magic® es

*sin níquel según ISO 6871-1 (1994)

El innovador sistema lingual de Dentaurum

Nos adelantamos a generaciones

Novedad mundial: brackets linguales exentos de níquel*

magicSlide©

Montaje fantásticamente sencillo de los arcos – no es necesario trabajar en sentido inverso

Gracias a la geometría especial de los brackets magic® los arcos pueden ser colocados por oclusal. Además el arco se desliza como por encanto, casi por sí solo en el slot. Otra ventaja del montaje oclusal es que el profesional siempre puede trabajar con visión directa y no tiene que orientar su pensamiento a la inversa. El arco está perfectamente en el campo visual en todo momento, lo que definitivamente facilita y acelera el trabajo.

Combinación de alineación oclusal y horizontal del slot Posición ideal del arco en el slot – muy fácil para ligar La innovadora combinación de ajuste oclusal y horizontal del slot hace que

el arco sea automáticamente presionado en el slot. De esta manera montar la ligadura es más fácil que nunca, porque el arco no tiene que ser prefijado adicionalmente en el slot con los dedos o con un instrumento.

Además este ajuste inteligente del slot significa una mejor, más directa y constante transmisión de las fuerzas terapéuticas deseadas.

2 magic® es

El concepto de productos innovadores, agradables para el usuario

IntelliBend© – la forma de base anatómica Ligadura fácil – máxima comodidad para el paciente De acuerdo con la anatomía, la base de los brackets magic® para incisivos es

muy acodada. Gracias a la adaptación máxima a la anatomía del diente resulta una distancia gingival mínima cerca del centro de resistencia y con ello un óptimo origen de la fuerza.

Además los ganchos están bien acodados hacia gingival, lo que facilita la colocación de la ligadura. Por otro lado este detalle constructivo permite capas más delgadas y sobre todo más uniformes del adhesivo, condición previa para una retención perfecta.

Secciones transversales cuadradas de los arcos Fuerzas moderadas, terapéuticamente más convenientes La sección transversal cuadrada del slot y con ello la geometría cuadrada de los

arcos del sistema lingual magic® permiten la transmisión de fuerzas menores, terapéuticamente preferidas. Con ello se reduce a un mínimo el peligro de reabsorciones radiculares.

magic® es 3

OrthoSlot© – el slot horizontal adicional Más libertad terapéutica con el manejo fácil –

más comodidad para el paciente En los brackets magic® en el maxilar para premolares y molares superiores va

integrada horizontalmente una ranura (slot) adicional redonda (diámetro 18). Con este slot pueden fijarse de forma simple y segura p.ej. arcos seccionales, resortes de enderezamiento y otros implementos. Para la sujeción de esas partes se necesitan menos elementos de fijación. Esto aumenta la comodidad del paciente, p.ej. al no haber alambres tangibles que se sientan.

Pocos tipos de brackets Excelente posibilidad de identificación – trabajo económico El innovador sistema lingual magic® se maneja con sólo siete tipos diferentes

de brackets. Esto permite una gestión económica de existencias. Además los respectivos tipos son muy fáciles de distinguir unos de otros.

Como otra ayuda de identificación, los brackets para incisivos inferiores están marcados con láser identificándose sin problemas, lo que prácticamente impide el riesgo de equivocaciones.

Patentes en EE.UU. No. 5,238,402 No. 5,326,259

EP No. 0327628

4 magic® es

La ventaja de la libertad terapéutica

CuspiShape© – la geometría especial de los brackets para caninos superiores Sumamente fácil ligar el arco, también con apiñamiento El lado distal de la pared lingual del slot se redujo mucho. Así se ganó más

espacio para ligar los arcos fungiformes. También se creó la posibilidad de un proceso terapéutico más rápido . Por otro lado esta geometría creativa facilita considerablemente la colocación de las ligaduras.

Construcción de 1 pieza con base integrada esculpida con láser Excepcional biocompatibilid La construcción de 1 pieza en combinación con la retención láser patentada

permite trabajar con un solo material. Así se evita la corrosión galvánica, como suele producirse al emplear bases de malla con soldadura. Esto significa para el paciente que puede confiar plenamente en la extraordinaria biocompatiblidad de los brackets magic®.

Patentes en EE.UU. No. 5,944,517

EP No. 0327628

magic® es 5

Forma constructiva compacta Tamaño mínimo – máximo efecto y máxima

comodidad para el paciente Con ayuda del procedimiento FEM (Finite Elemente Methode) pudo reducirse

a un mínimo el tamaño de los brackets magic® sin prescindir al mismo tiempo del máximo en funcionalidad terapéutica. Esto es fundamental en la terapia lingual, pues el paciente adulto aparte de sus elevadas pretensiones estéticas externas exige así mismo comodidad con el aparato. Con los brackets magic® se ha conseguido la consecución simultánea de los deseos del profesional y del paciente por un bracket lingual moderno.

Gancho integrado Mínima irritación de la lengua Los ganchos de los brackets magic® son elementos esenciales integrales de

los brackets y no aditamentos añadidos, como es común. Así se realizó una combinación ideal de alta capacidad de carga mecánica y forma constructiva agradable al paciente. De esta manera se pudieron minimizar considerablemente y de forma eficaz posibles irritaciones de la lengua gracias a que los granchos están incluidos dentro del espacio lingual. Además esto permite una mejor y más fácil higiene bucal.

6 magic® es

Definitivamente confort mejorado para el paciente

Superficies superlisas y cantos externos superredondeados Excelente comodidad para el paciente Al idear los brackets magic® en el centro de nuestros esfuerzos estaba, aparte

de una perfecta funcionalidad, la comodidad del paciente, que tenían que ser superiores al promedio, creando así una mejora definitiva en la terapia lingual. Resultados de estos esfuerzos son superficies superlisas y cantos sumamente redondos, que significan para el paciente la menor posible irritación de la lengua.

Aleación especial de CoCr exenta de níquel*

Excelente biocompatibilidad Con el empleo de la aleación de CoCr exenta níquel* desarrollada por

Dentaurum especialmente para su empleo en el ramo dental se consiguió un importante avance en dirección de productos biocampatibles para ortodoncia. En la prótesis ya hace muchos años que esta aleación de CoCr se está empleando con éxito en todo el mundo. La corrosión galvánica, como suele surgir al emplear bases de malla con soldadura, se evita con el empleo de las retenciones esculpidas con láser patentadas. De este modo se mejora considerablemente la biocompatibilidad.

*sin níquel según ISO 6871-1 (1994)

magic® es 7

8 magic® es magic® es 9

Puntos culminantes de los brackets magic® de un vistazo (aquí: 3 maxilar)

gancho integrado

superficies superlisas

IntelliBend©

grandes redondeados

gran radio de redondez

CuspiShape©

cantos superredondos

gancho integrado – para más comodidad del paciente

superficies superlisas – para más comodidad del paciente

base esculpida con láser patentada –

para excelente retención y fácil remoción

grandes redondeados – para más confort del paciente

gran radio de redondez – para más confort del paciente

CuspiShape© – borde del 3 superior muy achaflanado para

inserción sumamente fácil del arco

cantos superredondos – para más confort del paciente

IntelliBend© – el pandeo anatómico

para el mejor ajuste

IntelliBend© – el pandeo anatómico para el mejor ajuste

10 magic® es magic® es 11

Puntos culminantes de los brackets magic® de un vistazo (aquí: 4-6 maxilar)

cantos superredondos

slot oclusal, cuadrado

abertura en forma de embudo

cantos externos superredondos

entrada achaflanada del slot

OrthoSlot©

superficies superlisas

cantos superredondos – para más comodidad del paciente

slot oclusal, cuadrado – para la fácil inserción del arco

cantos externos superredondos – para más comodidad del paciente

entrada achaflanada del slot – para aún más fácil inserción del arco

OrthoSlot© – para fijar más elementos

superficies superlisas – para más comodidad del paciente

abertura en forma de embudo – del OrthoSlot© para fácil montaje de los elementos

El innovador sistema lingual magic®

Sistema con todos los componentes importantes de una misma empresa

A diferencia de todas las otras ofertas existentes en el mercado, el sistema lingual magic® ofrece al profesional todos los componentes básicos necesarios de una misma empresa. Así se garantiza poder realizar un trabajo eficaz y que ahorra tiempo, pues todos los componentes están perfectamente armonizados entre sí. Aparte de los brackets el sistema lingual de Dentaurum consta de los siguientes componentes:

Tubos linguales Redondeo de la oferta Los diferentes tubos con los brackets magic® cierran por completo de forma

sinergética la oferta, garantizando al profesional espacio para sus soluciones terapéuticas particulares.

Arcos magic®

Gran espectro Se sobreentiende que el profesional dispone desde el principio de un amplio

espectro de arcos magic® en muchas formas, espesores y calidades de material.

Alicates e instrumentos Trabajo eficaz con instrumental específico del sistema Tanto los alicates especialmente creados para doblar en lingual de la calidad

Premium Line como las pinzas mosquiro extra y el instrumento LinguBall hacen que el manejo sea más fácil y el tiempo empleado por el profesional más eficaz.

12 magic® es

El innovador sistema lingual magic®

Formador de arcos LinguForm Rápida y perfecta formación de arcos Un pequeño pero eficaz accesorio que dobla los arcos con toda facilidad y

precisión. La relación tiempo / resultado es excelente.

LinguSet Para el óptimo posicionamiento de los brackets linguales Con el aparato posicionador LinguSet se garantiza un perfecto posicionado de

los brackets, también aquí en una excelente relación tiempo /resultado. Es de fácil manejo y cómodo para el usuario.

Numerosos accesorios para el montaje (Set-Up) Accesorios seleccionados para los mejores resultados La piedra fundamental para el éxito de la terapia lingual es el montaje / Set-Up.

A ello ayuda, aparte del aparato posicionador LinguSet, un amplio programa de accesorios, como sierra de arco, fresas para modelos, silicona para duplicados, y una cera especialmente apropiada para el montajee / Set-Up.

Amplio programa de accesorios Complemento del sistema El programa del sistema lingual magic® es redondeado con una amplia paleta

de importantes productos secundarios como cera, fresas para yeso o cadenas Elasto-Force.

magic® es 13

Forma de hongo Construcción más rápida del arco individual Los arcos fungiformes ya poseen la flexión de compensación siempre necesaria entre canino y premolar.

Amplio espectro Todas las exigencias terapéuticas quedan cubiertas Los arcos magic® existen en muchas formas, espesores y calidades de material. Con los mismos pueden

perfectamente tenerse en cuenta al mismo tiempo las circunstancias individuales del paciente así como las preferencias terapéuticas del profesional.

Tensic®

Arcos termoactivos de níquel-titanio Los arcos Tensic® son superelásticos y en estado martensítico pueden doblarse bien

a la temperatura ambiente. El efecto Shape Memory (memoria de forma) es la causa de la transmisión constante de fuerzas moderadas, con lo cual se pueden evitar reabsorciones radiculares en la fase de la nivelación.

rematitan® SPECIAL Arcos de titanio-molibdeno Los arcos rematitan® SPECIAL son de una aleación de titanio-molibdeno exenta de

níquel y por eso especialmente apropiada para pacientes sensibles al níquel.

remanium®

Alambres y arcos de acero inoxidable Los alambres y arcos remanium® son la mejor solución cuando son necesarias fuerzas

mayores o cuando al final del tratamiento se necesita un control exacto del torque. Los alambres y arcos remanium® se doblan bien y se distinguen por una superficie lisa y de escasa fricción.

¡Novedad mundial! remanium® Dual Arco especial con 2 zonas de sección transversal en un arco para

una terapia aún más eficaz en casos de extracción El arco especial único remanium® Dual posee en la parte frontal una sección transversal de

20 x 20, mientras que en la zona de posteriores un diámetro de 19 x 19. Esto significa que casi al terminar el tratamiento de una terapia con extracciones aún puede quedar un resto de cierre de espacios en los posteriores y al mismo tiempo se mantiene en su posición la ya formada y terminada parte frontal.

* sin níquel según ISO 6871-1 (1994)

magic® es 15

Al desarrollar el sistema lingual de Dentaurum se puso especial atención junto a la alta comodidad para el paciente también a la fácil aplicación para el profesional. Esto nos indujo a efectuar una sección transversal cuadrada del slot que mediante la combinación de un ajuste oclusal y horizontal facilita enormemente la inserción del arco. En consecuencia se realizó un programa completo de arcos con secciones transversales cuadradas, en el que se tuvo en cuenta tanto los diferentes materiales terapéuticamente necesarios como también las formas especiales de los arcos para la terapia lingual.

Recomendación de serie de arcos magic®

La siguiente recomendación de serie de arcos se basa en el trabajo del Dr. Oliver Sorel, Universidad de Rennes (Francia). El puso especial atención en la serie de las diferentes calidades del material y en las influencias terapéuticas derivadas de las mismas.

14 magic® es

El programa de arcos magic®

Fase inicial 1 Nivelación Comenzar con los arcos superelásticos, redondos Tensic® de la dimensión 12 con fuerza menor constante.

Seguidamente aumento escalonado progresivo con alambres de la dimensión 14, 16 y 18.

Fase inicial 2 Fuerzas moderadas, inicio de control de torque Arcos superelásticos, cuadrados Tensic® de la dimensión 20 x 20, siempre aplicando fuerzas moderadas, pero

primer control de torque.

Fase intermedia Fuerzas elevadas, control de torque medio Arcos cuadrados rematitan® SPECIAL de la dimensión 20 x 20 para control del torque con fuerzas elevadas.

Fase final 1 Fuerzas máximas, alto control de torque Arcos cuadrados remanium® de la dimensión 19 x 19 para compensación del arco dentario con fuerzas más altas

y buen control del torque. Además un arco especial, que hace torque exacto y llena el slot en la parte frontal con la dimensión 20 x 20, pero al mismo tiempo otro de 19 x 19 más moderado en el segmento lateral.

Fase final 2 Control de torque máximo Arcos cuadrados remanium® de la dimensión 20 x 20 como arco final con control de torque de máxima precisión.

Observancia exacta del plano oclusal Óptimos resultados terapéuticos Gracias a un platillo de posicionado extra se garantiza un alineamiento del plano

oclusal paralelo al plano de la mesa / plano de arcada. Esto quiere decir que los brackets se fijan a una altura con el plano de la arcada.

Sistema óptimo de componentes coordinados entre sí Trabajo eficaz El programa de accesorios LinguSet abarca todas las partes auxiliares, desde el

elemento auxiliar para el posicionado de anteriores hasta el el elemento auxiliar de colocación de posteriores para brackets y tubos linguales, necesarios para un posicionamiento fácil y sobre todo reproducible. Todos armonizados entre sí para una manipulación sencilla y un trabajo eficaz.

Fácil manejo Rápido dominio de la técnica de posicionado Para cada fase del posicionado existen partes auxiliares especialmente

desarroladas que hacen el trabajo más fácil y claro. Por eso la construcción individual es sencilla de aprender.

Estado final de la terapia representable con antelación Óptimos resultados de tratamiento Con el sistema de posicionamiento LinguSet pueden incorporarse los arcos

finales al alinear los brackets de incisivos llenando el slot con ayuda de un portabrackets en el platillo de posicionado. De esta manera es visible y ajustable el resultado del tratamiento para profesional y paciente ya antes del comienzo del tratamiento. Esto no es posible con ningún otro sistema manual.

Para una terapia lingual exitosa es decisivo un exacto montaje o Set-Up y un perfecto posicionamiento. Como en este método de tratamiento se pega de forma indirecta, el profesional o su laboratorio tiene que disponer de un aparato con el cual poder efectuar esta difícil tarea de forma fácil y rápida, pero a su vez exacta y reproducible. El aparato posicionador LinguSet cumple perfectamente todos estos requisitos facilitando considerablemente este paso de trabajo de la terapia lingual.

magic® es 17

LinguSet

LinguForm Construcción rápida y exacta del arco individual Con el formador de arcos LinguForm pueden doblarse pequeños radios, por

regla general usuales en la terapia lingual, de forma más rápida y sobre todo de forma más uniforme en redondo. Esto es condición indispensable para la conformación del alineamiento dentario.

Alicates magic® con 4 escalonados para arcos linguales Flexiones de compensación más rápidas y exactas Con estos alicates de la serie Premium Line de Dentaurum pueden hacerse de

forma rápida y con exacta simetría las flexiones de compensación de primer orden siempre necesarias en la terapia lingual. En pasos de 0,5 mm pueden efectuarse dobleces en escalonados de 1,5 hasta 3,0 mm. Con estos alicates también pueden doblarse a mano escalonados mayores.

Pinzas mosquito magic®

Manejo fácil y cómodo Las pinzas mosquito magic® están acodadas de acuerdo con las exigencias

específicas de la terapia lingual. Esto tiene la ventaja de que los arcos pueden ligarse por lingual de forma más fácil y segura con Dentalastics® o cadenas Elasto-Force. Además precisamente en posteriores es mucho más cómodo el trabajo y manipulación en la boca del paciente.

Instrumento LinguBall Eliminación rápida y perfecta de restos de adhesivo La forma y las puntas del instrumento LinguBall fueron adaptadas de manera

óptima a las específicas condiciones de trabajo de la técnica de cementado indirecto. La forma C es muy apropiada para su empleo en anteriores, la forma G para posteriores. Ambos extremos garantizan un buen acceso aún a sitios dificilmente accesibles para quitar rápidamente y por completo restos de adhesivo. La punta esférica acelera enormemente el desmonte del adhesivo sobrante. Simultaneamente crea una transición lisa y redonda del borde del bracket a la superficie del diente, haciendo factible una muy buena higiene.

La terapia lingual en comparación directa con la terapia clásica con brackets es mucho más compleja y exige más dedicación de tiempo a causa de las peculiares características anatómicas de la misma. Por eso es tan importante agotar todas los posibles potenciales de optimación, también en lo referente a reducir el tiempo de trabajo en el laboratorio y con el paciente.

En el sistema lingual de Dentaurum se han optimizado de forma consecuente muchos detalles, también en el programa de accesorios, los que en total mejoran eficazmente la relación tiempo / resultado y así se maximiza la rentabilidad.

16 magic® es

Instrumentos magic®

Cera de modelar en hojas para el montaje Set-Up Muy fácil de modelar La cera rosa en láminas se modela y moldea muy bien y por eso es sumamente

apropiada para el Set-Up. Bajo punto de fusión de 64 °C.

Fresas de metal superduro para yeso para Set-Up Para trabajo rápido y exacto Las fresas de metal superduro para yeso son de dentado cruzado y de fresado

de precisión. Las hay cónicas, de cono invertido con lado frontal redondo, de estructura extra gruesa, para un trabajo rápido.

Yeso Rapidur®

Extraduro y superblanco El clásico en el programa que convence sobre todo por su fraguado rápido, alta

dureza y blanco puro.

magic® es 19

LinguSil La silicona especial para llaves de transferencia LinguSil es una moderna silicona que se caracteriza por su alta nitidez de

registro con una dureza Shore ideal.

Cadenas magic® SUPER Elasto-Force con o sin mallete Trabajo intraoral más fácil Precisamente en la terapia lingual los espacios estrechos en la boca del paciente

son un reto para el profesional. Las cadenas magic® SUPER Elasto-Force permiten un trabajo compacto y agradable para el paciente.

Sierra de arco Formato manejable La segueta de mano, manejable, con hojas de segueta intercambiables para

ortodoncia y ortopedia maxilar está acreditada en el programa clásico de Dentaurum desde hace años. Naturalmente también disponibles las hojas de segueta de repuesto.

Aparte del programa básico de productos para la terapia lingual, Dentaurum ofrece una gran paleta de los más diversos accesorios que parcialmente se adaptan a este especial ámbito. Con ello se facilita al profesional todo de la misma empresa en la acreditada y fiable calidad Dentaurum.

18 magic® es

Otros accesorios

Cursos y eventos Información intensa e individual Desde un principio ofrece Dentaurum diferentes cursos y eventos relacionados

con la terapia lingual magic®. Tanto para quienes se inician como para quienes se cambian. Para cada cual hay la oferta apropiada. Actuales informaciones detalladas halla usted en Internet: www.dentaurum.de o en el programa actualizado de cursos.

Folletos para pacientes, posters para el consultorio Apoyo atractivo en la información al paciente En la terapia de adultos es muy importante la informacón y explicación al

paciente. Nosotros apoyamos su trabajo en esa difícil prestación particular con atractivos posters (carteles), convincentes folletos para pacientes y materiales de demostración para motivación del paciente.

Hotline Asesoramiento competente, individual y rápido Altamente apreciada, por ser competente y siempre accesible: la línea telefónica

directa (Hotline) de Dentaurum. De Dentaurum recibe usted ayuda y apoyo cada vez que lo necesite. Preguntas sencillas y complejas son aclaradas siempre de forma rápida, fiable e individual.

La terapia lingual pertenece a las formas terapéuticas complejas y que precisa de mucho tiempo a causa de sus peculiares características anatómicas. Por eso es importante, no sólo vender el producto al profesional, sino también ayudarle de forma competente con servicio. Sólo así se puede realizar una terapia con éxito igualmente para profesional y paciente.

Es por eso que esta prestación de servicio es también parte esencial integrante del sistema lingual de Dentaurum. Esto marca la diferencia.

magic® es 21

El amplio programa de servicio magic®

22 magic® es magic® es 23

Notas Notas

989-

414-

40

Pr

inte

d by

Den

taur

um

G

erm

any

1

0/11

/C/R

1-2

Turnstraße 31 · 75228 Ispringen · Alemania · Teléfono + 49 72 31 / 803 - 0 · Fax + 49 72 31 / 803 - 295 www.dentaurum.de · E-Mail: info@dentaurum.de

Más informaciones sobre los productos Dentaurum halla usted en Internet.

Fecha de la información: 10/11

Reservado el derecho de efectuar cambios

www.dentaurum.dewww.dentaurum.dewww.dentaurum.de