal consis-tirá en una ruta en autobús por los pue-blos de los valles de Améscoa, Allín, Val-dega, Lana y La Berrueza. Los autobusesirán recogiendo a los asistentes por lospueblos del recorrido y en cada localidadse visitarán los monumentos e iglesiasrelevantes con la intervención de guíaslocales.

A las 10.30 horas está previsto un reci-bimiento-bienvenida a los participantesen Nazar, desde donde se partirá haciaAsarta y Sorlada. A las 12.00 horas sellegará a Piedramillera, donde se disfru-tará de un aperitivo y se podrá ver lamuestra fotográfica ‘Flores de LaBerrueza’. La visita continuará hastaUbago y/o Otiñano, en función del tiem-po. Por último, una comida reunirá atodos los participantes en la hospederíadel Santuario de Codés, que también sevisitará. Por la tarde, llegará el momentode la música y el sorteo de regalos hastalas 19.30, cuando se prevé el fin de fies-ta. Las personas interesadas en disfrutarde la jornada deberán abonar la cantidadde 29 euros.

Vecinos de 50 pueblos participaránen el Encuentro de Mujeres de Ancín-Améscoa

La nueva plaza de la Coronación y la zona peatonalizada de la calle SanAndrés luce desde hace unos días macetas de flores que engalanan esta zonanueva de la ciudad. Como en buena parte de los municipios franceses, las faro-las de esta zona portan esta nueva decoración floral que añade color y alegría ala vía pública. En este caso son cuarenta geranios rojos los protagonistas. Elresultado, a la vista queda.

Geranios rojos para la plaza de la Coronación ABRIL I 2008

16

CALLE MAYOR 383

Cuatro corales, además de la anfitrionaEreintza, actuarán en la iglesia de SanJuan de Estella diferentes sábados delos meses de abril, mayo y junio. Lascitas, todas ellas a partir de las 20.45horas, se incluyen dentro del ciclo pri-maveral de conciertos corales queorganiza el colectivo estellés de 60voces.

El Orfeón José de Valdivieso, de Miran-da de Ebro, abre el programa el día 19 deabril. Se fundó en 1950 y desde entoncesno ha cesado sus actuaciones por lasdiferentes provincias españolas. Bajo ladirección de Alberto Sáez Puente, locomponen 60 personas. El 3 de mayo letoma el relevo la coral Frexnense, deFregenal de la Sierra (Badajoz). La coralse creó en 1968 por iniciativa de JoaquínParra y es una de las agrupacionesmusicales de su género más antigua deExtremadura.

La coral donostiarra Aita Garayoa, diri-gida por Kepa Martínez de Albéniz, actua-rá el día 17 de mayo. Se trata de un corode voces mixtas formado por cuarentacomponentes que ofrecen un repertoriocon canciones de diversos estilos, desdela polifonía del siglo XVI hasta el másvariado folclore vasco y universal. El 7 de

junio le tocará al coro Fernando Remacha,de Tudela, fundado en 1955 por el músicoque da nombre a la agrupación. DirigeNatxo Fernández Zurbano.

Como es habitual en el ciclo coral deprimavera, que este año cumple su déci-mo primera edición, la coral Ereintza deEstella cerrará el programa. Lo hará el 14

de junio con un variado repertorio con pie-zas populares, folclore vasco, tangos eincluso el pop de The Beatles con ‘Yester-day’. Además de las actuaciones, los dife-rentes coros intervendrán en la misa deocho de la iglesia de San Juan. La activi-dad cuenta con el apoyo económico delAyuntamiento de Estella.

_ ACTUALIDADCULTURA

Música coral parala tarde noche de los sábados

La iglesia de San Juan acogerá el ciclo de primavera que la agrupación local Ereintzaorganiza para los días 19 de abril, 3 y 17 de mayo y 7 y 14 de junio

Representantes de Ereintza, junto a la concejala de Cultura, Silvia García, durante la rueda de prensa.

17

17 / ABRIL / 2008

_ FOTONOTICIA

El hotel Tximista (antigua harinera) realizó el jueves 3 de abril su inauguración oficial, con la presencia del consejero de Cultu-ra del Gobierno de Navarra, Juan Ramón Corpas; la alcaldesa de Estella, Begoña Ganuza, e invitados pertenecientes a diferentesectores como el turismo. Un recorrido por el edificio, ubicado a la salida de Estella, en la carretera hacia Vitoria, permitióconocer las habitaciones y el resto de servicios, como una cafetería, dos salones comedor, el más grande para 200 comensales, yla terraza y jardín exterior con vistas al río Ega. El hotel, que se abrió al público el pasado mes de enero, dispone de cinco habita-ciones individuales, cuatro dúplex y veinte dobles. El edificio mantiene elementos de la antigua harinera, entre otros, vigas demadera y elementos utilizados en la elaboración de la harina como los sinfines.

Inauguración del hotel Tximista3 I ABRIL I 2008

IKASTOLAGUSTAVO DE MAEZTU

SAN FRANCISCO JAVIER

PASEO DE LA INMACULADA

PlazaPZA.SIERRAARALAR

18

CALLE MAYOR 383

La casa de cultura Fray Diego de Estellaacoge un completo recorrido histórico dela sociedad Peñaguda a través de lafotografía. Con motivo de la celebracióneste año de su cincuenta aniversario, elcolectivo gastronómico más antiguo de lalocalidad ha querido rendir homenaje deesta manera a la labor de todos susmiembros durante los 50 años de vida.Por ello, un centenar de fotografías reco-gen los mejores momentos vividos por elcolectivo, sobre todo, su aportación a lacultura de Estella mediante la organi-zación de la Cabalgata de Reyes y el Díade la Abedejada en fiestas.

Inaugurada la muestra en la sala inferiorde la casa de cultura el viernes día 11, losvisitantes podrán disfrutar de la exposiciónhasta el domingo día 20. El horario de aper-tura al público es de martes a viernes, de18.30 a 20.30 horas; los sábados, de 12.00 a14.00 horas y de 16.00 a 20.00 horas, y losdomingos y festivos, de 12.00 a 14.00 horas.

Pero la exposición es sólo un aperitivo deun completo programa cultural que seinauguró con motivo de la Cabalgata deReyes de este año. Peñaguda mostraba unacarroza especial que abría la comitivaanunciando un año cargado de actividades.De hecho, los miembros del colectivo traba-

jan ya intensamente en la organización dela Semana Gastronómica que se celebraráen Estella del 19 a 24 de mayo. Habrá tiem-po y espacio para los cursillos gastronómi-cos sobre salsas, pinchos y aperitivos. Lascatas gozarán de gran protagonismo, cen-tradas en el cava y en el queso denomina-ción Idiazábal. Los niños también estaránactivos gracias a los talleres dulces sobrechocolate, merengue y crema y las charlasaportarán conocimientos sobre los produc-tos navarros por excelencia, como el espá-rrago y el pimiento del piquillo.

En el programa de la sociedad Peñagudano faltarán las aportaciones musicales devarios colectivos locales ni las actividades decarácter micológico. De hecho, se planteauna salida a Urbasa el 18 de octubre y unacharla sobre cocina con la participación delos prestigiosos cocineros Juan María Arzak,David Yárnoz Túbal y Jesús Astarriaga Corres.

_ ACTUALIDADCOLECTIVOS

Cien fotografías resumen los 50 añosde historia de la sociedad Peñaguda

La muestra de la asociación gastronómica más antigua de la ciudad se puede visitar en la casa decultura Fray Diego hasta el domingo día 20

La exposición fotográ-fica de la sociedad Peña-guda comparte espacioen la casa de culturaFray Diego con la mues-tra pictórica y escultóri-

ca del artista de CirauquiAntonio Laita.

El color y el definidodibujo en escenas imagi-nativas protagonizan laobra de este autor que

permanecerá instaladahasta el 4 de mayo en lasala superior del edificio.Los horarios de visitason los apuntados ante-riormente.

> EL COLOR Y LA IMAGINACION DE LAITA

Peñaguda prepara un completo programa cultural y gastronómico para este año.

_ BREVES

El vino Palacio de la Vega Chardon-nay Fermentado en Barrica 2006, de labodega Palacio de la Vega, ha recibidouna Medalla de Oro y ha sido seleccio-

nado como uno de los diez mejoresChardonnay en el prestigioso concur-so internacional Chardonnay duMonde. Al concurso, celebrado del 12

al 15 de marzo en Burgundy(Francia), se presenta-

ron 953 muestras procedentes de 39países productores. El galardón lodeterminaba un jurado compuesto por300 catadores.

Asimismo, otro vino de la bodegaafincada en Dicastillo, el CabernetSaubignon Reserva 2004, conseguía unBacchus de Plata en la última convo-catoria de este certamen, también decarácter internacional, que organizadesde hace ocho años en Madrid laUnión Española de Catadores.

Medalla de oro para un vino de Palacio de la Vega en el ‘Chardonnay du Monde’

20

CALLE MAYOR 383

La ambigüedad de la catalana RaquelArévalo llega al Museo Gustavo deMaeztu en una muestra compuesta porcuarenta lienzos, todos ellos de su serie“Encuentros Conformados” que laartista ha creado en los dos últimosaños. La exposición, que se reparte porlas salas temporales de la pinacotecaestellesa, se podrá contemplar hasta elpróximo 4 de mayo.

Los paisajes que muestra la pintura deesta artista nacida en Bayona en 1971,

ponen de manifiesto una ambigüedad ydualidad constante bajo una línea pictóricafigurativa. “No parto de fotografías sinoque mi pintura refleja sitios sugerentes yrincones que me han llamado la atenciónen el transcurso de un día”, asegura Aré-valo. Así, la mayoría de los espacios refle-jados son reales y retienen rincones deCádiz, San Sebastián o Barcelona, entreotras ciudades.

“Mi pintura es figurativa pero está claroque hay que saber valorar todo. Hay muchaslíneas pictóricas que van desde el realismo a

Lugares sugerentes y ambiguosen la pintura de Raquel ArévaloLa muestra permanecerá en la pinacoteca de Estella hasta el próximo 4 de mayo

_ ACTUALIDADCULTURA

La artista, Raquel Arévalo, arropada por la alcaldesa, Begoña Ganuza, y la concejal de Cultura, Silvia García, durante la inauguración de la exposición.

>La dualidad de

la obra de la artista se muestra en

el intento de fusión de los interiores y los exteriores

21

17 / ABRIL / 2008

“La invitación la acepté sin pensarlo dosveces y de hecho una de las obras que seexponen está concebida para este espacioconcreto”, afirma Raquel Arévalo. Se tratade un díptico que se expone en la sala infe-rior del museo que la artista pintó el añopasado, en el que a través de dos ventana-les se percibe un paisaje exterior lleno detejados de casas, una muestra más de lamezcla de lo interior y exterior.

Raquel Arévalo nace en Bayonaen 1971 y es Licenciada por la Fa-culta de Bellas Artes de Madrid,U.C.M. Su inicio profesional en elmundo de la pintura comienza en1995 cuando recibe una beca depintura. A partir de ahí, su carreradespega y la artista afincada enBarcelona ha sido galardonada convarios premios y finalista de otrosmuchos certámenes. A sus espal-das, 15 exposiciones, diez colecti-vas y cinco individuales, la mayoríade ellas en Madrid y Barcelona.

> RAQUEL ARÉVALO SAINZ

NUEVA EXPOSICIÓN

la abstracción, y ninguna es más válida queotra. Lo importante es que cada uno encuen-tre la suya”, destaca la artista catalana.

Dualidad constante

Los lienzos que se pueden contemplar enel museo de Estella demuestran una duali-dad constante. Tal y como destaca la pinto-ra, “los exteriores e interiores a menudorozan un intento de fusión. El vacío y laforma se complementan, lo anecdótico sealía con generalidades, y lo íntimo y colecti-vo transcurren a un mismo tiempo”.

La llegada de esta muestra figurativa a lapinacoteca estellesa no ha sido por casuali-dad. Hace dos años, una de las obras deRaquel Arévalo resultó seleccionada en laVII Bienal de Pintura Ciudad de Estella y fueentonces cuando la artista recibió la invita-ción del director del Gustavo de Maeztu,Gregorio Díaz Ereño, para exponer en laciudad del Ega.

Una de las obras presentes en la pinacoteca estellesa.

_ BREVES

Las asociaciones por el diálogointerreligioso Alalba y Selva Vida Sos-tenible organizan en Estella los días 2,3 y 4 de mayo el Encuentro Ibérico de‘Tierra, Alma y Solidaridad’.

El objetivo de esta reunión quesigue la filosofía del Foro Espiritual,celebrado en la ciudad del Ega en dosocasiones, es buscar un espacio parael encuentro y el diálogo entre lagente. Durante estos tres días demayo, los colectivos participantesdesarrollaran diferentes sesiones detrabajo en la casa de la juventud. Elencuentro dará comienzo a las nuevey media de la noche del viernes 2 en elAlbergue Oncineda, tras una cena quese desarrollará en el mismo lugar.

Las personas o colectivos que de -seen tomar parte pueden inscribirse através del correo coordinación@portal-tierra.org. La información sobre estasjornadas puede ampliarse a través dela página web www.portaltierra.org.

El encuentro interreligioso ‘Tierra, Alma y Solidaridad’ se celebra en Estella los días 2, 3 y 4 de mayo

La casualidad jugó a favor de la her-mandad entre dos valles, uno navarroy otro alavés. Cuando los vecinos delValle de Arana (Álava) tuvieronconocimiento de la existencia en Mués(Valle de La Berrueza) de una ermitacon el mismo nombre que la suya,Santa Teodosia, las distancias nofueron impedimento. Hace cinco añosque los vecinos de las cuatro pobla-ciones alavesas de Arana -SanVicente, Alda, Ullibarri y Contrasta- sedesplazan a pie en Viernes Santohasta Mués como acto de her-manamiento. Este año no fue menos yla cita se consolidó con la partici-pación de 120 personas.

De los 120 vecinos alaveses que toma-ron parte en la quinta edición de la Rome-ría a Santa Teodosia, 70 lo hicieron a pie yel resto recorrió los 35 kilómetros queseparan las dos ermitas en coche. Losmás valientes partieron a la cinco y mediade la mañana rumbo a Mués, con sietehoras de recorrido por delante. En diferen-tes puntos, otros caminantes se fueronsumando a la comitiva en un acto que noentiende de edades. Variaron entre los 12 ylos 75 años.

El alcalde del valle de Arana, Pedro SanVicente, explica más a fondo cuál fue elorigen de esta costumbre que apunta aconvertirse en tradición. “Un vecino supode la ermita de Santa Teodosia en Mués yentabló amistad con gente del pueblo. Asi-mismo, se formó aquí en el valle un grupode vecinos con afición a andar que fueinvestigando diferentes caminos para unira pie las dos ermitas del mismo nombre.Hace cinco años comenzamos con ello ycada vez tiene más respuesta. Este añoincluso hemos tenido que limitar a 120 el

número de personas participantes porfalta de espacio en el local de Mués dondeorganizamos la comida”. El itinerario reco-rre el valle alavés y atraviesa en Navarralas localidades de Arquijas, Asarta y Ubagohasta Mués.

El Concejo de Mués cede un local en elpueblo a los visitantes para realizar lacomida, con la presencia del Ayuntamiento

del valle de La Berrueza. Como respuesta,los vecinos del valle de Tierra Estelladevuelven la visita el día de la romería aSanta Teodosia del valle de Arana, aunquetodavía no se hayan animado a hacer elrecorrido andando. Otras son las activida-des que sientan la hermandad entreambos valles, como la invitación a sus res-pectivas fiestas.

Los vecinos del valle de Arana (Álava) posan en grupo tras la finalización de la caminata hasta Santa Teodosia de Mués.

70 de los 120 participantes hicieron el recorrido a pie.

Los excursionistas realizaron parte del camino denoche. Partieron a las 5.30 de la mañana.

22

CALLE MAYOR 383

_ ACTUALIDADCOSTUMBRES Y TRADICIONES

De Santa Teodosia a Santa Teodosia

La repetición se convierte en romería en el valle alavés de Arana, limítrofe con Navarra. Sus vecinos caminan los 35 km que distan entre

su ermita y la homónima en Mués, en el valle de La Berrueza

24

CALLE MAYOR 383

_ PRIMERPLANO

Un cuarto de siglo ha transcurrido desde que Kilkarrak se formara comogrupo de teatro amateur que diera rienda suelta a la inquietud teatral desus jóvenes integrantes. El tiempo ha pasado pero Kilkarrak, lejos devenirse abajo, se ha afianzado en Estella como importante elemento dina-mizador de la cultura gracias a la organización de ciclos de teatro y a sucolaboración en actividades de calle. Su fundador Pedro Echávarri Vega(13/01/1959) mira atrás y asegura que 25 años son muchos pero no todoslos que le quedan al colectivo. Para celebrar estas bodas de plata el grupo,formado actualmente por quince personas en activo, prepara una nuevaobra basada en las vivencias del grupo entre bambalinas. Su estreno estáprevisto para finales de año.

El almacén de Kilkarrak, ¿resumen este lugar y el material que aquí seguarda los 25 años de historia del grupo?

Son materiales que utilizamos en las obras y que se han ido generando duran-te todo este tiempo con idea de reutilizarlos. Traen muchos recuerdos porquehan sido testigo de nuestras actuaciones. Pero a mí me atrae más el aspecto

“En Estella tenemos un públicofiel, respetuoso y crítico”El grupo de teatro amateur de la ciudad del Ega celebra su 25 aniversario y lo hará con la repre-sentación de una nueva obra sobre la historia y vivencias del colectivo

>“A pesar de ser

un grupo amateur, se nos ha aceptado

de un modo casi profesional en Estella”

entrevista: Pedro Echávarri, fundador de Kilkarrak

25

17 / ABRIL / 2008

humano, la gente que ha pasado y que heconocido durante todo este tiempo. Graciasa todos ellos, Kilkarrak cumple 25 años.

¿Son veinticinco muchos años?Son muchos años teniendo en cuenta las

características de la ciudad, no muy gran-de. Sorprende que un grupo dure tanto yme da la impresión de que va a seguir pormucho tiempo. Fueron determinantes loscomienzos porque éramos jóvenes y másapasionados. Recuerdo que el grupo sufrióuna importante crisis al principio que nossirvió para fortalecernos.

¿Es el mismo espíritu teatral el deentonces que el de ahora?

Durante todo este tiempo siempre hahabido mucha ilusión, pero es cierto que enlos inicios todos contábamos con mástiempo para preparar los espectáculos. Hoyestamos más condicionados por la falta detiempo, debido al trabajo y estudios, y mon-tamos una obra cada dos años. Pero, apesar de ser un grupo amateur, se nos haaceptado casi de modo profesional y todosnuestras obras han sido exitosas.

¿Qué tiene el teatro que consigue tantopoder de convocatoria en Estella?

Pienso que, en parte, gracias a nuestrapresencia se ha creado en Estella un públi-

co fiel, respetuoso y crítico. Hay gente quecomenta que en Estella se nota el interéspor el teatro, un espíritu común a otras ciu-dades con talleres de teatro. El grupo locales un reclamo y más ahora porque Estellacuenta con un local adecuado para lasrepresentaciones. En el pasado hemostenido que actuar en lugares bien diferen-tes como la plaza de San Nicolás, Remonti-val, el conservatorio o en el patio de la casade cultura.

Con motivo del aniversario, Kilkarrak pre-para una obra para final de año que resumesu historia, ¿qué puede adelantar?

PEDRO ECHAVARRI. FUNDADOR DE KILKARRAK

>“Diferentes

colectivos musicalesque han colaborado

con nosotros participarán en

la representación”

>

26

CALLE MAYOR 383

Va a ser un repaso a toda nuestrahistoria con una visión divertida, dandoa conocer aspectos que el público nove, me refiero a la relación de los com-ponentes del grupo entre bambalinas,del teatro dentro del teatro. El aspectomás novedoso será la participación dediferentes colectivos musicales que hancolaborado anteriormente en alguna denuestras obras. El montaje llevará portítulo algo así como ‘El desván de Kil-karrak’.

Las anécdotas les habrán acompa-ñado siempre, ¿recuerda alguna?

Lo peor que hemos llevado han sidolos olvidos. Uno de ellos fue en Logro-ño, donde habíamos ido a representar‘Tres piezas’, de Antón Chejov. Cuandollegamos al lugar de la actuación, nosdimos cuenta que parte importante delvestuario se había quedado en Estella.No hubo más remedio que hacer unapaño con lo que llevábamos y connuestra ropa, pero salió dignamente.Otra buena fue en Pamplona. Al térmi-no de la actuación comenzó a nevarintensamente. Recogimos todo y nosfuimos corriendo por miedo a la carre-tera, olvidándonos a un actor que esta-ba en el baño. Tuvo que quedarse adormir allí en un piso de un amigo. Pro-bablemente, en la obra se podrán verestas anécdotas y muchas más.

¿Cuál considera el aspecto másinteresante del teatro?

Desde mi punto de vista, el continuopasar de gente. Personas distintas, condiferentes puntos de vista y diferentesvivencias. Enriquece muchísimo.

PEDRO ECHAVARRI. FUNDADOR DE KILKARRAK

• NUMERO DE PERSONAS QUEHA PASADO POR KILKARRAK.Actores y técnicos, 70. Colabo-radores hasta sumar unos 150.• NUMERO DE OBRAS. 18 obraspropias, sin contar colaboracio-nes en diferentes eventos cele-brados en Estella. • NUMERO DE CICLOS. 25 Jor-nadas de Otoño y 11 ciclos dePrimavera o Teatro Amateur. • LA OBRA MAS LABORIOSA.‘El pelo de la dehesa’, de ManuelBretón de los Herreros. Estrena-da en 1987, Kilkarrak la repre-sentó en 40 ocasiones. Compli-cada porque todo el texto esta-ba escrito en verso y la obra du-raba dos horas. “Tenía una esce-nografía exitosa, con vestuariofiel a la época, principios del si-glo XIX”. • LA MAS EXITOSA. ‘Fuera dequicio’, de José Luis Alonso deSantos. Estrenada en 1989, elgrupo realizó 60 representacio-nes a lo largo de cinco años. • LA MAS ESPECIAL. ‘Comediarepugnante de una madre’, deWiktzkievich. Estrenada en1993, se realizaron 11 represen-taciones. “Era una obra surrea-lista, ácida, con un escenario enblanco y negro, excepto el per-sonaje que vestía de rojo. Lamúsica de jazz y parte de la ac-tuación en el patio de butacas lahacía especial”.

> 70 ACTORES Y TECNICOS EN 25 AÑOS

27

17 / ABRIL / 2008

Su práctica ha llegado procedente deBrasil, aunque el primitivo origen de laCapoeira sea africano. Los esclavos delas colonias portuguesas fueron envia-dos a los países de Sudamérica, princi-palmente a Brasil, para trabajar en lasplantaciones de azúcar o de algodón yportaron consigo sus tradiciones cultu -rales. La energía, la vistosidad y la cul-tura que entraña este arte marcial,camuflado como baile, ha hecho que suaprendizaje y su práctica se hayanextendido a lo largo de los últimos añospor Europa. Hace uno que llegó a Este -lla, de la mano del profesor RogerLopes ‘Gelo’.

Comenzaron pocos alumnos en el cursoque Gelo imparte todos los viernes de seis asiete y media de la tarde en la casa de lajuventud María Vicuña, pero ahora ya soncatorce. Alumnos de todas las edades que,atraídos por los movimientos, la música y lafilosofía de la Capoeira se han iniciado ensu aprendizaje. “Lo más importante son lasganas. La edad no importa demasiado y,

aunque parezcan movimientos complica-dos, se van adquiriendo todas las destrezaspara realizarlos, como son la flexibilidad ola coordinación motora”, explica el profesor,del colectivo ‘Libertos’, creado en Logroño.

La ‘ginga’ o colocación de la mano, las‘esquivas’ o movimientos disuasorios y lapatada técnica son los básicos de la capoei-ra. En su asimilación y perfeccionamientose basa buena parte del curso de Estella. Sibien, cuenta el profesor, que el entrena-miento es diferente para los niños máspequeños y para los alumnos adultos.Mientras que con los niños las clases sonmás cortas y se fomenta más el juego, conlos mayores el tiempo se alarga y las sesio-nes se van complicando más rápidamente.

En apariencia, difícil

La Capoeira es una actividad física prac-ticada con música de percusión que, segúnquienes la cultivan, engancha. “Una vez quese comienza a practicar no se puede dejar,pero hay que entrenar mucho para

Varios de los alumnos del grupo de Capoeira de Estella, durante una de las clases en la casa de la juventud. En el centro, de azul, el profesor ‘Gelo’.

28

CALLE MAYOR 383

_ REPORTAJEOCIO Y TIEMPO LIBRE

Un arte importado de BrasilEstella acogerá en junio un congreso de Capoeira en el que participarán los alumnos del curso dela casa de la juventud junto con aficionados y profesionales de diferentes Comunidades Autónomas

Varios son los instrumentos típi-cos usados en la interpretación de lamúsica que acompaña a la Capoeira.Se puede destacar:

- BERIMBAU. Instrumento decuerda. Se trata de un arco hechocon una vara de madera flexible yun alambre al que se le coloca unacalabaza.- PANDEIRO. Instrumento parecidoa la pandereta pero de mayor ta-maño- ATABAQUE. Se trata de un tam-bor afro-brasileño de mano, alto yde madera, similar a un tam-tam.- AGOGO. Campana o gong.

> LOS INSTRUMENTOSDE LA CAPOEIRA

>

30

CALLE MAYOR 383

sentir la Capoeira de verdad. Aunque laspatadas y las volteretas parezcan imposi-bles es todo cuestión de entrenamiento”,explica Gelo, quien junto con sus alumnos yel colectivo Libertos organiza un encuentrode Capoeira en Estella en junio. El objetivode esta iniciativa será sacar a la calle lapráctica de esta lucha, que puede ser decontacto, para popularizarla un poco más.

En su opinión, la Capoeira tiene elemen-tos propios que la distinguen de otras acti-vidades físicas. “Me refiero a su ritmo, a suscanciones y a la historia que tiene detrás.Además, aúna a la gente de todas las razasy culturas porque la practican personas demuchos países y se hace en lugares popu-lares como la calle o los barrios. Lo quemás me gusta de la Capoeira es la humil-dad de quien la baila, el respeto a la gentediferente”, describe Gelo.

CAPOEIRA

“ME SIENTO MUCHO MAS FLEXIBLE”

El alumno Iván Alegría Saralegui,de 14 años, empezó este año en elcurso de la casa de la juventud.“Tengo una tía que hacía Capoeira yme lo recomendó. Vine a clase a pro-bar y, aunque al principio me resultódifícil, cuando lo coges es muy diver-tido. Además, ahora me siento mu-cho más flexible”, asegura el joven,natural de Abáigar.

> ALUMNOS NOVELES

“CONOCES A OTRA GENTE”

Estíbaliz Ayúcar Moreno practicaCapoeira desde el mes de febrero. Enpoco tiempo le ha cogido el gusto ala actividad. “Empecé con mi herma-no, que también está en este grupo,y es muy interesante no sólo por lamúsica y por los ejercicios tan dife-rentes, sino también por el aspectosocial. Te juntas y conoces otra gen-te”, señala.

El profesor Gelo, junto con sus compañeros del grupo Liber-tos y los alumnos de Estella preparan para los días 13, 14 y 15 unencuentro de Capoeira en la calle con la participación estimadade unas cien personas. Acudirá a la cita gente de Bilbao, SanSebastián, La Rioja, Zaragoza, Valencia, Palma de Mallorca, Gra-nada, Alicante, Barcelona, Madrid y Segovia.

El viernes 13, de 18.00 a 20.00 horas, la cita será en la campade Los Llanos donde los alumnos harán una rueda de exhibición.El siguiente día, el sábado 14, la actividad se traslada a Pamplo-

na, donde habrá un curso de 11.00 a 13.00, una exhibición y unacto de “bautismo” de alumnos de Pamplona. El domingo 15, lareunión vuelve a Estella. De 17.00 a 19.00 horas, esta vez en lacasa de la juventud, los alumnos harán una demostración de losmovimientos aprendidos durante el curso.

A continuación el grupo Libertos realizará un show de Capo-eira y se procederá a la graduación de los alumnos. La sala de lacasa de la juventud tiene capacidad para 60 personas que des-een asistir al acto.

> CIEN PERSONAS EXHIBIRÁN CAPOEIRA EN ESTELLA

La Capoeira es un arte marcial camuflado como baile.

La flexibilidad es suna de las disciplinas que más se desarrollan con la práctica de Capoeira.

32

CALLE MAYOR 383

El nacedero del Urederra representa el principalatractivo turístico para el valle de Améscoa. Encla-vado en la sierra de Urbasa y declarado reservanatural en 1985, su visita a lo largo de un recorridode 5,6 kilómetros, comienza en la localidad deBaquedano. Un aparcamiento ubicado a la salidadel pueblo permite a los visitantes dejar sus cochesy comenzar a pie el itinerario de escaso desnivelque les conducirá hasta la cascada de treintametros de altura. Nada menos que 35.000 visitan-tes recibe el concejo a lo largo de todo el año.

Los meses más duros del invierno, diciembre, eneroy febrero, se identifican con los más bajos en cuanto aafluencia. En contrapartida, los meses previos del

_ PUEBLOAPUEBLOBAQUEDANO

Rodeado por la sierra de Urbasa, el Concejo de Améscoa Baja acoge en torno a 35.000 personas al año que atraviesan el término para hacer el recorrido del nacimiento del Urederra

Baquedano,a un paso del nacedero

Panorámica de la localidad de Baquedano,enclavada en la Sierra de Urbasa, próxima al

nacedero del Urederra.

La presidenta de Concejo, Rakel Legarda. Al fondo, el frontón

y la sociedad del pueblo.

33

17 / ABRIL / 2008

BAQUEDANO

• CATEGORÍA HISTÓRICA: Lugar• CATEGORÍA ADMINISTRATIVA:

Concejo del valle de Améscoa Baja• PARTIDO JUDICIAL: Estella• MERINDAD: Estella • COMARCA GEOGRÁFICA: Améscoa• POBLACIÓN: En 1986, 165

habitantes. En la actualidad, 150 censados

• SUPERFICIE: 5,25 km cuadrados• ALTITUD: 654 m• DISTANCIAS: a Estella 20, 63 a

Pamplona• COMUNICACIONES: Carretera Local

que, enlazando con otras también locales, llega hasta la comarcal NA-132 Estella-Tafalla-Sangüesa

• GEOGRAFÍA: Está situado en las inmediaciones del nacimiento del Urederra, en su orilla izquierda. Lo rodea la sierra de Urbasa, menos por el S, donde limita con Gollano y Zudaire.

> ASÍ ES BAQUEDANO

jo, Rakel Legarda Ibarguren, el aprovecha-miento que del turismo hace el pueblo estestimonial. “En el pueblo falta iniciativa, apesar de que el turismo es motor importan-te de desarrollo para la zona. Vemos pasarante nuestros ojos miles de personas queapenas se quedan en la localidad por faltade servicios”, explica.

otoño, cuando los colores propios de laestación tiñen las hayas y los campos, sealcanzan los principales repuntes. Debido alcontinuo trasiego de visitantes que se acer-can hasta Baquedano, en los últimos añosse han abierto en la localidad dos casasrurales y un bar que también ofrece comi-das. En opinión de la presidenta del conce- >

Arriba, blasón de una de las fachadas del pueblo.Debajo, detalle floral.

El nacedero del Urederra, principal atractivo turístico de la sierra de Urbasa.

34

CALLE MAYOR 383

BAQUEDANO

nal de Administración Local la renovacióndel alumbrado público y se ha puesto encontacto con el departamento de ObrasPúblicas para pedir el ensanchamiento dela carretera que desde el cruce conducehasta la localidad de 150 habitantes. “Sonmuchos los coches que se acercan y esuna de nuestras principales necesidades.Por otro lado, tampoco nos olvidamos deltransporte público. Es necesario mejorarlopara poder ir hasta el centro médico enZudaire y queremos conseguir tambiénmás facilidades para el desplazamiento dela gente mayor hasta Estella a través delos autobuses de línea”.

Situado en Améscoa Baja, con capitalZudaire, Baquedano dista 20 kilómetros de

ARQUITECTURA CIVIL Casas blasonadas de los siglos XVI yXVII, alguna con escudo del siglo XVIII, que ofrecen un conjuntourbano de interés. Palacio de Andueza, inmueble blasonado delsiglo XVII, situado detrás de la iglesia. ARQUITECTURA RELIGIOSA: Iglesia de San Juan Bautista, tar-

dogótica, del siglo XVI. Ermita de la Santa Cruz,barroca, de los siglos XVI y XVIIDESPOBLADOS: Despoblado de Amescoazarra-Inzura, anterioral año 1300. Antigua fortaleza emplazada en un alto del valle. Seconservan trazados de algunas viviendas y restos de murallas.

> QUÉ VISITAR

Hace seis años y con el objetivo deregular la llegada de gente al pueblo, elConcejo acondicionó un aparcamientopara los coches. Durante ocho meses,desde Semana Santa hasta noviembre, secobra dos euros por coche, cantidad conla que se autogestiona el servicio. El con-cejo, compuesto por cinco personas, tra-baja en el acondicionamiento de los cami-nos de subida y bajada al nacimiento, asícomo en la señalización no sólo del reco-rrido natural sino en el mismo pueblo.Baquedano y el departamento de MedioAmbiente tienen un convenio firmado porel cual la localidad recibe una ayuda eco-nómica anual que revierte en el acondicio-namiento y embellecimiento del término ydel recorrido hasta el nacedero.

Ordenanza de auzolán

Muchas son las actuaciones necesariaspara la conservación y el mantenimientode un pueblo. Por ello, en la localidadreina de manera especial el espíritu delauzolán, gracias a una ordenanza queobliga a participar a cada familiar en almenos dos o tres auzolanes al año. “Unmiembro por cada casa tiene que contri-buir en al menos dos ocasiones obligato-riamente, mientras que el resto de auzo-lanes, hasta sumar unos doce, son volun-tarios. Es la mejor manera para mantenerel buen estado la localidad. Nos dedica-mos a cuidar los jardines, colocar señaleso limpiar caminos”, explica la represen-tante del Concejo.

Otras actuaciones de mayor envergadu-ra se escapan a la contribución popular. Elconcejo se plantea presentar al plan trie-

Estella y 63 de la capital navarra. Ademásde dos casas rurales y un bar, la localidadcuenta con sociedad para la reunión desus vecinos, con frontón, ludoteca y unatienda de ultramarinos. A pesar de su pro-funda tradición agropecuaria, en la locali-dad sólo pervive un ganadero dedicado ala cría de pollos.

Baquedano es más que un pueblo tran-quilo. “Es una localidad que engancha.Hay mucha gente que trabaja fuera y queencontraría más cómodo vivir en otrositio, pero el viernes llega con ganas dedisfrutar de Baquedano. Está ubicado enun bello entorno y, además, el fin desemana, tiene mucha vida”, agrega lapresidenta.

Casa palacio de Baquedano. Frontón cubierto, situado en la parte alta del concejo.

35

17 / ABRIL / 2008

Estella y la S.D. Itxako cumplieron comoanfitriones en la XXIX Copa de S.M. laReina. Dos mil personas abarrotaron elpabellón polideportivo Tierra Estelladurante el partido de semifinal el sábadodía 12 y llenaban todos los asientosdurante el resto de encuentros. El polide-portivo era testigo así de un lleno sinparangón que ponía de manifiesto la afi-ción creciente al balonmano que vive laciudad del Ega gracias a su equipo, ItxakoNavarra. Tras un buen encuentro de cuar-tos, el equipo se quedaba a las puertas dela final ante un duro Akaba Bera Bera.

Todas las ilusiones puestas en el equipode Ambros Martín y de Manu Etayo, las chi-cas de Itxako no decepcionaron pero dejarona sus aficionados con la miel en los labios.

El optimismo se palpaba en las gradas y elsentimiento de los estelleses y vecinos deTierra Estella ponía a Itxako Navarra en lafinal y levantando la copa. Los espectadoresy la peña Sukar Horia vibraban y hacíansonar tambores y bocinas. Las pancartas de‘aupa Itxako’ llenaban las gradas del pabe-llón, de un pabellón que lucía una imagenespecial, como la ocasión merecía.

Pero ni la afición ni las pancartas ni lapista especializada cedida por el PórtlandSan Antonio fueron suficientes para colocara Itxako Navarra en la final, como todo elmundo quería. La presión que el equiposoportaba en casa con el pabellón abarrota-do fue la negra protagonista. Tras conseguirun reñido marcador en cuartos contra LaUnión Ribarroja (22-18), Itxako caía rendidoante un eterno contrincante, el Akaba Bera

Itxako Navarra quedó apeado en semifinales pero batió récord

de aficiónEl equipo donostiarra Akaba Bera Bera eliminaba al conjunto estellés.

Finalmente, Parc Sagunt se llevaba el trofeo a Valencia

El entrenador Ambros Martín da instrucciones a sus jugadoras durante un tiempo muerto del partido de semifinal ante el Akaba Bera Bera.

36

CALLE MAYOR 383

_ DEPORTESSD.ITXAKO

La afición lo dio todo en los diferentes encuentros de Copa.

37

17 / ABRIL / 2008

ciudad y en el club durante este tiempo. Lagente me ha tratado muy bien y me llevo unbuen recuerdo", declaró tras el homenaje.

Continuando con el capítulo de reconoci-mientos, Barbosa, del Parc Sagunto, fuenombrada mejor jugadora del torneo, asícomo la mayor goleadora. Por otro lado, sucompañera de equipo Barbara Arenhart fueconsiderada la mejor portera de la presenteedición del torneo. La organización que de laCopa ha realizado la S.D. Itxako en su XXIXedición ha sembrado un precedente para lasorganizaciones venideras.

SD.ITXAKO

Foto de familia de los ganadores de la XXIX Copa de la Reina, Parc Sagunt.

El club estellés ofreció un homenaje a Lee por su despedida.

Tras la celebración del partido desemifinal que enfrentaba a las 19.30horas al Itxako Navarra contra elAkaba Bera, los entrenadores y ca-pitanas de ambos equipos compare-cieron ante los medios de comuni-cación. El entrenador de Itxako,Ambros Martín, describía en en-cuentro como “un querer y no po-der” y aseguraba que su equipo ha-bía ido “a remolque del Bera Beradurante todo el partido”. “Lo prime-ro es felicitar al rival, que ha plante-ado un juego inteligente. Ha sido ri-val desde el principio hasta el finaly nosotros hemos ido detrás entodo momento y sin acierto cuantoteníamos posesión de la pelota.Nuestra defensa no ha estado comohabitualmente lo hace”. El entrena-dor aseguró que el club lamentabatremendamente su eliminatoria dela competición, sobre todo por lasjugadoras.

La capitana de Itxako-Navarra,la estellesa Andrea Barnó, asegu-raba que la presión no había podi-do con ellas. “No hemos sentidoningún tipo de presión, simplemen-te no nos han salido las cosas. Lohemos intentado pero no ha sidoposible y sólo cabe felicitar al BeraBera”, decía.

Elogios eran los que la entrena-dora del conjunto donostiarra, Re-yes Carrere, regalaba a su contrin-cante. “Itxako ha sido candidato ala Copa durante toda la competi-ción. Es el segundo en la liga y nosha costado mucho superarle”, de-claraba.

> AMBROS MARTIN: “UNA SEMIFINAL A REMOLQUE”

CUARTOS DE FINALRocasa 22 – Akaba Bera Bera 23Itxako Navarra 22 – Cementos La Unión Ribarroja 18Orsan Elda Prestigio 25 – B.M. Roquetas 24Parc Sagunto 28 – Mar Alicante 20

SEMIFINALESParc Sagunto 33 – Orsan Elda Prestigio 30Itxako Navarra 17 – Akaba Bera Bera 21

FINAL Parc Sagunto 33 – Akaba Bera Bera 27

> LOS RESULTADOS DE LA COPA

Bera (17-21). La afición del equipo donostia-rra se hizo notar durante el transcurso delpartido y caía rendida a los pies de sus juga-doras cuando se supo su pase a la final. Sinembargo, las donostiarras no las tuvierontodas consigo en el encuentro definitivo.Parc Sagunto no dio tregua en una cita demáximo nivel que acababa con el marcador33-27 para las valencianas.

Homenaje a Lee

Tras el encuentro de final, las felicitacio-nes y los reconocimientos se sucedieron.Uno de los más importantes fue el ofrecidopor el club estellés a su jugadora coreanaSang Eun Lee, la única integrante del equipoque no pudo participar en el torneo por unalarga lesión. Lee recibía el cariño del club yde la afición, a modo de despedida. La cen-tral coreana ha defendido durante tres tem-poradas la camiseta del Itxako y a sus 33años vuelve a su país con la intención deabandonar la práctica del deporte de maneraprofesional. "He estado muy a gusto en la

38

CALLE MAYOR 383

El ciclista alemán del Gerolsteiner Fabian Wegmann se impusoen el alto de la Basílica del Puy, lugar donde finalizó tras 199kilómetros el X Gran Premio Miguel Indurain, por delante delcorredor suizo del Liquigas Michael Albasini y del español delCaisse d´Epargne Joaquim Rodríguez. La cita ciclista por exce-lencia en Estella se celebró el sábado 5 de abril y reunió acorredores de quince equipos diferentes.

Fabian Wegmann, ya venció en la edición de 2006, cuando laorganización introdujo el principal cambio del Premio. En lugarde hacer la llegada en el paseo de la Inmaculada se cambió porla basílica del Puy en busca de un final más duro y también másvistoso. La última subida de la carrera, que se corresponde conel alto del Puy, cuenta con un desnivel medio del 8% y fue allídonde el corredor alemán aprovechó el conocimiento que yatenía de la subida para atacar.

El X Gran Premio Miguel Indurain, XL Trofeo Comunidad Foralde Navarra y IV Trofeo Ayuntamiento de Estella, organizado por elClub Ciclista Estella, comenzó a las 11.30 horas desde la plazade los Fueros, donde se marcó la línea de salida. Los minutospremios al inicio de la carrera, la plaza alcanzó su momento demayor apogeo, no sólo por la presencia de los ciclistas sino porlos aficionados que también querían conseguir algún autógrafo.

Desde ese momento hasta las cuatro y media de la tarde, aproxi-madamente, cuando los corredores comenzaron a llegar a meta, elGran Premio discurrió por el circuito habitual. El recorrido por TierraEstella atravesaba en varias ocasiones las localidades de Estella,Muniáin, Morentin, Allo, Dicastillo, Morentin, Muniáin, Estella (MetaVolante), Zubielqui, Murieta, Oco, Olejua, Urbiola, Villatuerta, Lorca,Cirauqui, Mañeru, Puente la Reina, Artazu, Alto de Guirguillano (Pre-mio Montaña), Esténoz, Muez, Las Casetas, Arizala (Sprint Especial),Abárzuza, Bearin, Arradia, Garísoain y Lezáun (Premio Montaña).

_ DEPORTESCICLISMO

Fabian Wegmann repite enel Gran Premio Miguel Indurain

El corredor alemán del Gerolsteiner ya venció en la edición de 2006

Un momento de la salida del Gran Premio Miguel Induráin, desde la plaza delos Fueros de Estella.

> CLASIFICACIÓN1º Fabian Weggman (ALE/Gerolsteiner) 4:57:23 2º Michael Albasini (SUI/Liquigas) m.t. 3º Joaquim Rodríguez (ESP/Caisse D´Epargne) a 0:02 4º David Herrero (ESP/Karpin Galicia) m.t. 5º Ricardo Riccó (ITA/Saunier Duval) m.t.

HOTELYERR

39

17 / ABRIL / 2008

_ DEPORTESONCINEDA

JORNADA 23 - 13/04/2008

Ligas de baloncesto 200708

UPV ÁLAVA 78 - LEGARZIA 65 Raúl (4), Diego (4), Boneta (14), David (7), Carlos (13) - cinco inicial-Gonzalo (0), Labayru (0), Mario (16), Jordi (0), Rubén (4), Jakue (0),Ricky (3).

CRÓNICA: Partido jugado el domingo por la tarde en Vitoria. El primer cuartofue muy igualado, sin claras ventajas para nadie. Un punto arriba para los lo-cales tras los 10 minutos iniciales. El segundo cuarto fue totalmente para Le-garzia, llegando al descanso con una ventaja de 11 puntos. Tras la reanuda-ción, los locales salieron muy metidos en el partido y superaron a los de Este-lla en todas las facetas reduciendo la diferencia a la mínima. En el últimocuarto Legarzia no supo jugar bien la defensa planteada por UPV Álava. Salíanbien de la presión pero, una vez rota, hacían ataques locos y sin sentido lo quepermitía a los locales sacar el contraataque fácil. Al final la máxima diferenciadel partido para UPV Álava: 78-65.

TALLERES LAMASION

Las chicas del Talleres Lamaison juegan el partido aplazado de lajornada 23 el jueves 17 contra San Jorge en Pamplona, a partir delas 20.30 horas.

JORNADA 22 - 5/04/2008

LEGARZIA 90 - TOLOSA 75Raúl (5), Diego (9), Boneta (29), David (10), Carlos (21), Gonzalo (0), Labayru(0), Mario (11), Juániz (5), Jakue (0), Ricky (0).

CRÓNICA: Partido jugado entre dos equipos empatados a victorias en la clasificación.El primer cuarto comenzó con flojas defensas por ambas partes, lo que aprovecha-ban para anotar con facilidad y llegar al término de los 10 primeros minutos 29-22.En el segundo cuarto los de Estella cambiaron la defensa y frenó el ataque enemigo.De esta manera, consiguieron irse al descanso 20 puntos arriba. En el tercer cuartoTolosa salió enchufado y los locales se relajaron un poco debido a la ventaja delmarcador. Así se llego al final del tercer cuarto con 5 puntos de ventaja para los lo-cales. El definitivo último cuarto fue parecido al segundo. Los de Estella le volvierona tomar el pulso al partido y volvieron a macharse en el marcador, hasta llegar aldefinitivo 90-75.

TALLERES LAMASION 73 - NOAIN 32San Martín (13), Ojer (16), Padilla (3), Fenaux (10), Elbusto(5) -cinco inicial-, Sánchez (7), Torrecilla (4), García (4),Sáinz (11.)

CRÓNICA: Importante victoria del Talleres Lamaison, que sirve paraolvidar la derrota de la semana pasada ante el Oberena. El inicioestuvo marcado por numerosos desaciertos por parte de ambosequipos, hasta que el equipo local conseguía sus primeras venta-jas. A partir de ahí, la rapidez en el juego y su superioridad de al-tura hizo que al descanso se llegase 27 arriba. La segunda partefue más de lo mismo, y se mantuvo la intensidad en el juego paraevitar una nueva sorpresa.

JUNIORFEMENINO

CB. ONCINEDA

40

CALLE MAYOR 383

_ DEPORTESFUTBITO

Campeonato de fútbol sala 200708(ESTELLA-LIZARRA)

Clasificaciones (después de la 25ª jornada)

PRIMERA DIVISIÓNBAR RES.VOLANTE 2 - 3 BAR FACULTYBAR MALE 4 - 5 BAR KOPA´SVALLE DE GOÑI 5 - 6 C. ARITZALEKUREST.C FAUSTINA 2 - 6 URRIZA COCINASBAR DOS PASOS 0 - 3 MADERAS RIPACARB AZAZETA 1 - 1 COSMIKBAR ASTARRIAGA 4 - 4 CD BEARIN

SEGUNDA DIVISIÓNCD IOAR 2 - 4 CARR. SANCHEZEXIT 6 - 4 ALDAI VIVIENDASAUTOS GURBINDO 6 - 0 COSNT. V.GARINBAR THE CLASS 6 - 3 BAR R. IRAXOAGRAFICA LIZARRA 5 - 3 ASESOR ASELARINFO LOS LLANOS 3 - 3 CAMPING ACEDOTRICOLOR N. 5 - 6 QUADERNA VIA

TERCERA DIVISIÓNTXUKEL VERDE 7 - 2 CARP. LUQUINCERVE EGA 1 - 4 TECNOBELVIAJES BIDASOA 8 - 5 VENTA LARRIONBAR AZKETAKO 1 - 4 BAR AMETSACAFÉ ARALAR - IMPR. JORDANACERV NAVARRO Z 5 - 3 LIZAR. GAZTE

CUARTA DIVISIÓNAGROPE. GRANADA 6 - 3 ELECTROPAXALMADIA 6 - 2 ANFERGRETA-ARBEO 3 - 3 S.DONOSTIARRAFONTAN. MAZZUCO 3 - 0 GARNICA-ECHBAR ZULOBERO 5 - 5 DEP. GARINAFRICA 3 - 2 PERRO VERDESTYLE AUTO 8 - 4 DAISY

Ptos. Jug. Gan. Emp. Per. GF GC DIF

C. ARITZALEKU 55 24 17 4 3 114 60 54BAR MALE 53 25 17 2 6 115 74 41BAR FACULTY 52 24 16 4 4 116 80 36URRIZA COCINAS 46 24 14 4 6 93 67 26BAR RES.VOLANTE 45 25 14 3 8 92 86 6VALLE DE GOÑI 39 24 12 3 9 107 95 12BAR KOPA´S 38 24 12 2 10 107 85 22BAR ASTARRIAGA 34 24 9 7 8 78 75 3BAR IZARRA 34 24 11 1 12 72 71 1COSMIK 30 25 9 3 13 83 83 0CARB AZAZETA 26 24 7 5 12 97 119 -22BAR DOS PASOS 26 24 7 5 12 66 94 -28CD BEARIN 20 25 6 2 17 89 129 -40MADERAS RIPA 12 24 3 3 18 42 100 -58REST.C FAUSTINA 11 24 3 2 19 70 123 -53

resultados de la 25ª jornada

PRIMERA Ptos. Jug. Gan. Emp. Per. GF GC DIF

QUADERNA VIA 51 24 16 3 5 116 85 31CAMPING ACEDO 49 24 15 4 5 102 56 46EXIT 47 25 15 2 8 97 68 29BAR REST IRAXOA 42 24 13 3 8 113 104 9COSNT. V.GARIN 41 25 12 5 8 93 103 -10TRICOLOR N. 39 24 12 3 9 130 106 24AUTOS GURBINDO 37 24 10 7 7 90 72 18ASESOR ASELAR 36 25 11 3 11 96 99 -3CD IOAR 36 24 11 3 10 73 84 -11INFO LOS LLANOS 31 24 9 4 11 94 94 0PASTAS GUEMBE 25 24 7 4 13 95 118 -23ALDAI VIVIENDAS 23 24 6 5 13 83 112 -29CARR. SANCHEZ 22 24 6 4 14 78 107 -29BAR THE CLASS 19 25 4 7 14 97 128 -31GRAFICA LIZARRA 17 24 4 5 15 88 109 -21

SEGUNDA

Ptos. Jug. Gan. Emp. Per. GF GC DIF

TECNOBEL 51 22 17 0 5 107 45 62VIAJES BIDASOA 50 21 16 2 3 98 52 46EST.SERV.VELAZ 46 22 15 1 6 87 65 22TXUKEL VERDE 43 23 13 4 6 110 72 38FONT. GARCIA 37 21 11 4 6 78 66 12CAFÉ ARALAR 31 21 9 4 8 65 59 6BAR AZKETAKO 30 21 9 3 9 65 69 -4BAR AMETSA 30 22 9 3 10 64 68 -4LIZARRAKO GAZTE 24 23 7 3 13 82 94 -12CARP. LUQUIN 21 22 6 3 13 69 92 -23CERVE EGA 20 22 6 2 14 64 92 -28VENTA LARRION 19 21 6 1 14 43 80 -37CERV NAVARRO Z 18 22 4 6 12 80 102 -22IMPR. JORDANA -1 13 1 2 10 31 87 -56

TERCERA Ptos. Jug. Gan. Emp. Per. GF GC DIF

STYLE AUTO 51 23 17 0 6 137 87 50AGROPE. GRANADA 45 23 15 0 8 124 84 40BAR ZULOBERO 45 23 14 3 6 131 98 33ALMADIA 43 23 14 1 8 107 75 32GRETA-ARBEO 41 23 13 2 8 107 86 21FONTAN. MAZZUCO 39 23 12 3 8 112 86 26ANFER 37 23 11 4 8 120 99 21GARNICA-ECH 37 23 12 1 10 106 79 27PERRO VERDE 35 23 11 2 10 71 78 -7DEPORTES GARIN 34 23 11 1 11 89 97 -8DAISY 31 23 10 1 12 126 125 1SID.DONOSTIARRA 18 23 5 3 15 70 118 -48AFRICA 12 23 3 3 17 73 127 -54ELECTROPAX 3 23 1 0 22 33 167 -134

CUARTA

si quieres que publiquemos la fotografía de tu equipo puedes enviarla a esta dirección: oficina@callemayor.es

41

17 / ABRIL / 2008

Dos caras completamente diferentes se han visto durante estatemporada, y el pasado fin de semana fue fiel reflejo de ello.Mientras que en División de Plata el conjunto de MRA Área99recibía en su feudo una dolorosa goleada por 1-6 frente alAcesol Tucan que le complica la permanencia, el conjunto filialÁrea99 se proclamó matemáticamente campeón de su cate-goría, 1º Nacional B, que le da derecho al ascenso directo a 1ºA.

Por tanto, la alegría de un lado viene acompañada por la preocu-pación del conjunto de División de Plata que tiene muy complicadasu permanencia a falta de 7 jornadas. Este fin de semana, además,le toca descansar para afrontar la dura recta final del campeonato apartir del sábado 26 de marzo.

Además de conseguir el título de campeón, Área 99 quiere ser elmejor equipo nacional de todas las categorías y hacer historiaintentando mantenerse invicto. De momento, tras 24 jornadas dis-

putadas, ha logrado 22 victorias y 2 empates. Restan 4 partidos paraconseguir dicho reto. El sábado a las 16.00 en el pabellón Lizarre-rria, el San Juan le hará el pasillo de campeón.

Buena temporada

En el resto de las categorías las chicas en la segunda fase (pues-tos 5-8) han mostrado su buena temporada y no han bajado el pistónvenciendo en sus dos últimos compromisos, 2-4 frente al Xota enIrurzun y 1-0 contra el Mutilvera. Este fin de semana jugarán en casaa las 17.30 horas tras el filial de 1ºB. Los juveniles y cadetes están enla recta final de la temporada en los Juegos Deportivos y, mientraslos primeros han perdido sus dos últimos compromisos, los cadeteslos salvaron con victoria y derrota.

S.D. Zalatambor

_ DEPORTESS.D.ZALATAMBOR

El filial Área99, campeón de LigaLa permanencia en la categoría de División de Honor se complica para el MRA Área 99

tras la derrota ante el Acesol Tucan con un abultado 1-6 en el marcador

Plantilla del MRA Área 99.

A tan sólo siete jor-nadas del final de la ligaen División de Planta, elequipo estellés MRAÁrea 99 ocupa la duo-décima posición en latabla (jornada 31) con30 puntos. Le sigue atan sólo un punto el EbeGasifred Ciudad de Ei-vissa. En este momento,el MRA se encuentra aseis puntos de la posi-ción de descenso. Acontinuación sus si-guientes citas:

> SIETE PARTIDOS PARA EL FINAL DE LIGA

JORNADA 32. (18/04) Descansa MRA Área 99

JORNADA 33. (26/04) MRA Área 99-Marfil Santa Coloma

JORNADA 34. (03/05)Obras y estructuras RAM-MRA Área 99

JORNADA 35. (10/05) MRA Área 99-GCE Arcebansa Zamora

JORNADA 36. (17/05) Laguna Playas de Salou-MRA Área 99

JORNADA 37. (24/05) MRA Área 99-Coinasa Ourense

JORNADA 38. Sicoris Lleida-MRA Área 99

42

CALLE MAYOR 383

_ ENCUESTAFOTOGRÁFICA

Conchi Goñi López45 años. Abárzuza

Cuidadora

¿Ha seguido la Copa de la Reina de balonmano?

El Polideportivo alcanzó su máximo aforo el sábado 12 deabril. Dos mil personas se acercaron hasta el pabellón paraasistir al partido de semifinal de la Copa de la Reina que en-frentaba a Itxako-Navarra contra el Akaba Bera Bera. Aun-

que el equipo anfitrión perdía la eliminatoria a pesar delapoyo de sus aficionados, el club sobresalió en lo que a or-ganización y poder de convocatoria se refiere.

“Estuve en el últi-mo partido que jugóItxako, en la semifinalcon el Bera Bera. Elresto de la Copa la se-guí por televisión. Soymás aficionada al fút-bol pero sigo el balon-mano cuando puedo”.

Fernando García Lanz35 años. Estella

Operario

“No he seguido laCopa porque no he po-dido. Me tocó trabajarde tarde y no pude ir aninguno de los parti-dos, pero he seguidoel desarrol lo de lacopa por la prensa. Al-guna vez suelo ir a veralgún partido de Itxa-ko durante la tempora-da pero no soy un granaficionado”.

43

17 / ABRIL / 2008

_ ENCUESTAFOTOGRÁFICA

Diego Ganuza Jiménez14 años. Los Arcos

Estudiante

“Sí he seguido laCopa. Estuve en el It-xako-Akaba BeraBera el sábado, el díade la semifinal. Fueuna pena que no pa-saran. Por lo general,suelo ir a algún parti-do de Itxako pero nomucho”.

Borja Gómez de Segura Lacalle16 años. Estella

Estudiante

“He seguido poco,no he ido a ningúnpartido y he visto eldesarrollo de la Copaen los periódicos. Laverdad que no meconsidero aficionadodel balonmano, soymás de seguir los par-tidos de fútbol”.

Nagore Ruiz Barbero35 años. Villamayor de

Monjardín. Ama de casa

“No he seguido laCopa de la Reina por-que no soy aficiona-da al balonmano. Amí me gusta más elfútbol y los partidossí los veo por la tele.De todos modos heestado al tanto de lacelebración de laCopa por los periódi-cos y por los comen-tarios en el patio”. María Ángeles Azcona Viteri

39 años. EstellaPescatera

“No he seguido laCopa. El balonmanono me interesa y soymás de fútbol. Perohe estado al tanto dela celebración y meparece que la organi-zación de este tipo deeventos es muy posi-tiva para Estella”.

44

CALLE MAYOR 383

lareceta

eldisco

Barricada, una de las bandas de rock másimportante del panorama nacional, celebrael 25 aniversario de su formación con laedición de una disco-libro titulado "25 añosde rocanrol". Se trata de una edición espe-cial y limitada que incluye 2 CD, 2 DVD y unlibro. Los dos discos incluyen la grabaciónen directo en su local de ensayo de unacanción de cada álbum de la discografía delgrupo y un tema inédito "Sólo quiero tuboca”, además de versiones de otros gru-pos que han ido haciendo a lo largo de sucarrera.Los DVD contienen un ensayo del grupo de1985, el documental con concierto comple-to y más de 3 horas de actuaciones, entre-vistas y directos. Y por último un libro de 72páginas con fotografías y textos del grupo amodo de biografía. Todo un lujo para susfans y para todos aquellos que aún noconozcan a Barricada.

Urko Musical

Título '25 años de rocanrol'Autor Barricada

Primer plato

Gallos a laFlorentinaIngredientes:(para 4 personas)

• 4 gallos fileteados

• Queso gruyere

• Sal

• ¼ kg de espinacas

• Verdura para escaldar

• Salsa bechamel

• Pimienta

_ DETODO

Preparación:

Preparar un caldo de verduras (cebolla, puerro,zanahorias...) para escaldar el pescado. Mientrastanto, limpiar los gallos y separar los lomos, salpimen-tarlos y reservarlos.

Escaldar los filetes de gallo en el caldo, apenasdurante 1 minuto. Lo justo para que cambien de color.

Escaldar también las hojas de espinaca (despuésde limpiarlas, lavarlas y quitar los tallos). Cubrir conellas el fondo de una fuente de horno. Colocar encimalos filetes de gallo y cubrirlos con una bechamel muyligerita. Se puede hacer más rica si se le pone un parde hongos o champiñones muy picaditos. Cubrir labechamel con el queso rallado y gratinar en el hornodurante 3 minutos antes de servir.

45

17 / ABRIL / 2008

horariosautobuses ellibro

Antes de su muerte en 1609, el brillanteespía, astrólogo y matemático isabelinoJohn Dee esconde muchos de sus docu-mentos pensando que el mundo no esta-ba aún preparado para las ideas queéstos contenían. En la primavera de2003, la última heredera y guardiana delsecreto debe pasar el enigmático legadoa uno de sus dos hijos. Diana, pocos díasantes de morir, elige a su apasionadohijo menor Will, dejándole una pequeñallave de plata con una nota: 'Para Will,cuando sea algo o alguien que no esahora'. Pocos meses después, Will, el hijo deDiana, recorre Europa en su moto inten-tando descifrar las pistas del antiguodocumento y encontrar el cofre que abrela llave; pero Will no es el único quetrata de encontrar la verdad en el cora-zón del Laberinto de la Rosa.

Título 'El laberinto de la rosa'Autor Titania Hardie

_ DETODO

"La Estellesa", S.A. 948 55 01 27 "Pinedo", S.A. (Vitoria) 945 25 89 07 Autobuses "Gurbindo" S.L. 948 52 31 13

> A PAMPLONAIDA- 06:45 h. Laborables - 07:00 h. Lunes a viernes D- 07:00 h. Sábados- 07:45 h. Laborables D- 08:00 h. Laborables- 08:45 h. Laborables- 09:45 h. L-X-V (por Salinas)- 10:40 h. Laborables D- 11:00 h. Diario- 14:00 h. Laborables- 15:00 h. Diario- 16:00 h. Laborables D- 17:10 h. Diario D- 17:30 h. Diario- 19:00 h. Laborables- 19.35 h. Domingos y festivos- 20:00 h. Diario

VUELTA- 07:30 h. Laborables- 09:00 h. Laborables- 10:00 h. Diario- 11:30 h. Laborables- 13:30 h. Diario- 13:30 h. Diario D- 14:30 h. Laborables- 15:00 h. Lunes a viernes- 16:30 h. Diario- 16:30 h. Laborables D- 18:00 h. Laborables- 19:00 h. Laborables D- 20:30 h. Laborables

> A LOGROÑOIDA- 08:30 h. Laborables- 9:40 h. Laborables D- 10:15 h. Diario.- 10:55 h. Diario- 11:30 h. Diario. D- 14:10 h. Diario, excep.vier. D- 14:25 h. Diario- 17:10 h. Laborables D- 17:25 h. Diario- 18:00 h. Domingos y festivos- 18:15 h. Diario- 20:00 h. Diario- 20:30 h. Diario D

VUELTA- 07:00 h. Laborables- 07:45 h. Diario- 10:00 h. Diario- 10:00 h. Laborables D- 13:00 h. Laborables- 16:00 h. Diario- 16:30 h. Diario- 16:30 h. Diario D- 19:00 h. Diario

> ESTELLA-S.SEBASTIAN-IRUN-HENDAYA

IDA- 8.45 h. (por pueblos). Diario- 8.45 h. (por autovía). Viernes- 11.00 h. (autovía) Diario- 17.00 h. (por pueblos). Diario- 17.15 h. (autovía). Viernes y

festivos- 19.45 h. (autovía). Laborables- 20.00 h. (autovía). Festivos

VUELTA• Desde Irún:- 7.20 h. (por pueblos). Diario- 9.20 h. (autovía). Diario - 15.20 h. (por pueblos). Diario- 15.50 h. (autovía). Viernes y

festivos- 18.15 h. (autovía). Diario

excepto viernes y festivos

• Desde San Sebastián:- 8.00 h. (por pueblos). Diario- 10.00 h. (autovía). Diario- 16.00 h. (por pueblos). Diario- 16.30 h. (autovía). Viernes y

festivos- 19.00 h. (autovía). Diario

> A VITORIA:

- 08:30 h. Laborables- 13:10 h. S-D y Festivos- 16:15 h. Diario- 21:00 h. Dom. y Festivos

> A ARRÓNIZ:

- 17:30 h. Laborables

> A AGUILAR DE CODÉS:

- 18:00 h. Viernes (hasta Aguilar)L y X (hasta Acedo)Jueves(hasta Otiñano-mercado)

> A MENDAVIA:

- 17:30 h. Laborables

> A CALAHORRA/ AZAGRA:

- 10:30 h. Laborables- 17:20 h. D y Festivos- 17:30 h. Laborables

> A SARTAGUDA

- 12:30 h. Laborables- 17:30 h. Dom. y fest.- 19:00 h. Laborables

> A ZARAGOZA

- 08:30 h. Laborables

46

CALLE MAYOR 383

laweb

La mayor parte de usuarios de Internetutilizamos el Internet Explorer para nave-gar por Internet y abrir las páginas webque visitamos habitualmente. Es lógico,porque este programa, “el de la ‘e’ azul”,solemos tenerlo instalado por defecto,gratuitamente, ya que viene con el siste-ma operativo de Microsoft, el Windowsque la mayoría usamos.

Pero el Internet Explorer está obsoleto enmuchos sentidos, y presenta tambiénfallos de seguridad. No es éste lugar paraatacar u defender a los distintos navega-dores, y sí para presentaros otras opcio-nes disponibles.

La mayor alternativa hoy en día al dominiodel Internet Explorer (utilizado por un 80%de usuarios) es el Mozilla Firefox (17% delos usuarios). Es un navegador de códigoabierto, renovado día a día por los usua-rios, y con un gran número de mejoras ycomplementos para descargar que lohacen muy interesante. Se puede conse-guir, de forma gratuita, desde http://www.mozilla-europe.org/es/pro-ducts/firefox/. Una vez instalado, pode-mos ir a https://addons.mozilla.org/es-ES/firefox/ para conseguir los comple-mentos que queramos, algunos muy úti-les y curiosos.

Por último, recientemente Apple ha des-arrollado una versión de su navegadorSafari para PC. Rápido y sencillo, perotodavía no muy conocido, lo podéis des-cargar desde http://www.apple.com/es/safari/.

Todo cambio siempre supone un períodode adaptación. Al principio puede costar-nos, pero realmente merece la pena.

Navegadores

_ DETODO

farmaciasdeguardia> ESTELLA- Viernes 18 de abril.

A. Irujo Elizalde.Mayor, 20

- Sábado 19 de abril.M.R. Landa Naveros.Pl. Santiago, 55

- Domingo 20 de abril.M.M. Manso Gorostola. Mayor, 70

- Lunes 21 de abril.M.A. Pascual Echávarri.San Francisco, 4

- Martes 22 de abril.M. Roncal Garraza.Yerri, 9

- Miércoles 23 de abril.C. Rosón Lete.Yerri, 6

- Jueves 24 de abril.M.J. Torres Echeverría.Espoz y Mina, 2

- Viernes 25 de abril.A.J. Velasco Villar.Arieta, 11

- Sábado 26 de abril.R. Arza Elorz.Dr. Huarte de San Juan, 6

- Domingo 27 de abril.M. Berraondo Aramendia. Fray Diego, 15

- Lunes 28 de abril. De 9 a 22 h., M.J. Echávarri Pascual, Carlos II el Malo, 1.

De 22 a 9.00 h., J.L. Casado Redín. Yerri, 29

- Martes 29 de abril.M. Goyache Sainz de Vicuña. Baja Navarra, 7

- Miércoles 30 de abril.De 9 a 22 h.,M.J. Echávarri Pascual, Carlos II el Malo, 1.De 22 a 9 h.,J.L. Casado Redín,Yerri, 29

- Jueves 1 de mayo.M.R. Echeverría Garisoain. Inmaculada, 35

- Viernes 2 de mayo.M.N. Esparza Elía.Pl. Fueros, 8

> AYEGUI- Del viernes 18 al domingo

20 de abril.A.I. Barbarin García. Caretera, 20

> ABÁRZUZA- Del lunes 21 al domingo

27 de abril.V. Blanco Labrador.Ctra. de Arizala, 1

> IGÚZQUIZA- Del lunes 28 de abril

al viernes 2 de mayo.M.D. Mosén Gastea.San Andrés, 14

> BARGOTA- Del viernes 18 al domingo

20 de abril.A. Domínguez Márquez.Real, 8

> VIANA- Del viernes 18 al domingo

20 de abril.F.J. Martínez García.Rúa de Santa María, 12

- Del lunes 28 de abrilal viernes 2 de mayo.F.J. Martínez García.Rúa de Santa María, 12

> LOS ARCOS- Del lunes 21 al domingo

27 de abril.M.J. Azcona Beguiristáin.Pl. Coso, s/n

> MAÑERU- Del lunes 28 de abril

al viernes 2 de mayo.J. Alegre Navarro.Sol, 2

47

17 / ABRIL / 2008

teléfonosdeinterés

_ DETODO

elhoróscopo> ARIES Su sensibilidad y su intuición seincrementarán de manera notable, lo que leproporcionará el tacto necesario para nochocar con los intereses de su pareja o deotras personas.

> TAURO Una temperatura tibia queparezca serle demasiado agradable le es dehecho perjudicial y es mejor que pase unpoco de frío. Cuídese de los primeros solesde la primavera.

> GÉMINIS Debe hacer un estudio seriode su situación económica. Preste atención asu trabajo y no desoiga las indicaciones deotras personas. Problemas que están en sumano resolverlos.

> CÁNCER Necesita moverse en unambiente seguro, donde no haya peligro detrampas ni manipulaciones para poder des-envolverse con absoluta confianza y desarro-llar sus cualidades.

> LEO Con moderación, puede salir airosode las situaciones incómodas que se le pre-senten respecto a su salud. Tampoco le ven-dría mal solicitar una cita al dentista para surevisión anual.

> VIRGO Por alguna razón que no esmuy explicable, las relaciones entrepadres e hijos pasan por un periodo difícilque puede provocar distanciamiento. Seindican buenas oportunidades para viajaral extranjero.

> LIBRA Situación contraria a las relacio-nes afectivas. Para que la vida amorosamejore tiene que resolver antes los proble-mas de convivencia con su actual pareja. Lossolteros encuentran oportunidades cerca desu domicilio.

> ESCORPIO Se señala su enorme ambi-ción y deseos de conseguir el éxito. Pocasveces habrá sentido tan fuerte el poder crea-tivo y la capacidad para dirigir las condicionesen que se han de desenvolver sus intereses.

> SAGITARIO Los acontecimientos sesuceden a un ritmo rápido y el panorama sepresenta tal como le gusta. Son importanteslas cuestiones de dinero y la comunicacióncon los amigos.

> CAPRICORNIO Se mantiene en unarutina que para nada le beneficia, pues larelación funciona mejor cuando la imagina-ción interviene. El amor que ha sido establese hace ahora más tormentoso y conflictivo.

> ACUARIO Tiende a sobrepasar sus límitesy a las reacciones excesivas, por ello los con-flictos por el mando y el dominio estarán a laorden del día. Modere su inclinación al poder.

> PISCIS No es momento para jugar conel dinero. En cuestión de economía ahorrarámucho tiempo y energía si se enfrenta a susituación. No podrá evitar encontrarse conalternativas que no le gustan y de las quesuele huir con habilidad.

Alanon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .639 400 406(familiares de alcohólicos)

Alcohólicos anónimos . . . . . .948 242 444609 478 341

Ambulancias . . . . . . . . . . . . . .948 550 468

Asociación de Comedores Compulsivos Anónimo . . . . . .617.226.291

Atención a la Mujer . . . . . . . .948 556 310

Ayuntamiento . . . . . . . . . . . . .948 548 200

Bomberos . . . . . . . . . . . . . . . .948 556 402

Cáritas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .948 550 426

Centro de Salud . . . . . . . . . . .948 556 350948 556 287

Correos y telégrafos . . . . . . . .948 551 792

Cruz Roja . . . . . . . . . . . . . . . . .948 546 851

Frida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .697 864 183

Guardia Civil . . . . . . . . . . . . . .948 550 232

Hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . .848 435 000

La Estellesa . . . . . . . . . . . . . .948 550 127

Oficina de turismo . . . . . . . . .948 556 301

Policía Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . 092

Polideportivo . . . . . . . . . . . . . .948 554 188

SOS Navarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Taxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .948 550 001

Urgencias . . . . . . . . . . . . . . . .948 548 001

48

_ SUOPINIÓN

García el Restaurador 10-2ºD

31200 ESTELLA (Navarra)

948 55 44 22

oficina@callemayor.es

El día 17 de abril de 2007 la empresade participación pública NASUINSA, re-gistraba la entrada en el Ayuntamientode Estella-Lizarra del “PROYECTO DEURBANIZACION DEL POLÍGONO INDUS-TRIAL”. Se recibió con alegría, pues trasaprobar el Plan Parcial en febrero sóloquedaba el proyecto de urbanización paraadjudicar las parcelas a los propietarios yconcursar la obra. En tres meses estarí-an trabajando las máquinas y en julio deeste año 2008, se podrían instalar las pri-meras empresas.

Ya hace un año y hemos querido recor-dar esa fecha y tratar de entender cómoun proyecto que estaba listo para su eje-cución, pues solo dependía de decisionesmunicipales, se dilata en el tiempo deforma incomprensible.

Si analizamos en qué momento se en-cuentra este proyecto, vemos como en laparte más pequeña, que corresponde alParque Tecnológico, por fin han comenza-do estos días las obras de urbanización. Lamayor parte, que corresponde al PolígonoIndustrial, aún hoy está inmersa en deba-tes sobre la conveniencia o no de hacer unnuevo Plan Parcial que sea más industrialo más comercial o tal o cual. Es decir, devolver a febrero de 2007 y tramitar de nue-vo el expediente con publicaciones en elboletín oficial y demás burocracias.

Mientras tanto, las oportunidades sepierden, las empresas se instalan en

otros polígonos y esta ciudad siguearrastrando su mal endémico de falta,del tan necesario, suelo industrial.

No es nuestra responsabilidad, ni ladel equipo de gobierno anterior. Es res-ponsabilidad del actual equipo de gobier-no municipal de Estella-Lizarra que hatenido en sus manos haber seguido elcalendario previsto y no lo ha hecho. Laherencia no era mala.

¿Cuándo habrá suelo industrial dispo-nible en esta nuestra querida ciudad?

Iñaki Astarriaga, Concha Rubio y

Ricardo Gómez de SeguraConcejales de Nafarroa Bai en

el Ayuntamiento de Estella-Lizarra

Tras una larga enfermedad ha fallecidonuestra hermana, Teresa González Uriar-te. Desde aquí queremos agradecer a to-das aquellas personas que desde diver-sos ámbitos le han y nos han acompaña-do: gracias a las amigas, amigos y fami-lia; a Elena y Susana, su médico y enfer-mera de familia; al Hospital de Estella,en especial al personal de la 1ª planta yde Urgencias; a las personas de ServiciosSociales de Estella y de Allo y a sus cui-dadoras de ayuda a domicilio; a los servi-

cios de Dietética, Unidad del dolor, Vas-cular y Medicina Interna del Hospital deNavarra; al Centro de Salud Mental deEstella; a la Asociación de MinusválidosFísicos de Tierra Estella; a Floren y com-pañeros del Colectivo Cultural Almudi y aAna Guevara.

Gracias por todo.

Sergio Mata y Familia González Uriarte

Ya hace un año‘Polígono Industrial’

@

FAX

Estas páginas están dedicadas anuestros lectores.

Les invitamos a que nos

envíen sus opiniones,quejas,

pensamientos... sobretodos los temas

y cuestiones que les resulten

de interés.

Pueden hacernos llegar sus escritos

a través de las siguientesvías:

CALLE MAYOR 383

Agradecimiento

49

17 / ABRIL / 2008

_ SUOPINIÓN

La llama es luz, calor, fuego de amor…La llama ilumina, une, calienta, abriga…Por eso gustamos de pasear llamas, deentronizarlas en actos y ceremonias,recuerdo de la fraternidad que fuimos, dela que, ojalá, volvamos a ser.

Pero en este mundo confuso no todaslas llamas son verdaderas. En esta socie-dad de despiste no todas iluminan, uneny abrigan. Excepcionalmente las hay queengañan, que pretenden ocultar el opro-bio, la explotación y la represión del hom-bre por el hombre. Por eso miles de poli-cías no pueden proteger esa fría llamaolímpica que en estos días se pasea porlas grandes capitales; por eso la encie-rran en autobuses y la esconden en lanoche. Sólo las llamas poco nobles seocultan cuando cae el día. Las llamasque evocan elevados ideales no necesitanser protegidas. En la oscuridad fulgurany engrandecen.

Un movimiento de solidaridad mundialse ha levantado espontáneamente en fa-vor de una llama verdadera, la que sos-tiene el Dalai Lama y el pueblo tibetanoen pro de la no-violencia, la reconcilia-ción y el diálogo. ¿Quién podría entenderlos mares de banderas tibetanas en Parísy Londres, si su causa no representaratan puro, generoso y noble empeño?

Hoy la bandera de “Free Tibet” es labandera de “Free humanity”, como si lahumanidad quisiera desembarazarse deuna vez por todas de los regímenes que lalastran y frenan en su evolución. “FreeTibet” es en realidad el ultimátum a lastiranías, a los anacrónicos gobiernos que,aún al día de hoy, cercenan derechos ele-mentales y libertades, clamor ya inapla-zable que corre de boca en boca, de geo-grafía en geografía. ¿Quién podría enten-der esa ola inmensa de solidaridad, si noes gracias al liderazgo de un humildemonje que, pese a la gran injusticia y lacruel violencia padecidos, jamás cedió alresentimiento, al odio, menos aún a laviolencia? ¿Quién podría entender esasimpatía planetaria por la causa tibetana,si el Dalai Lama se hubiera frenado en suprofunda y ejemplarizante compasión pa-ra quienes han causado tanto mal a supueblo?

Hace medio siglo que el ejército chinoinvadió Tíbet, causando el exilio del Dalai

Lama y de miles de monjes budistas. Lainvasión originó la muerte de un millóndoscientos mil ciudadanos tibetanos. Seapropiaron de gobierno y territorio y aldía de hoy, la administración china aún nose aviene siquiera a arrancarse en diálo-go. China podría mañana pasear tranqui-lamente por todo el planeta su llamaolímpica. Bastaría con llamar al Dalai La-ma a dialogar y así comenzar a explorarvías de resolución del contencioso. ¿Quie-nes no se dignan siquiera a dialogar, có-mo pueden llevar la llama de la armonía yla amistad por todo el mundo?

Los Juegos Olímpicos debieran cele-brarse, pues entre otras razones, la hu-manidad no puede despreciar esta opor-tunidad que cada cuatro años se le brin-da para sentirse unida. Sin embargo, lano participación en la ceremonia oficialinaugural se presenta como una oportu-nidad única para que los mandatarios delos pueblos y las naciones del mundo seausenten y con su ausencia dejen clarala determinación de no transigir con quie-nes vulneran los más elementales dere-chos humanos.

La tímida postura del gobierno españolque aún no ha recibido al Dalai Lama, po-dría ser reconsiderada. De no variar lasautoridades chinas su política con res-pecto a Tíbet y Darfur, amén de su propiapolítica dictatorial interna, nuestro go-bierno debiera comenzar a cuestionarse,como lo están haciendo los mandatariosde otros países, su presencia en la cere-monia inaugural. No debería ser precisorecordarles al señor Moratinos y al señorZapatero que la defensa de principios yvalores primordiales ha de prevalecer so-bre la economía.

Levantemos y paseemos las llamasverdaderas. Las que nos unen y no sepa-ran a los humanos, las que garantizannuestros derechos y no los conculcan. Le-vantemos y paseemos la verdadera llamade la esperanza, la que anuncia que ab-solutamente todos los hombres y muje-res de cualquier nación, credo y raza vol-veremos a ser libres, con nuestros ple-nos derechos rehabilitados; la que pro-clama que podemos volver a vivir comohermanos.

Koldo Aldai

LlamasEstimada María Puy:

Hace unas semanas actuó ennuestra ciudad el Ballet francés deBiarritz y acudió mucho público pa-ra ver danzar a estas bailarinas. Dí-as después vimos al Ballet Cantero,esencia pura del folklore, que nosobsequió con las representacionesde "Aires de Otoño" y "Esencia pu-ra", con música de Pablo Sarasate y"al Son de las Sombras" con músi-ca popular. Para el mes de juniovolveremos a ver el cuadro de balletde la Escuela de Danza de AndrésBeraza de Estella.

Se deberían prodigar más estoseventos que son cultura y ocio a lavez; aquí vimos la ópera Carmen,zarzuelas como El Caserío, etc, muydel agrado del público... Y volviendo,Mª del Puy, a la escuela de AndrésBeraza, te diré que en ella hemosvisto ensayos con verdadero méritotanto de las bailarinas "mayores"como de las más pequeñajas, y noes de extrañar que pasado el tiempoel ballet de Andrés Beraza salga denuestra frontera merindana para dara conocer este bello baile del tu-tú ylas zapatillas rosas. La ópera juntocon el ballet son las representacio-nes más hermosas del teatro...

A ver si algún día podemos jun-tos, Mª del Puy, ver alguna actua-ción de este ballet estellés que diri-ge Andrés Beraza con verdadera en-trega y cariño...

Y mientras tanto recibe, Maríadel Puy, un apretón de manos y unbeso de

Andrés

CARTAS A Mª DEL PUY

50

CALLE MAYOR 383

_ AGENDA

> Estella >TEATROLa sala principal de los cinesLos Llanos acoge el viernes 25de abril la última obra del ciclode teatro de primavera. A partirde las diez de la noche la com-pañía La Ortiga TDS mostrarásu versión de Pic-Nic. Las en-tradas se pueden comprar enla taquilla desde el lunes ante-rior a la sesión por el precio de6 euros.

> Estella MÚSICA Y POESÍALa casa de la juventud María Vi-cuña acoge el sábado 19 deabril un acto que aúna música ypoesía a cargo del grupo ‘InVerso Troupe’. La cita, de en-trada gratuita, será a partir delas ocho de la tarde. Por otrolado, al día siguiente, el domin-go 20, le llegará el turno en elmismo lugar a la danza orien-tal. La profesora Clara Buenoque imparte danza del vientreen la casa de la juventud haráuna demostración.

> Estella SALIDA DEL CLUB MONTANERO El Club Montañero de Estellaprepara para el domingo 27 deabril su próxima salida. En estecaso, se ascenderá la peña Al-ba, de 1.074 m., en Baigorri. Lasiguiente excursión se celebra-rá el 11 de mayo al pico Urbión

(2.228 m) en la sierra de la De-manda (Soria). Apuntarse en elclub montañero hasta la víspe-ra de la salida.

> Estella DÍA DE LA FAMILIA El centro parroquial de Estellaacoge el domingo 20 el Día dela Familia. El programa de ac-tos comienza a las 11.30 horascon un taller de modelado de tufamilia con plastilina, dirigido alos más pequeños. A las 12.30se celebrará Eucaristía con laparticipación del coro parro-quial y del grupo de guitarra. Alas 13,30, aperitivo para todos

los participantes y se procederáa la entrega de premios de losconcursos ‘Descubre tu parro-quia’ y ‘Familia, tarea de todos’.El programa se extendía tam-bién al viernes 18 de abril, conla proyección de la película Ma-taharis, de Iciar Bollain, y conuna actuación de payasos tam-bién en el centro parroquial apartir de las seis de la tarde.

> Los Arcos EXPOSICIÓN DE ENCAJES ANTIGUOS La casa de cultura CarmenThyssen Bornemisza, de LosArcos, acoge hasta el 30 deabril una nueva exposición de lacoleccionista riojana María Je-sús Romero Ruiz de Gopeguisobre encaje. El horario de visi-ta es de martes a sábado de18.00 a 20.00 horas y los do-mingos de 12.30 a 14.00 horas.

> Los Arcos CONCIERTO CORAL La Coral del Valle de Arangurenactúa en la parroquia SantaMaría de Los Arcos el domingo20 de abril a partir de la una dela tarde. Organiza el ayunta-miento de la localidad junto conla parroquia.

> Arróniz CUENTA-CUENTOS EN EL DÍA DEL LIBRO La localidad de Arróniz celebrael miércoles 23 de abril el Día

del Libro con una actividad decuenta-cuentos a cargo de Ca-racol Miricol. Representará apartir de las 18.30 en el ayunta-miento la obra ‘Un mundo decuentos’. Por otro lado, el lunes19 de mayo, tendrá lugar en labiblioteca de la localidad a par-tir de las 19.00 horas un tallerde animación a la lectura, acargo de Loli Francés.

> Lorca FIESTAS DEL PUEBLO Lorca acoge sus fiestas desdeel jueves 1 hasta el domingo 4de mayo. El cohete será a lassiete de la tarde, después delcual se procederá a inaugurarel ático y los cabezudos de Lor-ca. Durante los cuatro días sedesarrollaran diferentes actos,como cenas y comidas popula-res, ronda copera, actuacionesmusicales, karts e hinchables,espectáculo de Gorriti y susanimales, misa, espectáculo de magia, teatro infantil y chocolatada.

> Puente la Reina ‘ENCIERROCK’ La sala Garés de Puente la Rei-na ofrecerá el sábado 26 deabril a partir de las 22.00 horasla muestra de música pop-rock‘Encierrok’. Actuarán los gru-pos Ablepsya-O, Nekez, ArimaSutan y Ukatu. La entrada cos-tará 6 euros en taquilla.

_ ENTREPARTICULARES

1.BOLSA INMOBILIARIA1.1.VENTA DE PISOS

Y APARTAMENTOS – ESTELLAUrge VENTA de piso en C/curtidores total-

mente reformado con cocina y baño monta-do. P. 156.000 euros. T: 619-580276

Se VENDE piso de 4 hab., 2 baños, 2 terrazas,trastero, calefacción 7central. Cocina monta-da. Todo exterior. T: 948-553137 / 666-857068

Se VENDE chalet céntrico en Estella. Conpiscina y garaje. Ideal para vivienda perma-

nente. T: 948-550415Se VENDE casa con jardín en Estella. T: 619-

939333Se VENDE piso nuevo en el sector B, 2 hab,salón, cocina y baño montados. P. 204.000

euros. T: 659-544349VENDO piso en Estella, Sector B, 3 hab, 2

baños, salón, cocina y baños montados todoexterior. Trastero. Plaza de garaje opcional.

T: 626-891696Se VENE unifamiliar adosado en Estella,

zona hospital. Vivienda de diseño, 150 m2,bajera, terraza, salón, 3 hab, aire acondi-

cionado y calefacción gasoil. P. 46 millonesnegociables. T: 616-287430

VENDO piso en zona del hospital. 3 hab.,salón, cocina, baño. Amueblado + garaje. T:

660-530408 / 948-554747Se VENDE piso en C/ Astería sin gastos. 3

habitaciones. T: 948-537673Se VENDE piso en zona de El Volante. 5 años.

100 m2. 3 hab. 2 baños, cocina montada.

Garaje y trastero. T: 676-016466 / 620-475714

VENDO piso en Estella, zona de Merkatondoa6 años, 100 m2, 3 hab, 2 baños, cocina mon-tada, garaje y trastero, 6º con ascensor. P.40.800.000 pts. T. 948-556752 / 618-186868Se VENDE piso céntrico y amplio con plaza

de garaje. T: 647-658202Se VENDE piso en Estella en Carlos VII 97m2, 3 hab, 1 baño, cocina, sala, ascensor,

todo exterior. P. 33 millones. T: 639-985167 /669-291003

Se VENDE piso cerca del polideportivo 3º conascensor, buen precio, luminoso. T: 948-

551222 7 626-341406VENDO piso de 3 hab., calefacc. Individual 1º

piso. P. 26 millones de pts. T: 948-553378VENDO apartamento en el Sector B 1º piso, 2

hab., amueblado, baño, trastero, calefaccindividual gas y ascensor. P. 184.000 eruos.

T: 600-639546Se VENDE piso dúplex en Pº Inmaculada, 93m2 útiles, armarios empotrados, 2 baños, 3

hab, buena orientación. T: 948-553274

(mediodía y noche)Se VENDE piso en Estella de 105 m2 con

garaje y trastero. Seminuevo.T: 676-047676 /627-707692

Se VENDE piso con plaza de garaje en plazaAmaiur, a estrenar, 35 millones. T: 637-

013783Se VENDE apartamento de 72 m2 y camarote

en Paseo de la Inmaculada. T: 616-023241Se VENDE o se alquila piso en calle Cur-

tidores. Piso totalmente reformado y sin gas-tos. P. 144.200 euros. T: 948-546451

Se VENDE piso en Estellaimpecable, 3 hab.,cocina y baño de diseño. Todo exterior, pare-des lisas blancas, suelos y puertas de roble.

Climalit. P. 169.000 euros. T: 647-563750Se VENDE piso a estrenar en la rotonda delvolante, 3 hab., 2 baños, trastero y 2 plazas

de garaje. T: 637-013783Se VENDE piso en Estella céntrico. P. 119.000

euros. T: 677-441415Se VENDE piso nuevo en Estella, sector B, 2hab., salón, cocina y baño montados, plaza

de garaje y trastero. T: 659-544349Se VENDE piso en Valdelobos, 11, 2º. T: 943-

551168 (Amaia)VENDO piso en Paseo de la Inmaculada, 3

dormitorios, servicios centrales y ascensor.Impecable. P. 200.000 euros. T. 636-550533Se VENDE apartamento en Estella, barriomonumental, 2 hab, salón, cocina y baños

montados. Calefacción individual. Trastero.Sin gastos. T: 677-598664

1. BOLSA INMOBILIARIA1.1. Venta Pisos, apartamentos

ESTELLA1.2. Venta Pisos, apartamentos

PUEBLOS1.3. Venta locales, garajes, terrenos...1.4. Alquiler Pisos, apartamentos

ESTELLA1.5. Alquiler Pisos, apartamentos

PUEBLOS1.6. Alquiler locales, garajes, terrenos...1.7. Traspasos

2. MOTOR2.1. Automóviles2.2. Motocicletas y ciclomotores2.3. Furgonetas, camiones y tractores2.4. Accesorios

3. DEPORTES3.1. Bicicletas3.2. Material deportivo

4. CASA y HOGAR4.1. Electrodomésticos4.2. Mobiliario-decoración4.3. Ropa4.4. Varios

5. TIEMPO LIBRE5.1. Electricidad

electrónica5.2. Fotografía5.3. Informática5.4. Música5.5. Libros, revistas...5.6. Juegos

6. TRABAJO6.1. Servicio doméstico6.2. Trabajos diversos6.3. Varios

7. ENSEÑANZA7.1. Clases

8. ANIMALES8.1. Varios

9. VARIOS9.1. Objetos perdidos9.2. Hallazgos

10. RELACIONES10.1. Compartir pisos10.2. Viajes10.3. Contactos, comunicados...

948 55 34 59

51

17 / ABRIL / 2008

52

CALLE MAYOR 383

_ ENTREPARTICULARES

1.2.VENTA DE PISOS,APARTAMENTOS Y CASAS –FUERA

Se ALQUILA casa amueblada con calefacciónen Abárzuza. A 7 km de Estella. T: 948-

520211Se VENDE espléndido piso en lago de

Barañáin junto al colegio. Todo exterior,super ocasión. P. 47 millones. T: 661-432684Se VENDE piso en Dicastillo. T: 678-939301VENDO en Ayegui casa de madera y piedracon jardín. P. 32,5 millones de pts. T. 619-

939333Se VENDE ático en Ayegui de 58 m2 y 20 m2

de terraza. T: 687-044925Se VENDE piso en Allo, amueblado. T: 607-

441937VENDO apartamento nuevo en Badames,

Cantabria. Bajo con jardín, garaje y trasteroen urbanización con piscina y zonas verdes.

T: 615-722441Se VENDE chalet de piedra en Ancín en

parcela de 600 m2. P. 39 millones de pts. T.647-217802

Se VENDE casa pequeña en Galbarra (Vallede Lana). T: 944-754931

VENDO piso en Ayegui, amueblado, 2 ter-razas grandes, muchos extras. T: 679-

911870Se VENDE casa de madera y piedra en Irache

con jardín. P. 199.000 euros. T: 619-939333Se VENDE piso en Mañeru, 90 m2, 3 hab., 2

baños. T: 679-378393 (tardes)Se VENDE 2º piso en la c/ Camino de

Logroño, 3 hab, salón, cocina, baño. T: 679-721402

Se VENDE casa en Ayegui con patio y bajera.T: 948-552107

Se VENDE ático en Ayegui a estrenar, 2 hab,cocina, baño, trastero y plaza de garaje. Todo

exterior. T: 600-971834Se VENDE o se ALQUILA apartamento enSesma para entrar a vivir. 1 hab., cocina

americana y baño, terraza grande y armariosempotrados. T: 687-709104

Se VENDE pareado en pantano de Ayos denueva construcción. 180m2 de viviendas, 340m2 de jardín. P. 48’5 millones de pts. T: 627-

928132Se VENDE casa en Luquin de 3 plantas concochera y huerta situados enfrente. T. 948-

535500 / 690-326786VENDO chalet en Irache II, por traslado. Conjardín, porche y piscina, como nuevo, 4 añosde antigüedad, 5 hab., 2 baños, salón, cocina

y garaje-txoko. T: 650-125343Se VENDE piso en Allo de 90 m2, exterior,

crtra. Estella. T. 664-592438Se VENDE piso en Oteiza de 90 m2, 3 hab.,

2baños, salón y cocina + bajera. T: 659-796248

Se VENDE piso en Barañaim de 5 hab.,2baños, amplio balcón, despensa. Edificio

reformado, buena zona. T: 646-242959Se VENDE casa en Villatuerta con patio. P. 18

millones. T: 618-208245Se VENDE apartamento en lago de Barañáin,

2 hab, plaza de garaje y trastero. T: 647-086222

Se VENDE piso amueblado en Villatuerta, 3hab y 1 baño. P. 150.000 euros. T: 948-541397

Se VENDE piso en Allo todo exterior, 4 hab,salón, cocina, 2 baños, plaza de garaje y

trastero. Sin gastos. T: 669-247080

1.2.DEMANDASe BUSCA apartamento en Estella para per-sona sola, amueblado, no en el centro sino alas afueras de Estella. T. 639-794841 (Luis)

COMPRARÍA apartamento en Estella. T: 948-552107

Se BUSCA casa o piso en Estella o alrede-dores para alquilar. T: 676-685360

Se BUSCA piso en Estella para alquilar de 1o 2 hab. T: 677-236291

1.3.VENTA DE LOCALES, OFICINAS,GARAJES, BAJERAS Y TERRENOS

VENDO finca de 6.000 m2 cerca de Estellaconalmednros y olivos. Buena orientación,

buen camino. Posibilidad de conversión enfinca de recreo. T: 628-647775

Se VENDEN dos parcelas de1.080m2 cadauna. Contiguas y lindantes con carretera

Bearin. Continuación de la Tejería. Permisode edificación de 1 chalet en cada parcela. T.

686-332471Se VENDE plaza de garaje en C/Ruiz de Alda.

T: 628-923375 (tardes)Se VENDE corral en terreno urbanizable de56 m2, en c/ San Miguel en Ecala (Améscoa)

T. 948-552281Se VENDE terreno en Ayegui de 350 m2, edi-ficable y urbanizado. P. 30 millones. T: 666-

760218Se VENDE pajar en Zufía, dos plantas de 50

m2 cada una. T: 616-845739Se VENDE plaza de garaje en plaza Amaiur.

T: 637-013783Se VENDE solar en el valle de Terri. T: 628-

770236Se VENDE bajera de 70 m2 en el sector B. T:

686-178356Se VENDE terreno rústico de 6.420 m2 con

casita. T: 696-563836Se VENDE finca de recreo en Lerín. 1.400m2

de terreno. T: 627-334485.Se VENDE terreno de 1441 m2, urbano, cate-goría residencial a 4 km de Estella. T: 629-

484634

1.3.DEMANDACOMPRARÍA bajera pequeña que valga

menos de 24.000 euros. T: 948-550320 / 616-111499

COMPRARÍA bajera pequeña céntrica paratrastero. Llamar de 12.30 a 13.30 y de 17 a

20. T. 657-528752COMPRO bajera en Estella por menos de 4

millones de pts. T. 948-550320 / 616-111499Se BUSCA finca o terreno para caballos para

propósito de poner caseta. T. 948-555535 /660-904975

1.4.ALQUILER DE PISOS YAPARTAMENTOS ESTELLA

Se ALQUILA piso en Estella, zona Sabeco, aestrenar, 3 hab, 2 baños, garaje y trastero. P.

650 euros. T: 626-749132Se ALQUILA piso en Estella de 3 habita-

ciones, con ascensor. T: 948-535034Se ALQUILA piso amueblado en plaza de los

Fueros. 2 hab. T: 948-546613Se ALQUILA piso amueblado en Estella. Zona

Carlos VII. T: 948-542017Se ALQUILA apartamento de 1 hab, céntrico,

calefacción y ascensor. T: 606-565244Se ALQUILA piso semiamueblado en Estella,céntrico sin ascensor, 3 hab, 2 baños. T: 639-

021676Se ALQUILA piso céntrico de 3 hab, salón,

cocina, 2 baños. Amueblado. T: 660-802465Se ALQUILA piso amueblado en Avd. Yerri. T:

616-327251Se ALQUILA dúplex en Urbanización El Puy

con zona deportiva. T: 607-383885Se ALQUILA piso con zona deportiva, 3 dor-mitorios, 2 baños, trastero, cocina, salón yjardín. Verano o todo el año. Para estudi-

antes, enfermera o empleados/as. T: 686-332471 / 626-317140

1.4.DEMANDASe BUSCA apartamento o piso pequeño enalquiler. Alrededor de 400 o 500 euros al

mes. T: 664-749447BUSCO casa amueblada en alquiler con patioo jardín, cerca de Estella para persona sóla.

T: 639-794841 (Luis)Se NECESITA alquiler casa o piso en Tierra

Estella. T: 699-126902NECESITAMOS piso o apartamento en alquil-

er en Estella. T: 675-586120

1.5.ALQUILER DE PISOS,APARTAMENTOS Y CASAS - FUERASe ALQUILA piso de veraneo en Guetaria

(Guipúzcoa). T: 699187568Se ALQUILA apartamento en Oropesa,

urbanización Marina D’or, a estrenar, frenteal mar. T: 618-210369

Se ALQUILA apartamento en Améscoa(Urbasa) fin de semana o semanas comple-

tas. T. 661-904369Se ALQUILA apartamento de Ollogoyen. 2

hab. sala de estar, cocina y baño. Se ofrecela posibilidad de alquilar huerta con

estanque. T: 948-395006 / 686-980349Se ALQUILA piso en Pamplona para estudi-antes a 5 minutos de la Universidad. T: 606-

148135

1.5 DEMANDABUSCA casa o piso en Ayegui para alquilar.

T610-087513 / 948-550484Se BUSCA casa para alquiler en Ayegui. T:

948-550484 / 610-087516

1.6. ALQUILER DE LOCALES,OFICINAS, GARAJES, BAJERAS Y TER-

RENOSe ALQUILA plaza de garaje en 1º planta edi-

más informaciónen la página 35

53

17 / ABRIL / 2008

_ ENTREPARTICULARES

ficio San Miguel. T: 618-008084Se ALQUILAN o se VENDEN bajeras comer-

ciales en zona plaza de toros de distintassuperficies. T: 610-457693

Se ALQUILA plaza de garaje en calle Arieta,junto al polideportivo. T: 677-533005

Se ALQUILAN naves en Abárzuza. T. 687-726180

SE ALQUILA apartamento en Torrevieja,cerca de la playa. Mayo 370 euros; junio 470eruos; julio y agosto 550 euros/quincena. T.

948-539333Se ALQUILA plaza de garaje céntrica en el

edificio Oasis muy amplia. Llamar noches. T:948-554227

Se NECESITA plaza de garaje en alquilerpróxima al centro de salud del paseo de la

Inmaculada. T: 639-021676

1.7.TRASPASOSSe TRASPASA o se VENDE tienda de ali-

mentación en el barrio monumental. Paso deturismo y peregrino. Tienda con cerca de 70años de antigüedad. C/ La Rúa, nº6. T: 948-

550983TRASPASO con derecho a compra o vendonegocio de hostelería en la merindad de

Estella, funcionando. T. 619-423803

2.MOTOR2.1 AUTOMÓVILES

Se VENDE Peugeot 206, 1.4 ACC, CC, EE, delaño 2000. P. 3.000 euros. T: 659-595138

Se VENDE volkswagen Pasta 1.9 TDI, 130 cv,año 2001. Extras. P. 10.000 eruos. T: 636-

416678Se VENDE Opel Corsa de 1200 cc. P. 1000

euros. T: 636-483343Se VENDE Nissan Serena 2.3 Diesel, año 96,con AA, DA, PM, 150.000km. P. 3.500 euros

transferida. T: 655-573447VENDO volkswagen Pasta, bajadico, muy

bonito. T: 636-483343 (Jose)VENDO Seat Panda. Buen estado. T: 639-

113156Se VENDE Mazda 323. Mod. 94. Deportivo.

Rojo. Excelente precio. T: 948-338696 / 628-152225

Se VENDE Citroën ZX. Mod. 92. Negro. T:948-338696 / 628-152225

Se VENDE Audi A4 1.9 TDi. 130 CV. Año 2001.T: 699-451746

Se VENDE Citroen AX. Na-AH. t: 659-626074Se VENDE Renault Laguna familiar de 120cv, 145.000 km. Impecable, competo. Buen

precio. T: 680-137618Se VENDE Iveco Dayli con caja, 60.000 km. T:

646-905114Se VENDE Daewoo Lanos 1.500. T: 948-

648001Se VENDE Renault Scenic II, 1.9 DCI, 120 cv,

seis velocidades, climatizador, sensor de llu-via y luces, elevalunas, freno eléctrico,

enganche y lunas tintadas. T: 606-029022 /699-271499

Se VENDE Peugeot 806 2.0 G, buen estado, 6asientos. P. 3.900 euros. T. 652-585063

Se VENDE volkswagen New Beatle año 99,1.9 TDI, 102.000km, extras, perfecto estado.

T. 650-562980VENDO Peugeot 206 sw, 4años, 98.000 km. T.

606-541519Se VENDE Opel Vectra gasoil, completa-

mente nuevo y siempre en garaje. 70.000 km.T: 676-237420

Se VENDE Audi 90, 2.2, año 91 buen estado yeconómico. T: 676-741827

Se VENDE Nissan Almera año 2002, 2.2 DTI,112 cv, 116.000 km, extras. P. 5.800 euros. T:

661-521987 / 663441153Se VENDE coche sin carnet. Muy buen esta-

do. 5.000 euros. T: 620-658596Se VENDE Citroen ZX familiar, NA-AS. P.

2000 euros. T: 628-752292Se VENDE Peugeot 2005 Generation blanco,matrícula NA-AT, 180.000km, cierre central-

izado, gasoil. Elevalunas eléctrivo. T: 661-225988

Se VENDE VW Pasat 1.9 TDI, 115cv. T: 676-205936

VENDO Seat León TDI de 105 CV. 53.000 KM.del año 2006.

VENDO Seat Ibiza TDI de 75 CV, 48.000 KM.del año 2006 con extras.

Por cambio de flota. Precios muy intere-santes. T 948 55 66 31 Mov. 669 569 050

Se VENDE Seat Leon FR, 150 caballos, año2003, color plata. 85.000km. T: 685-124430 /

685-124426

2.2.MOTOCICLETASY CICLOMOTORES

Se VENDE moto Derby de 50 cc, buen estado.P. 300 euros. T: 634-228753

Se VENDE moto Gas Gas de 250 cc, enduro.Año 2002. T: 620-450399

Se VENDE moto Rieju RR, 49 cc. P. 1200euros negociables. T: 695-526356 (de 7.30 a

11)Se VENDE moto Derby Senda SM X-treme 05.

3.700 km. Muy cuidada. Piezas de serie. P:

1.500 euros. T: 646-539134Se VENDE moto Suzuki GSXR600 Mod. 2000.23.000 km. Varios extras. P: 4.000 euros. T.

636-416678Se VENDE KTM EX2 250 cc, año 2002. Extras

y recién revisada. T: 677-593869Se VENDE quad Derby DXR 250 cc, poco uso.

T: 663-431820Se VENDE moto de cross Honda CRF 250 cc,4t, menos de 50 horas de uso. T: 679-385130

Se VENDE Scooter Malaguti Firefox conavería. Más de 1.000 euros en reparación. P.

500 euros. T: 679-385130VENDO moto Honda Dominator NX 650 enbuen estado más motor para repuestos. P.

180 euros. T: 656-268672Se VENDE Yamaha YZ 125 cc, año 2007,

impecable. T: 699-654425

2.2.ACCESORIOSVENDO 4 ruedas completas de Seat 600 enmuy buen estado. Gomas casi nuevas. T:

699-185047Se VENDE dos ruedas de todoterreno para

monte. Cubierta 235 70 R16. P: 75 euros lasdos. T. 697-201463

2.3.FURGONETAS, TRACTORES,CAMIONES Y OTROS

VENDO cultivador de 11 brazos con rulo. T:679-541971

Se VENDE caravana en buen estado. 4plazas, con avance. Buen precio. T: 661-

521967VENDO motocultor articulado Pasquali 991.

Arranque eléctrico con cultivador y rotavator.T: 619-854712

Se VENDE remolque hidráulico de 6.000 kg.T: 638-210058

Se VENDE remolque para mula mecánicacon rueda de repuesto y freno de mano.

Barato. T. 948-541029Se VENDE sembradora de patatas manual, 3filas. Seminueva. T: 660-716802 / 626-680368

2.4.ACCESORIOSSe VENDE portaequipajes de techo. Capaci-

dad 450 litros, seminuevo.T. 606-041720

Se VENDE tapicería de Peugeot 206. T: 659-657059

2.4.DEMANDASe COMPRARÍA remolque de perros para

coche. T: 653-581488COMPRARÍA tractor Pascuali o similar usado

para huerta. T: 667-045609COMPRARIA coche alrededor de 2.000 euros.

T: 616-217284

3.DEPORTES3.1.BICICLETAS

Se VENDE bicicleta de carretera Pinarello.Año 1999, muy buen estado. P. 300 euros. T:

948-546172Se VENE bicicleta de montaña BH Topline,

rueda de 26”, talla de adulto. T: 676-205936Se VENDE cuadro de bicicleta Pinarello

Prince con horquillas tirantes y tija de car-bono. Se regala eje Pedalier chorus. T: 677-

593869Se VENDE bicicleta profesional de carretera,equipo Euskaltel, nueva, procedente de sor-

teo. Talla 54. Económica. T: 656-823949

3.1.ACCESORIOSSe VENDE grupo Campagnollo Record, bielas

177,5 50/39. Frenos y eje Pedalier de car-bono. Se regala sillín Pinarello Flite por la

compra de frenos o eje. T: 677-593869Se VENDE dos cascos homologados talla

adulto para bicicleta de montaña. Juntos oseparados. T.676-205936

3.1.DEMANDACOMPRARÍA bici de segunda mano mixta.T:948-550070 (día) /948-556703(noche).

Iñaki.

3.2.MATERIAL DEPORTIVOSe VENDE aparato de abdominales Abshaper.

Nuevo. P. 50 euros. T. 607-455683Se VENDE cinta para correr con motor. T:678-526216. P. 200 euros. T. 678-526216

VENDO máquina de abdominales Abquin Pro.T: 692-553357

4.CASA Y HOGAR4.1.ELECTRODOMÉSTICOS Y

UTENSILIOS HOGARSe VENDE lavavajillas de bar. Poco uso en

casa particular. Ideal chabisques ocuadrillas. P. 600 euros. T: 627-053532

Se VENDE secadora en muy buen estado. 70euros. T: 948-555500 (a partir de las 20h)

Se VENDE campana y horno eléctrico y placade gas Corberó. 1 año de uso. T: 610-351421

4.1.DEMANDASe COMPRAN lavadoras usadas o viejas. T:

54

CALLE MAYOR 383

696-865717COMPRARÍA conjunto de horno y vitro-

cerámica en buen estado y habitación dematrimonio. T: 669-968639

COMPRARÍA cocina de leña con patas. T:948-530168

4.2. DECORACION, HOGARSe VENDE habitación de matrimonio en buen

estado. T: 636-975648Se VENDE habitación de matrimonio con

armario, cabezal y 2 mesillas, cómoda conespejo. Económico. T: 669-968639

Se VENDE mesa de centro de 1x1 de cristaldoble, esquinas redondeadas y patasdoradas. P. 100 euros. T: 636-778154

4.2.DEMANDASe COMPRA mesa para ordenador. T: 616-

247022COMPRO ventanales y puerta interior / exte-

rior. T. 948-556167

4.3.ROPASe VENDE traje de comunión de chico. T:

948-554126Se VENDE vestido de novia. Precio a con-

venir. Perfecto estado. T: 697-431216Se VENDE vestido de novia de la talla 42,

buen precio. T: 665-724252Se VENDEN varios vestidos de novia de los

años 70. P. 250 eruos. T: 627-114797

4.4.VARIOSSe VENDE cama de 90 con mesilla y alfom-bra, de pino macizo colos miel. P. 180 euros

negociables. T. 676-205936

5.TIEMPO LIBRE5.1.ELECTRICIDAD

Y ELECTRÓNICASe VENDE GPS Tom Tomo One. P. 90 euros.

T: 658-394574 / 699-500939 (Miguel)Se VENDE teléfono móvil NOKIA 3120 nuevo.

T: 676-205936Se VENDEN dos televisores: philips sinmando y otro Fisher con mando. T. 676-

205936Se VENDE X-BOX edición limitada con dos

juegos. P. 200 euros. T. 671-822722

5.2.FOTOGRAFÍASe VENDE cámara de fotos digital Genios. P:

60 euros. T: 659-724323

5.3.INFORMÁTICAVENDO ordenador Windows 98 completo, conescáner e impresora. Barato. T: 948-550487

Se VENDE Pocket PC Airis 509N con GPSintegrado. Perfecto estado. Con todos los

accesorios. 190 euros. T: 630-463154COMPRARÍA ordenador con Windows. T. 676-

101699

5.4.MÚSICASe VENDE batería Remo en buen estado.

Doble pedal, precio a convenir. T: 948-554289/ 699-293633

Se VENDE acordeón Ballone Burini profe-sional, impecable 120 bajos, Bassetti, Tclass.

T: 646-272477Se VENDE radio Cd para casa Thompson. P.

30 euros negociables. T: 676-205936

5.5.LIBROS, REVISTAS, VIDEOSY COLECCIONES

Se VENDE libro de Photoshop CS2 parafotografías a estrenar. P. 30 euros. T. 606-

541519Se VENDE libro EL Quijote de 1820. P. 200

euros. T: 699-297670

5.6.JUEGOSSe VENDE PlayStation 2 pirateada. Con

volante y juegos. T: 677-593869Se VENDE Play Station con 2 mandos, chip

incorporado y juegos. T. 660-027365

6. TRABAJOS6.1. DIVERSOS

Se OFRECE peón para la construcción y sol-dador. T: 948-540467

Se OFRECE señora de Estella para cuidadode personas hospitalizadas. T: 670-936681 /

948-534717 (Mariví)Chica responsable BUSCA trabajo paracuidado de niños y personas mayores y

limpiezas. T: 628-525531Se OFRECE chico formal con experiencias yresponsable para trabajar como interna. T:

638-251312Se OFRECE señora española para cuidar

ancianos, niños, en hospitales y limpiezasgenerales. Con experiencias e informes. T.

617-774350Se OFRECE señora de 49 años, responsable,como interna o externa para cuidar personas

mayores. T: 638-259697Se OFRECE señora para trabajar en trabajos

de hogar, limpieza, cuidado de enfermos,etc. T: 664-513897/616-105264

Se OFRECE joven para trabajar en tareas decampo. T: 669-919403

Se OFRECE joven para trabajar de cuidadorde personas mayores. T: 697-600067

Se OFRECE chica española para trabajarcuidando niños o limpieza. Por horas. T:

676-062595Se OFRECE persona para trabajar de pintor.

T. 618-043013 Se OFRECE pintor para trabajos en obras yparticulares. T: 600-374961 / 948-550484

Chico BUSCA trabajo en cualquier actividad.T: 627-861809 / 661-175246

Se OFRECE chica responsable para trabajarpor las tardes a partir de las tres en cuidado

de niños o limpieza. T. 617-134998Se OFRECE señora responsable para traba-

jar cuidando ancianos o limpieza. T: 616-105264

Se OFRECE chica para trabajar en cualquieractividad: cuidado de niños, limpiezas.

Disponibilidad todo el día. T: 618-183682Se OFRECE chico joven para trabajar en

cualquier oficio. T: 697-600067Se OFRECE chica para cuidar enfermos por

la noche. T. 675-893473Se OFRECE persona de Estella para labores

domésticas. T: 948-555535 / 660-904975Se OFRECE señora para trabajar en

limpiezas, cuidado de ancianos, enfermoshospitalizados. Con mucha experiencia.

Vehículo propio. T. 626-533077Se REALIZAN todo tipo de trabajos de con-

strucción. T: 648-279264Se OFRECE muchacha boliviana para traba-jar por horas interna o externa con experien-

cias. T: 680-287902Se OFRECE señora para trabajar por horas o

como interna. T: 697-904599Se Ofrece señora para trabajar por horas en

Estella. T: 680-812227Se OFRECE joven con carnet de conducir,

papeles en regla y experiencia para trabajarenc ualquier actividad. T: 671-410523

Se OFRECE persona para trabajara domicilioen limpieza y plancha. T: 661-175246 / 948-

550484Se OFRECE chica responsable y con experi-encia y referencias para trabajar en domicil-ios, limpiezas, cuidado de ancianos y niños.

T. 676-024509

6.2.DEMANDASe NECESITA chica de Estella para cuidar a

un niño. T. 627-219391Se BUSCA oficial electricista con experien-

cias para trabajar de electricista. T: 948-541918

Se necesita chica para trabajar en comerciopor las tardes de 6 a 8 y media. Enviar cur-

rículum al apartado 45 de Estella.Se necesita administrativo-contable para

trabajar por las mañanas. Con conocimientode programas de gestión y contabilidad.

Enviar currículum al apartado 45 de Estella.Se NECESITA oficial de peluquería a media

jornada. T: 948-551016

7. ENSEÑANZA DEMANDA¿Quieres aprender ingles? Ven a Londres.

Alquila mi casa este verano. Contáctame enel mail: mikelmmm@hotmail.com

Se BUSCA profesora particular en euskerapara 1º de la ESO. T: 618-008077

Se NECESITA educador infantil con ingléspara centro privado en San Adrián. Preguntar

por Amaya. T: 948 672 828

8.ANIMALESSe VENDEN cachorros de pastor alemánhembra, pedegree tatuada LOE NXA017,macho excelente sin pedegree. Entrega a

partir del 25/5 con ½ mes de edad. Vacuna-dos 1º dosis. P. 350 euros +25 euros vacuna.

T: 948-694280Se VENDE yegua española de montura. P.

600 euros. T: 634-228753Se REGALA setter de 4 años. T: 948-534142 /

606-434078Se VENDE cachorros de pastor alemán hem-

bra. P. 350 euros más vacuna 25 euros. T:948-694280

Se REGALA cachorro de perro de 5 meses.Blanco y canela. T: 652-624734

REGALO cachorro de conejera navarra. T:665-281025

VENDO cotorra collar por no poder atender.Precio a negociar. T: 655-807356

Se VENDEN hurones. T: 948-543030Se VENDE agapornis y Hábeas celestiales

papiyeros. T: 630-508197

9.0. GENERAL VARIOS Se VENDE teja árabe antigua. T: 636-477840Se VENDE puerta de 4 hojas de chapa, Pega-

so. De 3’80 x 4 de alta. T. 948-537111Se VENDE teja vieja amarilla, barata. T: 616-

537765Se VENDE cochecito y silla de bebé, marca

Jané. T: 699-187568Se VENDE ajuar completo de niño, capazo ysilleta bebé confort impecable. Toldo, plásti-co de agua, sacos, kit de seguridad, mochila,

asiento bañera... Se regalan varias cosas.Juntos o por separado. P: 300 euros. T: 696-

823504Se VENDE caldera y depósito de gasoil.Seminuevo, económico. T: 659-597978

VENDO olivar cerca de Arróniz. Precio intere-sante. T: 943-293168

VENDO cama aerostática seminueva conmando eléctrico. T: 948-553076 7 628-

346929Se ALQUILAN o se VENDE 2 hectáreas de

olivos en Cirauqui. T: 948-342039 (de 14 a 15h. y de 20 a 21h)

Se VENDE puerta basculante de 4x4 metros,sin estrenar. P. 1000 euros T: 666-404755

Se VENDE molón de 3 m con ruedas. T: 636-628477

VENDO cocina de leña marca Lacunza. P. 100euros. T: 606-610008

Se VENDEN máquinas planas de coserindustriales y máquina de colocar broches

con troqueles. T: 948-540360Se VENDE olivar con 59 olivos en Estella en

término de Valmayor. T: 948-554837Se VENDE teja antigua económica. T 616-

537765 / 948-539381Se VENDE remalladora y máquina de zig zag

para ojales. Industriales. T: 948-540360

9.1.PÉRDIDASPERDIDA el domingo 02/03/08 una bolsa

azul con unos pendientes con perlas y piedraazul, gargantilla con tres piedras azules ypendientes con circonitas. Por la zona de

Navarrería. T: 948-558219 (tardes)PERDIDOS pendientes-colgante con dos per-las por la plaza de los Fueros o parte vieja el

viernes 21 de diciembre. SE gratificará. T:948- 551168

PERDIDO pendiente en alrededores del tunelde Valdelobos. T: 650-070410

9.2.HALLAZGOSECONTRADA Nintendo el sábado 12 de

enero. T: 667-614645ENCONTRADO anillo con letras y fecha. En

Estella. T: 669-968639

10.RELACIONES10.1. PISOS COMPARTIDOS

Se OFRECE habitación en piso compartido enEstella. T 648-711298

Se ALQUILA habitación en ayegui. Económi-ca. T: 655-687105

10.2.DEMANDASe NECESITA chica para compartir piso en

Estella. T: 669-341092Se NECESITA persona para compartir pisoen Buztintxuri (Pamplona). T: 647-275518

10.3. VIAJESSe COMPARTE viaje de Estella a Pamplona.

Vuelta 9 de la noche. T. 948-550748Se BUSCA gente para compartir coche para

Pamplona. Horario laboral de 9 de lamañana a 7.30 de la tarde. T: 651-311456

Se está formando grupo de viaje para viajar ala India. Interesados llamar. T: 620-341503

De Pamplona a Estella se comparte viaje sal-ida por la mañana, vuelta por la tarde.

Seriedad. Tel: 696-328392

10.3. CONTACTOSChico de 31 años BUSCA relaciones

esporádicas con mujeres de 40 en adelante.T: 634-783561

Chico de 55 años BUSCA chica para amistad.T: 660-278317

Chica desearía conocer chico de 40 a 50 añoscon fines serios. T: 655-687105

Desearía conocer chico de 40 a 50 años quele guste la cultura y viajar. Fines serios. T:

620-341503

_ FFELICITACIONES

Ane SesmaSuberviola

Cumple 6 años el 19 de abril.Felicidades de tus tíos y primoÓscar.

BenitoSuberviola

Cumple años el 20 de abril.Felicidades de tu familia.

EstherChocarro

Cumplió años el 17 de abril.Felicidades departe de tus abuelos Julián yAngelita.

Víctor Los ArcosAstarriaga

Cumple años el 22 de abril ylo celebramos juntos.Zorionak maitia!!!

_ ENTREPARTICULARES