Estimados Padres de la Escuela Carver:

¡La Escuela Primaria Carver es verdaderamente un lugar muy especial! Los estudiantes, los maestros y

los padres siguen asombrándome con su entusiasmo para el aprendizaje. Aquí en la Escuela Carver, la

participación de los padres también es algo MARAVILLOSO este año. El mes pasado, tuvimos un gran

número de padres participando en la escuela de sus hijos. Las conferencias entre los padres y los maes-

tros, la Comida Familiar del Viernes, la actividad de la PTA para recaudar fondos en el restaurante Sub-

way y la Noche Libre de la Gran Calabaza para los Padres fueron TODOS un gran éxito porque a pesar

de sus horarios tan ocupados, los padres encontraron tiempo para sus hijos. Me gustaría DARLES LAS

GRACIAS y animarles a continuar participando en la educación de su hijo. Pronto llegará la actividad

para recaudar fondos en el restaurante Dickey’s Bar-B-Q y la comida al mediodía del Día de Acción de

Gracias. Las mejores maneras de apoyar a su hijo son asegurar que llegue a tiempo a la escuela todos

los días, comunicarse con su maestro, y LEER, LEER Y LEER todas las noches.

Nancy Bottlinger, Directora

Cariñosa, Creativa, Comprometida….Carver

“Cariñosa, Creativa, Comprometida….Carver”

1200 West 17th Street

Georgetown, TX 78626

(512) 943-5070 FAX (512) 943-5079

Nancy Bottlinger, Directora Cathy Hord, Subdirectora Jack Barber, Consejero

1 de noviembre de 2012

Tomo 4, Edición 3

Noticias de la Escuela Carver

Una nota de la Enfermera

Mientras se aproxima el final del año 2012, estoy agradecida por otro año fabuloso en la Escuela Carver. Ya he enviado

las cartas de remisión para los exámenes de la vista para los niños que deben ser más evaluados. Algunos padres ya

han respondido. Sin embargo, si su hijo todavía necesita mayor evaluación, por favor tómese el tiempo de hacerlo duran-

te los próximos dos meses. Si necesita ayuda económica, por favor no dude en avisarme. Tengo muchos recursos. A principios de

noviembre, se enviarán a casa las cartas de remisión para los exámenes del oído.

Con el cambio del clima, por favor asegúrese de que sus hijos se vistan de manera apropiada para el frío. Tengo abrigos, chaque-

tas, guantes y gorras si se necesitan. Los niños también necesitan zapatos que son apropiados para la temperatura (Por ejemplo,

no se permiten las sandalias, los zapatos abiertos tipo “croc”, las chanclas tipo “flip-flop”, etcétera.)

El 10 de enero, los Dentistas Ambulantes visitarán a la Escuela Carver. Ésta es una oportunidad cuando usted pueda obtener una

evaluación de la salud dental de su hijo mientras está en la escuela. La evaluación incluirá limpieza, radiografías y un examen reali-

zado por un dentista titulado. Habrá mayor información disponible durante las próximas semanas.

Finalmente, con el cambio del clima, he notado a más niños en los pasillos con resfriados y tos. Si usted necesita darle a su hijo

medicamento para el resfriado, la tos o las alergias, etcétera, por favor asegúrese de hacerlo en la clínica. Las pastillas para la tos

deben ser enviadas a la clínica, junto con una nota firmada dando el permiso de los padres y una etiqueta con el nombre del niño.

La enfermera las despachará. Se confiscarán las pastillas para la tos si se encuentran en las mochilas.

Deseo a todas las familias de la Escuela Carver unas vacaciones relajantes y pacíficas del Día de Acción de Gracias.

Con deseos para la buena salud, Enfermera Jackson

Página 2 Noticias de la Escuela Carver

Inside Stor y Head line

NOV I

EMBR

E

Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

1 Usa la ropa de color rojo para la Semana de

Listones Rojos

2 Usa la camiseta de

equipo para “Trabajar en

Equipo Contra las Dro-

gas”

3

4 Final del horario de

verano a las 2:00

AM

5 Se envían a casa los reportes de

calificaciones

Feria de Libros

6

Feria de Libros

7

Feria de Libros

8 Nueva toma de fotos

5:30 Noche de Lectura

Feria de Libros

9 9:00 AM—Programa

del Día de los Veteranos

Fecha limite para entre-

gar los ejemplares para

la competencia Reflejos

10

11 12 13 14 15 Actividad para recau-

dar fondos en el restau-

rante Dickey’s Bar-b-q

6:30 Presentación musical

de Kínder

16 17

18 19 20 Comida del Día

de Acción de Gracias

al mediodía

21 No hay clases 22 Feliz Día de Acción de Gracias

—No hay clases

23 No hay clases 24

25 26 Se envían a casa los Informes de

Progreso Académico

27 28 29 30 Noche del

Cine Familiar

OBJETOS PERDIDOS

Se pueden encontrar chaquetas, abrigos, guantes, gorras, bufandas y loncheras

en el gimnasio y la cafetería.

Por favor, escriba el nombre de su hijo en sus pertenencias.

Kínder Primer grado Segundo grado

Tomo 4, Edición 3 Página 3

Rincón de la Bibliotecaria–

Margaret Vargo

¡El mes de noviembre es muy emocionante en la Biblioteca de la Escuela Carver! Nuestra Feria de Libros de las Estrellas se llevará a cabo del 5 al 9 de noviembre; así que haga planes de venir a ver la gran varie-dad de libros disponibles. Recibiremos por lo menos el 25% de todas las ganan-cias de las ventas durante la Feria, las cuales se usarán para comprar recursos para los estudiantes de la Escuela Car-ver; ¡¡así que súrtase de libros para los días festivos que pronto llegarán y apoye la Feria de Libros de la Escuela Carver!!

Recientemente, envié a casa un volante con las contraseñas y los nombres de usuario para varios sitios Web que están disponibles en línea a través de la Biblio-teca de la Escuela Carver. El sitio de TumbleBooks proporciona numerosos libros que los niños pueden escuchar y juegos que pueden jugar. El sitio de Teaching Books ofrece entrevistas con autores y enlaces. El sitio de World Book proporciona información actualiza-da sobre numerosos temas. Asegúrese de echar un vistazo a estos sitios Web a través de la lengüeta de la página Web de la Biblioteca Carver. Vaya a h t t p : / / d e s t i n y. g e o r g e t o w n i s d . o r g / y pulse Carver Elementary Library para ver la gran cantidad de recursos disponi-bles (además de los que se indican en la lista). Si usted necesita otro volante para tener la información de entrada, ¡venga a la biblioteca o pídale a su hijo que lo re-coja de la biblioteca!

Mientras el Día de Acción de Gracias se acerca, me recuerda de lo agradecida que estoy por cada uno de ustedes y sus niños. ¡Para mí, el momento culminante de cada día es compartir cuentos con sus niños! ¡¡Espero que todos ustedes pasen un Día de Acción de Gracias ben-decido!!

Una nota de Música

Estimados Padres de la Escuela Carver:

Espero que ustedes estén gozando de los días más frescos. (¡¡Yo SÍ, sin duda!!) Durante estos

días, estamos siguiendo a toda marcha en la clase de Música. Los estudiantes de KÍNDER han

estado trabajando en un programa del DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS y sintiendo el ritmo de la

música. Vengan a nuestro programa y estén agradecidos. (¡Se caerán de las sillas con la RISA

AGRADECIDA!)

Los estudiantes del PRIMER GRADO están aprendiendo sobre los ritmos, y pueden leer y dar

palmadas al ritmo de las notas negras y las corcheas.

Los estudiantes del segundo grado están aprendiendo acerca de las NOTAS BLANCAS.

¡Esperamos mostrarles lo que hemos aprendido este año!

¡¡Sigan moviéndose al ritmo!! Atentamente, SRTA. C

Noticias de la PTA La Asociación de Padres y Maestros (PTA) de la Escuela Carver ha estado muy ocupada

durante el mes de octubre preparándose para “La Noche Libre de la Gran Calabaza para los Padres.” Gracias a todas las personas que se esforzaron por hacerlo todo un éxito, y

gracias a todos los padres que trajeron a sus hijos para una noche de diversión. ¡Gracias a todas las familias de la Escuela Carver que apoyaron nuestra escuela el mes

pasado comiendo en el restaurante Subway en el “Día de Espíritu!” Ganamos más de $200 para nuestra escuela. ¡Esperamos que sus hijos también hayan disfrutado de usar sus gorras

en el Día de las Gorras ! Oficialmente, hemos iniciado nuestro programa de bellas artes de Reflejos (Reflections).

Se pueden encontrar los formularios de inscripción y la información especifica sobre cada catego-ría en la oficina principal. Por favor, entregue todos los ejemplares al maestro de su hijo a más tardar el 9 de noviembre. Usted también puede obtener mayor información en: www.txpta.org

*¡Visítenos en Facebook en Carver Elementary PTA y pulse Like!

Lo mantenemos actualizado con fechas e información importante. *El “Día de Espíritu” para recaudar fondos se llevará a cabo el 15 de noviembre

en el restaurante Dickey’s Bar-B-Q.

Malinda McMaster—Presidenta de la PTA de la Escuela Carver

Noticias del Gimnasio

Entrenadora Sladecek y Entrenadora Beauchemin

Este año, tenemos mucho por lo que estar agradecidos en la clase de Educación Física. Con menos estudiantes en las cla-ses, tenemos más tiempo para aprender, relacionarse y desarrollar las destrezas. Nuestra unidad de noviembre es basquetbol y los estudiantes aprenderán a dri-blar, lanzar y hacer un tiro bajo aro (layup) con la pelota. Con la pronta llegada del Día de Acción de Gracias, jugaremos juegos relacionados a los guajolotes y los peregrinos, y bailaremos el tango de Any Turkey Can (Cualquier guajolote puede). Por favor, recuerde que se requieren los zapatos de tenis en la clase de Educación Física. La Escuela Carver recicla las latas de aluminio para ganar dinero en efecti-vo; así que tráiganos o deje sus latas en la Escuela Carver.

Noticias de Arte de la Escuela Carver

¡Venga a echar un vistazo a la cueva de la Escuela Carver! Los estudiantes de Kínder han hecho dibujos maravillosos que son similares a los que se encuentran en la antigua caverna Lascaux en

Francia; así que decidimos hacer nuestra propia cueva para exponerlos. Los dibujos estarán en exhibición en el closet de libros en el pasillo de los salones de Kínder hasta las vacaciones de invierno. ¡Cuidado con los murciélagos!

Durante las primeras 9 semanas, los estudiantes aprendieron acerca de las líneas, las figuras y los patrones. Los estudiantes de Kínder hicieron cobijas de papel al estilo de los indígenas americanas, dibujos de cueva y calabazas chistosas. Los estudiantes del primer grado crearon flores de reserva a la cera, escarabajos peloteros egipcios y calaveras para El Día de los Muertos. Los estudiantes del segundo grado crearon algunos nopales locos y ahora están trabajando en un árbol al estilo de Wassily Kandinsky. Durante el se-gundo ciclo de nueve semanas, trabajaremos en las formas tridimensionales y los colores.

Necesito ayuda para exponer todas estas obras de arte tan fabulosas. Pondré algunas solicitudes de ayuda en el taller de los maes-tros por si acaso a alguien le interesa ayudar. ¡Tengo muchas ganas de que todos vean las obras de los artistas tan maravillosos que tenemos aquí en la Escuela Carver!

Noticias de Pre-Kínder ¡Feliz Otoño de parte de Kínder!

**Durante el mes pasado, los estudian-

tes de Pre-Kínder se han divertido mu-chísimo aprendiendo acerca de nuestras

familias, mascotas y hogares. ¡Estamos

muy entusiasmados por empezar nues-tro tema de ayudantes comunitarios!

Continuamos desarrollando las amista-

des, destrezas sociales y destrezas de lenguaje. ¡Muy pronto, los estudiantes

de Kínder empezarán a visitar el labora-

torio de computación! ¡Nos divertimos

muchísimo al ver a nuestros amigos dis-

frazados para Halloween!!

Este mes en Kínder, estamos hablando acerca de todas las cosas por las cuales estamos agradeci-dos. También, aprenderemos acerca de la importan-cia de las amistades y la importancia de ser ama-bles el uno con el otro. El 15 de noviembre a las 6:30 p.m., presentaremos nuestro programa musical del Día de Acción de Gracias. Éste es un evento muy divertido y esperamos que todos nuestros estu-diantes puedan asistir. Este mes, también tendre-mos la competencia Reflejos (Reflections) de la PTA, la Feria de Libros de la compañía Scholastic y la Noche de Lectura. Recuerde consultar el calenda-rio en el sitio Web de la Escuela Carver para obte-ner mayor información acerca de todas estas activi-dades. Más tarde durante este mes, usted recibirá información en la carpeta diaria de su hijo acerca de nuestro banquete anual de Kínder (¡así que espere recibirlo!)

**¡Por favor, recuerde leer con o leerle a su hijo por 60 minutos cada semana! Ésta es una parte de nuestro programa BEAR de lectura y cada viernes, su hijo recibirá un premio si ha completado los 60 minutos.

Noticias del

1er grado

Noticias de 2do grado

Ya estamos acostumbrados a nuestras

rutinas y estamos haciendo muy buen

progreso. Durante las próximas pocas

semanas, enviaremos a casa información

acerca de las actividades de nuestros Días de la Cosecha

(Harvest Days) el 19 y el 20 de noviembre. Si le gustaría

ayudar como voluntario y todavía no ha completado una

investigación de antecedentes penales para este año es-

colar, por favor hágalo lo más pronto posible. Por mien-

tras, por favor continúe leyendo con su hijo por lo menos

15 minutos todas las noches y pídale que le diga todo lo

que sucedió al principio, en el medio y al final del cuento.

Asegúrese de anotar en el calendario los minutos que su

hijo ha leído.

El siguiente es lo que está pasando en el salón de clase

de su hijo…..

Lectura ~ A este momento del año, su hijo debe estar

leyendo al Nivel 6. ¡Continúe leyendo, leyendo y leyendo

más!

Matemáticas ~ Continuaremos contando y sumando las

decenas, así como aprendiendo a hacer, leer y obtener

información de las gráficas.

Ciencias Sociales ~ Aprenderemos acerca de los peregri-

nos y su jornada hacia hacerse americanos.

Ciencias ~ Exploraremos las ciencias terrestres y espacia-

les.

¡INCREÍBLE! ¡Ha llegado el mes de noviem-

bre! Los estudiantes de segundo grado han tomado su

prueba de referencia de Matemáticas y están listos

para aprender acerca de la probabilidad, las gráficas

y cómo decir la hora en incrementos de 5 minutos. En

Ciencias, aprenderemos acerca de los recursos natu-

rales, el agua y las rocas. También, hablaremos acer-

ca del cielo nocturno y los cambios que podemos ob-

servar. Durante la semana del Día de Acción de Gra-

cias, los estudiantes se turnarán en los diferentes

salones de clase para aprender acerca de la época del

Día de Acción de Gracias. Por favor, continúe leyendo

con y leyéndole a su hijo por lo menos 15 minutos cada

noche. A partir del segundo ciclo de nueve semanas,

su hijo necesitará completar en casa una respuesta a

la lectura después de leer los libros en las bolsas de

plástico. Los estudiantes deben entregarlas los jue-

ves.

“Hoy un lector, mañana un líder.”

Margaret Fuller

De parte de la Cafetería

Por favor, envíe el cambio correcto para el

helado los viernes.

Cada helado cuesta $0.50. ¡Gracias!