16 17

El matrimonio NonNonBa

El municipio de Sakaiminato, en la

prefectura de Tottori, era antiguamente un lugar muy tranquilo, sobre todo cuando nevaba. No había muchas casas...

...y, además, los inviernos eran sumamente fríos.

TilinnngBla bla bla

18 19

Tome, debe de ser duro trabajar con este tiempo.

bla bla bla

Muchas gracias.

tilinnng

¡Ya estoy aquí!

18 19

Está cayendo

una nieve tremenda.

Estás empapado.

Hoy sólo he conseguido

esto de arroz.

¡Es suficiente! Haré caldo con él y nos durará dos o tres días.

Oh, pero si está aquí

Shige.

Se queda a dormir esta

noche.

20 21

Uf...Shige quiere ver el ratón de la casa de enfrente.

¿El ratón de Esa?

Exacto, el de la casa de la abuela de Esa.

NonNonBa era extremadamente pobre.

20 21

Al día siguiente fuimos a la casa

de Esa, que también era extremada- mente pobre.

Esa tenía la misma edad que yo.

Sus padres se habían divorciado en Osaka y desde entonces

estaba al cuidado de su abuela.

Por alguna razón, la abuela criaba unos ratones a los que podía controlar a su antojo.

Hola, aquí

estamos.

22 23

Mira, hay un ratón

dentro.

¡Ooooh!

Crrrrr crrrrrr

Crrrrr crrrrrr

¡Qué divertido!

Me llevo éste.¿En

serio?

22 23

En aquella época me llevaba muy bien con Mat-chan, la hija del carretero.

Mat-chan, ¿sabes que tengo

dos ratones?

¡Déjame verlos!

Vale, ven a casa.

¡Cuántas vueltas

dan!

también comen arroz.

Crrrrr crrrrrr

24 25

Pues en Hanamachi hay

unos así de grandes.

¡¿Qué?! ¿De

verdad?

Eso es un monstruo de

ratón.¿Un

monstruo?¿Están vivos?

Es en ese callejón.

sí.

24 25

oink oink oink

Aquí están.¡Pero

si son cerdos!

Que no. Que son ratones

gigantes.

psss

¡Oh!

¡No tienes pito!

Es que soy una niña.

¿Las niñas no tienen?

...

26 27

La primavera ya había llegado, pero NonNonBa estaba decaída.

¿Qué te pasa?

Mi esposo se encuentra mal.

Y Mat-chan ha cogido el sarampión,

¿no?

¿Quééé? ¿Mat-

chan?...

NonNonBa era una mujer muy

creyente y rezaba a todo lo que se encontraba...

Bla bla bla

26 27

No hay nada en la caseta. ¿A quién le

rezas?

Cuidado. Como digas esas cosas,

el Otoroshi vendrá por ti.

¿Qué es el “otoroshi”?

Es un monstruo que desciende de los

pórticos para atacar a aquellas personas sin

fe que rezan sola- mente cuando les

conviene.

Uf... Me está empezando a dar miedo.

28 29

Es un gran error pensar que no

existe lo que no podemos ver.

Pues ahora estoy sintiendo un escalofrío por todo el

cuerpo.

Eso es.Tienes

una buena sensibi- lidad.

¿Adónde vamos?

Al templo para ver la pintura del paraíso y el infierno.

28 29

Eso es el paraíso y aquello el infierno. Cuando una persona muere, el Señor de la Muerte decide a cuál de los dos lugares

debe ir.

Mmmm...Volvamos a casa.Todavía

no.

¡Llevamos ya dos horas aquí!

30 31

Y yo, ¿adónde iré cuando me

muera?

No lo sabrás hasta que te llegue la hora... Eso sí, las personas buenas

siempre acaban en un buen lugar.

¿Pero dónde estabas?

¿Qué ocurre, Otoku?

¡Tu marido! ¡Ha muerto de

repente!

¡Agh!

30 31

Fue una muerte inesperada. Enseguida se ofició el funeral y...

ding dang dong

...aquella noche, cuatro personas permanecieron

guardando vela en el

cementerio.

¿Y esos de ahí?

Entregarán el alma del difunto cuando vengan los emisarios del más allá.

Vale, yo también me quedo.

32 33

¡Los niños no pueden

estar!

¡Me da igual!

Cuando vengan los emisarios a buscar el alma, quiero que me

enseñen el otro mundo.

Estuve pataleando un buen rato pero, al final, me mandaron de vuelta a casa por ser todavía un

niño.

Un año después...

Comencé la escuela primaria.

Cartel: Escuela municipal de educación primaria de Sakaiminato.

¿Qué le ha pasado a Mat-chan?

Ha muerto por el

sarampión.

¿El saram- pión?...

Sí, fue hace un par de

días.

Y así es como perdí a mi primer amor.