But l l e t í b im en s ua l i n te rn de l D i st r ic t e d’Hor ta - G ui n ardó

nosaltres

Optimot

Optimot consultes lingüístiques, és un servei que ofereix la Direcció General de Política Lingüística en col·laboració amb l'Institut d'Estu-dis Catalans i el Centre de Termi-nologia TERMCAT.

Consta d'un cercador d'informació lingüística que ajuda a resoldre dubtes sobre la llengua catalana.

Per mitjà de l'Optimot es poden consultar de manera integrada diferents fonts.

Quan les opcions de cerca que ofe-reix l'Optimot no resolen el dubte lingüístic, es pot accedir a un servei d'atenció personalitzada.

Organismes que ofereixen el ser-vei:

Direcció General de Política Lingüística És l'òrgan de direcció, planificació, coordinació i execució de la políti-ca lingüística de la Generalitat de Catalunya. http://www.gencat.cat/llengua/dgpl

Institut d’Estudis Catalans Té, entre altres funcions, la d’acad-èmia de la llengua catalana, i n’es-tableix la normativa per mitjà de la seva Secció Filològica. http://www.iec.cat

Centre de Terminologia TERMCAT És l'organisme que s’encarrega de promoure i coordinar les actuaci-ons terminològiques en llengua catalana. http://www.termcat.cat

Atenció personalitzada Si no heu pogut resoldre el dubte lingüístic amb les opcions de cerca de l'Optimot, podeu accedir a una àrea privada per enviar consultes al servei d'atenció personalitzada. També podeu trucar al telèfon 902 879 659. http://www14.gencat.cat/llc/AppJava/index.jsp

Unes quantes coses han passat des de la darrera edició del nos-tre butlletí trimestral. Algunes tenen a veure amb les persones que han deixat el Districte, sigui per jubilació com per portar a terme una altra responsabilitat a l’Ajuntament. En aquest punt citaríem l’Intendent de la Gu{r-dia Urbana, en Domènec Escarré, que ha estat substituït per en José Angel Burrel (mireu la con-traportada d’aquesta publicació).

També hi ha hagut diversos esde-veniments externs que han tingut relació amb el que es “cou” a les nostres dependències. Exemples en podem posar tres de força repercussió: els Consells de Barri (se n’estan fet els onze correspo-nents entre desembre de 2011 i gener de 2012), la inauguració de les oficines del Pla de Ciutadania al carrer Marina i la Cavalcada de Reis del Districte (amb vora 40.000 persones, la segona més important de la ciutat).

A més d’això també hem tingut el vermut de Nadal, en què vam poder compartir per primera vegada amb el nou Govern del Districte les prioritats de cara als tres propers anys.

I per acabar un altre fet, certa-ment més aparatós, com és el de les obres que afecten la coberta de la seu del Districte, que el convertiran en un “edifici verd” amb l’aprofitament de l’energia solar i una millora de la climatit-zació de la segona planta.

Un trimestre carregat d’actualitat

20 de gener de 2012

Any 2. número 6

És notícia

Caixa d’eines

Una espectacular bastida ocupa el pati de la seu durant les obres.

7

Departament de llicències i inspecció

Aquí donem llicències, aquí fem inspeccions La ciutat és un magma d’individus i de col·lectius, entitats, associacions, empreses grans , empreses petites…cadascuna amb els seus interessos i finalitats a defensar, teixint una xarxa que s’ha d’harmonitzar i compaginar. Per això, la ciutat es dota d’un llei que fixa les regles del joc: diu què s’hi pot fer i què no i en-cara més : diu què s’hi vol fer i què no : Això es refereix a carrers, parcs, habitatges, oficines, equipaments, vials, garatges, col·legis, aparca-ments i terrasses de bar, guals, reserves d’esta-cionament per a persones amb disminució…i tot el que es vulgui o es pugui regular. I de tot això, també en diu la llei: on, com , quan i quants i, si estan ben fetes, les lleis també diuen els perquès de tot plegat .

Tot això és el que autoritza i verifica una llicèn-cia d’obres, d’activitats o d’ocupació de l’espai

públic. Com que és un servei que la ciutat conce-deix a un particular, se li cobra una taxa que be-neficia el conjunt dels ciutadans, que reben una compensació econòmica per l’ús de l’espai pú-blic si és el cas, o bé pel cost de la regulació i le-galització de l’activitat i l’obra dels particulars.

Però què passa quan algun d’aquests actors ac-tua al marge d’aquesta regulació? Quan algú fa una obra, instal·la una activitat o utilitza l’espai públic sense haver demanat permís o ultrapas-sant el que disposa . O quan es vol actuar per fer conservar el valuós patrimoni arquitectònic, conservar l’habitabilitat i qualitat de les cases. Llavors, actua la inspecció. Sigui per denúncia de ciutadà, per campanya municipal, per com-provacions reglades per pròpia normativa, s’o-bren expedients d’autoritat, coercint l’infractor per a que s’ajusti a la legalitat.

La sensació -i l’estadística-, ens diuen que la ma-joria d’inspeccions es fan a demanda de ciuta-dans. No obstant això, es palesa la diferència en-tre el nostre model llatí, en el que impera el viu i deixa viure, oposat, per exemple a l’estil germ{-nic i nòrdic en el que cada ciutadà pot ser un in-spector més de la cosa pública. Què és millor? En un cas tenim una manera menys reglada de viure, en el segon una més alta qualitat de la ciu-tat i de la disciplina dels seus ciutadans.

Ens agrada viure al carrer, sortir, festejar,…però també fem més soroll, més brutícia , menys en-dreç… jo diria que encara que ens agradi aques-ta informalitat, també ens agradaria aconseguir la qualitat de vida que dóna que cada cosa esti-gui al seu lloc i cadascú faci el que pertoca; ens queda molt camí per arribar-hi. Probablement, més aviat a través de la conscienciació de la ma-joria de la població que no de l’acció coercitiva de l’Ajuntament, si bé, aquesta sempre ser{ ne-cessària per afavorir el benefici comú de tots en front dels grans interessos econòmics.

És complex i senzill a l’hora, perquè l’enginy i la creativitat humana no s’aturen i perquè sempre van per davant de la immensa legislació que so-vint es queda endarrerida i senzill perquè el procediment és d’escola de prim{ria: infracció/restitució/sanció.

Per sort, encara no està tot regulat i el compor-tament dels ciutadans no depèn només de les normatives municipals sinó del desig de viure bé i en bona harmonia amb el veïnat, de manera que el respecte i el sentiment de pertinença a una mateixa comunitat fan més per la bona con-vivència que el que pugui regular la norma. Això ho han de saber els ciutadans per poder exigir l’Ajuntament que faci complir les lleis i també per saber que no li poden reclamar allò que no-més el bon veïnatge pot resoldre .

Les responsabilitats dels membres de l’Equip de Govern són territorials i sectorials.

Com a consellers de barri tenen la responsabilitat de representar a l’equip de govern en cadascun dels onze barris d’Horta-Guinardó.

En la present legislatura, Jaume Fibla i Papaseit és

Conseller dels barris del Baix Guinardó, Can Baró i el Guinardó, Lina Huélamo i Soriano ho és dels barris d’Horta i la Clota, Iolanda Latorre i Roldan del barri de la Font d’en Fargues, Gonzalo Puelles i García, dels barris del Carmel i la Teixonera i Lluís Bou i Dal-mau dels barris de Sant Genís del Agudells, Mont-bau i la Vall d’Hebron .

Página 2

Aquí fem...

Polis Nosaltres 7

Equip de Redacció: Anna Clària, Teresa Mirabet, Anna Omella, Sílvia Serra i Armand Gasulla

Maquetació: Jordi Domingo

Coordinació i pàgina web: Armand Gasulla

Nosaltres7 és una publicació plural i respectuosa amb la llibertat d’expressió.

Per a la publicació d'un text o per expressar-hi les vostres opinions, féu servir la pàgina web www.bcn.cat/horta-guinardo/nosaltres7

Gràcies per la vostra col·laboració.

Amunt i avall

Jubilacions

Sra. Elena Sanmartín Pardiño (Centre Cívic Teixonera)

Sra. Leonor Armengod Balfagón (C. Cívic Matas i Ramis)

Trasllats

Sr. Domènec Escarré, fins ara Inten-dent de la Guàrdia Urbana, que passa a desenvolupar altres tasques dins el Cos.

Sra. Mercedes Ocaña Valverde (subaltern) que estava al C.C. Matas i Ramis ha passat a partir de gener de 2012 a prestar els seus serveis al Centre Cívic Teixonera.

Incorporacions

Sr. Marcel López.incorporat al De-partament de Llicències i Inspecció

Sr. José Ángel Burrel, nou Intendent de la Gu{rdia Urbana d’Horta-Guinardó

Organització política del Districte

A l'Ajuntament com a casa

Separem els residus

Estalviem energia

Estalviem aigua

Fem un bon ús dels materi-als d'oficina.

Siguem verds

Com ja sabeu a la nova intranet l’Apartat Oficina d’Atenció al Personal és l’espai a on troba-reu la informació, assessora-ment i orientació en qualsevol aspecte relacionat amb els ser-veis i tràmits associats a Recur-sos Humans.

No obstant sempre teniu una part important d’orientació, assessorament i suport en aquests temes que es porta a terme des del Departament de Recursos Interns del Districte.

Amb tots aquests nous canvis que s’han anat produint durant tot aquest any, la finalitat és

anar cap a una gestió individua-litzada de l’expedient de recur-sos humans, una gestió perso-nalitzada; que en qualsevol moment i des de qualsevol lloc tinguem accés a totes les nos-tres dades, i a fer tot tipus de tràmits relacionats amb recur-sos humans.

Recordem que des de qualsevol lloc podeu accedir als tràmits de Recursos Humans.

L’adreça per poder accedir és la següent: https://rh.bcn.cat

Usuari i contrasenya d’accés a la xarxa municipal.

Página 3

Ho has de saber

Recursos Interns

L’Oficina d’Atenció al Personal de la Intranet

Agència del Carmel

Estudi històric i arquitectònic de la Casa Bech La finca situada al carrer de la Gran Vista, número 117, conegu-da com a Torre Bech, va ser ad-quirida per l’Ajuntament de Bar-celona l’any 1984 mitjançant expropiació, atesa la seva qualifi-cació de zona verda en el marc dels Tres Turons. Des d’aleshor-es, aquesta edificació va anar patint una important degradació i abandonament progressiu fins acabar en ruïnes.

Finalment, aquest mes de de-sembre s’ha dut a terme l’end-erroc de la torre, pràcticament 30 anys més tard de la seva ad-quisició, a fi d’evitar el perill que representava les condicions en que es trobava i per tal d’obtenir una nova zona verda pel futur del barri del Carmel.

La Torre Bech era una construc-ció sense interès arquitectònic, però havia acabat essent una certa icona paisatgística per aquesta part del barri. Per aquest motiu l’Agència de pro-moció del Carmel i entorns va encarregar un estudi amb l’obj-ectiu d’aplegar el major nombre possible d’informacions refe-rents a l’origen i evolució de la

finca Bech. L’estudi, que es pot consultar a l’Arxiu Municipal del Districte, es divideix en una part de treball de camp i la posterior anàlisi arquitectònica de les res-tes conservades. El treball de camp permet constatar l’esc{s interès patrimonial de les restes existents de la casa, construïda el 1918 i que va ser projectada per l’arquitecte Ezequiel Porcel Ala-bau.

A la Direcció de Serveis a les Persones vam decidir avançar-nos al Nadal.

Tot pensant en els temps que corren i les possibles futures

dificultats hem fet una bossa comuna perquè si més no un/a de nosaltres estigui ben peixat....

Aquí teniu imatges del resultat: el sorteig i la guanyadora!

Serveis a les Persones

El 7 porta sort! Comunicació

Guia de Nadal, Cap d’Any i Reis

Al Departament de Comunica-ció hem estat treballant en un producte nou de trinca, la Guia de Nadal, Cap d’Any i Reis.

Aquesta publicació ha estat possible gr{cies a l’aportació del conjunt de les entitats culturals, esportives, comerci-als i cíviques del Districte, que van proporcionar el llistat de les seves activitats en relació a les passades Festes.

De la Guia se’n van fer 17.000 exemplars, dels quals 14.000 van arribar directament a les famílies mitjançant la distri-bució que se’n feu a les escoles d’Infantil i Prim{ria d’Horta-Guinardó. Els altres 3.000 exemplars foren distribuïts als nostres equipaments.

La Guia fou presentada el pas-sat 14 de desembre en un acte al Casal de Barri de la Vall d’Hebron.

Dibuix d'una font a tinta xinesa i aquarel·la datada l'any 1896. Escala 1/20. Autor i lloc desco-negut. Document solt sense cap més referència. Es desconeix si es va arribar a construir, ja que no va incorporat a cap expedi-ent, ni disposa de cap escrit o anotació manuscrita. L'original és d'una especial bellesa i d'un acoloriment espectacular.

No cal dir que si algú de vosal-tres pot donar-ne més informa-ció, s'incorporaria a l'actual descripció de la peça documen-tal.

AMDHG Signatura topogràfica 10.067.

Arxiu

Petits tresors de l'Arxiu

El Plenari del Consell Municipal, en data 23 de desembre, va aprovar el Pressupost de l'Ajun-tament de Barcelona i les orde-

nances fiscals per a l'any 2012. Actualment, el Districte ja ha començat la tramitació d'expe-dients amb càrrec al nou pres-supost de l'any 2012.

El pressupost del Districte d'Horta-Guinardó de l'any 2011 ha estat tancat amb un grau d'execució de quasi el 100 per cent

http://www.bcn.cat/horta-guinardo/docs/Pressupostos2012.pdf

Recursos interns

Pressupost 2012

El fins fa poc Intendent de la Guàrdia Urbana contesta el nostre qüestionari.

On treballes i què fas en con-cret? Fins el 12 de desembre he estat l’Intendent de la Unitat Territori-al d’Horta-Guinardó de Guàrdia Urbana. Ara soc el responsable del Servei de Suport Tècnic Ope-ratiu de la Guàrdia Urbana on realitzen tasques de suport i coordinació de diversos temes de Guàrdia Urbana de ciutat.

Quan i com vas entrar a treba-llar al districte? He tingut dues etapes treballant en el districte d’Horta Guinardó. La primera va ser entre el 1990 i 1993. Vaig treballar en les patru-lles forestals que té Guàrdia Ur-bana al Districte per a la zona de Collserola. La segona es va inici-ar al 2007 com a responsable de la unitat.

Pel que a la primera etapa, va ser mitjançant unes proves dins d’un

nar un lloc per perdre’s, res de ciutats, suggereixo els Pirineus per a qui li agradi la muntanya o Cabo de Gata per qui prefereixi la platja.

Què ens recomanaries? (un lli-bre, una pel·lícula, un grup de música, un web, el que vul-guis...) Un bon llibre que vaig descobrir d’adolescent és ‘Siddharta’ de Herman Hesse. Pel que fa a músi-ca, m’és impossible decidir una sola cançó, per tant el que puc dir és el que estic escoltant mentre responc a aquesta pregunta, “Like a star”, de Corinne Bailey Rae.

Com acabaries aquesta entre-vista? Amb dos agraïments:

Agrair la professionalitat que m’han demostrat els/les agents de la Unitat Territorial d’Horta Gui-nardó durant aquests 4 anys.

I agrair també els companys/es dels diferents serveis del Districte amb els que he treballat, la col·laboració que he tingut en tot moment, desta-cant el treball en equip per sobre de les individualitats.

Domènec Escarré García

Página 4

La contra

Ho has de saber

Visita la plana web de Nosaltres7 www.bcn.cat/horta-guinardo/nosaltres7 on podràs descarregar-te el butlletí en versió digital, votar, aportar continguts i dir la teva. Els comentaris i votacions que aneu deixant a la plana web, ho anirem reflectint en els següents números de la publicació.

Més informació del Districte a www.bcn.cat/horta-guinardo www.bcn.cat/horta-guinardo/twitter www.bcn.cat/horta-guinardo/facebook

procés intern de selecció que em vaig presentar per a aquest ser-vei. I en relació a la segona, va ser una decisió del Cap de la GUB en aquell moment (els llocs de treball que ocupem els inten-dents de la GUB són decidits per la Prefectura)

Digues una curiositat del Dis-tricte o un racó del que t’a-gradi (per passejar, per dinar, per comprar...). Hi han diversos, tant en la zona urbana com en la zona forestal, però un espai que he descobert en aquesta última etapa ha estat la zona coneguda com els ‘antiaeris’ del cim del Turó Rovi-ra, recentment restaurada. És un lloc recomanable per estar una estona (tant de dia com de nit) i on portar als amics quan venen a visitar la ciutat.

I una ciutat del món per perd-re’s? Perquè? A l’estiu del 2010 vaig visitar la zona dels “Cayos de Florida” on hi ha Key West, un bon lloc per descansar i/o divertir-se, amb diferents sensacions entre el dia i la nit. Però si haig de recoma-

El suro

Ajuda’ns. Compartim tots plegats. Entra al web de Nosaltres 7 i proposa’ns alguna cosa que pugui agradar als companys... www.bcn.cat/horta-guinardo/nosaltres7

En Doménec Escarré en una imatge a l’acte de lliurament dels XXV Premis Horta-Guinardó

Reusar els cartutxos d’impressora és

una bona idea.

A la botiga d’inform{tica Merkel, del carrer

Sardenya, 512, recarreguen cartutxos

d’impressora. Cada cinc rec{rregues te’n

regalen una.

L’Av. Jord{ del barri de Sant Genís ha recuperat una zona verda de parterres anteriorment abandonats. Cuidaran aquests parterres recuperats, 12 perso-nes que estan seguint tractament a l’Hospital de Salut Mental Mare de Déu de la Mercè, amb la su-pervisió de tècnics de Parcs i Jardins.

Ha estat una iniciativa conjunta de l’Associació de Veïns i l’Àrea de Medi Ambient, en relació di-recta amb altres entitats del bar-ri. Des de Serveis al Territori, a través del Tècnic de barri de

Sant Genís, s’ha coordinat amb entitats, veïns, tècnics de Medi Ambient i professionals de l’h-ospital. Actualment es continua acompanyant el procés.

Aquesta iniciativa incidir{ d’una manera molt positiva sobre la convivència, el manteniment i respecte de les zones verdes dels nostres barris, però també re-percutirà en la vida i la salut mental de les persones que hi participen al projecte, ja que contribuirà de manera important a millorar la seva autonomia i les condicions de vida.

Es tracta d’un projecte amb vo-luntat d’expandir-se a altres zones del Districte i de la ciutat.

Serveis de Territori

Manteniment de parterres a l’avinguda Jordà