Nota corta: Primera identificación de Colletotrichum dematiumsobre aglaonema y de C. gloeosporioides sobre singonio

en el nordeste de la Argentina

M.G. Cabrera de Álvarez, R.E. Álvarez *Cátedra de Fitopatología, Dpto. de Sanidad Vegetal, Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad

Nacional del Nordeste (UNNE). Sargento Cabral 2131, 3400 Corrientes-Argentina

cabrera@agr.unne.edu.ar

RESUMEN

Desde 1997 se observaron plantas de Aglaonema pictum Kunt, A. pictum «pseudobracteatum», A. treubii ySyngonium podophyllum Schott. con síntomas típicos de antracnosis en cultivos protegidos de ornamentales enlas provincias de Corrientes, Chaco y Formosa (nordeste de la Argentina). Los síntomas observados en hojas deaglaonema y singonio fueron manchas irregulares, de aspecto y consistencia apergaminada, color castaño claro ybordes oscuros, iniciándose en cualquier parte de la lámina foliar, confluentes, y rodeadas de un halo clorótico.En el centro de las lesiones se observaron puntuaciones oscuras de donde se aislaron cepas que se identificaroncomo Colletotrichum dematium y C. gloeosporioides, respectivamente. No se encontraron antecedentes de am-bos patógenos sobre estos huéspedes en Argentina.

PALABRAS CLAVE: AntracnosisColletotrichumAglaonemaSyngoniumOrnamentales

La producción de plantas ornamentales ha cobrado un gran impulso en los últimosaños en las provincias del nordeste de la Argentina (NEA), significando un importante ru-bro en la economía de la región. Desde principios de 1997, en reconocimientos de culti-vos en localidades de las provincias de Corrientes, Chaco y Formosa, se observó un nú-mero elevado de plantas de aglaonema y singonio presentando manchas foliares del tipoantracnosis, que deterioraban notablemente su calidad comercial. La revisión bibliográfi-

Invest. Agr.: Prod. Prot. Veg. Vol. 16 (1), 2001

* Autor para correspondenciaRecibido: 3-12-99Aceptado para su publicación: 16-11-00

ca mostró escasa información extranjera y ninguna información nacional sobre estos hos-pedantes (Agricultural Res. Serv., 1960; Chase, 1997; Daughtrey et al., 1995).

A fin de identificar los agentes causales de estas enfermedades se estudiaron muestrasde aglaonema (Aglaonema pseudobracteatum, A. pictum y A. treubii), y muestras de sin-gonio (Syngonium podophyllum) procedentes de las provincias mencionadas. Al examinarlas muestras, se observó en ambas especies síntomas característicos de antracnosis (Cha-se, 1997; Daughtrey et al., 1995): manchas foliares extensivas, de color castaño grisáceoy bordes oscuros irregulares, de aspecto y consistencia apergaminados, iniciándose encualquier parte de la lámina foliar, a veces confluentes, rodeadas de un halo clorótico(Figs. 1 y 2). En el centro de las lesiones las fructificaciones del patógeno se observabancomo puntuaciones oscuras.

El aislamiento de microorganismos asociados a las plantas enfermas se realizó a par-tir de hojas con síntomas de enfermedad, cortando pequeños trozos de tejido en el límitede la lesión, desinfectando con hipoclorito de sodio al 5 % y empleando como medio decultivo agar papa glucosado (APG) al 1,5 %, pH 7.

Se estudiaron las características morfométricas de las estructuras vegetativas y repro-ductoras de los agentes asociados a los tejidos enfermos, utilizando un microscopio óptico(600 x) y montando el material en agua. En este examen se observó la presencia de hon-gos Melanconiales. Con la finalidad de conocer el potencial patogénico de los aislamien-tos se realizaron pruebas de patogenicidad. Se criaron plantas de aglaonema y singonio enmacetas en invernáculo. Para las inoculaciones experimentales se cortaron pequeños dis-cos del cultivo en APG, que se sujetaron a las hojas con cinta engomada. Las plantas delensayo se cubrieron con bolsas de polietileno para favorecer un ambiente saturado de hu-medad durante 72 horas, tras lo cual se las retiró. Las plantas testigos se trataron de lamisma forma, pero con discos de APG estéril.

De 18 muestras de plantas enfermas de aglaonema se aisló en 12 oportunidades unhongo que resultó patógeno. Sus características morfológicas (setas negras numerosas, ci-rro grisáceo, conidios unicelulares, falcados a fusiformes) coincidieron con la descripciónde Colletotrichum dematium (Pers. ex Fr.) Grove, realizada por Sutton (1980).

Del mismo modo se estudiaron 13 muestras de singonio con síntomas de enfermedad,de las cuales en 8 oportunidades se aisló otro hongo, cuyas características morfométricasfueron similares a las del Colletotrichum gloeosporioides (Penz.) Sacc. (setas castañas ennúmero variable, cirro color salmón y conidios rectos), pero de tamaño algo menor que loinformado por Sutton (1980).

En las pruebas de patogenicidad de ambos grupos de plantas los síntomas reproduci-dos coincidieron con los observados en infecciones naturales y con lo informado por Cha-se (1997) y Daughtrey et al. (1995). El reaislamiento determinó que los síntomas de an-tracnosis observados en aglaonema y singonio son causados por los hongos melanconialesdel género Colletotrichum estudiados.

Se concluye que en el nordeste de Argentina el agente causal de antracnosis enAglaonema spp. es Colletotrichum dematium (Pers. ex Fr.) Grove, y en Syngoniium po-dophyllum es Colletotrichum gloeosporioides (Penz.) Sacc. Ambos géneros de ornamen-tales son hospedantes nuevos para estos patógenos en el NEA.

132 M.G. CABRERA DE ÁLVAREZ, R.E. ÁLVAREZ

Invest. Agr.: Prod. Prot. Veg. Vol. 16 (1), 2001

Colletotrichum spp EN AGLAONEMA Y SINGONIO 133

Fig. 1.–Síntomas de antracnosis, en hoja de singonio con infección natural

Fig. 2.–Síntomas de antracnosis en hoja de aglaonema con infección natural

SUMMARY

First Report of Colletotrichum dematium on Aglaonema and of C. gloeosporioideson Syngonium in the Northeast of Argentina

Anthracnose symptoms were observed on Chinese evergreen, Aglaonema Blume (A. pseudobracteatum, A.pictum y A. treubii) and Mexican creeping vine, Syngonium Schott (S. podophyllum) plants grown in protectedornamental crops of Corrientes, Chaco and Formosa provinces in the northeast of Argentina. Affected leavesshow grayish, irregular, extensive spots, with slightly raised dark edges. Black fruiting bodies can be observedin their centers. The following pathogens were identified in the leaves of disease affected plants: Colletotrichumdematium (Pers. ex Fr.) Grove was the new pathogen in Aglaonema spp. and Colletotrichum gloeosporioides(Penz) Sacc. was observed as pathogen in Syngonium podophyllum Schott. The aim of this work was to provideinformation on symptomathology and etiology of Aglaonema and Syngonium anthracnose in the NE of Argenti-na. This is the first report of Aglaonema and Syngonium anthracnose diseases in Argentina.

KEY WORDS: AnthracnoseColletotrichumAglaonemaSyngoniumProtected ornamental crops

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

AGRICULTURAL RESEARCHES SERVICE, 1960. Index of Plant Diseases in the United States. AgricultureHandbook n.º 165. Washington. 531 pp.

CHASE A.R., 1997. Foliage Plant Disease. Diagnosis and Control. APS PRESS, St. Paul, Minnesota, USA,169 pp.

DAUGHTREY M.L., WICK R.L., PETERSON J.L., 1995. Compendium of Flowering Potted Plant Diseases.APS PRESS, St. Paul, Minnesota, 90 pp.

SUTTON B.C., 1980. The Coelomycetes. Commonwealth Mycological Institute, Kew, Surrey, England, 696 p.

134 M.G. CABRERA DE ÁLVAREZ, R.E. ÁLVAREZ