Reuniones y encuentros

estén interesados en asistir son bienvenidos! Por favor, póngase en contacto con Sophie Simms al (303) 7261354 si está interesado en unirse

¿Desea asegurarse de que las actividades de la vida familiar para usted y sus hijos continúen ocurriendo durante todo el año? Nosotros también, por lo que St. Mary está buscando formar un comité de eventos de vida familiar. Esperamos formar un equipo para coordinar y organizar actividades como el Día de Todos los Santos, la decoración de la Corona de Adviento, la decoración de Galletas de Navidad, la Búsqueda de Huevos de Pascua y más. ¡Comunícate con Sharon Pritt al 970-366-2969 para ver cómo puedes asegurarte de que estos fantásticos eventos sigan teniendo lugar para que disfrutes tú, tu familia y tus amigos!

Los estudiantes de Middle y High School están invitados y animados a asistir al grupo de jóvenes esta tarde a partir de las 4:45 PM. Como siempre, comenzaremos con la oración, la cena y un juego antes de dividirnos en grupos de distintas edades. Esperamos verte ahí

¡Feria de Salud de la Diabetes de Grand River Health! Ven y únete a nosotros el 11 de noviembre de 7am 9a.m. para recibir análisis de sangre y vacunas contra la gripe, etc. Recuerda ayunar de 8 a 12 hs. antes de los análisis de sangre.

Este fin de semana, le piden que apoye la Campaña de los Seminarios Anuales. Tal vez no haya una mejor manera de expresar nuestra gratitud a nuestros sacerdotes que ayudando a transmitir su legado de ministerio pastoral a los sacerdotes del mañana. Tenga la seguridad de que su regalo tendrá un doble propósito: expresar gratitud por los sacerdotes de hoy y alentar a los seminaristas en su camino hacia el sacerdocio. Visite sjvrm.org para donar hoy. Gracias.

NOTICIAS DE LA PARROQUIA

Práctica para el Coro de Adviento: @ Sagrado Corazón en Silt. Sábado 1:30pm y 8:30am Domingo.

Feria de Salud de la Diabetes de Grand River Health! Nov 11 7am—9am

Comité de Discípulos SE BUSCA - todos los feligreses de Santa María - para participar en Ministerios Litúrgicos.

Nuevas inscripciones para el próximo año litúrgico 28/29 de octubre y 4/5 de noviembre.

Incluso si está sirviendo actualmente, complete un nuevo formulario.

Nuevos ministerios comenzarán el primer domingo de Adviento (3 de diciembre).

El cronograma del ministerio se preparará el 10 de noviembre.

En una necesidad desesperada de ujieres, sacristanes, limpiadores de iglesias, azafatas de café.

Muchas otras oportunidades para servir a la comunidad incluyen:

comunicaciones, educación religiosa, servicio de caridad, asistencia al personal de la oficina, grupo de jóvenes, mantenimiento de edificios, Caballeros de Colón.

No lo pienses más, ¡actúa ahora!

Complete formularios y entréguelos antes del 5 de noviembre.

Sirve a tu comunidad:

ser el cuerpo de Cristo para el Cuerpo de Cristo. Los feligreses del Sagrado Corazón hay muchas opor tunidades adicionales para servir a la comunidad: Mostrador del ofertorio, Adoración del primer viernes, Cenas fúnebres, Comidas sobre ruedas y mucho más. Consulte los formularios de inscripción y devuelva antes del 5 de noviembre.

INFORMACION DE EDUCACION RELIGIOSA

Grados 1st-8th: Los Domingo's por la manana 10:30 a.m. -

12:15 p.m. Dia de Clases en NOV: 11/5/17, 11/19/2017

RCIC 1, Class A & B (Younger), Class (Older) RCIC 2 Class

(Younger and Older) 5th PM, 6th PM, 7th PM (Classes en la

tarde) Dia de clases en NOV: 11/5/17, 11/19/2017

1st Year High School (did not attend in 2016-2017) :

Dia de classes NOV.: 11/5/17, 11/19/2017

Confirmation (Attended 2016-2017 in grades 7, 8 and HS Pre-

Con) Dias de clase en Nov.: 11/19/2017, 12/3/2017

Advent Choral

Bill Poche se encargara de programar todos los ensayos del advent choral por las próximas 5 semanas Mire su flocknote para las actualizaciones y no dude en llamar a Bill al (970) 404-7258 con cualquiera de sus preguntas.

Grupo de Jóvenes/Vida Familiar

¡Estamos encantados de anunciar que nuestra primera sesión de grupo de jóvenes adultos se llevará a cabo este miércoles, 8 de noviembre a las 6:30 PM! La primera reunión se llevará a cabo aquí en uno de los apartamentos de St. Mary's (el apartamento a la derecha al acercarse a la puerta de la oficina de la parroquia) y permanecerá en ese lugar hasta que establezcamos quién está dispuesto a alojar en sus hogares. Este grupo se está estableciendo para ayudar a promover la comunión y el compañerismo católico en un ambiente informal y mientras se lo sugiere a los feligreses 21-35, ¡todos los que

XXXI DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO

Fr. Gerardo García Jiménez Recepcionista: Johana Chavez Manager de Negocios: Imelda Rodriguez Imeldarodriguez@stmary.com (970) 625-5125 x20 Horario de Oficina: 970-625-5125 x25 Lun.,Mar, Jue,Vie. 9:30am-1:30pm Martes Y Jueves :6:00pm– 8:00pm

Después del horario solo con cita previa Coord. Ed. Religiosa: Mandie Dovey MandieDovey@StMaryRifle.com 970-625-3891 x23

Horario de Oficina: Por cita solamente Coord. Vida de Familia/Jovenes: Sophie Simms, 970-625-3891 x107 SophieSimms@StMaryRifle.com Horario de Oficina: Martes: 12:30PM-2:30PM Mantenimiento: Joe Skelly Fax: 970.625.1095 Email: info@stmaryrifle.com St Mary Catholic Church in Rifle www.stmaryrifle.com

5 DE NOVIEMBRE 2017

ST. MARY PARISH CATHOLIC CHURCH

Equipo Parroquial

761 BIRCH AVE.— P.O. BOX 191 - RIFLE , CO 81650 — WWW.STMARYRIFLE.COM

“Un profeta de las naciones te di.” Horario de la Liturgia

Misa en Ingles: LUN, MAR, VIER—7:30AM SÁBADO—4:30PM DOMINGO—9:30AM

Misa en Español : JUEVES—7:00PM SÁBADO—7:00PM 1ER SÁBADO ALAS7:00AM DOMINGO—12.30PM HABRA ROSARIO A LAS 11:45AM ANTES DE MISA

Horario de Reconciliación: LUN, MAR, VIER—7:00AM JUEVES—6:30PM SÁBADO—3:30 & 6:30PM DOMINGO—12 MEDIO DIA 1ER DOMINGO DEL MES—

11:00AM

Horario de Adoración: LUN, MAR. Y VIER.—8:00– 8:30AM EL PRIMER VIERNES DE CADA MES —8:00AM-10:00PM SABADO

Consejos Parroquiales y Finanzas

Consejo Parroquial: Larry Brady Daniel Bucio Agueda de Leon Bernie Whitman

Consejo Finanzas: Michelle Duran Dan Niedbalski Rosie Ruiz

profundamente su fenomenal cabeza como señal de saludo cariñoso. “Bambú, Bambú, tengo que usarte”. El Bambú miró hacia el cielo encantado. Por fin había llegado el día en que encontraría su destino. “Señor, estoy listo. Úsame como desees”. “Bambú”, le dijo el Señor muy serio, “tengo que cortarte”. El Bambú tembló horrorizado. “¡Cortarme . . . ! Oh, eso no”. “Querido Bambú, si no te corto, no podré usarte”. El Bambú bajó su linda cabeza y susurró: “Si tienes que hacerlo . . . córtame y que se haga tu voluntad”. “Querido Bambú, tengo que cortar tus hojas y ramas también”. “Señor, líbrame de eso. ¿También mis hojas y mis ramas?” “Bambú, tengo que hacerlo o no podré usarte”. El Bambú se estremeció por lo terrible que le esperaba. “Señor, corta”. “Bambú, también tengo que cortarte en dos y sacarte el corazón”. El Bambú se inclinó hacia la tierra. “Señor . . . que se haga tu voluntad”. El dueño del jardín cortó y alzando suavemente al Bambú lo llevó hacia un manantial de agua viva que estaba en medio de sus campos secos. El Señor puso cuidadosamente una punta del Bambú roto en el manantial y la otra punta en un canal de agua. El manantial reverberó alegre y sus aguas se precipitaron jubilosas a través del canal, hecho con el cuerpo roto del Bambú, hacia los campos secos. Entonces se sembró arroz, crecieron las espigas y se dio la cosecha. Como bella planta el Bambú gozaba antes de la vida en abundancia, pero ahora su cuerpo roto servía para canalizar vida abundante hacia el mundo de su Señor.

La Corresponsabilidad Vivida Ahora

¿Estás siempre encargado de algo, siempre en control, esperando que te vean como líder? Trata de involucrarte en un ministerio parroquial donde prestes tus servicios sin visibilidad: lavando platos, limpiando después de algún evento, haciendo mandados, ayudando a enviar la correspondencia.

LECTURAS DE LA SEMANA Por favor oren por estos seminaristas de la Arquidiócesis de Denver: Domingo: Tercer y cuarto año de teología Lunes: Primero y segundo año de teología Martes: Primero y segundo año de teología Miércoles: Año de Espiritualidad Jueves: Estudiantes de primer y segundo año de Colegio Viernes : Vocaciones Pastorales Sábado: Los solicitantes y seminaristas Prospectivos

Roy Hinchman, , Gabbie Levy, Bill Knies, Pat Ghastin, Marilyn Weiss, Darren Crabtree, Dorothy Ceremuga, Linda Como, Zack Sowieja & family, Ruben Quintero, Marilyn Bryan, , Bernice Ghastin, Chris Chavez, Joan Weaver, , Darrell Redman, the family of Rustin Franke, Kyle Scholla, Butch Pressler, Alice Holmes, Mark Holmes, Billie Jansky, Craig Leonard, , Bill Oaks, Anita Sundin, Rick Sundin, Joshua Jones, Julia Avonovich, Tammy Waller, Fred Garcia, Julie Kuper, Pat Schmeckel, Ted Diaz, Corky Wilson, Alex & Linda Garcia, Alicia & David Thorpe, Tony Martinez, Linda Tomasi, Lauren Giard, Cathy Richard, Mary Ann Olson, Kim Nieslanik, Susan Armstrong, Freddie Romero, Gerald Waters, Nancy Newton, Joe Elliot, Kathy Willeart, Patrick Chavez, Reagan Nelson, Joyce Cawley, Clarence Gomez, Esther Jones, Lucy Wolff, Bob Christensen, Yvonne Diaz, Tanya Giard, Loretta Kochis (Mable Sanders’ sister), Scott Gordon, Kari Kuerstan, Bert Garlitz, Eliza Gallegos, Mary Benson, Daniel Tena, Connie Ritter, Rosalia Garza, Gordan Hammel, Kimberly Green, Virginia Escalante, John Daly, Clarence Gomez, Amanda Axelson, Mary Brennan, Andrea Gallegos, Nadine Gadis, Pat Squire, Marlene Brandt, and for all others in our Parish and Community who are in need of our prayer. Por las almas de nuestros difuntos: Norman Buchan, Gayl Berhardt, Brian Garland, ,Joe Zeosky, Irene Goergen, Janet Blea, Julia Avonovich, Uriel Meraz, Derek Miles, Francisco Delgadillo, Trudy Heinman, Jay Sikora, Eva Diaz, Jim Sweeney, John Daily, Helen Mahon (Jackie Vazquez’s grandmother), Georgi Aibner, Betty Fulton, Frank Breslin, Ed Andzel, Ernest “Joe” Thompson, Shannon Bascomb, Elaine Gomez, James Flynn, Billy Mauer, Tom Scanlon, Fr. Robert Hehn, Bellard Garcia. For prayer requests please contact the Parish Office.

INTENCIONES DE ORACION

DEL SANTO PADRE PARA OCTUBRE

ORAR POR LAS VOCACIONES

LA ESQUINA DEL PASTOR

INTENCIONES DE LA MISA

Querida familia en Cristo,

BAMBÚ

Había una vez un jardín encantador. Bajo la atención cuidadosa del dueño del jardín crecía un elegante y hermoso bambú. Un día el dueño miró ilusionado a su amado bambú. Éste inclinó

REZAMOS POR...

Los Trabajadores y Quienes Están Desempleados. Que todos los trabajadores reciban respeto y protección de sus derechos, y que quienes están desempleados reciban la oportunidad de contribuir al bien común.

P: Un sacerdote dijo recientemente que las Escrituras

deberían liberarnos. ¡Ojalá me pudiera pasar esto! Me siento tan atrapado por la vida. Mi trabajo, mis hijos, mis padres ancianos, facturas, seguro de salud. Donde quiera que vaya, estoy acorralado por las responsabilidades. ¿Cómo pueden ayudar las Escrituras?

R: Muchos de nosotros nos sentimos atrapados por la vida. La vida es complicada porque a menudo hay demasiado que hacer, demasiadas obligaciones, demasiadas cosas sucediendo. Nos sentimos abrumados y muchas veces incluso somos culpables de no hacer más. Nunca hay suficiente tiempo. Las personas son exigentes y a veces lastiman nuestros sentimientos. Podemos convertirnos fácilmente en víctimas de todo esto. O podemos volvernos defensivos, agresivos o excesivamente "personas agradables". Los invito a orar las Escrituras diariamente. Ábrete al movimiento del Espíritu que está vivo en la palabra y vivo en ti. Lee un breve pasaje. Piénsalo. Ponte en la escena. Imagínese escuchando a Jesús hablar. Permítele usar tu nombre. Déjese consolar, amar, liberar, sanar y desafiar a cambiar su ritmo agitado en la vida. En lugar de tratar de controlar todo lo que sucede, comienza a rendirte y confiar en Dios. La palabra de Dios puede llevarnos a la libertad si abrimos nuestros corazones a la sabiduría que contiene. Probablemente lo lleve a orar, a pedir la ayuda de Dios. Puede encontrar que su corazón se abre para recibir el amor de Dios que encuentra en la palabra. Recuerde, Jesús dijo: "Bienaventurados los que oyen la palabra de Dios y la observan" (Lucas 11:28).

Adaptado de Understanding Scrupulosity por Fr. Thomas Santa, CSsR

MINISTERIOS DE MISAS QUERIDO PADRE

Recordemos esto: no se puede proclamar el Evangelio de Jesús sin el testimonio tangible de la propia vida. Aquellos que escúchanos y observamos deben poder ver en nuestras acciones lo que oyen de nuestros labios, ¡y dan gloria a Dios! yo estoy pensando ahora en algunos consejos que dio San Francisco de Asís sus hermanos: predique el Evangelio y, si es necesario, use palabras. Predicando con tu la vida, con tu testigo. - Homily, 14 de abril de 2013

Oct 26 7:00pm Jorge Ruiz

Oct 27 7:30 am Feliciano Romero

Oct 28 4:30pm Ramon Macias

7:00pm Valeria Bucio♥ y Isabella Cornejo♥

Oct 29 12:30 am Jose Carlos Alvarado Maria Guadalupe Alvidrez

To request a Mass intention, please make your request in the sacristy following Mass.

Jueves 9 de noviembre a las 7:00 pm Eucaristía: Antonia Alvarez y Minerva Baltazar Lector: Oralia Alvidrez

Sábado 11 de noviembre a las 7:00pm Eucaristía: Sofia Ruiz, Celestina Glez, Erika

Morales,Dora Rodriguez y Gina Cornejo

Lectores: Antonia Alvarez, Andrea Saucedo Peticiones: Leticia Alvarado

Domingo 12 de noviembre a las 12:30pm Eucaristía: Erica Alvarado, Minerva Baltazar,

Lucia Marin, Alfredo Lopez, Cruz Estrada

Lector: Lupe Ulloa Agueda de León Peticiones: Mirna Salazar

Números de Teléfonos Lectores: Oralia Alvidrez, 309-7475

Monaguillos: Lourdes Guardado, 625-3911

Alcohólicos Anónimos: Jesús Valle, 366-8699

Alquilar el sótano: Johana Chavez , Fr. Gerardo Garcia 625-5125 x 20 Coro de Los Sábados: Elizabeth Ruiz, 285-0321

Ministro de Eucaristía: María Acosta,

665-9414 Limpieza de la Iglesia: Lorena Velasco,

404-1532 Coro de Los Domingos: Jorge Flores,

625-6127 Grupo de Oración-María Auxiliadora (Rifle): Alex y Toñita Casas 9709480744 Matrimonios/Funerales:

Padre Gerardo Garcia, 625-5125, x20

Bautismos/Quinceañeras: Johana Chávez, 625-5125 x25

ADMINISTRACION:

Ofertorio:$7682.57 Asistencia: 579

Pruebas de Fuego

En esta charla iluminadora, el Dr. Ricardo Luzondo y su esposa Lucía Báez Luzondo, hablan directa y abiertamenta a las

parejas en cualquier estado de

vida, compartiendo desde su

propia experiencia las verdades de la vida conyugal, las diferencias en la comunicacíon y demás retos que enfrentan las parejas y ofrecen herramientas prácticas para superarlos y así poder vivir exitosa y felizmente ésta, la más significativa y fundamental de las relaciones.

P. Gerardo Garcia

5 De Noviembre - XXXI Domingo Ordinario

Malaquias 1:14b-2:b,8-10 1tesalonicenses 2:7b-9,131:5c-10 Mateo 23:1-12

6 De Noviembre - Día de la semana

Romanos 11:29-39 Lucas 14:12-14

7 De Noviembre - Día de la semana

Romanos 12:5-16b Lucas 14:15-24

8 de noviembre - día de Sem en el TI ORD

Romanos 13:8-10 Lucas 14:25-33

9 de noviembre - la dedicación de la basílica de Letrán

Ezequiel 47:1-2,8-9,12 1 corinitos 3:9c-11,16-17 juan 2:13-22

10 de noviembre - san león magno, papa, doctor de la iglesia

Romanos 15:14-21 Lucas 16:1– 8 eclesiástico 39:6-10 mateo 16:13-19

11 de noviembre - san Martin de tours, obispo

Romanos 16:3-9,16,22-27 Lucas 16:9-15 mateo 25:31-40

Debemos amar al Señor con todo nuestro corazón y a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Al cumplir estos do grandes mandamientos, esperamos convertirnos en modelos de fe e imitadores del Señor quien se entregó totalmente por causa nuestra.