INSTITUTO ARGENTINO DE RACIONALIZACION DE MATERIALES MANUAL DENORMAS DE APLICACIONPARA DIBUJO TECNICO Edicin XXVII Hecho el depsHo que marca la ley 11.723 Prohibida la reproduccin Chile 1182 - 1098 - Buenos Aires - Repblica Argentina INDICE NUMERICO IRAM 4501Definicionesdevistas.MtodoISO(E).......... . 1RAM 4502Lneas................................... . 1RAM 4503Letrasynmeros........................... . 1RAM 4504Formatos,elementosgrficosyplegado de lminas .. IRAM 4505Escalaslinealesparaconstruccionescivilesymec-nicas.............................. .... 1RAM 4507Representacindeseccionesycortes endibujo mec-Pg. 35 7 31 13 29 nico.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 IRAM 4508Rtulo,lista demateriales ydespiezo.............23 1RAM 4509Rayadosindicadoresdeseccionesycortes. . . . . . . . .49 IRAM 4513Acotacindeplanosendibujo mecnico..........79 1RAM 4517Smbolosindicadoresdelterminadodesuperficies en dibujomecnico ................ -.. . . . . . . . . . . .141 IRAM 4520Representacinderoscasytornillosendibujomec-nico......................................111 1RAM4522Representacindeengranajesyruedasdentadas. . . .123 1RAM 4523Smbolospararoblonesybu Ionesendibujomec-nico.............................. 133 IRAM 4524Representacin,terminologa yclasificacindelos di-bujosparaplanos de orientacinmecnica ........ .53 1RAM 4534Smbolospataperfileslaminados,barras ychapas...137 1RAM4535Representacinderesortesyballestasmetlicasen dibujomecnico ............................ . 117 1RAM 4540Representacindevistasenperspectiva.......... .43 MANUAL DENORMAS PARA DIBUJO TECNICO 3 IN DICEPOR MATERIA a)Normas generales IRAMPg. Escalaslineales................................... .4505 29 Formatos,elementos grficos yplegado ................ .4504 13 Letrasynmeros................................. .450331 Lineas......................................... .45027 Rayadodeseccionesycortes ........................ .450949 Rtulo, lista demateriales ydespiezo ..................450823 Vistas............................ 450135 Vistasenperspectiva.............................. .4540 43 b)Normasdedibujo tcnico mecnico Acotacinde planos................................451379 Representacin Engranajes.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4522123 Resortes yballestas metlicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4535117 Roscasytornillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4520111 Seccionesycortes... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450771 Terminologa yclasificacin.. . . . . . . . . . . . . . . . . ..452453 Smbolos Perfileslaminados,barras ychapas.. . . . . . . . . . . . . .4534137 Roblonesybulones.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4523133 Terminadodesuperficies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4517141 MANUAL DENORMAS PARA DIBUJO TECNICO 4 2010 2010 2010 2503 2510 4515 4516 4518 4519 4521 4525 4526 4527 4531 4531 4531 4531 4532 4536 4537 4541 4542 4544 4547 4547 4548 4548 4550 4551 4551 4551 4552 4553 4554 4555 4556 4557 4558 4559 4560 4561 4562 4563 4563 4564 4565 4566 4567 4568 4569 4570 4571 70001 70002 70003 70005 70006 LISTADODENORMASIRAM SOBREDIBUJOTCNICO(CIClOSSUPERIORES) NOINCLUIDASENESTEMANUAl Parte 1 - Smbolos grficos electrotcnicos- Clases decorriente,sistemas dedistribucin,mtodos deconexinyelementoscomponentesdecircuitos. Parte111- Smbolosgrficosparadispositivosdeconexinyproteccin. ParteVI- Smbolosgrficos electrotcnicos- Mquinasytransformadores. Parte11- Accesoriosparacaerasytuberas- Smbolospor emplear enlosplanosindustriales. Parte1 - Vlvulasparalaconduccindefluidos.Smbolospor emplearenplanosindustriales. Toleranciasgeomtricas. Grficos. Representacinparaconstruccindeestructurasmecnicas. Representacindeelementosparatransmisionesmecnicas. Smbolosparaensayosno destructivos. Representacinenplanosdeconstruccindeedificios. Smbolosparaartefactos yaccesoriosempleadosenlaconstruccindeedificios. Smbolosdearistasparapiezasmetlicas. Parte1- Piezasdealeacionesferrosas.Representacineindicaciones.Endurecimientopor precipitacin.Endurecimientopor precipitacinyrevenido.Templeyrevenido. Parte11- Piezasdealeacionesferrosastratadastrmicamente.Representacineindicaciones. Endurecimientodelacapasuperficial. Parte111- Piezasdealeacionesferrosas.Representacineindicaciones.Cementacin. ParteIV- Piezasde _aleacionesferrosas.Representacineindicaciones.Nitruracin. Representacionessimplificadas. Acotacionesysmbolosparasoldaduras. Smbolosderugosidaddesuperficies. Representacin,acotacinycaractersticasdeelementospticos. Smbolosgrficosparalatransmisindeenergaporfluidoeninstalacionesoleohidrulicasy neumticas. Moleteados depiezasmetlicas. Parte1 - Representacindepiezasdemaderaelaborada. Parte11- Representacindemaderaelaborada.Fabricacinenserie. Parte1 - Smbolosconvencionalesparaoperacionesdemecanizadoenplanosdefabricacin. Posicingeomtrica. Parte11- Smbolosconvencionalesparaoperacionesdemecanizadoenplanosdefabricacin. Elementosdeapoyoysujecin. Acotacinytoleranciasfuncionales. Parte1 - Movimientodelosmiembrosdelosmecanismos,parescinemticosmiembrosysus elementosymecanismosarticuladosysuselementos. Parte11- Smbolosparadiagramascinemticos.Mecanismos defriccin,engranajesylevas. Parte111- Smbolosparadiagramascinemticos.Mecanismosdecruzdemaltaydetrinquete, acoplamientos,embraguesyfrenos. Smbolosgrficosparautilizar enequipamientosindustrialesycomerciales. Acotacionesytoleranciasdeelementoscnicos. Representacinsimplificadadeagujerosdecentrado. Smbolosygrficosparaplanosdeproteccincontraincendio. Smbolosgrficosparalatcnicadelvaco. Construccineingenieracivil.Representacinsimblicadelasarmadurasparahormign. Construccine ingenieracivil.Programadebarrasparaarmaduras. Avellanadosparacabezasdetornillos. Exigenciasparalamicrofilmacin. Mtodo paralarepresentacindesmbolosgrficosporutilizar sobreplanosyequipos. Representacinsimplificadaysimblicaderodamientos. Parte1 - Instalaciones.Representacinsimplificadadecaerasytuberas.Proyeccinortogonal. Parte11- Instalaciones.Representacinsimplificadadecaerasytuberas.Proyeccin axonomtrica,isomtrica. Instalaciones para agua, calefaccin y ventilacin.Smbolos grficos por emplear enlos esquemas. Instalacionesparaplantasderefrigeracin.Smbolosgrficospor emplearenlosesquemas. Instalacionesparadesages.Smbolosgrficosporemplearenlosesquemas. Instalacionesparasistemasdemandosautomticos.Smbolosgrficosporemplearenlos esquemas. Ruedasdentadascilndricas.Datosa figurarenlosplanos. Plantaparalapreparacindelcarbn.Smbolosparaemplearenlosesquemas. Diagramadeprocesos paralaindustriadelpetrleoyotras industriasqumicas.Smbolosparasu utilizacin. Retenesparaaplicacindinmica.Representacionessimplificadas. Tuberasdebuques.Smbolosautilizar enlosesquemas. Tuberasdeconduccindefluidosenbuques.Coloresdeidentificacin. Materialnaval.Smbolosautilizar enlosplanosdearreglogeneraldebuques. Sistemas deventilacin,extraccin yacondicionamiento deaire,enbuques.Smbolos a utilizar en losesquemas. Instalacionessanitariasdebuques.Smbolosautilizarenlosesquemas. MANUAL DENORMAS PARA DIBUJOTCNICO5 PREFACIO AlpresentarlanuevaedicindelManualdeNormas1RAMparaDibujoTcnico, sehatenidoencuenta queelmismoestdestinadoasatisfacerexigenciasfijadasenlosplanesdeestudiode los Ciclos Bsico y Superiores,queseimpartenenlasEscuelasNacionalesdeEducacinTcnica,comoas mismo encursos deFormacinProfesional,dependientesdelConsejoNacionaldeEducacinTcnica(CONET). Debido a ello,seprocediaordenarlasnormasque tratan distintos temas de apHcacineneldibujo tcnico endos grupos;el primero destinadoalCiclo Bsicoyelsegundoa los Ciclos Superiores yalusopor parte de sec-tores tcnicos de diversasindustrias. Seconsideraque talordenamiento responde a un principio pedaggico-tcnico, por elcualla aplicacin de lasnormasespecficas,serealizanenformagradual,definidasparacadauno delosciclosmencionados. 6 APLICACINDELASNORMAS Latarearespondialanecesidaddeofrecer materialactualizado,enmritoalaimportancia asignadaaladisciplinapor elMinisterio de Edu-cacindelaNacinyelConsejoNacionalde EducacinTcnica.Esteltimo recuerda,atra-vsdecomunicados,quelasnormas1RAMson deaplicacinobligatoriaentodoslosestableci-mientos,"yaqueeselementalentender -seal oportunamentEt- quelaformacindeltcnico llevaimplcita supermanente api icacin". "Parafacilitarelpropsitodeaplicarlasnor-masIRAMalas asignaturas de cultura tcnica, y atodasaquellasotrasque lo requieran,los seo-resdirectoresllevarna cabo elsiguiente progra-made accin: lO)Reunirn,antes de lafinalizacin delao, todoelmaterialyfoantecedentesnecesarios relacionadosconlasnormasyenfuncinde las especialidades con que cuentael establecimiento. 20)"Notificarnporescrito",unasemana antesde lainiciacindelas clases correspondien-tesalprximoaolectivo,"atodoelpersonal docente",queenlas asignaturas que dicta, sico-rresponde,deberajustarsealasnormas1RAM encuantoserefierealadesignacindelos sm-bolosdelasmagnitudes,alosformatosde papel,alaescritura yrotulados de lminas,a los smbolosempleadoseninstalaciones elctricas y sanitarias,etc. 30)Condichanotificacinseformarunle-gajoquequedarenlaescuelaadisposicindel seor1nspectorrespectivo,quienverificarsu cumplimiento eosuprimera visita, dejando cons-tanciade ello. ElInstitutoArgentinodeRacionalizacinde Materialesseponeadisposicindelcuerpodo-centeydelos estudiantes paraaventar cualquier tipodedudaquepuedasurgirrespectodela aplicacindeestemanual.Paratomarcontacto conlostcnicosespecializados deber acudirse a Chile1192,Buenos Aires.Lasconsultas desde el interior sernatendidas por vapostal. MANUAL DENORMAS PARA DIBUJO TECNICO Norma IRAM 4502* DIBUJO TECNICO Lneas CDU621.7:744 1 NORMAS A CONSULTAR 1.1Paralaaplicacindeestanormanoes necesariolaconsultade ninguna otra. 2- OBJETO 2.1Establecer1ascar acter st icasdelas1 neas a utilizar endibujo tcnico. TABLA , LINEAS TIPOREPRESENTACINDESIGNACINESPESOR AContinuagruesa BContinuafina e ~ D~ E ---------Detrazosmedia F --------Trazolargofina ytrazocorto G Trazolargogruesa ------ytrazo cortoymedia H .Trazolargo gruesa ----- ytrazocorto MANUAL DENORMAS PARA DIBUJO TECNICO, Noviembre de1974 (Actualizadasetiembrede1983) 3- CONDICIONESGENERALES 3.1TIPOS.Lostiposdelneas,laproporcin desusespesores ysuaplicacin,sernlos indica-dos enlatablal. PRO_POR-APLICACIN CION* 1Contornos yaristasvisibles 1 Lnea de cotayauxiliares 2Rayados encortes ysecciones 0,23-Contornos ybordes imaginarios 4-Contornosdeseccionesrebati-das,interpoladas, etc. Interrupcin enreas grandes Interrupcin devistas y cortes parciales 0,5Contornos yaristasocultos 1 - Ejes desimetr 1'a 2-Posicionesextremasdepiezas 0,2mviles 3Lneas de centros ycircunferen-ciasprimitivas de engranajes 1 Indicacionesdecortesysecciones 0,5 1 Indicacindeincrementoodema-s as *Corresponde a larevisin delaedicin d'e noviembre del971. 7 3.2CARACTERSTICAS.Lasdimensionesde lostrazos ylos grupos estnindicadas enlatabla 11. TABLA11 GRUPOS Dimensiones aproximadas delostrazos,segn(e,d,e,by a) bedea A 1,21,00,80,60,4 8 0,50,20,10,10,1 1 ._5-'ll-20-30 y5o_lf' e 2-3-5-1 y9 0,50,20,10,10,1 o 0,50,20,10,10,1 E

0,80,50,40,40,2 F _,.1 - .1[10,50,20,10,10,1 _ y 30- .1[1_o_1,21,00,80,60,4 G 0,80,50,40,40,2 H _ 1,21,00,80,60,4 3.3AGRUPAMIENTO.Encadadibujohecho enunamismaescalaseusarunsologrupode 1 ine z e )> r o m z o :o 3:: )> (1) "'D)> :o )> o D:le c...o -1 m o z 8 .... .....111 111 111 1t1 111 111 --- ,---,---.,- --111 111 111 111 111 ---+----{---...L __ 111 111 111 111 111 ----1----r---t----111 111 111 111 11lr---11 Rtuio/ FormatoAl MODELO DEPLEGADO r-- FormatoAO l. 1 -,,T 1 1 1 111 1 11 111 11 11 1l 11 1 :l:,. ___... 11 11FormatoA2 Figura13 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 _l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,----1. o o o-CDN C :J n o t3!4i

0 rn:J r J lf ___ _ 11____., rn3 T21 11---1.....Ir--111 Ir---'' ;l1 1 1 1___ ,_ 1---1 1 1 ,r--1 1.rnFormatoA3 rn,,......-=;;;;; 1 ..,.le FormatoA41 1 5Operaciones 16Plegados 3Operaciones 8Plegados 2Operaciones 4Plegados 1Operacin 2Plegados OOperacin 1Plegado PLEGAQO PARA ENCUADERNACION 11l 111 111 111 r - - - L - - - ~ - - - ~ - - -111 111 111 111 111 ---1-- ___.- --r----111 11:CD 111 111 r---{---+---1------+ 11'1 111 11: 11Ir----1_il EjemplodeplegadodelformatoAO.Paralos otrosformatosaplicarelmismo mtodo. Parala ubicacindelmargendearchivado, ver figura16, detalle. PlegadoperalosformatosA3y A2 185 P'""' o o A3 o ; l 1 o1 1 1 1 11 o -------.., 1 o 11 1 1 o ............... 1 ------l o J 25 r- 1 25 18 10525105J 1051 130420 PlegadoparalosformatosAOy A1 185 1--------., 1 --1 --........:::.: 130 155 185 Figura14 0 r ~ w ~ 1 1 1 1 1 1 420 420 ]10 r---1 1 1 lr---1 841 .l.--r---1 210 r-o-N MANUAL DENORMAS PARA DIBUJO TECNICO EJECUCIONDEL PLEGADO PARA ENCUADERNACIONDELOS DOCUMENTOS Y APLEGADOS POR EL METODOMODULADO r---- 210 Documentos plegados por elmtodo modulado [ EjemplodeplegadodelformatoAO. Paralosotrosformatosaplicarelmis-mo mtodo. Paralaubicacin delmar-gendearchivado, verfigura16A. MANUAL DENORMAS PARA DIBUJO TECNICO CD! 1 841 I=:J Operaciones complementarias ~ l 420 ~ e! 210 ~ r - - - -Figura15 1 1 Ir---~ ~ ~ 19 LUGAR DELA UBICACION DE LA VARIANTE DEL MARGEN PARA ARCHIVAR ParaelformatoAO,lapartesuperiordeldo-cumento(rayadosobrelafigura)puedeser rebatidoparaelinteriorparafacilitareldes-plegado. 20 10 DETALLEA 20 Figura 16 A3__ --r--1 MANUAL DENORMAS PARA DIBUJO TECNICO ANTECEDENTES Enlarevisindeestanormasehatenido':!n cuenta elantecedente siguiente: ISO-INTERNATIONALORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ISO5457(1988)- Technicaldrawingsand layout of deswing scheets. IRAM-INSTITUTOARGENTINO DERACIO-NALIZACIN DE MATERIALES 1RAM4504/74Formato,elementosgr-ficos yplegados enlminas INFORMET ~ C N I C O Larev1s1onconsisteenunamejordefinicin yempleodelassealesdecentradoydeorien-tacin.Asimismoseconsider conveniente posi-bilitarlautilizacindelosformatosverticales enposicinapaisada,referidoalosplanospre-impresos;facilitandocon ello unamayor flexibi-lidadenlaposicindelosdistintosformatos. Lasmodificacionesintroducidasrespondenalo establecido enlanormaISO5 457 (1980) MANUAL CENORMAS PARACIBUJO TECNICO 21 Norma IRAM 4508 DIBUJO.TECNICO Rtulo,lista demateriales y despiezo CDU621.7:744 1 -NORMAS A CONSULTAR IRAM 4502 4503 4504 2 OBJETO TEMA Lineas Letras ynmeros Formatos delminas. 2.1Establecerlascaractersticasdelrtulo, lalistadematerialesyeldespiezoendibujo tcnico. 3- DEFINICIONES 3.1Rtulo.Recuadroenelcualseindicanla denominacinyl.aclaveonmerodelorepre-sentado,lassiglasonombre delafirma propieta-riadelplano,lafechaydemscaractersticas referentesalaconfeccineidentificacindel mismoydefabricacindelcuerpoopieza, yla escaladel dibujo. 3.2Listademateriales.Lista donde seconsignan cantidad,denominacin,claveonmero,mate-rial,peso,etc.,decadacuerpoopieza,coloca-dosenunaserie de columnas distribuidas conve-nientementesobreelrtulooenhojaaparte. 3.3Listademodificaciones.Listadondesecon-signacronolgicamenteelhistorialdelasvaria-cionesymodificacionesintroducidasenel plano. 3.4Despiezo.Representacinenformasepara-dadelasdistintaspiezas o elementos que, arma-dos convenientemente, forman un conjunto. MANUAL DENORMAS PARA DIBUJO TECNICO Noviembre de1971 (Actualizadasetiembrede1983) 4 -.CONICIONES GENERALES 4.1RTULO.Elrtuloseubicarenlaparte inferiorderechadelplano,deacuerdoconlo indicado enlaf i g u r ~l. D1e 1 8 1 A 4 ..... t- .... lo 3 ,.,., fc:l ~ ~ 2N t- ~ -------1 1 1RdruLO .... J. 1 Q1 u ~ -J e Figura1 23 4.2LISTADEINFORMACIONES.Lasinforma-ciones ylos datos a indicarse enelrtulosee f e ~ tuarnenformatosA4ymayoresy,cuandono seprevealaconsignacindemodificaciones,se distribuirn,preferentemente,enlaformaindi-cadaenlafigura2. : ns 1 1 111.. 1. 10192620 FechaNombre 0,2 Dib. ~ Rev.'tV Apr. 1 Ese. 0 0 ;:= ....t' o 0~ a-CD 0,8 Toler. 8 0,4 Ruq. o.z ~ ~ 4S ., SS 0.8 0 ,..... 0 ...... 0,4 ,..... CD ..... ...... .., .., aj' 1---.., @co Figura2 1)Paraanotacionescomplementarias(loque noesgeneralseindicaenelplano):tolerancias generales,toleranciasdeposicinyforma,nor-mas1RAMsobreroscas,tratamiento superficial, cantidaddehojasdelalistadematerialescuan-doseejecutenporseparadonmerodepresu-puesto,etc. 2)Escaladeldibujo. 3)Mtbdo ISO-(E). 4)Toleranciasyrugosidades de superficies en general(salvolas especificadas). 5)Fechasynombrescorrespondientesala ejecucin, revisinyaprobacin delplano. 6)Nombresdelcliente paraelcualseconfec-cionaelplano.Sinocorrespondiere,paraeluso que seestime adecuado. 7)Denominacin delorepresentado. 8)Siglasonombredelaempresapropietaria oconfeccionadora delplano. a IJl ......-N ~ - - - - - - - - - : 1~ @ ~ 9)Clave onmero de lo representado. 10)Espacio,cuandofuerenecesariopara consignarlafechadeemisinoelnmerodel plano. 11)Claveonmerodelplanoque reemplaza odelplano reemplazante. 12)Paralalistademodificaciones,enlafor-ma que seconsiderems conveniente. 13)Claveonmerorepresentad,cuando en (9)delafigura2seconsignalaclaveonmero deunclientequeutilizae ~mismoplano.Sino correspondiere,(13)integrar el(12). 4.3LISTADEMODIFICACIONES.Cuandoen elrtuloseagreguelalistade modificaciones se har, preferentemente, como muestralafigura3. Sepodrnsuprimir,agregarosubdividir algunas casillascuandolasnecesidades del casolo justifi-quen, sinvariar eltamao delrtulo. 0.4 55 :---------l 71 1 Espaciocorrespondientea 1 Figura2 1 _j - - - --- -Figura3 24 MANUAL DENORMAS PARA DIBUJO TECNICO 4.4LISTADEMATERIALES.la lista de mate riales,cuandoseaincluida enelplano,secoloca-rsobrelalistademodificaciones,enlaforma indicadaenlafigura4.Podrnsuprimirse,agre-garseosubdividirsealgunascolumnas,cuando lasnecesidadesdelcasolojustifiquen,sinvariar elancho total. Tambin sepodr correr laprime-racolumna(14)reduciendolaltima(22)en 5mm.Cuandoelconjuntodibujadoadmitava-riantesoalternativasqueincidanenlacantidad decuerpos,piezasoelementoscomponentes, lacolumna14delafigura4serreemplazada porungrupodecolumnascomoindicalafigura 5.Enlaparteinferiorseinscribirnlasclaveso aclaracionescorrespondientesalasvarianteso alternativas. S342022 ~ NN o ~ 0.8 14 .;...:.1 0,2 r-----------: 115 11 @ .................... 19)Paraconsignarelnmerodeordenode posicindelcuerpoopiezacomponente,enel planodelconjunto (NO Ord.). Cuando seconsig-neelcuerpo o pieza enbruto enlacolumna(15) luegoelmismocuerpoo pieza terminado, enlas columnas(14)y(19),setrazarunarayahori-zontal. 20)Paraanotarlaclaveonmero del modelo delaestampa,delsemiproducto,etc.Seconsig-nar,adems,elmaterial,cuandolaformade provisin,seadiferentealacondicindetermi-nacin final(PROVISORIO). 21)Masadelapieza terminada(kg). 22)Paraanotacionescomplementarias,acla-raciones, observaciones, etc.,(OBSERV .) 1401020 6o. ~ ~ @ ~ ~ - - - - - - - - - -1 1 1 Espaciocorrespondientea laFigura3 1 14)Columnaparaconsignarlacantidadde cadacuerpo o pieza terminada(CANT). 15)Paraconsignarelnombreodenomina-cindecadacuerpoopjezacomponentedel conjunto(DENOMINACION).Seredactaren singularypreferentemente,sebasarenla forma constructiva delcuerpo o pieza. 16)Paraidentificacindelcuerpoopieza segncoordenadas modulares. V)Paraelnmero oclavedelcuerpoopieza (NUMERO DE PIEZA O CLAVE). 18)Paralaclavedelmateriala utilizarenla fabricacindelcuerpoopiezaensucondicin final(MATERIAL). MANUAL DENORMAS PARA DIBUJO TECNICO Figura 4 .., CD . 4.5DESPIEZO.Eneldespiezoseejecutar, preferentemente,un plano paracadapieza. Cada planollevarsurtuloconlasindicaciones yca-ractersticasquepermitanidentificarlo,conre-ferenciaalconjuntoa quepertenece ytodos los datoseinformacionesquesehananalizado. 5 ==== abed Cantidad - -------Espaciocorrespondientea la Figura3 Figura5 25 4.6ESCALAS.Cuandoenunmismoplanose u ti 1icenescalasdistintas,seindicarntodas ellas enelrtulo, destacndoselaescalaprincipalcon nmerosdemayortamao.Las escalassecunda-riasseconsignarndebajodelosdibujoscorres-pondientes.Enlafigura6seindicaunejemplo deconjunto. 2RodamientoF-1922216 e---1EjeB-9RE1108 IRAH 538 B 1CubiertaB-8'RE1102

1 CajaA-1RE1101IRAM556 I"E DenominacinUbicacinNVPiezaMaterial

Letra Fecha Era Es Nombre PresupuestoN! FechaNombre Cliente Roscas D1bS-2-61A. Diez Tratamiento Rev.10-2-61CA.R Apr.12-2-61M.A.D Ese. CONJUNTO -El-REDUCTOR Tolerancia uperf1cial

4 3 2 1 4.7ELECCIONDELMETOOODEREPRESEN-TACION. 4.7.1Vistasdelm1odoISO(E).ElmtodoISO (E)seestableceenlanormaIRAM4501,yel smbolocorrespondienteseindicaenlafigura6 delanorma respectiva. Comercial-100x55026,2 ModM 05120,5 ModM OSO51

Provisinkg.Observ. RE11 FBRICA XXXXXX N!dePlanoCliente OB.04 N2Plano126.612 Reemp.a 5.1.66B Figura6 26 . MANUAL DENORMAS PARA DIBUJO TECNICO ANTECEDENTES Enlarevisindeestanormasehantenidoen cuentalos antecedentes siguientes: ANSI-AMERICANNATIONAL STANDARDS INSTITUTE Y- 14.1/57- Sizeandformat AFNOR- ASSOCIATIONFRANCAISEDE NORMALISATION NFE04-003/55- CartoucheD'lnscriptions DNA- DEUTSCHERNORMENAUSSCHUSS DIN6782/55- Rotulacionesparadibujosylis-tademateriales INFORMETECNICO Elrtulo que determinalapresentenorma, satis-facetodaslasexigenciasposibles,paraunainfor-macintcnicaacordealdesenvolvimiento dela industrialocal.Noobstante, ladiagramacinin-dicadadebeconsiderarsecomounejemplode lostantosexistentes,dado quelosrtulos enge-neralrespondenalaorganizacinindustrialde lasempresas.Enlarevisinrespectiva,sehain-troducidolaidentificacindelosmtodosISO (E)y(A).Semodificaron susdimensiones,sien-do 51mm de alto por 175 mm delargo.Por lti-moenlacasillaNO16, seindicalazona(coorde-nadasmodulares),dondeselocalizalamodifica-cinque seintroduce enlos dibujos ocambio de medidas. MANUAL DENORMAS PARA DIBUJO TECNICO27 Norma IRAM 4505 DIBUJO TECNICO Escalaslineales para construcciones civiles y mecnicas CDU621.7:744 1-NORMASACONSULTAR 1.1Paralaaplicacin deestanormano esne-cesariolaconsultadeningunaotra. 2 OBJETO 2.1Establecerlasescalaslinealesquedeben usarseeneldibujotcnicoparaconstrucciones civiles ymecnicas. 3- DEFINICIONES 3.1Escala.Relacinaritmticaentrelasdi mensionesdeldibujo, que seindican enelnume-rador,ylasrespectivasdimensiones delcuerpo o pieza,que seindican eneldenominador. 3.2Escalalineal.Laque relacionadimensio-neslinealesdeldibujoydelcuerpoopieza. 3.3Escalanatural.Escalalinealenlacuallas dimensionesdeldibujosoniguales a lasrespecti-vasdimensiones delcuerpo opieza. 3.4Escaladereduccin.Escalalinealenla cuallasdimensionesdeldibujo sonmenores que lasrespectivasdimensionesdelcuerpoopieza. 3.5Escaladeampliacin.Escalalineal enla cuallasdimensionesdel dibujo sonmayores que lasrespectivasdimensionesdelcuerpoopieza. 4 CONDICIONES GENERALES 4.1Enlasescalaslineales,launidad de medi-dadelnumeradorydenominador serlamisma, debiendoquedar,enconsecuencia,indicadaen laesalasolamenteporrelacindelos nmeros, simplificada demodo que el menor sealaunidad. Ej.: 10 cm 500cm 1 cm1 =50 cm=50= 1 :50 MANUAL DENORMAS PARA DIBUJO TECNICO Agosto de1954 (Actualizada setiembre de1983) 4.2Lasescalaslinealesqueseusarn,sonlas indicadas enlatablal. TABLA 1 ClaseConstruccionesConstrucciones civilesmecnicas EscalasEscalas 1:21:2,5 1:51:5 1:101:10 Reduccin1:201:20 1:501:50 1:1001:100 1:2001:200 1:500 1:1000 Natural1:11:1 2:12:1 Ampliacin5:15:1 10:110:1 4.3Enelrtulodel dibujo seindicarntodas lasescalasusadasenelmismo,destacndosela escalaprincipalconnmerosdemayortamao. Lasescalassecundariasseindicarn,adems, junto a los dibujos correspondientes. 4.4Sesubrayarnlascotasparticularesde cualquier vista que no estn dibujadas a lamisma escalaquelas dems de esamisma vista. 4.5Nodebenmedirse eneldibujo lasdimen-sionesno acotadas enelmismo. 29 30 DIN NS ISA 823 3 10 ANTECEDENTES Al 1935 (Noruega) 1938 (1FP) INFORMET ~ C N I C O EnelestudiodelanormaparaEscalaslineales paraconstruccionescivilesymecnicas,1RAM 4505hansidoampliamente consultadaslasnor-.masusualesenotros pases. LosSubcomitsdeFabricacin eInstalaciones y deConstruccionesCiviles,term.inarons1..1estudio enlaforl'{laque,conligerasmodificacionesfue luegoapro't>adopor elComit deDibujo. Sehanintroducido,enestanorma, definiciones quetiendenadejar claramente sentadalaexacta interpretacindetrminostalescomo"escala", "longitudgrfica"y"longitudreal"propuestos por ellng.VicenteLaMenza. Lasescalasnormalizadas coincidenconlasadop-tadasencasitodoslospasesyhansidotabula-das parasums clarainterpretacin. Apesardequelaescala1:2 no figuraennormas extranjeras,seresolviincluirlaporqueennues-tropassuusoestmuyextendidoyno fueron encontradosantecedentesnisehallaronrazones depesoparasuexclusin; porotraparte,desde quesehannormalizado escalasmltiplos de ella, talescomo1 :20,1 :200, etc.seresolviproceder conlabsica1:2 enlamismaforma. MANUAL DENORMAS PARA DIBUJO TECNICO Norma IRAM 4503* DIBUJO TECNICO Letras y nmeros cou 621.7:744 1-NORMASA CONSULTAR 1.1Paralaaplicacindeestanormanoes necesariolaconsultade ninguna otra. 2 OBJETO 2.1Establecerlostamaosycaracter!'sticas delasletras ynmeros a utilizar endibujo tcni-co. 3 CONDICIONES GENERALES 3.1ALTURASYESPESORES. 3.1.1Lasalturasnominalesdelasletrasy nmerosdelosespesoresoptativos"A" y"B", sernlos indicados enlatablal. Noviembre de1974 3.1.2Lasletrasmaysculas,minsculas,los nmerosylosrenglonesserelacionarnentre si' {fig.1). 3.1.3Partiendodeunaaltura nominal"h" se determinarn,paralasletrasynmeros,lasca-racter!'sticasindicadas enlatabla11. 3.2INCLINACION.Lainclinacindelasletras ynmerosconrespectoalal!'neasobrelacual setrazan, ser75 9Qo{fig. 2/3). 3.3ANCHO.Elancho de lasletras ynmeros, tomandocomobasealcudriculadodelasfigu-ras2/3, podr variarse a voluntad. TABLA1 Altura de laletra 2,53,557101420 mayscula(h) Espesor del A{1/14 h)0,180,250,350,50,711,4 trazo(d)B(1/10 h)0,250,350,50,711,42 TABLA11 Caractersticas Altura delaletri mayscula Altura de laletra minscula Distancia entre lasletras, segnelespacio disponible Distancia entre renglones MANUAL DENORMAS PARA DIBUJO TECNICO Espesor Cota "A""B" h1h1h e0,7h0,7 h a0,14 h0,2 h b1,6h1,6 h * Cormporide a larevisin de la edicin de noviembre de1971. 31 Figura1 Letrasynmeros,inclinados (espesor "A") 'rrr"" r=r1:au1. ... ., ;/At , .... .ur:J:LT:..{. m rr.;.

/! .. , """ .. LJ . ... u.IIIll U ! 1mnnrun f{ff, I:H. 1 1 nm 7 '+14!+, .f##J "' Figura2 32 MANUAL DENORMAS PARA DIBUJO TECNICO (eepeeor"A") ....... ., ........................................................................................................................... .. . . .... .................... ........ ................ ....................... :::: ::::::.::.::::::::::.::::::::::::::::.:::::::::::: ::::::::::::: ::::::::::::::::::::::.:::.::::::.:: :: . ::: :::::: ::::::: ::::: ::::::::: ::::::: :::::::: ::::: :::::::: i!;: .::::: ::::::: : :: : ::;::::::::: ::::::::: ................ ..... ........ ............. ........ ....... ................. ........ re111 11111111111111111 ::;::: ;::::::: ::::::::: :::::::::::::: ::::::: ::::: ::::::::::::::::::. :::::::::::: ::::::::::: :::::::::::::::::: i!!!:. i.:::::: ii::::::! i.::: ::: i!.: :::: ii. !! iiii !: :::::.!!. i!! i. i!. ii::::: ii. i i:: ii.:::: :; !.!iiii!. !. i! !! :. ii: :::::: ii. iii iiiii .................................................................................................... r .:::. :: ::::. :r ..:::.:::::: ::::: ::::: :: ::. ::.'!!ir.::.;:::-.::::::: .:: : ::::: :: ::::: :::::::::::: ::::: ::::::::: :::::::: ;:::.::.::: :::::: :: :::::::. :::::::: :::::::::: .::::. :::::::::::: .:::: . ..... ............... .......... ............... ......................... ,.... ...: ::=;::: ::: :::::::::. ::::: ::::: ::::: ::::.:..:::::r;:::::::::::::: :::::: . ....... ..... ....................................................... . ::.::: .. ::.:::::.:: :.:::.::::::.:::: !:. :::.:::::: .. :::::::: .. ::: . .:::::.::::::.::: i: i ::: .. ::::::: :::::::::.:::: ii:i:: :::::::::.::::::::::: : :::::::::::.:::::::::::::.:::::::.:::::::::::::::::::::: i:: :::::::::::: ::::::;: :! ::::::: ......... ................... ........... ............ ............. ....... .................................................. ......... .................... ........... ............ ............. ....... ...................................................... ..........111....11'................... :::::.:::::.::.:::::.:::::.::.:::::::,::::::::e:::::::: .:::::::::: ::.:::::.::.::.:::::.::::::::: ..:::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ....... .. ...... .... .......................... .............................................. : :::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::: ::::::::::::::. ::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::: :::::: : .::.......:: ...... ::::::: ..... :::::::::::::::.. ::::::::::::::::... ::..... ....::::::: ..................................................................................................................... ' !!ii!ii.S!i!!i!!!!!i.iiiiii!!! .......................................................................................... .......... ....................................................... :: .... :::... :::::: : :::: ::::::::::::::::. :::::::: ..... :: :.:; .. :::::::::::::: .:::::-::::. .::::::::::::.:: :.::::::::: ::::::::: :::: ::::::::.::::::: ::::: :::::: :::::::. ,,.::::. ,....:::: ::::: :::::::: :::::::::::: :: :: :::::: :: ...:::.:: :..... :::: :::::: .. :: ....:: ...... :: ggg ; ....... ....... .... .... ...... . . .......... .... ....... .......... ... .......... .............. . ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;: :::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::: H;:::: ir====:::: nth:gs =:::: ...................................................................................... mrT...1L ;r =;; .H --'........... .......................... ,........- ;ii iiii iiii Eii iiE!Ei ii iiiiiii iiii:S Eii! iii:: iii::;;:: i :;; ;:::! i.: i::. !Eii: ii! ::::::::::::::::: =::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::m:::::::::::::::::::::::=:=:::::::::::=::== ; =g;;::;E!::: :::: :::::::::;::: :::::: =::::: :::: :: :! :::: :n :i..::.::=.!!:.E.E. .; . ......-.. . ........

;H ;:.:=:=."=:L::: .... ::::::::::::::::::: .::::::::: :::::::::: :::::::::::::: .::..i:ii: =;;; =: is =;;; ==! s!!iiii!: ;; ;== ==:i!ib:; i! :::::::::: :::::::::::::: !::: :::::::u:::::;:::::::::::::::::::::u;::::::::::::::::::::::: Figura3 MANUAL DENORMAS PARA DIBUJO TECNICO.33 34 ANTECEDENTES ISO- INTERNATIONALORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ISO3096 1/1978 AFNOR- ASSOCIATIONFRANCAISEDE NORMALISATION NF E 04-105 (1972) -Escriture ASA -AMERICAN NATIONAL INSTITUTION Y14.2 (1957) - Lettering BSI- aRITISHSTANDARDSINSTITUTION BS308:Part1 (1972)Letterini DNA- DEUTSCHERNORMENAUSSCHUSS DIN16(1962)- Buchstabenundnummern IRAM- rNSTbiTUTOARGENTINODERA CIONALIZACIN DE MATERIALES 1RAM 4 503/71 Letras ynmeros INFORME T ~ C N I C O Larevisindelanorma1RAM4503,seha orientadoalobjetivo predominante de lanorma-lizacininternacional, yuna vezms selograob-tener, como enelcasopresente,un tipo deletras ynmeros,concaractersticasdealcanceinter-nacional,deacuerdoaldocumentoISO(10/1/3 N 13(E). Sedebe destacar que laraznprincipal que sein-troduce, esalsoloobjetodelograr lalegibilidad, launiformidadylaadecuacinenlasreproduc-cionesfotogrficasysusreducciones(micro film). Larestructuracinlogradapermitesimplificary definirpormediodelastablas1,11ylafigura1, laeleccindeltamai'loysuscaractersticasde maneraprecisa. MANUAL DENORMAS PARA DIBUJO TECNICO Norma IRAM 4501 * DIBUJO TECNICO Definiciones de vistas - MtodoISO (E) CDU621.7:744 1 -INTRODUCCION 1.1Enlapresentenormaseestableceelm-tododerepresentacinaempleareneldibujo tcnico,cuyavigenciaespermanenteenelor-deneducacionalyprofesional,tantonacional comoprovincial.Dichomtoduesdeorigen europeoylanormadelepgrafedatadelao 1941.Laincorporacindeladenominacin "MtodoISO(E)" yelsmbolocorrespondien-te,obedecealanecesidaddediferenciarlodel mtodo"norteamericano-ingls""MtodoISO (A}",queseinformaenlapresentenorma,de acuerdoconlarecomendacin de la1nternational Organizationfor Standardization(ISO). 2 NORMAS A CONSULTAR IRAM 4502 4507 4509 TEMA Lneas Secciones ycortes Rayadosindicadores decorte Figura1 MANUAL DENORMAS PARA DIBUJO TECNICO o Q 3 OBJETO Noviembre de1974* (Actualizadasetiembre de1983) 3.1Establecerlasdefiniciones generales sobre vistas,endibujo deacuerdoconelm-todoISO(E}. 4 DEFINICIONES 4.1Triedrofundamental.Elformadoportres planosortogonalessituadosdetrs,debajoya laderecha del cuerpo opieza. 4.2VISTAS. 4.2.1Vista.Proyeccinortogonal,sobreun plano,deuncuerpoopiezasituado entre elpla-no yelobservador. 4.2.2Vistafundamental.Proyeccindel cuerpoopiezasobreunodelosplanosdeltrie-drofundamentat,planos"A","B","C"delas figuras1/2. 4.2.3Vistasprincipales.Proyeccindelcuer-poopiezasobreplanosparalelosalosdeltrie-drofundamental,situadosalaizquierda,arriba yadelantedelcuerpoplanos"0","E","F" de lasfiguras1/2. E ETI A ( F Eb Q l] B QJ Figura 2 *Correspondealarevis1ndelaedicin denoviem brede1974 deestanormaeincluyelarevisindelaed i cinnoviembrede1971delanormaIRAM4512,que deja de" tener vigencia. 35 4.2.4Vistasauxilares.Lasqueseobtienenal proyectarelcuerpo opieza, oparte de ellos, que interesenespecialmente,sobreplanosnoparale-los a los del triedro fundamental(fig. 5). 4.2.5Determinacindevistas.Deacuerdo coneltriearo fundamentalylosplanos paralelos almismo,indicadosenlafigura1,seobtienen tresvistasfundamentales"A","B" y"C" ytres vistasprincipales"D","E"y"F".Lasflechas indicanelsentidodeobservacinperpendicular a cadaplano deproyeccin(fig.3). 4.2.6Vistaan1erior.Laqueseobtiene alobser-varelcuerpoopiezadefrente,considerando estaposicincomoinicialdelobservador(fig. 4 A). 4.2.7Vistasuperior.Laqueseobtiene alobser-varelcuerpo opiezadesdearriba(fig. 4B). 4.2.8Vistalateralizquierda.L..aqueseobtieneal observarelcuerpoopiezadesdelaizquierda de laposicininicialdelobservador(fig. 4C). 4.2.9Vistala1eralderecha.Laque seobtiene al observarelcuerpoopiezadesdeladerechadela posicininicialdelobservador(fig. 4D). 4.2.10Vistainferior.Laqueseobtiene alobser-varelcuerpoopiezadesdeabajo(fig. 4E). 4.2.11Vistaposterior.Laqueseobtienealob servarelcuerpoopiezadesdeatrs(fig.4F). 5- CONDICIONES GENERALES 5.1INOICACIONDELMETOOODEREPRESEN-TACIONISO(E).Seestableceelusodelslmbolo delafigura6,paraindicarquelosdibujosse representanporelmtodoISO(E).Els1'mbolo seindicarconju.ntamenteconlaespecificacin delaescala,dentrodelrtulo(IRAM4508). 5.2FORMASDEREPRESENTACION.Los cuerposopiezassedibujarnenvistaoencorte (IRAM4507),preferentementeteniendoen cuentaelprocesodefabricacinylainterpreta-cin,tomandocomovistasfundamentaleslas queproporcionenlarepresentacinmscomple-tadelaformaymedidasdelcuerpoopieza,y comovistaanterior aquellaquerepresentemejor suformacaracterlstica(fig.4,vista"A"). 5.2 .1Vistasprincipales. 5.2.1.1Lasvistasprincipalessedispondrn comoindicalafigura4enlasubicaciones"D", "E" y"F". 5.2.1.2Enlasvistasquenopudierandispo-nersesegn5.2.1.1,secolocarnflechasque indiquenladireccinysentidodelavisual.En estecaso,seagregaralavistalaleyenda"Vic;t.:> N-N", "Vista A", etc.(fig.7/8). 36 ~ 1 Figura3 Figura 4 ( Figura5 Figura6 ~ 1 \-9-L-.JLI 1VistaN-N Figura 7 MANUAL DENORMAS PARA DIBUJO TECNICO VistaA Figura 8 5.2.1.3Sedibujarnsolamentelasvistasne-cesariasparalacorrectainterpretacindelcuer-po o pieza a representar. 5 . ~ . 1 . 4 ,Laspiezas o cuerpos simtricos sepo-drnrepresentarconmedias vistas omedios cor-tes,limitados por eleje de simetra, encuyos ex-tremossetrazarndos segmentos como sembolo convencional(fig.9). Figura 9 5.2.1.5Una vistapodr serdibujada enforma parcial,cuandonoseanecesarialavistatotal pa-ralacorrectainterpretacindelcuerpoopieza; porejemplolavistalateralizquierda delafigura 10. Figura10 MANUAL DENORMAS PARA DIBUJO TECNICO 5.3INTERRUPCIONDECUERPOSOPIEZAS. 5.3 .1Siempreycuandonoseafectelaclan-daddeldibujo,podrinterrumpirsecualquier porcindelmismo,limitandolaparteinterrum-pida conlaslneasindicadas en5.3.2. 5.3.2Cuaposopilzll deI'IVDklcin.Lainterrup-cinde cuerpos opiezas de revolucin, macizas o huecas.sedibujarnpreferentementeapulso, segnseindicaenlasfiguras11/12,obiense realizarnloscortes comoseindica enlas figuras lla/12a. ~ -- - ------ ~ \ l Figura11 Figuralla Figura12 Figura12a 37 5.3.301r0scuerposopiaz-.Enloscuerposo piezasquenosonderevolucinlalnea deinte-rrupcinseindicar,siescorta,segnlafigura 13 ysieslargasegnlafigura14. 1 1 1 Figura13 Figura14 5.3.4Cuerposopiezassimtricls.Cuandoseinte-rrumpauncuerpoopiezapor elejedesimetra, seconsiderara esteejecomolnea deinterrup-cin(fig.15/16). Figura15 Figura16 38 5.4BORDESOEEMPALME.Losbordesde empalmeredondeadosdelos cuerpos opiezasse trazarnconlneas(TipoB - 1RAM4502). enla cantidadyformaqueconvengaparaaclararla configuracindelosmismos,sinquelleguena loslmitesdelcuerpoopieza.Laposicinde estaslneas corresponder a lasaristas eliminadas porelredondeado,comoloindicanlasfiguras 17/18. Figura17 1-+ ~ ~ ~ - - -Figura18 MANUAL DENORMAS PARA DIBUJO TECNICO 5.5ELEMENTOS DEREFERENCIA. Loselemen-tosdereferenciasonnmerospara laidentificacindecomponentesenlosdibujos dearmado,montajeoparaelusuario, estableci-dosporlanorma1RAM4524.Ladescripcin delosdistintoscomponentesseconfeccionar enlistascuyaidentificacin(elementoderefe-rencia) figurarenprimer lugar, segnsees-tablece enlanorma 1RAM 4508. 5.5.1Ejecuci6n.Los elementos de referencia debernsergeneralmente compuestos por nme-rosarbigos;sinembargo,cuandoseanecesario, puedenagregarseletrasmaysculas.Laforma, dimensionesyelespaciamiento de los caracteres seajustarnalanorma1RAM4503.Todoslos nmerosquefiguransobreelmismoplano ypa-raesefin, debentenerunamismaaltura de escri-turayserdistintos de toda otra indicacin, cum-pliendo conlascaractersticas siguientes: a)Cadaelementodereferenciadebe colocar-sedentrodeuncrculo,conunalneade sealizacinterminadaconuna flecha,pa-raelcasodeindicarseelcomponenteen vistayterminadaenunpuntonotable cuandoelcomponenteseindicaencorte ( f ig.19). Figura19 MANUAL DENORMAS PARA DIBUJO TECNICO b)Debernutilizarsecaracteresdeunaaltura deescrituramsnotableque aquella utili-zadaparalaacotacin. e)Los elementos dereferenciadebencolocar-seenellugarms claro ylegible, enhileras verticales uhorizontales. d)Paralos componentes idnticos, elelemen-to dereferencia,no debe indicarse una so-la vez. e}Elusodeletrasenplanosdearmado 1RAM4524,eJelementode referenciase asentarsobreunalneahorizontal,cuya lneadesealizacinterminarenunafle-cha( f ig.20). f)Lareferenciadecomponentessecundarios estarcomprendidaporlamismall'nea utilizadaparaelcomponenteprincipal (fig. 21). g}Lanumeracindelasreferenciaspodrse-leccionarse de lamanerasiguiente: 1)enelsentido de las agujas delreloj; 2)enelorden de montaje delconjunto; 3}enelordendeimportanciadelos com-ponentes, subconjunto, piezasprincipa-les ypiezas secundarias. 39 10-A Figura 20 8-ANEXOS Sedaa conocerelmtodoISO(A)ysusm-bolo que loidentifica. 40 Figura 21 MANUAL DENORMAS PARA DIBUJO TECNICO ANTECEDENTES Enlarev1s1ondeestanormasehantenidoen cuentalos antecedentes siguientes: ISO- INTERNATIONALORGANIZATION FOR STANDARDIZATION R1281959(E).Principiesofpresentation COPANT- COMISIONPANAMERICANADE NORMAS TCNICAS 28:2-0211972 Vistas AFNOR- ASSOCIATIONFRANCAISEDE NORMALISATION NFE04-1011971Dispositiondesveus ASA-AMERICANNATIONALSTANDARDS Y14.3 ~1957 Proyections 851- BRITISHSTANDARDSINSTITUTION BS308Part11972Generalprincipies DNA- DEUTSCHERNORMENAUSSCHUSS DIN61962Ansichte,schnitte,spezielle Darstellungen UNI- UNIFICAZIONEITALIANE 3970 1961Proiezione IRAM- INSTITUTOARGENTINODERA CIONALIZACIN DEMATERIALES IRAM4501/71Dibujo Tcnico Definiciones devistasy cortes IRAM4512/71Dibujo Tcnico. Interrupcin decuerpos opiezas INFORMET ~ C N I C O Enlapresenterevisindelanorma1RAM 4501, sehaconsideradoconvenienteacondicionarlaa lasrecomendacionesdeISO(JnternationalOrga-nizationfor Standardization). Ellonoimplicamodificacinalgunaconrespec toalsistemaydefinicionesquecomprendenel mtododerepresentacin"europeo",propicia doporel"ComitdeNormalizacinparala ConstruccindeMquinas"(1917),mediante la normaDIN6(1922)delComitdeNormas Alemn(DNA).El1RAMlo adopt mediante la presentenormaenelao1941. Seadopt lano menclaturaque laidentifica,por medio escrito y desusmbolocorrespondiente,ajustndoseala normalizacininternacional.Porserdeimpor-tanciasucontenidoyparafacilitarsuconoci-mientoseincorporaltema"interrupcinde cuerpos"queserelacionaenformadirectacon larepresentacindevistas.Aplicandoelmismo lineamiento,seexcluyeenlapresentenorma, lapartequetrata"seccionesycortes".Porlo tanto, lanorma1RAM 4512,dejadetener vi gen ciaylanorma1RAM4507trata entoda suex-tensinlorelativoa"seccionesycortes".Se consideraquelapresenterevisin,posibilitasu mayordivulgacinenelcampodelanormaliza-cininternacional. MANUAL DENORMAS PARA DIBUJO TECNICO 41 Norma IRAM 4540* DIBUJO TECNICO Representacin de vistas en perspectiva cou 621.7:744 1 NORMAS A CONSULTAR IRAM 4501 4502 4513 2 OBJETO TEMA VistasMtodoISO(E) Lneas Acotaciones 2.1Establecerlarepresentacindevistasen perspectivaparadaralcuerpoopieza,normal menterepresentada,segnelmtodoISO(E), (IRAM4501), una representacin complementa riaquepermitaunamejorvisualizacingeneral, debindoseemplearlaproyeccinmssimple compatible conlafinalidadperseguida. 3 DEFINICIONES 3.1Proyeccinoblicua caballen.Proyeccin obli-~ u ayparalelaa una direccin dada, sobre un pla nodeproyeccinparaleloaunadelascaras del cubo dereferencia. 3.2Proyeccin axonomtrica.Proyeccin ortogo naldelcuerpo opiezasobreunplano de proyec-cinoblicuo,conrespectoa las carasdelcuerpo opieza,definidaporlosngulosqueforman entreelloslasproyeccionessobreesteplanode lastresaristasconcurrentesindicadasporlneas tipo"A", delcubodereferencia.Laproyeccin podrserisomtrica,trimtricaodimtrica, siemprequesusngulosseantodosiguales, todosdiferentesosolamentedosdeellossean iguales,respectivamente(fig.1). Figura1 MANUAL DENORMAS PARA DIBUJO TECNICO Diciembre de1981 4 CONDICIONES GENERALES 4.1PERSPECTIVACABALLERACOMUN. La ca raquecontienea lasaristasbyeserlade ma yorimportancia,ylasdoscarasrestantesdelas aristasaye,J'1b, trazadas con lneas defugaa 45,serndemenorimportancia(fig.2/2 a).Es adecuadaparaserempleadaenrepresentaciones rpidas. ...., Figura2 Figura2a *Correspondealarevisindelaedicin de noviem-bre de 1'974. 43 4.2PERSPECTIVAISOMETRICA.Lastres caras que contienena las aristasa,by e,paralelas a los ngulosindicados,serndesimilarimportancia, resultandoigualeslastreselipsestrazadas(fig. 3/3 a).Esadecuadaparaserempleadaenpers-pectiva simple. Figura3 Aristas a=b=e=0,82 ElipsesE1 ,E2 ,E3 Ejesmenoresdelaselipses,igualesa:0,58. Ejesperpendicularescorrespondientesalas aristas a,by eigualesa:l. Figura 3a 4.2.1Aplicacindelascoordenadasenlare presentacindeperspectivaisomtrica.Para simplificacindeclculosyprocesosdefabrica-cin,esconvenientefijarlascoordenadas ensus direccionesprincipales.Ladireccin positivadel ejeZcorresponde a ladreccin enlaque semo-verauntornillo a laderecha,cuando segira con elejeXpositivo,haciaelejeYpositivo.Todos losvaloresdecoordenadas endireccindelafle-cha,vistosdesdeelorigen,sonpositivos yendi-reccinopuesta,negativos(fig.4). LasdireccionesdelascoordenadasX,Y,Zse designancomodireccionesprincipalesylassu-perficiesincluidasenellascomoplanos principa-ies. 44 4. 2.1.1.Represen1acinenelsistemadecoor -denadls.Pararepresentartrazosde1 neas,por ejemplo:curvasdetuberas,enproyecciniso-mtrica,esnecesariocaracterizarlos planosprin-cipalesporunrayado.Losplanosdelavista lateral(coordenadasYyZ)ylavistadelantera (CoordenadasXyZ)sonverticalesylos planos delavistasuperior(coordenadasXyY}sehan derayara -3Qo(fig.5). Untubocurvadoenproyeccinisomtrica en elsistemadecoordenadas sepuede apreciarenla figura6.Elpun.todepartidaparaeldibujo yla acotacineselpunto1 ( P ~ }sonlascoordenadas x1 =O,YeO,z1 =u-.Eltrayecto.!- 2se encuentraenlascoordenadasXconlascoorde-nadasx2 =+50, Y 2 =O yz2 =O.Eltrayecto 2 - 3seencuentraenelplanoprincipalX,Zcon lasmedidasx3yz3ylascoordenadasx3 =+ 75,Y 3 =o y z3 =+34. Eltrayectovertical(correspondiendoalafi-gura5}dejareconocerinequvocamentequeel planodecurvadeltubo seencuentra enelplano principalX,Z.Aunqueenlarepresentacinel trayecto3- 4eslacontinuacinde2- 3,se encuentraelpunto 4fueradelplanoprincipalX, Zconlasmedidasx4, Y 4 z4 = + 45. Parareco-nocerclaramenteenlarepresentacinlacurva enelespacio,esnecesarioproyectar elpunto de coordenadas4conelpunto4'enlosplanos principalescorrespondientesyrayardeacuerdo conlafigra5.Deforma anloga,serepresentan los trayectos 4- 4y5 - 6,mientras que eltrayec-to6- 7seencuentraendireccindelacoorde-nadaY. 4.2.1.2.Aco1aci6nenelsistemadecoordena-das.Esconvenienteunaacotacindecoordena-dasparaelclculomecnicodelongitudesex-tendidasparangulosdecurvas yde torsinpor mediodelaelaboracindedatosyparamqui-nasherramientaconmandosdeprograma.Las coordenadaspuedentener valores positivos yne-gativos (correspondientes a lafigura4}.Los valo-resdecoordenadasparaeltramo detubo curva-do, segnfigura6,seaprecian enlaTabla1 TABLA 1 PX= oY=oZ=o p2 x2 =+50 Y2= o z2 o p3 x3 =+75y3 =o z3 = + 34 p4x4= +lOOy4 = ...12 z4 + 45 P5x5 =+118 v5 =+ 62 z5 =+54 p6x6 =+26y6 =+52 z6 =+36 p7 x7 =+26Y7=+100 z7 + 36 MANUAL DENORMAS PARA DIBUJO TECNICO q-lt) IQ IQ ... ... ::l N::l Cl Cl : : MANUAL DENORMAS PARADIBUJO TECNICO 45 4.3PERSPECTIVATRIMETRICA.Lascaras sondeimportanciadiferente;lamayor contiene alasaristasbye(elipseE1 ),lade medianaim-portanciacontienealasaristasa ye(elipse E2 ), ylamenorcontienealasaristasayb(elipse E3 ).Dich'asaristassernparalelasalosngulos indicados(fig.7f7a).Esadecuadaparaobtener mayorsuperficiedecadavista,destacando lade mayor importancia. Figura 7 Arista:a 0,65 Arista:b0,86 Arista:e= 0,92 Elipses:E,, E2,E3 Eje menor de laelipse E1 0,76 Eje menor de laelipseE2 = 0,52 Eje menor de laelipseE3 =0,40 Ejesperpendicularescorrespondientesalas aristas a,b ye l. Ejesmayorescorrespondientesalaselipses E,, E1 yE3= 1 Figura7a 4.4PERSPECTIVADIMETRICAUSUAL. Lacarade mayorimportancia contiene a las aris-tasayb(elipseE3)ylasrestantescarassonde menorimportancia,conteniendolasaristas a ye (elipseE2 ),by e (elipseE1 ):dichas aristas sern paralelasalosngulosindicados(fig.8/8a).Es adecuadapararepresentarloscuerposopiezas que tienenuna carapreponderante. 46 Figura8 Aristas:a b= 0,94Arista:e..L.,..b..0,47 22 Elipses:E,, E2. E3 Eje menor de laelipse E,=0,33 Eje menor de laelipse E2 = 0,33 Eje menor de laelipse E3 0,88 Ejesperpendicularescorrespondientesalas aristas a,by e; iguales a:l. Figura8a 4.5PERSPECTIVADIMETRICAVERTI-CAL.Lasdoscarasimportantescontienenalas aristasa ye(elipseE1 ); dichas aristas sernpara-lelasalosngulosindicados(fig.9f9a).Esade-cuadapararepresentarloscuerposopiezas,que son de configuracin alargada. Figura9 MANUAL DENORMAS PARA DIBUJO TECNICO Aristas:a = b=O, 73 Aristas:e = 0,96 Elipse:E1,E2,E3 Eje menor de laelipseE1 =0,68 Eje menor de laelipseE2 =0,68 Eje menor de laelipseE3 = 0,27 Ejesperpendicularescorrespondientesalas aristas a,b, e= l. Figura9a 4.6Lasdirecciones angulares seindican enlas figuras2,3,7,8y9;lasproporcionesestnen relacinalamedidareal,teniendoencuentala escalaempleada. 4. 7Enestasproyecciones,todarectadel cuerpoopiezaparalelaaunaaristadelcubo,o todocrculosituadoenunplanoparaleloauna caradelcubo,seproyecta endireccin ypropor-cincomolaaristacorrespondiente(o alcrculo trazado sobrelacaracorrespondiente delcubo). 4.8Laubicacindelasfigurasquecorres-ponden a lasdistintas perspectivas seharde ma-neraqueunadelastres direcciones delasaristas seaparalelaalbordeverticaldelahojaoalre-cuadro de zonatil. 4.9APLICACIONESDEACOTACIONEN PERSPECTIVAISOMETRICA.Engeneralde-benseguirselasmismasprescripcionesquese aplicanparaacotarenproyeccinortogonal; serntrazadasentalforma,queresultenparale-lasoperpendicularesaloscontornos de lapieza omodelo, .esdecir,verticaly300 a laderecha o izquierda, como lo indicanlasfiguras10/lOc. Figura10 MANUAL DENORMAS PARA DIBUJO TECNICO FiguralOa FiguralOb FiguralOe 47 48 ANTECEDENTES Enlarev1s1ondeestanormasehantenidoen cuentalos antecedentes siguientes: AFNOR- ASSOCIATIONFRANCAISEDE NORMALISAT ION NFE04-108(1953)- Representationsdites "En perspectiva" ASA-AMERICANNATIONALSTANDARDS ASA Y14.4(1957)- PictorialDrawing DNA- DEUTSCHERNORMENAUSSCHUSS DIN- 5(1969)- Dibujos- Proyeccionesaxono-mtricas INFORMETECNICO Lanormaencuestin,incorporcomotemala representacinenperspectiva,porprimeravez en1965, enrespuestasa lasnecesidadestcnicas. Larevisinactualobedece a simplificar laforma queseempleaparadara conocer eltema.Cuyo planteosiendoexacto,noseajustaaloslinea-mientosempleados enlanormalizacin deldibu-jotcnico.Ademscontenalasperspectivasde uno,dosytrespuntos defuga, como tambinla proyeccinortogonaldeunobjetoentrespla-nos deproyeccin.Enconsecuencia, no resultaba convenienteagrupartrestemas,relacionados en-tresi,dadoquelaproyeccin ortogonalsetrata enlanormaIRAM4501"Vistas,mtodoISO (E)", yeltema"perspectivas de puntos", secon-sideraquenocorrespondesertratadoenuna norma.Larevisinactual,ofrecepormediode suplanteoterico,elcorrespondientetrazado y suaplicacin;obtenerunainformacinclaray precisa,deacuerdoconlasnecesidadesactuales ycoincidirconlanormalizacininternacional. MANUAL DENORMAS PARA DIBUJO TECNICO Norma IRAM 4509 DIBUJO TECNICO Rayados indicadores de secciones y cortes CDU621.7:744 1 NORMAS A CONSULTAR IRAM 4502 2 OBJETO TEMA Lneas 2.1Establecerlosrayadosqueseutilizan paralaindicacin desecciones ycortes, endibu jo tcnico. 3 CONDICIONES GENERALES 3.1Loscortesseindicarnconelrayadoes pecificado en3.6.Elrayadoformar, preferente. mente,unngulode45 conrespectoalejeo al contorno principal deldibujo (fig.1/3). F-igura1 Figura2 MANUAL DENORMAS PARA DIBUJO TECNICO Noviembre de1971 (Actualizadasetiembrede1983) Figura 3 49 3.2ORIENTACION.Sielcorte afectara a dos o mspiezasencontacto,elrayadoseharcon diferenteorientacinparacadauno de ellos, tra-tando quelos extremos delas1neas de los raya-dos no coincidanniformen flecha(fig. 4/5). Figura 4 3.3LINEAS. 3.3.1Laslneasa utilizarenelrayadosern lasestablecidas enlanormaIRAM 4502. 3.3.2Laseparacinentrelneasparalelasde rayadoserproporcional altamao delaseccin rayada(fig. 6/6 a). Figura 6Figura6a 3.4CORTESDEPEQUEOESPESOR. 3.4.1Loscortesqueporsupequeoespesor resultarandifciles derayar,podrnennegrecer-se;elgrosor delazona podrserdeaproximada-mente1 mm(fig.7). 3.4.2Laseparacinentreseccionesennegre-cidascontiguasseindicardejandofranjasen blancomuy estrechas(fig. 8). 1 ~ m m .J. Figura7Figura 8 50 Figura5 3.5SECCIONESGRANDES.Enseccionesgran-des,elrayado podr quedar reducido a unafran-ja, quelimiteelcontornodelaseccin(fig.9). Enesoscasos,elrayadopodrserreemplazado por un sombreadoa lpiz. Figura 9 MANUAL DENORMAS PARA DIBUJO TECNICO 3.6RAYADOENFUNCIDNDELMATERIAL. 3.6.1Paramaterialesslidos,simplesyrela-tivamentehomogneos(metales,mrmol,piza-rra,porcelana,elastmeros,cuero,etc.)elraya-doautilizarserelindicadoenlafigura6/6a. 3.6.2Paramater:i.alesslidoscompuestos (mampostera,hormign,telas,etc.)yparaele-mentoscompuestosque no sedibujarn endeta-lle(rodamientos,retndeaceite,juntas,etc.)el rayadoa utilizarserelindicado enlafigura10. Cuandonoexistaposibilidaddeconfusin, este tipo derayadopodrserreemplazadoporelin-dicado en3.5. 3.o.3Paracasosespeciales,1quidos,suelos y m a d e r ~ .los rayadosindicados, respectivamente, enlasfiguras11/13. 3.6.4Paramaterialesslidostraslcidosy translcidos(vidrio,celuloide,acrlico,etc.)el rayadoautilizarserelindicado enlafigura14. :..--:_.: - _--=--...::.: -------Figura10Figura11 longitudinalTransversal Figura13 MANUAL DENORMAS PARA DIBUJO TECNICO lneasa ' pulso Figun112 Figura14 51 52 ANTECEDENTES ANSI-AMERICANNATIONAL STANDARDS INSTITUTE Y- 14.2/57- Lineconventions,sectioningand lettering AFNOR- ASSOCIATIONFRANCAISEDE NORMALISAT ION NF E 04-104/63- Hachures ISO- INTERNATIONALORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ISOR-128/59 DNA- DEUTSCHERNORMENAUSSCHUSS DIN201/53- Rayadosycoloresparalarepre-sentacindemateriales 6/68- Vistas,cortesyrepresentacionesespe-ciales UNI- UNIFICAZIONE ITALIANI 3 971/61 - Disegnitecnici- Sezione COPANT- COMISIONPANAMERICANADE NORMAS TCNICAS 28:2-024/72 INFORMETECNICO Teniendoencuentalasrecomendacionesdela ISO,paraelpresente tema,lanormatrata eluso delosrayados a serempleados enlassecciones y cortesdeobjetosopiezas,sintener encuenta el tipodematerial.Enlarevisindelanorma,se agregelcortedetrespiezasmontadas entre s, dondeseindicaladisposicindelos rayadosin-clinados que corresponden a cadapieza. MANUAL DENORMAS PARA DIBUJO TECNICO Norma IRAM 4524 DIBUJO TECNICO Representacin, terminologa y clasificacin de losdibujos para planos de orientacinmecnica cou744.4:001.4Julio de1981 O- NORMASPORCONSULTAR IRAM 4501 4504 4507 4508 4513 4515 4516 4518 4540 TEMA Definicionesdevistas- MtodoISO (E). Formatos,elementosgrficosyplegado de lminas. Representacindeseccionesycortes en dibujo mecnico. Rtulo,listadematerialesydespiezo. Acotaciondeplanosendibujomec-nico. Tolerancias geomtricas. Grficos. Representacinparaconstruccinde estructuras metlicas. Representacindevistas enperspectiva. 1- OBJETO 1.1.Establecerlanomenclatura, terminologa yclasificacindelosdibujos a utilizar enplanos deorientacinmecnica,segnsurepresenta-cinylafuncin a que estndestinados. 2- DEFINICIONES 2.1.DEFINICIDNDELOSDIBUJOS. 2.1.1.Oibujodeestudio.Representat.ingr-ficaquecorrespondealperododeelaboracin deunproyecto,generalmenteejecutadoconl-piz parapermitir correcciones. NOTA:Comnmente llamado "boceto". MANUAL DENORMAS PARA DIBUJO TECNICO 53 2.1.2. Croquis.Representacinque seconfec-cionapreferentementeamanoalzada,conla ayudadeinstrumentosdegulaodemediciny queresultamsomenosexactoconsusformas yposicin. 2.1.3.Oibujodetamaonatural.Representa-cinexacta,de un carcter orepresentacingeo-mtrica, ejecutadaentrazofino. NOTA:Comunmente llamado"montea". 2.1.4.Dibujo. 2.1.4.1.Representacin,sobreunasuperficie generalmenteplana,delasformasdeunobjeto 2.-1.4.2.Eltrminodibujo,sirvecomonom-brecolectivooencombinacinconotraspala-brasparadenominardocumentosdedibujose-gnlaclasedeconfeccindelcontenidoola finalidad,noteniendounapreferenciaporestas caracterizaciones. 2.1.5._Representacingrfica.Ilustracinpor mediodelineasysuperficiesvariablesdetama-os,valores,etc. 2.1.6. Esquema.Representacin,bajounafor-maconvencional,yunacosainmaterialolasre-laciones delamisma. 2.1.7.Grfico.Datos estadlsticos enformade curvasode otros dibujos enlos cualeslasmagni-tudes,deunaescaladeterminada,sonrepresen-tadasporlistas, -