Normas de EdiciónClio & Crimen: nº 2 (2005), pp. 709-720

· El Krimenaren Historia Zentroa-Centro de Historia del Crimen de Durangocuenta con una revista científica: Clio & Crimen.

· Su objetivo es servir de vehículo para la difusión de los resultados de lasinvestigaciones en el campo de la Historia del Crimen; para comparar losresultados obtenidos por los investigadores de los distintos ámbitos regionalesy nacionales; y para difundir las investigaciones financiadas anualmente graciasa las becas concedidas por el KHZ-CHC de Durango. Además incluye unapartado documental, donde se recogen las transcripciones de documentaciónenviada por los que así lo deseen.

· La periodicidad de Clio & Crimen es anual.

· Clio & Crimen es de carácter internacional. Idiomas admitidos: euskera,español, inglés y francés.

· Clio & Crimen admite textos inéditos, pero también los ya editados enotras publicaciones, y ello atendiendo a los siguientes argumentos: por resul-tar clásicos no superados, por haber abierto líneas de investigación novedosaso por ser de difícil localización y consulta.

· Clio & Crimen cuenta con su correspondiente ISSN y Depósito Legal.

Clio & Crimen: ISSN: 1698-4374

nº 2 (2005), pp. 709/720 D.L.: BI-1741-04

Los envíos de originales deberán atender las siguientesnormas:

a) Enviar un archivo en formato RTF a la dirección de e-mail:khz@durango-udala.net

b) En una hoja de portada se hará constar:-nombre del autor o autores-datos personales (domicilio particular y/o profesional, universi-dad o centro de investigación, teléfono y e-mail)-fecha de finalización del trabajo-título del artículo en español, inglés y francés -resumen del artículo, que no excederá las 80 palabras, en español,inglés y francés-y las palabras-clave (no más de cinco) ordenadas en función desu importancia y en español, inglés y francés

c) El tipo de letra para el texto será: times new roman 12.

d) Si fuera necesario dividir el texto en epígrafes, se numerarán con núme-ros arábigos. El título del epígrafe irá en negrita y minúsculas (1. Introducción/ 2. Continuación / 3. Conclusión). En caso de que fueran necesario más sub-divisiones, se numerarán de forma correlativa y los títulos se escribirán en cur-siva y minúsculas (1.1. Primer punto / 1.2. Segundo punto / ...).

e) Las citas irán entrecomilladas («...»), en cursiva e integradas dentro deltexto, siempre y cuando no pasen de tres líneas. Para citas más extensas serecurrirá a un párrafo aparte, sangrado y con un cuerpo de letra menor (timesnew roman 10).

f) Las notas se numerarán con números arábigos de forma correlativa.

g) El material gráfico (tablas, gráficos, grabados o imágenes) irá al final deltrabajo, poniendo tan sólo en el texto vid. tabla 1 (números consecutivos), vid.gráfico 1 (números consecutivos), vid. grabado o imagen 1 (números conse-cutivos).

h) La bibliografía empleada también irá al final del trabajo.

Clio & Crimen: ISSN: 1698-4374

nº 2 (2005), pp. 710/720 D.L.: BI-1741-04

i) La bibliografía a citar seguirá las siguientes normas:

Libro: MADERO, Marta: Manos violentas, palabras vedadas. La injuria enCastilla y León (siglos XIII-XV).Taurus, Madrid, 1992.

Capítulo de libro: SÁNCHEZ BENITO, José Mª: «Criminalidad en épocade los Reyes Católicos. Delincuentes perseguidos por la Hermandad»,Estudiosde Historia Medieval. Homenaje a Luis Suárez Fernández,Valladolid, 1991, pp.411-424.

Artículo de revista: CHIFFOLEAU, Jacques: «La violence au quoitidien,Avignon au XIVe siècle d’après les registres de la cour temporelle», Melangesde l’Ecole Française de Rome, nº 92 (1980), pp. 325-371.

Los envíos de trabajos ya publicados deberán atender las siguientes normas:

a) Las mismas que para los artículos originales

b) Añadir el lugar de publicación anterior:

-título de la revista

-número y año de la revista

-número de páginas

-entidad patrocinadora de la revista y su dirección

Clio & Crimen: ISSN: 1698-4374

nº 2 (2005), pp. 711/720 D.L.: BI-1741-04

Edizio ArauakClio & Crimen: nº 2 (2005), pp. 716-718

· Durangoko Krimenaren Historia Zentroak zientzia aldizkari bat du: Clio &Crimen.

· Helburua hauxe: Krimenaren Historiaren esparruko ikerketen emaitzakplazaratzea, esparru ezberdineko ikerlarien lanak konparatzeko, eta DurangokoKrimenaren Historia Zentroak urtero emandako ikerketa-beken lanak argitarat-zea. Honez gain, bidalitako dokumentazioaren transkripzioak biltzen dituenatal dokumental bat ere badu.

· Clio & Crimen urtekaria da.

· Clio & Crimen nazioarteko aldizkaria da. Onartzen diren hizkuntzak:euskara, espainola, ingelesa eta frantsesa.

· Clio & Crimen aldizkarian bi eratako testuak onartzen dira: argitaragabe-ak eta beste publikazio batzuetan argitaratuak. Azken hauen kasuan, kontuanizango dira ondorengo irizpideak: hobetu gabeko klasikoak izatea, ikerketa-linea berriak ireki dituztenak izatea edo testu eskuragaitzak izatea.

· Clio & Crimen aldizkariak dagokion ISSN eta Lege Gordailua du.

Clio & Crimen: ISSN: 1698-4374

nº 2 (2005), pp. 712/720 D.L.: BI-1741-04

Kontuan hartu beharreko arauak orijinalak bidaltzerakoan:

a) Artxiboa RTF formatuan bidaliko da helbide honetara:khz@durango-udala.net

b) Hasierako orrian honakoa agertuko da:

-Egilearen edo egileen izenak.-Datu pertsonalak (etxeko edo laneko helbidea, Unibertsitate edoIkerketa Zentroaren izena, telefonoa eta e-maila)-Lanaren hasiera-data-Artikuluaren izenburua espainolez, ingelesez eta frantsesez.-Artikuluaren laburpena, gehienez ere 80 hitz, espainolez, ingele-sez eta frantsesez eta hitz-gakoak (5 baino gutxiago) garrantziarenarabera ordenatuak espainolez, ingelesez eta frantsesez

c) Testuaren letra tipoa hauxe: times new roman 12.

d) Testua epigrafeetan banatu behar izanez gero, zenbaki arabiarrak erabi-liko dira. Epigrafearen izenburua beltzez eta minuskulaz joango da (1. Sarrera/ 2. Jarraipena / 3. Ondorioa).Azpiatal gehiago behar izanez gero, era korre-latiboan zenbatuko dira eta izenburuak kurtsibaz eta minuskulan joango dira(1.1. Lehen puntua / 1.2. Bigarren puntua / ...).

e) Aipamenak hiru lerrotik beherakoak badira gako artean («...»), kurtsibaneta testu barruan joango dira.Aipamenak luzeagoak badira, atal aparteko batenjoango dira, koskarekin eta letra tipo txikiagoarekin (times new roman 10).

f) Oharrak zenbatzerako zenbaki arabiarrak erabiliko eta era korrelatiboandira.

g) Material grafikoa (taulak, grafikoak, grabatuak edo irudiak) lanarenazken partean joango dira.Testuan, honakoa baino ez da jarriko: vid taula 1(zenbaki kontsekutiboak), vid. grafiko 1 (zenbaki kontsekutiboak), vid. graba-tu edo irudi 1 (zenbaki kontsekutiboak).

h) Bibliografia ere lanaren amaieran joango da.

Clio & Crimen: ISSN: 1698-4374

nº 2 (2005), pp. 713/720 D.L.: BI-1741-04

i) Aipatuko den bibliografiak arau hauek jarraituko ditu:

Liburua: MADERO, Marta: Manos violentas, palabras vedadas. La injuria enCastilla y León (siglos XIII-XV).Taurus, Madrid, 1992.

Liburuaren kapitulua: SÁNCHEZ BENITO, José Mª: «Criminalidad enépoca de los Reyes Católicos. Delincuentes perseguidos por la Hermandad»,Estudios de Historia Medieval. Homenaje a Luis Suárez Fernández, Valladolid,1991, pp. 411-424.

Aldizkariaren artikulua: CHIFFOLEAU, Jacques: «La violence au quoiti-dien, Avignon au XIVe siècle d’après les registres de la cour temporelle»,Melanges de l’Ecole Française de Rome, nº 92 (1980), pp. 325-371.

Lan argitaratuak bidaltzerako orduan jarraitu beharreko arauak:

a) Artikulu orijinalen arau berberak

b) Gehitu zein argitalpenetan argitaratua izan den:

-Aldizkariaren izenburua-aldizkariaren zenbakia eta urtea-orrialde kopurua-aldizkaria babesten duen erakundea eta beronen helbidea

Clio & Crimen: ISSN: 1698-4374

nº 2 (2005), pp. 714/720 D.L.: BI-1741-04

Procédure d’ÉditionClio & Crimen: nº 2 (2005), pp. 719-721

· Le Krimenaren Historia Zentroa-Centre d’Histoire du Crime de Durango dis-pose d’une revue scientifique: Clio & Crimen.

· Son objectif est de diffuser les résultats des recherches dans le champ del’Histoire du Crime; de comparer les résultats obtenus par les chercheurs desdifférents territoires régionaux et nationaux; et de divulguer les recherchesfinancées annuellement par les bourses accordées par le KHZ-CHC deDurango. Elle comprend en plus une section documentaire, où se recueillentles transcriptions de documentation envoyée par les collaborateurs.

· La périodicité de Clio & Crimen est annuel.

· Clio & Crimen est de caractère internacional. Langues admises: basque,espagnol, anglais et français.

· Clio & Crimen admet des textes inédits, mais aussi les déjà parus dansd’autres publications, et cela s’attenant aux arguments suivants: pour leurcaractère classique, pour avoir ouvert de nouvelles lignes de recherche ou pourêtre difficiles à localiser et à consulter.

· Clio & Crimen dispose de son propre ISSN et Dépôt Légal.

Clio & Crimen: ISSN: 1698-4374

nº 2 (2005), pp. 715/720 D.L.: BI-1741-04

Les envois des originaux devront répondre aux exigencessuivantes:

a) Envoyer un archive en format RTF à l’adresse électronique:khz@durango-udala.net

b) Dans une page de titre figurera:

-nom de l’auteur ou auteurs-coordonnées (domicile particulier et/ou professionnel, universi-té ou centre de recherche, téléphone et e-mail)-date de finalisation du travail-titre de l’article en espagnol, anglais et français -résumé de l’article, qui n’excédera pas les 80 mots, en espagnol,anglais et français-et les mots-clés (pas plus de cinq) ordonnés en fonction de leurimportance en espagnol, anglais et français

c) Le caractère du texte sera: times new roman 12.

d) Si nécessaire diviser le texte en épigraphes qui seront énumérés avec deschiffres arabes. Le titre de l’épigraphe sera en caratère gras et minuscule (1.Introduction / 2. Développement / 3. Conclusion). Si plus de subdivisionsétaient nécessaires, numérer de forme correlative et écrire les titres en italiqueet minuscule (1.1. Premier point / 1.2. deuxième point / ...).

e) Les citations seront écrites entre-guillemets («...»), en italique et inte-grées dans le texte, pourvu qu’elles ne dépassent pas trois lignes. Pour les cita-tions plus longues, on aura recours à un autre paragraphe, composé en alinéaet avec un caractère plus petit (times new roman 10).

f) Les notes seront énumérées avec des numéros arabes de forme corréla-tive.

g) Le matériel graphique (tableaux, graphiques, gravures ou images) seraadjoint à la fin du travail, signalant dans le texte vid. tabla 1 (numéros consé-cutifs), vid. graphique 1 (numéros consécutifs), vid. gravure ou image 1(numéros consécutifs).

Clio & Crimen: ISSN: 1698-4374

nº 2 (2005), pp. 716/720 D.L.: BI-1741-04

h) La bibliographie employée aussi sera adjointe à la fin du travail.

i) La bibliographie sera rédigée de la forme suivante:

Livre: MADERO, Marta: Mains violentes, paroles interdites. L’injure en Castille-Léon (XIII-XVèmes siècles).Taurus, Madrid, 1992.

Chapitre du livre: SÁNCHEZ BENITO, José Mª: «Criminalité à l’époquedes Rois Catholiques. Délinquants poursuivis par la Hermandad», Étudesd’Histoire Médiévale. Hommage à Luis Suárez Fernández,Valladolid, 1991, p. 411-424.

Article de revue: CHIFFOLEAU, Jacques: «La violence au quoitidien,Avignon au XIVe siècle d’après les registres de la cour temporelle», Mélanges del’Ecole Française de Rome, nº 92 (1980), p. 325-371.

Les envois des travaux déjà publiés devront s’effectuer selon les normes suivantes:

a) Les mêmes que pour les articles originaux

b) Et ajouter le lieu de publication antérieure:

-titre de la revue-numéro et année de la revue-numéro de pages-entité protectrice de la revue et son adresse

Clio & Crimen: ISSN: 1698-4374

nº 2 (2005), pp. 717/720 D.L.: BI-1741-04

Procedure of EditionClio & Crimen: nº 2 (2005), pp. 722-724

· The Durango Centre for the History of Crime has a scientific magazine, Clio& Crime.

· Its aim is to serve as a vehicle of information regarding results of rese-arch on the History of Crime: to compare results obtained by researchers fromdifferent regional and national ambits and to provide information on researchfinanced annually through grants from the Durango Centre for the History ofCrime. It has, moreover, a section for records wherein transcriptions of docu-ments, etc. sent by those who wish, are kept.

· Clio & Crime is annual.

· Clio & Crime is international and multilingual (Basque, Spanish, Englishand French).

· Clio & Crime accept unpublished texts, but also those already publishedin other publications, whenever they: are little-known classics, have openednovel lines of research, or are difficult to locate or consult.

· Clio & Crime has its own ISSN and copyright.

Clio & Crimen: ISSN: 1698-4374

nº 2 (2005), pp. 718/720 D.L.: BI-1741-04

Submission of the originals must adhere to the followingnorms:

a) Send an RTF format archive to the e-mail address: khz@durango-udala.net

b) On the cover page the following must appear:

-name(s) of author(s)-personal data (private and/or professional address, university orresearch centre, telephone and e-mail)date of termination of projecttitle of article in Spanish, English and French abstract of article which must not exceed 80 words, in Spanish,English and Frenchand key words (no more than five) in order of their importancein Spanish, English and French

c) The font for texts will be: times new roman 12.

d) If it is necessary to divide the text into epigraphs, the enumeration is tobe in Arabic numerals and the epigraph title in bold type and low case (1.Introduction / 2. Continuation / 3. Conclusion). If further subdivisions areneeded, the enumeration is to correlative and the titles in italics and in lowcase (1.1. First point / 1.2. Second point / ...).

e) Quotes are to go in speech marks («...»), in italics and integrated intothe text, whenever they do not take up more than three lines. For longer quo-tes, a separate paragraph is needed, indented and with a body that has a sma-ller font (times new roman 10).

f) Notes are enumerated with Arabic numerals in a correlative manner.

g) Graphics (tables, graphs, prints or images) are to go at the end of theproject, only inserting in the text: vid. table 1 (consecutive numbers), vid. gra-phic 1 (consecutive numbers), vid. print or image 1 (consecutive numbers).

h) The bibliography employed will also go at the end of the work.

Clio & Crimen: ISSN: 1698-4374

nº 2 (2005), pp. 719/720 D.L.: BI-1741-04

i) The bibliography quoted is to follow these norms:

Book: MADERO, Marta: Violent hands, hidden words. Calumny in Castille andLeon (XIII-XV centuries).Taurus, Madrid, 1992.

Chapter of book: SÁNCHEZ BENITO, José Mª: «Criminality in the age ofthe Catholic Monarchs. Delinquents persecuted by the Brotherhood», Studies ofMedieval History. Homage to Luis Suárez Fernández,Valladolid, 1991, pp. 411-424.

Magazine article: CHIFFOLEAU, Jacques: «La violence au quoitidien,Avignon au XIVe siècle d’après les registres de la cour temporelle», Melangesde l’Ecole Française de Rome, nº 92 (1980), pp. 325-371..

· Submission of already-published works must adhere to the following norms:

a) The same as for original articles

b) In addition, the place of the previous publication:

-title of the magazine-number and year of the magazine-number of pages-sponsoring body of the magazine and their address

Clio & Crimen: ISSN: 1698-4374

nº 2 (2005), pp. 720/720 D.L.: BI-1741-04