El primer diario que no se vende

Martes 11JULIODE2006. AÑOVII. NÚMERO1520

El nuevo carnéde conducir reduceen laregión los positivospor beber al volanteLa Guardia Civil ha registrado un 25% menos deconductores ebrios gracias al efecto puntos. 4

La elefanta necesitamás sitio para queel zoo deCórdoba abra sus puertasY los leones; y los tigres más sombra... La Juntaexige estas mejoras para dar el sí al parque. 2

Repatriado el soldado españolquemurió el sábado enAfganistánEl avión que traía sus restos llegó anoche a Ma-drid y fue recibido por su familia y 200militares. 8

CarmenMachiLos actoresde las seriesse van devacacionesPágina 15

Haze«Lamúsica esmi forma decombatir lasinjusticias»

Página 16

LadyDiRevelan quesu novio Doditenía el peneal aire cuandomurieronPágina 15

Deportes

ESPAÑA ‘MADE IN USA’. Irá alMundialdeJapónconcuatrodelaNBA. 11

Zizou fueelmejorElegido mejor jugador del mundial pe-se a su fea agresión durante la final. 10

Sinacuerdoen lahuelgaen Iberia,quecontinúahoy240 vuelos fueron canceladosayer, y hoy pueden anularseotros tantos. 6

Falta personalsanitario paraeste verano 3

Larevista 14

�Local xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx P

Nombres demujercoparán los nuevosbarrios de PonienteMaríaCallas,CochaEspina,LisaMeitner...sonlosnombresdemujeresquehicieronhistoriayahoratambiénlosdelasfuturascalles,plazasyparquesdezonascomoelCortijo del Cura y El Zoco. Urbanismo aprueba hoy la nueva nomenclatura. 2

Récord de consumo eléctrico veraniego (por los aparatos de aire acondicionado). La mayor parte de laPenínsula está en alerta, por los riesgos para la salud de temperaturas que llegaron a alcanzar los 43 ºC. 5

Calor extremohastamañana

Las fuentes del Vial Norte sirvieron ayer de alivio contra el calor a algunos cordobeses, como la pareja de la fotografía. VACAS

�Córdoba y Sevilla ostentan el récord de calor de ayer y siguen en alerta naranja.

LA NOVELA SEVISTE DE NEGRORepaso a clásicos y nove-dades del género en elarranquede laSemana Ne-gra de Gijón.

Nuestra nómina casi no ha crecidonada en los últimos diez añosLas mujeres, además, cobran de media unos 307euros al mes menos que los hombres. 7

La fatídicaLínea1delmetrodeValenciatampoco tienesalidasdeemergenciaVioleta, la niña de 11 años convertida en símbolode la tragedia, recibió ayer el alta y volvió a casa.7

ElGobiernodesmientequehayanegociadoconETAen febreroLo publicó el diario Gara. El PP denuncia a los in-tegrantes de la reunión PSE-Batasuna 5

ENEK

O

ES YA EL SEGUNDOMEDIOGENERALISTA ENINTERNET. SUBIMOSDE BRONCEA PLATA. 16

2 MARTES 11 DE JULIO DE 2006

CÓRDOBA

El recinto donde vive la elefanta Flavia debe ser au-mentado si el Ayuntamiento de Córdoba quiere re-cibir el visto bueno de la Junta de Andalucía parapoder abrir el zoo. Además de esa obra, que se eje-cutará en el plazo de un año, tendrán que hacersecambios como el doble cierre de la pajarera, la am-pliación del recinto de los leones o poner más zo-nas de sombra para tigres, hipopótamo y osas. Losresponsables del parque confían en que esos cam-bios no sean óbice para abrir el recinto al público.La Junta aún no se ha manifestado al respecto.

El zoo debe ampliarla jaula de la elefantapara que pueda abrir

Ayudaa losbuenosestudiantes37estudiantespodránop-tar a las ayudas que da laUniversidad de Córdobaal sacar más de un 8,5 denota media en la selecti-vidad. No pagarán la ma-trículaelprimerañosiem-pre que escojan alguna ti-tulación de la UCO.

Cortandos callesLa Puerta Plasencia y lacalle Músicas Infantas,de las Margaritas, per-manecerán cerradas altráfico rodado por obras.

AccidentemortalDos mujeres han falleci-do y otras dos personasestán graves tras un acci-dente de tráfico ocurridoen Cardeña, cuando el

vehículo en el que viaja-ban chocó frontalmentecon otro turismo, sin quese conozcan las causas.

Biodiesel en loscochesmunicipalesVehículos de las empre-sas municipales de auto-buses y limpieza proba-rán el biodiesel de la nue-va planta del Carpio.Estará en marcha en 8meses y contará con uncentro de investigación,desarrollo e innovaciónde cultivos energéticos.

Capuchinos paradaSindicatos piden al Ayun-tamiento que agilice lospermisos para que la fá-brica de Capuchinos re-tome cuanto antes a suactividad tras el incendio.

15 ABOGADOSasesorarán gratis a lasvíctimas de violencia de género gracias a un conve-nio entre el Ayuntamiento y el Colegio de Abogados

SEGUNDOSLos barrios de Ponientetendrán nombre demujerLas calles del barrio deCortijo del Cura y la ampliaciónde la zonadel Zocorinden homenaje a féminas ilustres en las artes y con peso en la Historia

DAVID JURADO20MINUTOS

La ampliación de la ciudadpor Poniente tiene nombrede mujer. Las calles de losnuevos barrios que comien-zan a levantarse rendirán tri-buto a las mujeres que handestacado a lo largo de la His-toria por su talento artístico,su compromiso social o susméritos profesionales. Estees el caso del barrio del Cor-tijo del Cura, sin ningún blo-que de edificios levantadopero cuyas calles ya tienennombre propio.

Urbanismodaráhoyelvis-to bueno a las nominacionesde las vías, plazas, parques yjardines de esta nueva partede la ciudad, todas en géne-rofemenino.FísicaLisaMeit-ner, Pintora Maruja Mallo oDoctoraMatildeMontoyaen-trarán muy pronto dentro dela particular enciclopedia ca-llejera de carteros y taxistas.

Para las letrasLa ampliación del actual ba-rrio de Poniente, en la zonadel Zoco y junto a la Ronda(PP-O7) también se suma ala moda de poner a las callesnombre de mujer. Todas susvías rendirán homenaje a fé-minas insignes. La mayoríasonparaescritoras,comoMa-ría Goyri, Carmen de Burgos,Ángeles López de Ayala, Ma-ría Teresa de León, CarmenLaforet, Pardo Bazán, Rosa-rio Acuña, Teresa de la Parrao Elena Fortún, entre otras.

2ADABYRON.Conocidacomo condesade Lovelace.Nació enLondres (1815-1851) y fueuna celebridad en Física yMatemáticas.

3CONCHAESPINA.Escritoraespañola(Santander1879-1955). Destacó enpoesía con obras como Larosa de los vientos o El jayón.

4MARÍACALLAS.Soprano (1923-1977)conside-rada como unode los grandes genios ymitos de la ópera.

5ELENAQUIROGA.Escritoraespañola(1921-1995).Fuemiembrode la Real Academia de laLengua Española.

6JOAQUINAEGUARAS.Intelectualgranadina(1897-1981).Destacó por

sus estudios en Arqueologíay como arabista.

7ANNAPAVLOVA. Bailarinarusa (1881-1931) quemarcó unaépoca y llevó ladanza a sumáximaexpresión artística con susinterpretaciones.

8MARÍALEJÁRRAGA.Escritoragranadina(1874-1974) yfeminista

activa. Fue diputadaen la Segunda República.

9LISAMEITNER. Físicaaustriaca(1878-1968)que descubrióla fisiónnuclear juntoa otros físicos.

10VICTORIA DE LOSÁNGELES. Sopranocatalana(1923-2005),consideradaun portentodel canto y lalírica.

CALLESCORDOBESASDEDICADASAMUJERES

1FRIDAKAHLO. Pintora e intelectualmexicana (1907-1954)logró transformar el dolor de su enfermedad en creación.Su tormentosa relación con Diego Rivera ha seducido inclusoa Hollywood: SalmaHayek (en la foto) la encarnó en el cine.

EXPOSICIÓN‘Reves de Paysage’ �Muestra de las mejoresobras del arquitecto y fotó-grafo chileno Luis Adrián.En sus imágenes juega configuras geométricas.� Co-

legio de Arquitectos. Avda. Gran

Capitán, 32. De 11 a 14 horas y

de 19 a 21 horas. Gratis.

FLAMENCOLucenayTras-sierra�Dentrodel ciclo La guita-rra flamenca por

derecho tendrá lugar la ac-tuación de los guitarristasAlberto Lucena y EduardoTrassierra.� Patio Barroco de

Diputación. 22.30 h. 10 €.

ARTESANÍATaller � Fabrícate tu pro-pio zoco artesano apren-diendo a elaborar tus artí-culos manufacturados conmateriales como la cerámi-ca, el cuero, el papel y la te-la. � Centro Cívico Sebastián

Cuevas. C/Doctor JoséAltolagui-

rre, s/n. 19.30 Gratis.

GUITARRASergio y OdairAssad � Estedúo es uno de losmás reconocidosen el ámbito de la guitarraclásica. Tiene unos ritmosmuy influenciados por supaís natal: Brasil. � Teatro

Cómico Principal. 21.30 h. 10 €.

GRANTEATROAntonio, ‘El Pipa’�El bailaor jerezano pre-senta, junto a los bailao-res de su compañía, Detablao, un espectáculoque derrocha flamencoy arte. � Festival de la Gui-

tarra. Gran Teatro. Hoy, a las

21.30 horas. De 5 a 15 euros.

SALIRhoy

CÓRDOBAMARTES 11 DE JULIO DE 2006 3

Sóloel 60%delempleode lasanidadcordobesasesustituyeenveranoLossindicatosdenuncian la faltadedotacióndepersonal,mientrasla Administración asegura que se ha aumentado la inversión

IRINAMARZO20MINUTOS

Falta personal en Córdobaen todas las categorías de lasanidad pública para los me-ses de verano. Así de tajan-tes se muestran los sindica-tos a la hora de calificar la po-lítica de contrataciones dela Consejería de Salud enépoca estival: «Se han cu-bierto sólo el 60% de las pla-zas libres», afirma José Ma-nuel Poyato, responsable deSanidad de CC OO, y añadeque para hablar de situaciónaceptable tendrían que ha-berse cubierto al menos el85% de estas vacantes.

Representantes de los tra-bajadores aseguran que faltapersonal en todas las catego-rías, desde celadores en Ur-gencias, hasta pinches de co-cina en Reina Sofía o enfer-meros de atención primaria.

Por su parte, el sindicatode enfermería Satse cifró enun 70% la cobertura de pla-zas en verano del HospitalReina Sofía: «De las más de

40.000 jornadas que generanlas vacaciones del personalde enfermería, sólo se hanofertado a contratación13.000», afirman.

El SAS contesta que esteaño se ha incrementado un

8% la inversión destinada asustituciones y que ha gas-tado 10 millones de euros.«La cifra ha aumentado pe-ro no porque haya habidomás contratos, sino porquehan subido las retribucio-nes», contesta José ManuelPoyato de CC OO.

Otro de los argumentosdel SAS es que la dotaciónde personal es suficienteporque en Córdoba la de-manda en verano disminu-ye y que un 20% de las ca-mas hospitalarias permane-cen vacías.

En Córdoba, el Servicio Andaluz de Salud (SAS) espera in-vertir un total de tres millones de euros en varias obras quese ejecutarán aprovechando la coyuntura de las vacaciones.Entre ellas, la reforma de los laboratorios del Hospital ReinaSofía, así como la instalación de un quirófano inteligente yla nueva planta de hospitalización de salud mental. Por suparte, en el Hospital Infanta Margarita se reformará la sép-tima planta de hospitalización y en el Valle de los Pedrochesse empezará con la ampliación y reforma de las consultasexternas, así como con las obras de climatización.

Aprovechanpara hacer obras

10MILLONESDEEUROSdestina la Delegación de

Salud de Córdoba para lascontrataciones de verano

Pedir cita almédicopor Internet12.313 cordobeses hanpedido cita con su mé-dico de familia o su pe-diatra a través de Inter-net, desde que la Conse-jería de Salud puso enmarcha este servicio, ha-ce ya dos meses.

Los solteros sedancita enVillanuevaEl II Encuentro de Solte-ros, Divorciados y Sepa-rados, organizado poruna comerciante de Po-

zoblanco (regenta unacondonería) y que se ce-lebra el sábado en Villa-nueva de Córdoba, espe-ra reunir a unas 300 per-sonas de toda Andalucía.

Teatro nocturno enel Palacio deVianaEl teatro de los patiosmostrará en el Palacio deViana cuatro obras tea-trales de Cervantes, Che-jov y Lope de Rueda du-rante las noches de fin desemana, entre el 21 de ju-lio y el 12 de agosto.

SEGUNDOS

MepreguntosielPapaRatzingerconsidera

«ejemplares»alasfamiliasquedurantedosmesestra-enasusvidasaunniñodelSahara.Desdeluego,yosí;aunque,claro,amímepa-recemuybienqueelmatri-monioseasolublecomoeldescafeinadoyqueseca-senloshombresconloshombresylasmujeresconlasmujeres,yalPapaesonolegustaniunamijita.A loquevoy,queaplaudoaesos155hogarescordobesesse-ancomosean,queabrensuspuertasalvientodelSa-hara,parabrindarporunosdíasunasVacacionesenpazaunosniñosqueadu-raspenastieneninfancia.ConozcoavariaspersonasdelaAsociacióndeAmigosSaharauisy,yalesdigo,queatodoslesunelasolidari-dadconunpuebloconde-nadoaldestierroporMa-rruecosyunamorinfinitoporestosniñosqueprontoseconviertenenunhijomás.Afortunadamente,elamorentreloshombres(enelsentidoampliodeltérmi-no)noesterritorioexclusi-vodeningunaiglesia.Aun-quelodigaelPapa.

Vientodel Sahara

IrinaMarzo

�LAAZOTEA

Gracias a Vacaciones en paz, 155 niños saharauis dis-frutarán dos meses de «unas vacaciones lejos del calory de la vida de los campos de refugiados», afirma elresponsable de esta propuesta solidaria, Manuel Pal-ma, de la Asociación de Amigos Saharauis. FOTO: VACAS

Esasvacacionesdiferentes

4 MARTES 11 DE JULIO DE 2006

ANDALUCÍAMenos positivospor beber alvolante tras elcarné por puntosLos controles de la Guardia Civil dicenquehanbajadoun25% respecto al últimofin de semana sin el nuevo documento

M.R./G.B.20MINUTOS

El temido carné por puntoscomienza poco a poco a ga-nar la batalla contra quienescogen el volante después dela copas. Al menos así se des-prende de los controles de al-coholemia realizados por laGuardia Civil el pasado fin desemana, el segundo en el queestá en vigor el nuevo regla-mento: 283 conductores an-daluces dieron positivo en laspruebas, mientras que a fi-nales de junio fueron pilla-das 379 personas.

Sin dejar de ser resultadospreocupantes,estosdatossu-ponenunareduccióndel25%en los conductores con tasasde alcohol superior a la per-mitida. No obstante, de los283 positivos entre el viernesy domingo pasado, nueve sevieron implicados en variosaccidentes de tráfico. Ade-

más, otros seis cometieroninfracciones graves, 27 fue-ron sorprendidos al soplar ycasi la mayoría, 241, proce-dieron de denuncias, aunqueningunodeellossenegóaso-meterse a la prueba.

PORPROVINCIASSevilla � La que más posi-tivos registró, con 78 casos.De ellos, tres se vieron rela-cionados en accidentes.Málaga � Ocupa el segun-do puesto al contabilizar 62conductores ebrios.Granada � En tercera posi-ción, con 44 personas.Huelva�Fueron pillados 28conductores con más alcoholde la cuenta. A ésta le siguen,por este orden, Almería, Cá-diz, Córdoba y Jaén. En éstaúltima sólo se contabilizaron11 positivos: uno por infrac-ción y el resto llegaron por de-nuncias. Más inf. en pág. 6.

PREVISIÓNPARA5DÍAS ENMÁSDE 2.000LOCALIDADESDEESPAÑAYELMUNDOEN

www.20minutos.es

ElTIEMPO

SEGUNDOS

Ayer entró en prisiónsin fianza el empre-sario Carlos Sán-chez, imputado porla supuesta corrup-tela de la operaciónMalaya en Marbella.Fuentes del caso lecreen el maestro delex asesor de Urba-nismo, Juan AntonioRoca.Sobre Sánchez,que ha venido de laRepública Domini-cana,pesaba una or-den de detención.

Ante el juezpor el ‘casoMalaya’

TrabajopeligrosoTres hombres resulta-ron ayer heridos ensus trabajos. Dos seprecipitaron desde 3metros de altura enRociana del Campo.El otro cayó por unaventana en Huelva.

Analizan17.000avessingripeLa Junta ha confirma-do ayer que ha efec-tuadocasi17.000aná-lisis a aves de corral ysilvestres y todos handado negativo.

MARTES 11 DE JULIO DE 2006 5

ACTUALIDADUN DATO UNPERSONAJE

EMILIOS. TRASHORRASIMPUTADO POR EL 11-M

La Fiscalía de la Audiencia Nacio-nal solicitará una pena de 38.000años de cárcel para el ex mineroasturianoacusadodesuministrarel explosivo a la célula islamistaque perpetró el 11-M.

UNAFRASE

La épocade precios eleva-

dos del petróleoes una bendicióncamuflada»CARLOS SOLCHAGA, EXMINISTRODE ECONOMÍA

1.700NÚCLEOSRURALES

disponen ya de banda an-cha de acceso a Internetgracias al‘Programa deextensión de industria’

HOYSERÁNOTICIA

Niños y accidentes de tráficoLínea Directa Aseguradora y el InstitutoUniversitario de Tráfico y Seguridad Socialpresentan el estudio Los niños,víctimas delos accidentes de tráfico, que analiza cómoinciden estos siniestros en la mortalidadinfantil y que se basa en datos oficiales dela DGT del periodo 2000-2004.

SEGUNDOS

El Ejecutivo desmin-tió ayer una informa-ción del diario Gara,según la cual, el Go-bierno y ETA llegaronaunacuerdoenfebre-ro, que incluiría, en-tre otros, el compro-misodenorealizarde-tenciones.El ministrodel Interior, AlfredoPérez Rubalcaba,dijoque cuando comien-ce el diálogo lo sabráel Parlamento.

El Gobiernoniega quenegociaracon ETA

Accidente aéreoenPakistánAl menos 45 personasfallecieron ayer al es-trellarse un avión pa-kistaní, en el peor ac-cidente de la historiade la aviación civil deeste país.

Heridodeuntiro enMarbellaUnhombreresultóhe-rido ayer en Marbella(Málaga) por un dis-paro de la Policía Lo-cal, después de que sediera a la fuga tras sal-tarseunstopyembes-tir varios vehículos.

Pocoaccesoa InternetEl 60% de los españo-les no tienen acceso aInternet, según el es-tudioIespaña2006,dela Fundación FranceTelecom.

El calor funde losplomosconunnuevorécorddeconsumoeléctricoEn un día de temperaturas máximas (hasta 43 grados), la demanda de electricidad por el usode aire acondicionado se disparó hasta los40.210megavatios, lamayordecualquierverano

A. M.20MINUTOS

Las fuentes eran ayer el lugarmás buscado por millones deespañoles que, en plena calley con el asfalto ardiendo bajosus pies, no dudaban en bus-car en ellas el alivio duranteun par de minutos. Mientras,los más afortunados que nonecesitaban pisar la calle ex-plotaban al máximo los apa-ratos de aire acondicionado.

Y es que ayer no sólo se al-canzaronmáximasenlastem-peraturas (hasta los 43 gradosen Córdoba y Sevilla), ya queel consumo eléctrico batió ré-cords históricos de verano. Alas 13.21 horas, la demandase situaba en los 40.120 me-gavatios, 1.300 más que el an-terior, de 2005. Sin embargo,el récord absoluto sigue sien-do invernal: en enero de 2005se rebasaron los 43.000.

Los primeros en sufrir lasconsecuencias del tirón eléc-trico fueron 15.000 zaragoza-nos que se quedaron sin luzni teléfono durante una horapor el fallo en un transforma-dor. Otras quejas llegaban porel escaso equipamiento de re-cintos tan básicos como hos-

pitales. En Madrid, el porta-voz de Sanidad del PSOE en laAsamblea, Lucas Fernández,denunció que muchos hospi-tales de la comunidad se hanconvertido en una «sauna in-sufrible», ya que «no funcio-na o funciona mal» el aparatode aire acondicionado, acu-sación que el Servicio Madri-leño de Salud desmintió.

Sin treguahastamañanaHoy, las máximas continua-ránenlamismalíneaqueayer,cuando Protección Civil am-plió la alerta en Asturias, Can-tabria, Castilla-La Mancha,Castilla y León, Extremadura,Galicia, País Vasco, Valencia,Murcia, Andalucía y Madrid.Esta última y Sevilla, además,se encontraban en niveles deriesgo medio y alto. Sólo des-de mañana la sensación tér-mica comenzará a descendercon nubes e inestabilidad engran parte de la Península.

���Dinos @ � �

... cómoaprieta el calor en tuciudadyenvíanos tus fotosCUÉNTANOSLOEN...nosevendecartas@20minutos.esOENwww.20minutos.es

Córdoba,al rojo tambiéndenocheLas previsiones de temperaturas mínimas en Córdoba no sontampoco nada halagüeñas y ni siquiera las noches nos daránuna tregua. Para hoy se espera una mínima de 24 grados; tansólo uno menos para mañana; y de nuevo, 24 grados de míni-ma el miércoles. Desde ayer, el Ayuntamiento ha puesto enmarcha un dispositivo especial contra incendios.

EnSevilla comoenCórdoba se alcanzaron los 43 grados y algunos aprovecharon las fuentes. VACAS

Vestimenta�Clara yligera, que deje transpirar.Proteger la cabeza del sol.

Riesgo especial� Enniños ymayores. No hacergrandes esfuerzos, evitarlas horas más calurosas ybuscar siempre la sombra.

Alimentos� Ligeros,ricos en sales mineralesen varias comidasregulares. Beber muchaagua y nunca alcohol, quealtera la capacidad derespuesta ante el calor.

RECOMENDACIONES

La irritabilidad y el agotamiento son los signos más cla-ros de la incidencia de las altas temperaturas en el

cuerpo humano.Nos sentimos más cansados,con gran-des cambios de humor y dolores de cabeza,y el rendi-miento por hora trabajada es menor.Además,el cuerpohumano funciona por ciclos y,según la persona,puedeser más activa de mañana o de noche,lo que también in-fluye en que aguante mejor el calor.No obstante,es másfácil que el organismo se acostumbre a largos periodoscalurosos o fríos que a cambios bruscos,propios del cli-ma continental.Hay que dejarlo habituarse y buscar unequilibrio físico y psicológico,un punto medio al que sepueda adaptar,ya que está capacitado para ello.

Irritabilidad y agotamiento�GuillermoSouceDOCTORENPSICOLOGÍA

ACTUALIDAD6 MARTES 11 DE JULIO DE 2006

«¿Y si no tengo cinturonesen los asientos traseros?»

Mi coche no tiene cinturones en los asientos de atrás, ¿mequitan puntos por llevar a los pasajeros sin cinturón? � No sepuede sancionar a un conductor porque su coche no llevecinturones traseros de fábrica, ni obligarle a ponerlos. Sólole restarán puntos en el caso de que sea él quien conduzcasin llevar el cinturón puesto.¿Qué pasa cuando a una persona que tiene todos los carnésde conducir se le retira uno de ellos? (C. G.)� La retirada afec-ta a todos los carnés. Si es un conductor profesional tendráque esperar tres meses, pasar un curso y hacer un examenteórico. Si es un conductor normal, la espera es de 6 meses.¿Qué ocurre si cometo una infracción grave cuando estoy devacaciones en Portugal? � Le harán pagar una multa en elacto, pero no se le retirarán puntos del carné.

�CONSULTORIOCOMPLETOEN...

www.20minutos.es

Lasmuertesencarreterabajaronmásdeun38%El pasado fin de semana hu-bo 27 víctimas. El segundofin de semana con el nuevocarné por puntos en vigor secerró con un total de 27muertos en los 22 acciden-tes de tráfico registrados enlas carreteras españolas. Setrata de un 38,6% de víctimasmortales menos que las con-tabilizadas el pasado año enlas mismas fechas, 44.

Entre las 15.00 h del vier-nes y las 24.00 del domingo,los accidentes de circulacióndejaron además seis heridos

graves y y otras diez perso-nas con heridas leves.

La jornada más trágica fuela del domingo, cuando seprodujeron 11 accidentesque dejaron un balance desiete 13 muertos. En una se-mana, el asfalto se ha cobra-do la vida de 51 personas en44 accidentes.� El casco puesto.La Direc-ción General de Tráfico pu-so ayer en marcha una cam-paña sobre el uso del cascoque incluirá, al menos,50.000 controles.

OperacióncontraeldopajeengimnasiosLa Policía intervino ayermiles de dosis de sustan-cias anabolizantes queiban a ser distribuidas engimnasios. La operaciónse saldó con la detenciónde siete personas y conel registro de once domi-cilios y gimnasios deHuelva, Granada, Mur-cia, Valencia y Jaén.

Consigueuna casaa cambio deun clipUn joven canadiense de26 años ha conseguidounacasagraciasaunsim-ple clip rojo, y todo a ba-se de trueques a través deInternet. Empezó cam-biando su clip por un bo-li, éste por una barbacoa,y así sucesivamente ob-tuvo un generador eléc-trico, una moto, un con-

trato discográfico, unatarde con Alice Cooper yfinalmente, un papel enuna película, que ha in-tercambiado por una vi-vienda de dos pisos.

‘Discovery’: segundopaseoespacialDos astronautas del Dis-covery, anclada a la Esta-ción Espacial Internacio-nal, salieron ayer de lanave para realizar algu-nas reparaciones en elexterior, a 395 kilómetrosde altura sobre la Tierra.

Lomultanpor tocarasuprimamenorLa Audiencia de Granadaha condenado a un hom-bre a pagar una multa de3.300 euros por haber te-nido «diversos tocamien-tos» con su prima herma-na de trece años.

SEGUNDOS

El Gobierno ruso anunció ayer que sus fuerzas es-peciales han matado a Shamil Basáyev, el líder de laguerrilla chechena y el hombre más buscado porMoscú, apodado ‘el Bin Laden checheno’. La opera-ción tuvo lugar el domingo en la república de In-gushetia, fronteriza con Chechenia. Basáyev estáacusado de perpetrar los peores atentados en Rusiade la última década, como el de septiembre de 2004en una escuela de Beslán (330 muertos). Según elGobierno ruso, planeaba cometer un nuevo ataquedurante la reunión del G8 de la semana próxima.

Rusiamataal líderguerrilleroBasáyev,el‘Bin Ladenchecheno’

Basáyev, en una imagen de 1999. REUTERS

Sigue lahuelgadepilotosalfallar la reunióncon IberiaEl primer día de parodejó ayer en tierra 240 vuelos programadospor lacompañía aérea. Hoy podrían ser canceladas otras tantas operaciones

J. MESA20MINUTOS

La falta de acuerdo entre Ibe-ria y el Sindicato Español dePilotos de Líneas Aéras (Sep-la) dejó ayer en tierra 240vuelos de la compañía aéreaespañola, que canceló untercio de las rutas programa-das por el primer día de huel-ga de sus pilotos.

Tras una reunión vesper-tina de cinco minutos conrepresentantes de Iberia, elSepla decidió mantener lahuelga al no haber consegui-do el compromiso escritoque exigían. La jornadatranscurrió ayer entre la in-dignación y la resignaciónpor unas cancelaciones quea la mayoría de afectados noles pilló por sorpresa.

1¿Cuánto durará la huel-ga de pilotos en Iberia?

Los paros que dieron co-mienzo a las 24.00 h de ayerfinalizarán, si no se llega aun acuerdo, a las 24.00 ho-ras del próximo domingo.

2¿Qué piden los huelguis-tas del Sepla? Los pilotos

piden a Iberia que les garan-tice por escrito la permanen-cia en sus puestos de traba-jo ante la creación de la nue-va aerolínea Catair.

3¿Por qué ven amenaza-dos sus puestos de traba-

jo los comandantes? Pien-san que Iberia, que participade un 20% de Catair, utiliza-rá la nueva aerolínea para re-cortar recursos humanos yeconómicos de la compañía.

4¿Qué es Catair? Es una lí-nea aérea de bajo coste

creada por cuatro socios, en-tre ellos Iberia, que operarádesde el aeropuerto barce-lonés de El Prat, principal-mente hacia Madrid y lospaíses del Este de Europa, lacuenca mediterránea y elnorte de África.

5¿Supone realmente unaamenaza real para los pi-

lotos? Al ser una compañíade bajo coste, los pilotos de

Catair cobrarían menos queel sueldo medio de uno deIberia, situado en 150.000 eu-ros anuales, según CC OO.

6¿Cuántos viajeros se ve-rán afectados por los pa-

ros? Mientras dure la huel-ga, se cancelarán 1.500 vue-los de Iberia, a razón de 240diarios, lo que implica que200.000 pasajeros se queda-rán en tierra o tendrán quecambiar sus billetes.

7¿Qué pueden hacer? Ibe-ria ha asegurado a los afec-

tados que les devolverá el im-porte de los billetes o loscambiará por otros con vali-dez hasta el 31 de diciembre.

Si quieres conocer la relaciónde vuelos cancelados

�CONSÚLTALAEN...

www.20minutos.es

Unospasajerosesperanyotros reclamanenBarajasmientras losavionessiguenaparcados. FOTOS:V. LERENA/EFE

2000�Del 14 al 30 de septiembre, el Sepla convocó unahuelga de pilotos en Air Europa para pedir a la compañíaque reanudara la negociación de su tercer conveniocolectivo y la cancelación de decenas de vuelos.

2001�Amediados de julio el Gobierno se vio obligado aaprobar un arbitraje obligatorio entre Iberia y el Sepla anteuna huelga convocada por los pilotos para los díasmássensibles de losmeses de julio y agosto, en demanda demejoras laborales.

2003� Los días 16 y 21 de abril, fechas de comienzo y finalde las vacaciones de Semana Santa, el sindicato Comisio-nes Obreras (CC OO) convocó una huelga de 24 horas parapresionar a Renfe en su negociación demejoras salariales.

2004� Entre el 29 de junio y el 30 de septiembre, laConfederación General del Trabajo (CGT) convocó variosparos parciales y de 24 horas entre los mandos intermediosy el personal operativo de la Unidad de Negocio deCirculación de Renfe.

HUELGAS EN VACACIONES

Con la puntualidad que les caracteriza, los pilotosde Iberia se disfrazan de clase obrera una vez al

año para exigir su derecho a la huelga, y de paso dejaren tierra las vacaciones de 200.000 viajeros. Esta vezno es porque sus 150.000 euros anuales de salario me-dio les parezcan poco. Esta vez es porque Iberia, parahacer frente a las líneas de bajo coste, ha decididocrear una compañía (Catair) con el fin de competir enprecio con sus rivales, en un mercado, por fin, compe-titivo. Una compañía sobre la que no pese como unalosa el disparatado sueldo del señorito piloto de Ibe-ria. Ese mercado que ha hecho el milagro de que laclase obrera de verdad –y no esa parodia de chófer deaviones disfrazado de almirante– pueda viajar a Lon-dres por 30 euros.Van a la «huelga preventiva» paraasegurar sus privilegios hasta la jubilación e impedir,de paso, que sin ellos viajemos más barato.

� SIGUE ESTE BLOG EN www.20minutos.es

MANUEL SacoLos señoritos están de huelga

blogs20SACO SIN FONDO

ACTUALIDADMARTES 11 DE JULIO DE 2006 7

Los españoles gananhoy casi lomismoquehace unadécadaEl poder adquisitivo sólo ha crecido un 0,4% en esos diez años.El salario medio deelloses307euros superiorqueel deellas

D. FERNÁNDEZ20MINUTOS

Llegar a fin de mes siguesiendo tan difícil como hacediez años. El poder adquisi-tivo de los españoles sólo hacrecido un 0,4% en la últimadécada. Nuestro salario me-dio (una vez descontada lainflación), lejos de aumen-tar, disminuye cada vez más.

En los tres primeros me-ses del año, nuestro sueldose ha reducido un 0,5%, y yaacumula seis trimestres con-secutivos de descensos, se-gún refleja el EuroíndiceIESE-Adecco, que recoge da-tos de siete países europeos,incluido España: el ReinoUnido, Alemania, Francia,Italia, Portugal y Polonia.

Dentrodeestegrupo,elsa-lariodelosespañoleseselquemenos ha crecido en estosdiezaños.Eseescaso0,4%es-tá muy por debajo de los pri-merospuestos,ocupadosporReino Unido (una subida del27,3%) y Polonia (un incre-mento del 21,8%). Nuestro

sueldo medio se sitúa así enlos 1.922 € mensuales. Losespañoles sólo ganamos másque los portugueses (1.236€)y los polacos (662 €). Los in-gleses perciben cada mes3.607 €; los alemanes, 3.061;los franceses, 2.615 €; y los

italianos, 2.331 €. El salariomedio de un trabajador es-pañol es un 15,2% inferiorque el de la media europea.

La desigualdad salarial esaún más patente en funcióndel sexo. Las españolas ga-nan un 15,7% menos quesus compañeros varones,unos 307 € mensuales. Laseuropeas perciben 368 €

menos.

MáshipotecadosA pesar de que nuestro po-der adquisitivo no crece, sílo hace nuestra deuda hipo-tecaria. Los españoles de-bíamos a los bancos en ma-yo 811.236 millones de €, un26% más que hace un año,según datos de la AsociaciónHipotecaria Española he-chos públicos ayer.

Dinos @ � �

... si tienesdificultadesparallegar a fin demesCUÉNTANOSLOEN...periodismociudadano@20minutos.esOENwww.20minutos.es

Sóloahorramosun10%de la rentaSólo ahorramos una décimaparte de lo que ganamos, apesar de que la renta de lasfamilias es cada vez mayor,concretamente un 8,1% másque hace un año. Aun así, latasa de ahorro de los hogaresespañoles se situó en el últi-moaño (junio 2005-junio 2006)en el 10,1% de su renta, tresdécimas menos que en el pe-riodo anterior, según datosdel Instituto Nacional de Es-tadística (INE) ofrecidos ayer.En términos absolutos, la ren-ta de todos los hogares espa-ñoles se estimaen136.244mi-llones de€.

Las mujeres están aún lejos de ocupar un papel tan re-levante como el de los hombres en las grandes empre-

sas españolas, pero poco a poco han sabido conquistarsu espacio dentro de nuestra economía. Las diferenciasabismales que las separaban de sus congéneres se hanido reduciendo progresivamente, aunque ello no quieradecir que falte mucho trabajo por hacer, según se des-prende de algunas de las últimas estadísticas conocidas.

Encuantoal salario, las trabajadoras españolas cobranunos 307 euros menos al mes que ellos. Pero aunque pa-rezca mentira, están mejor que la media europea, dondela diferencia a favor de los empleados masculinos es de368 euros. Aunque esas diferencias suelen corresponder a

una diferente posi-ción dentro del es-calafón empresarial–y todavía hay pocasmujeres directivas–no parecen apropia-das para la econo-mía del siglo XXI. La

buena noticia es quelos datos apuntan que esa discriminación retributiva en-tre sexos se ha ido reduciendo con el tiempo. La mala esque sólo lo ha hecho en un punto en los últimos diez años.

Unasituaciónquecontrastacon losprogresosde la mujeren otros terrenos de la economía española. Por ejemplo,las cifras oficiales revelan que era el 33% de la poblaciónocupada en 2000 y ya es el 41,5%, cuando ellos sólo hancrecido la mitad, del 60% al 64%, en cinco años. Otro estu-dio que se hará público próximamente constata que1,4 millones de mujeres se incorporaron al mercado detrabajo entre 1995 y 2005.Y eso en unas condiciones fran-camente mejorables en cuanto a la conciliación de la vidafamiliar y laboral. Quizá la controvertida Ley de Igualdadpueda ayudar a dar un empujón a todas estas cifras.

jfdomene@20minutos.es

Mujeres,a la obraAlgopareceestarcambiandoenlasestadísticassobreelpapeldelasmujeresenlaeconomía

LA CRÓNICA

económicaJOAN F.

Domene

LaL-1delMetrodeValencianotienesalidasdeemergenciaLos viajeros tendrían quesalir andando por las vías.El tramo subterráneo (sietekilómetros de túnel) de la Lí-nea 1 del Metro de Valencia,donde el pasado lunes seprodujo el trágico acciden-te,podríaconvertirseenunaratonera para los viajerosque tengan que evacuar eltren por incendio o avería.

Estos túneles carecen depasarelas y salidas de urgen-cia, según ha denunciado a20 minutos el Sindicato In-dependiente Ferroviario,medidas de las que sí dispo-nen las otras dos líneas delsuburbano valenciano, la 3y la 5. En caso de avería enla Línea 1, los viajeros ten-drían que andar por las víaspara llegar a la estación.

Violeta recibeelaltaVioleta Rius, la niña de 11que se ha convertido en laimagen de esta catástrofe,salió ayer del hospital trasrecibirelaltamédica.Suma-dre murió en el accidente.Aún quedan seis heridoshospitalizados, cuatro deellos en estado grave. Porotro lado, la familia de unade las 42 víctimas del acci-dente ha decidido personar-se como acusación particu-lar. CARLOSN. C.

ACTUALIDAD8 MARTES 11 DE JULIO DE 2006

La Diputación de Álava ha recogido este fin de se-mana dos aves muertas en el entorno del parquede Salburua, el humedal de Vitoria donde el vier-nes apareció un somormujo infectado por la gripeaviar, el primer caso en nuestro país. Hasta maña-na no se sabrá si padecían la enfermedad. Este so-mormujo tenía la peor variante del virus, el H5N1,el mismo que se detectó en aves de la RepúblicaCheca y similar a las de Grecia, Italia, Alemania yFrancia. El Ministerio de Agricultura cree que elave de Vitoria fue infectada por otra ave migrato-ria que hizo escala en el humedal vasco.

Dos avesmuertas enla lagunadel primercaso de gripe aviar

30millones deayudaparaÁfricaEspaña anunció ayer unapartida extraordinaria de20 millones de euros des-tinada a un fondo de pro-yectos regionales de in-fraestructuras en Áfricay se ofreció a liderar laconstitución de otro fon-do de microcréditos di-rigido al continente, conuna aportación mínimainicial de diez millones.

DiezmuertosenunatentadoenBagdadAl menos diez personasmurieron y 51 resultaronheridas ayer en dos ex-plosiones casi simultá-neas en un distrito chiídel este de Bagdad, segúnlas autoridades iraquíes.

TropasbritánicasparaAfganistánEl Reino Unido enviará845 soldados más al sur

de Afganistán como re-fuerzo para su misióncontra los talibanes, in-formó ayer el ministro deDefensa, Des Browne.

11.000 inmigrantes,a CanariasEl número de inmigran-tes irregulares que llega-ron a las Islas Canariasentre el 1 de enero y el 5de julio de este año fuede 11.155, más del doblede los 4.751 que arriba-ron en todo 2005.

Videojuegos, comoalcohol o cannabisLos videojuegos creanadicción y actúan sobreel cerebro igual que sus-tancias que crean depen-dencia como el canna-bis o el alcohol, según unestudio del Instituto deMedicina Psicológica dela Universidad Charité deBerlín (Alemania).

SEGUNDOS

NuevaYork reviveelmiedodel 11-SNueva York (EE UU) revivió ayer el miedo a los atentados terroristas como los del 11-S trasel derrumbe de un edificio por una explosión enManhattan, en la zona de Upper East Si-de. La psicosis desapareció al confirmar los bomberos que el siniestro, en el que resulta-ron heridas diez personas, se debió a un intento de suicidio con gas. FOTO: JUSTIN LANE / EFE

Eldiscursopapal, pruebade«respeto»paraelGobiernoElVaticano, por suparte, afirmaque«problemasno faltan»entre la Iglesiay el Gobierno español, pero añade que «esperan encontrar soluciones»

T. S. V.

El Ejecutivo valoró ayer deforma positiva la visita de Be-nedicto XVI el pasado fin desemana a Valencia. Así lo hi-zo el portavoz del PSOE en elCongreso, Diego López Ga-rrido, para quien «el Papa hamostradoungranrespetopa-ra la posición que tiene el Go-bierno y para los diferentessectores de la plural sociedadespañola».

Por su parte, fuentes va-ticanas afirmaron que «pro-blemas no faltan (en la rela-ción entre España y la Igle-sia) y esperemos encontrarla solución». Estas mismasfuentes también afirmaronque el presidente Zapaterodefendió ante el Papa el ma-trimonio entre homosexua-les y que Benedicto XVI lo re-batió con una argumenta-ción «antropológica dederecho natural».

A pesar de que muchospronosticaban que la visitade Benedicto XVI a Valenciaagrandaría la brecha que se-para a la Iglesia y al Gobier-no, el resultado ha sido dife-rente gracias a que las decla-raciones que realizó el PapaenValenciamantuvieronunalínea diplomática y sin repro-ches, lejos del ataque frontalesperado.

Benedicto XVI se mostróenValencia dispuesto a cola-borar con el Gobierno y a lavezalentóalosobisposacon-tinuar proclamando «las ver-dades de la Iglesia católica».

LACONFRONTACIÓNFRENTEA LADIPLOMACIA

«Se han aprobadoleyes quefavorecen eldivorcio» (AntonioCañizares,vicepresidenteCEE).

MATRIMONIOINDISOLUBLE

«Hay quepromover lamaravillosarealidad delmatrimonioindisoluble entrehombre y mujer».

«Ante la ideologíalaicista intoleranteque se impone,pidamos porEspaña»(AntonioCañizares).

PÉRDIDADERELIGIOSIDAD

«Relegar la fe alámbito privadosocava laverdad delhombre ehipotecael futuro».

«Elmatrimoniohomosexual esun síntoma de lacrisis que sufre la

familia»(RicardoBlázquez).

FAMILIA

«La familiafundada en elmatrimonio esel centro de laIglesia y de lasociedad».

BenedictoXVIJosephRatzinger, elPapaBenedictoXVI,hamantenidoensuprimeravisitaaEspañaunaprédicaen laquepredominaladiplomaciayquesuponeuna rupturaa la trayectoriadeenfrentamientoconelGobiernoquehanseguido losobisposespañoles.BenedictoXVIhacomenzadounnuevomodeloderelaciónconelEjecutivoespañolcondos rasgosprincipales: lacooperacióncon lospolíticosy la faltadeataquesycríticasdestructivas.

ObisposespañolesLos obisposespañoles hanmostrado durantelos últimos dos añossu desacuerdo conla política delGobierno de JoséLuis RodríguezZapatero, lo que hallevado a una ciertaconfrontación ytensión entre laConferenciaEpiscopal y elGobierno. En laimagen de abajo, elpresidente de laConferenciaEpiscopal Española(CEE) y obispo deBilbao, RicardoBlázquez.

«Ya no se habla devarón ni demujer,y esto causa ungran daño a lasociedad actual»(RicardoBlázquez).

HOMBREYMUJER

«Es necesariodestacar el papelpositivo de lafamilia fundada apartir de unhombre y de unamujer».

«La sociedadespañola estáapagada,moribunda, pocoresponsable»(RicardoBlázquez).

SOCIEDAD

«En la culturaactual se exaltamuy a menudo lalibertad delindividuo como sise bastara a símismo».

Ayudas desde el exterior. La Bolsa española subió ayer un0,2% y cerró en 11.649,5 puntos gracias a la subida de WallStreet y al descenso del precio del petróleo.

ABERTIS «A»ACCIONAACERINOXACSALTADISANTENA3 TVARCELORB.POPULARB.SABADELLBANKINTERBBVACINTRAENAGASENDESAFADESAFCCFERROVIALGAMESA

18,68 �0,05121,20 �0,6613,48 �0,4433,30 0,0637,70 0,0017,41 �0,46SUSP. SUSP.11,87 0,8527,87 0,3250,25 0,1016,75 0,1810,21 0,1016,65 �0,2425,09 0,5627,07 �0,1160,10 1,0162,80 1,3717,12 1,72

GASNATURALIBERDROLAIBERIAINDITEXINDRAMETROVACESAPRISAREEREPSOLYPFSACYRVALLE.SANSOGECABLETELECINCOTELEFONICATELF.MOVILESTPIUNION FENOSA

23,60 �0,2126,40 0,112,02 0,5032,26 0,9115,34 0,3370,05 0,0012,40 �0,3227,35 0,2622,68 0,4027,95 2,5311,62 0,1723,68 �0,7119,10 0,6313,15 0,3111,10 0,368,48 0,0030,54 1,13

Llegael cuerpodel soldadomuertoenAfganistánFue un «atentado preme-ditado». El ministro de De-fensa, José Antonio Alon-so, acompañado de la cú-pula militar, recibió ayer elcuerpo del soldado falleci-do en Afganistán, el para-caidista Jorge Arnaldo Her-nández Seminario.

Un Boeing 707 trasladódesde Afganistán a los he-ridos y al fallecido. El ca-dáver será trasladado hoy,después del funeral, hastaPerú, donde viajará la viu-da y tres familiares.

Alonso declaró ayer quela explosión fue conse-cuencia de un «atentadopremeditado» con una mi-na anticarro. Las investiga-ciones revelan que en la ca-rretera por la que pasabael destacamento españolhabía colillas y otros restosrecientes que indican quepudo ser el lugar desde elque se detonó la mina.

MARTES 11 DE JULIO DE 2006 9

ZONA

El lugar deencuentro entre loslectores y 20 minutos

CARTASDE LOS LECTORESPor e-mail a nosevendecordoba@20minutos.esPor fax a 957 767 266.Por correo a Alfonso XIII, 6, 1.º, 14001 Córdoba.Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Los textosque superenNUEVE LÍNEASDE FOLIO serán descartados. ¡No los envíeen mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos.

Benedicto XVI y ZapateroCuandoenabrilde2005eligieronPapaaJosephRatzinger,

titulamosenprimerapáginade20minutosenlatínconsubtítulosenespañol:«HabemusPapamdurumetgerma-nicum(TenemosPapaduroyalemán)».¿Nosequivocamos?ElcardenalultraconservadoreinmovilistaqueeraRatzingerparececonvertidoahoraenunPapamásmoderadoyecu-ménico,menosextremista,enunPontífice«germanicumsedflexibilis»(alemánperoflexible).EnValenciasehamos-tradoasí,sushomilíasydiscursoshansidomáscentradosynadabroncos, loqueparecíahaberdecepcionadoaalgu-nossectoresfundamentalistasdelaIglesiaydelPP,asícomoasusterminalesmediáticas.

Labeligeranciade la jerarquíacatólicaconelGobiernodeZa-pateroapenastieneprecedentesenlahistoriadeEspaña.FueraporlaLOEoporlaleydematrimonioshomosexuales,

losobisposhancom-batidoalEjecutivocontodoslosmediosasualcance,desdenotaspastoraleshastamani-festacionescallejeras,desdesuspúlpitos,desdesuscolegios,

desdesusradios...ElarzobispodeToledo,cardenalAntonioCañizares,hallegadoinclusoapedirquenoseobedezcanlasleyesqueapreladostridentinoscomoélnolesgusten,enunpronunciamientotanantidemocráticocomoinsensato.

ElpasoporEspañadeBenedictoXVI,consuspuentestendi-doshacialossocialistas(«Séqueaustedlecorrespondecoordinarnuestrasrelacionesyahoraséqueestamosenbuenasmanos», ledijoelsábadoalavicepresidenta,MaríaTeresaFernándezdelaVega),seestáinterpretandocomoeliniciodeunadistensiónentrela jerarquíacatólicayelEjecu-tivo.¿Esrealmenteasí?¿Oestábamosanteunaescenifica-cióndelpolibuenoyelpolimalo,y laconclusióndetodoes-to,comoalgunossospechan,esquesehacenlaspacesylossocialistasrenuncianarevisar,comopretendían,el tratodefavorqueledaelEstadoalaIglesia,a laqueleabonaingen-tescantidadesanuales, leconcedeexencionesfiscales, ledaexclusivasespiritualesencuarteles,hospitalesoprisiones...?

�SIGUEESTEBLOGEN www.20minutos.es

ARSENIO

EscolarDirectorde20minutos

J.M.Nieto� FEDERATAS

blogs20¡QUE PAREN LAS MÁQUINAS!

AgradecimientodelaPlataformaCarril-Bici

Desde nuestra asociaciónqueremos dar las gracias porlos numerosos reconoci-mientos, felicitaciones ymuestras de apoyo recibidospor la Plataforma Carril-Bicicon motivo de la concesióndel Premio Andalucía de Me-dioAmbienteporsucompro-miso ambiental. Institucio-nes, empresas, colegios pro-fesionales, asociaciones y

personas individuales noshan animado con sus adhe-siones a perseverar más en elobjetivo principal de nuestraasociación: la promoción dela bicicleta como medio detransporte. Gerardo Pedrós.

Un‘casting’paraPeterLa actitud de Peter Casting eslamentable. Estoy con algu-nos lectores que escribieronen 20minutos.es quejándosede sus comentarios homófo-

bos. El jueves hizo lo propiocon su artículo «Defendien-do a la familia», poniendo endudaqueenelnuevoconcur-so Hasta que la TV nos separecompitieran homosexuales.

Me parece que, muy a pe-sar suyo, puede que esto ocu-rra, ya que las parejas gays alfin pueden casarse y tambiéncompetir en ese programa,que va de bodas. Además, elrepelús que él siente al hablarde la nueva serie de Cuatro,conpersonajesgays,eselmis-

mo que yo siento al leer susofensivas y retrógradas co-lumnas. Parafraseando suapellido: hagamos un castingpara relevar a Peter. R.G.C.

Comunidad devecinos y autoridad

Los administradores sólo pa-rece que tienen responsabi-lidades burocráticas. Los pre-sidentes tienen sus propiasobligaciones y a veces es di-fícil contactar con ellos. Lamás pequeña avería puedeconvertirse en una pesadilla,y no digamos si se trata de unproblema con algún vecino.

Nadie tiene responsabili-dad para nada, como no sea,claro, para cobrar las cuotasmensuales ¿Cómo no exis-ten autoridad y leyes para re-solver problemas importan-tes en una comunidad de ve-cinos? Consolación.

10 MARTES 11 DE JULIO DE 2006

MUNDIALDEALEMANIA 2006No insulté a Zidane.Soy ignoran-te y no sé qué significa terrorista

o islámico».M.MATERAZZI DEFENSA ITALIANO.

En el gol de Francia hice lo quetenía que hacer. Permanecí pa-

rado». ROBERTO CARLOS DEFENSA BRASILEÑO

ELQUECANTA...DISTURBIOSENPARÍS

La derrota france-saagrióelambien-te y provocó alter-cadosenelestadiode Charléty,en Pa-rís, que causaronvarios heridos.

LACARATRIUNFOCARO

Una cadena italiana deelectrodomésticos pro-metía que si Italia ga-naba el mundial,devol-vería el dinero a loscompradoresdeunate-levisiónLCD.Ahoraten-drá que cumplir...

LAANÉCDOTAELHERMANODEZIZOU

Mientras su herma-no es noticia mun-dial por su cornadaa Materazzi, DjamelZidane se relaja ju-gando al fútbol en suArgelia natal.

LA FOTO

Elmundialyaeshistoria.Italiasehaproclamado

campeonademostrandoquesabencompetiryporquésiempreestánentrelosfavoritos.Nohicieronunabuenafaseprevia,perocuandollegaelmomentodelaverdadytodosejuegaapartidoúnico,sonunosmaestros.Curiosamentehanllegadoalafinal lasdosseleccionesconmayoredad.Haquedadoclaroqueparaganarunmundial,unaEurocopa, laexperien-ciaesnecesaria.Enlosmo-mentosdecisivossabenmarcar lasdiferencias.Co-monotanegativameque-doconBrasil.Nohanhechoningúnpartidobueno.Creoquehanjugadome-nospreciandoaloscontra-riosypensandoquetodoibaaserunpaseo.Tambiénesperabamásdel fútbolafricano.Enelpróximomundial,entierrassudafri-canas,debendarelgolpedefinitivoparallegarmáslejos.ComomejorjugadormequedoconCannavaro.Paramíhasidoelmásregu-lardelcampeonato.Otroshantenidoactuacioneses-porádicas,peroélhasidoelamoyseñordeladefensadesdeelprimerpartidoyporalgoItaliasólohareci-bidodosgoles.Noseráunmundialquerecordaremosporsusgrandespartidos,masbienlamayoríahansi-doaburridos.Loquehaquedadodemostradoesquelasfavoritas losonporalgoyquelosdemásesta-mosunpuntopordebajo.

Cannavaro,el mejor

JulenGuerrero

�CONEXIÓNJULENZidane, ángel y demonio

JACOBO ALCUTÉN20MINUTOS

Muchos le quisieron jubilarantes de tiempo, pero Zidaneha demostrado en el finiqui-tado mundial que sus piernastodavía tenían mucho fútbol.El francés, a sus 34 años, ha si-do una de las grandes estre-llas y su labor reconocida porla FIFA, que ayer le proclamómejorjugadordeltorneo,yporla prensa internacional.

Su agresión a Materazzi enla final no debe enturbiar unacarreraplagadadeéxitos,aun-que, eso sí, el cabezazo que lepropinó al italiano no ha sidoel único desliz de un genio delfútboldemasiadoirascible.Zi-dane ha perdido los nerviosen más de una ocasión defen-diendo las camisetas de Fran-cia, Juventus o Real Madrid.

¿Qué le dijo Materazzi?Está claro que Materazzi pro-vocó a Zidane, pero será difí-cil saber qué le dijo exacta-mente para que reaccionaraasí. Ayer, especialistas en lalectura de labios de la televi-sión brasileña O Globo ase-guraron que Materazzi habíainsultado a su hermana.

Otras teorías señalan quese metió con sus orígenes ar-gelinos y que le llamó «terro-rista», a lo que Materazzi res-pondió: «No le llamé eso, por-que no sé qué significaterrorista». El agente de Zida-ne, Alain Migliaccio, declaróque le había dicho «algo muyfuerte». SOS Racismo ya hasolicitado una investigación.

¿Sabes leer los labios? Mira el vídeoy dinos qué le dijo Materazzi

�CUÉNTANOSLOEN...

www.20minutos.es

Fue elegidomejor jugadordelmundial, pese a su cabezazo a Materazzi

Luces...Lo ha ganado todo con sus equipos� Supalmarés es impresionante: unmundial,una Eurocopa, una Champions, tresLigas, dos Intercontinentales...

Galardones individuales� Recibió elBalón de Oro en 1998 y el FIFAWorldPlayer en 1998, 2000 y 2003.

Especialista en finales�Marcó dos goles en la final delmundial de 1998 (3-0) y en ladel pasado domingo contraItalia (1-1). También en lafinal de Champions frente alBayer Leverkusen (2-1).

Artista� Sus bicicletas,sombreros y demás regatesson únicos.

Líder� Jefe entodos susequipos.

... y sombrasPisotón� Fue expulsado en el Mundial98 por pisar a un jugador de Arabia Saudíy estuvo dos partidos sancionado.

Clavada de tacos�Vistiendo la camisetade la Juventus vio la roja por una feaentrada al deportivista Emerson, en la

Champions 2000-2001.

Otro cabezazo� Esamismatemporada le cayeron cincoencuentros por dar un cabezazoal jugador del Hamburgo Kientz.

Puñetazo� En la temporada2003-04, ya en el Real Madrid,fue expulsado por agredir alentonces sevillista Pablo Alfaro.

Manotazo� En 2005 se fuea la ducha por

golpear aQuiqueÁlvarez, delVillarreal.

La tricolor inundóprácticamente todoelmundo.Filipinas, Inglaterra o Chile fueron algunos de los lugaresen que ondeó la bandera italiana.

La esquela de Francia paseó por las callesdeRoma,antelaatentamiradadelColiseoydemilesdeaficionadosal fútbol italianoquecelebraronel triunfo.

LaFontanadeTrevifue uno de los lugares quemás tifosiagrupóen lamadrugada.

La triste Eiffel. Los seguidores de los bleus sequedarondesoladostras laderrotadesuequipo.Noquedaronganas de celebrar el subcampeonato. FOTOS: EFE Y REUTERS

IMÁGENES DEL MUNDIAL

�¿HASIDOZIDANEELMEJORDELMUNDIAL?VOTAENwww.20minutos.es

Otros ‘cracks’conmalas pulgas

BECKHAM.En elMundial 98 se fue a la callepor darle una patada a

Simeone después de unaprovocación del argentino.

ROMARIO.El delanterobrasileño fue castigado concuatro partidos de sanciónpor darle un puñetazoa Simeone en 1994.

STOICHKOV.Su pisotónal árbitro Urizar Azpitarte enla Supercopa de 1990 le costóla expulsión.

MARADONA.Cansadode recibir entradas, pisó albrasileño Batista y se fueantes de tiempo delMundialde España 82.

Así quedaelMundial’06

Campeón� Italia.Subcampeón� Francia.Tercero�Alemania.Cuarto�Portugal.Mejor jugador� Zidane.Mejor joven� Podolski.Pichichi� Klose (5 goles).Premio al juego limpio�España y Brasil.Mejor gol� Maxi Rodrígez,segundo tanto de Argentinafrente aMéxico (2-1).

Un aficionado italiano ha rea-lizado un juego en el se puedeencarnar a Zidane dándolemúltiples cabezazos a un Ma-terazzi que aparece en panta-lla enmúltiplesocasiones. Pue-des probar este sencillo juegoen www.20minutos.es.

EL CABEZAZO YA TIENE UN JUEGO EN INTERNET

MARTES 11 DE JULIO DE 2006 11

DEPORTES

4. Pau Gasol (26 años). Elala-pívot de los Grizzliesestá llamado a ser el líder,tras su ausencia en elEuropeo de 2005, en Serbia.

5. Rudy Fernández (21años). El alero del Joventutrenunció al draft de la NBAparamadurar en la ACB.

6. Carlos Cabezas (25 años).Su gran campaña en Unicajale ha servido para ser unode los bases de Pepu.

7. Juan Carlos Navarro (26años). El alero del Barcelonaes el mejor anotadorespañol. «Sólo pienso en laselección», declaró ayertras los rumores sobre sumarcha a la NBA.

8. JoséManuel Calderón (24años). El base de los TorontoRaptors quiere recuperar sujuego tras un irregular año.

9. Felipe Reyes (26 años).El pívot del Real Madrides clave para Pepu paradominar el rebote.

10. Carlos Jiménez (30años). El alero de Estudian-tes es un hombre de laconfianza del Pepu, ya quele conoce de su etapa en elequipo colegial.

11. Sergio Rodríguez (19años). La temporada queviene será el base de losBlazers. Debutó en la LigaACB de la mano del actualseleccionador.

12. Berni Rodríguez (26años). El alero de Unicajairá a Japón gracias a suextraordinaria temporada.

13. Fran Vázquez (23 años).El pívot del Girona aportarámucho en el rebote.

14. Álex Mumbrú (26 años).El alero del Joventutespera jugar al nivel quelo hace en Badalona.

15. Jorge Garbajosa (28años). El pívot de Unicajaha cambiadoMálaga porToronto, donde jugarádespués del mundial.

FCO. JOSÉ PELAYO20MINUTOS

La selección española de ba-loncesto inicia hoy en San Fer-nando (Cádiz) su largo cami-no de preparación de cara alMundial de Japón (19 de agos-to/3 septiembre). El equipo dePepuHernández–elmástalen-toso en la historia del balon-cesto español– acude a la citanipona con cuatro jugadores

de la NBA por primera vez.Gasol, Calderón, Garbajo-

sa y Sergio Rodríguez son labanderanacionalenlosEEUU.España tiene como primer ob-jetivo acabar en lo más alto delgrupo B, donde ha quedadoemparejada junto con Pana-má,NuevaZelanda,Japón,An-gola y Alemania.Ésta será lapretemporada de los de Pepu.26 de julio � Amistoso an-

te China en Córdoba.29 de julio � Amistoso an-te China en Castellón.30 y 31 de julio � TorneoInternacionaldeValencia,conSerbia, China y Angola.5 y 6 de agosto � TorneoCiudad de Madrid, con Ar-gentina, Lituania y Polonia.Del 11 al 13 de agosto �Torneo de Singapur, con Es-lovenia, Serbia y Argentina.

1¿Qué le parecióPortland?Me gustómucho, es como el PaísVasco.

2¿Qué le han dichoGasol y Calderón de laNBA?Me han comentadoque la NBA es otromundo, pero ya lo

comprobaré.

3¿Vamos apor elmundial?Tenemos lasmismasposibilidades

que los demás.

4¿Qué ledicen en sufamilia? Ellostienen másilusión queyo en quevaya aPortland.

SergioRodríguezLOS 12 HOMBRES DE PEPU

UnaEspaña, ‘made inUSA’paraelmundialLa selección de baloncesto acudirá con los NBAPauGasol, Calderón,Garbajosa ySergioa Japón

Llegaráunzurdoantesdel juevesEl director general del Cór-doba, Rafael Rojas, reco-noció ayer que actualmen-te «la prioridad ahora mis-mo es la banda izquierda»,posición que «vamos a in-tentar que antes del juevesesté cerrada, si puede ser».«También en el mediocen-tro, de enganche, se estáanalizando la convenien-cia de reforzar el equipo»,dijo Rojas.

León sustituye hoya Lopera en el BetisJosé León Gómez, junto asu consejo de administra-ción, será presentado hoy(13.30 horas) como nuevopresidente del Real BetisBalompié en sustitucióndel inefable Manuel Ruizde Lopera.

SEGUNDOS

Descanso para el TourEl ciclista ucraniano Gonchar (T-Mobile), líder de la general,aprovechó el día de descanso. Hoy se reinicia el Tour, conuna etapa suave, entre Burdeos y Dax. FOTO: EFE

Formacióny EmpleoEL SUPLEMENTO DEL MARTES

12 MARTES 11 DE JULIO DE 200612 MARTES 11 DE JULIO DE 2006

ELMEJORCANDIDATOPOSIBLE

han lanzado menos ofertascon respecto al año anterior,según datos de Infoempleo.Por titulaciones � Den-tro de las universitarias, lascarreras técnicas, como ar-quitectura técnica, ingenie-ría industrial o de caminos,siguen siendo las más apre-ciadas (47,6% de las ofertas),aunque su demanda ha caí-do 15 puntos en dos años.Dentro de las jurídico-socia-les, tienen más salida las degestión empresarial, sobretodo administración y direc-

ÓSCARBORDONA

Encontrar un puesto de tra-bajo cualificado, para el quese necesita una idoneidadacadémica y profesional de-terminada, es el premio quecualquier estudiante esperaobtener tras prepararse du-rante años.

Dejando a un lado loscontactos personales o lasuerte, hay otros factoresque también juegan a favoro en contra del aspirante,como conocer lo que el mer-cado de trabajo demanda encada momento. La fotogra-fía más reciente de cómo esese candidato ideal se pue-de extraer del último infor-me elaborado por la empre-sa de recursos humanos In-foempleo. Por tercer año

consecutivo, el balance espositivo en términos abso-lutos, puesto que crece elnúmero de ofertas de traba-jo cualificado durante el úl-timo periodo analizado (deabril de 2005 a abril de 2006);concretamente un 23%.

ELPERFILMÁSDESEADOMás joven � La media caea los 31,9 años, frente a los33,4 en 2004-2005. El 61% delas ofertas que especificanuna edad están en el inter-valo 26-35 años.Menos experiencia � Serequieren al menos 3,02años de experiencia por tér-mino medio, pero cae a 1,3para los empleados, y es de5,3 en ofertas para puestosde dirección. También haaumentado la petición de

INFORME� Las empresas buscan trabajadores más jóvenes, aunque no tengan experiencia previa, y, a poder ser, conidiomas y un título de posgrado. Así es la radiografía laboral que traza la empresa de recursos humanos Infoempleo

ción de empresas (es ademásla carrera más pedida). Lascientífico-sanitarias se man-tienen en tercer lugar. Cre-cen las de humanidades, de1,6 al 2,4% del total de ofer-tas, aunque casi en exclusi-va por la necesidad de cubrirpuestos de filólogos.

Ahora bien, el 38% de laspersonas que se incorporana las empresas, según In-foempleo, poseen título deFP. Las familias de titulacio-nes más solicitadas son la defabricación mecánica (25%del total, que incluye títulosen construcciones metálicas,desarrollo de proyectos me-cánicos, fundición, joyería,mecanizado…), comercio ymarketing (22,2%), electri-cidad y electrónica (16,2%),administración (12,1%) y edi-ficación y obra civil (10,11%).Las que menos interés des-piertan son hostelería y tu-rismo, diseño de interiores eindustrias alimentarias.

De abril de 2005a abril de 2006las ofertas de empleocualificado hancrecido un 23%

LUIS

FRUTO

S

candidatos sin ninguna ex-periencia: el 26% del total.Inglés y lenguasautonó-micas� Sólo un 27% de lasofertas publicadas pidenidiomas, casi cuatro puntosmenos que hace un año. Elinglés continúa siendo elmás solicitado (un 70% delos casos). El alemán sólo su-pera al francés en hostele-ría, inmobiliaria y maquina-ria, y en autonomías comoBaleares, Canarias o Anda-lucía.También aumentan losanuncios con lenguas auto-

nómicas como requisito, so-bre todo en el País Vasco yNavarra (donde se pide sa-ber euskera).Más posgrados � A pesarde que sólo el 4,18% de losanuncios de empleo contie-nen como requisito aportareste tipo de formación, supresencia no deja de crecer.Por regiones � Hay másposibilidades de encontrarunempleocualificadoenMa-drid, Cataluña y Andalucía.Les siguen PaísVasco,Valen-cia y Castilla y León, aunque

SalvadorAragónDirectordeestudios Infoempleo

«HAYQUESEGUIRLAVOCACIÓN»

«Hay titulaciones con unademanda estable, comoadministración y dirección deempresas; pero hay otrascuya situación esmás volátil.Eso pasa con arquitecturatécnica. Si el estudiante tieneuna vocación, debe seguirla yapostar por ella, independien-temente de la situación deese título, porque losresultados seránmuchomejores y eso le garantizarála obtención de un trabajo.Las tendencias pueden ser unriesgo o una oportunidad.»

LAOPINIÓN

Los funcionarios cobrarán se-gún su esfuerzo. ¡Qué fácil!Así,sial jefazodeturnolecaemal un funcionario, le des-tinará a un rincón donde nohaya nada que hacer y, cla-ro, como no hace nada, sólotendrá el sueldecito pelao.Esta ley se presta a muchochanchullo, porque el hechode que un funcionario hagamásqueotrosedebeengranparte al departamento alque lo destinen.Y sien un departa-mento no haygran cosaque hacer,¿qué hará?

¿Se pondrá a copiar la guíatelefónica? Piensen un po-co, por favor... Uno que co-noce esto muy bien.

La oficina me está matando.Ahora trabajo en una ofici-na, pero también he curra-do en el campo y en la cons-trucción. La oficina eslo me-nos enriquecedor, provocaestrés, la gente es muy trepay los propios compañeros

te hacen mobbing.En la construc-

ción son máshumanos yg r a c i o s o s .Nel.

FORO

DINOSTUOPINIÓN

SOBRE LOS ESTUDIOSYEL TRABAJOEN

www.20minutos.es

�¿PROBLEMASCONELTRABAJO?

SEGUNDOS

España está presen-te en la olimpiada debiología que se cele-bra en Argentina.Unos 200 estudian-tes procedentes de 50países medirán susconocimientos en es-ta área. La represen-tación española estáformada por JoséBach (Tenerife), Es-terTorre (Cantabria),AmaliaTejeda (Bada-joz) yVanesa Álvarez(Vigo).

Ya somosolímpicosen biología

Contratos deobra saludablesCon la nueva ley decontratos del sectorpúblico remitida alas Cortes se exigiráncriterios sociales ymedioambientalespara fomentar lacompetencia y laproductividad en laejecución de contra-tos.

Los abogados,a examenLas pruebas para elcertificado de apti-tud profesional(CAP) para el ejerci-cio de la abogacía yahan comenzado entodos los colegios deabogados de España.

Explicacionespara la LOULa ministra de Edu-cación presentó ayerun informe sobre elanteproyecto de re-forma de la Ley Or-gánica de Universi-dades para explicarlos cambios que es-ta reforma suponepara la universidad.

Lasmigracionesa estudioHoy, mañana y el jue-ves, los cursos de ve-rano de la UNEDabordarán el fenó-meno de los movi-mientos migratorios.Se ofrecerán a losalumnos diferentesenfoques sobre lanueva realidad socialen relación con la in-migración.

FORMACIÓN Y EMPLEOMARTES 11 DE JULIO DE 2006 13MARTES 11 DE JULIO DE 2006 13

Muchas veces, los disca-pacitados físicos o psíqui-cos tienen difícil encon-trar un empleo o recibiruna formación adecuadapara afrontar el mundo la-boral. El portal www.dis-capnet.es ofrece acceso acursos especiales ofreci-dos para ellos: de grado,posgrado, formación pre-sencial y on line.

De este modo, el abani-co para la formación es ex-tenso y permite que cadaalumno elija sus opcionesen función de sus capaci-

dades y necesidades. Tam-bién se puede acceder a lasección de ofertas de em-pleo. En términos genera-les, es un portal para ayu-dar a formar y encontrartrabajo a personas disca-pacitadas, pero que resul-ta accesible para todos. Dis-pone de un asistente digi-tal que ayuda a manejarnosen la web. P. L. P.

PARANAVEGANTES

Trabajo ytitulacionespara todos

LaconclusióndelpropioDi-dac Lee al contemplar su re-corrido es que se puede em-prender «con juventud eimaginación». A esa recetatambién se le puede añadir,en su caso, andar con los re-cursos justos. Este empresa-rio nacido en Figueras (Gi-rona)hace32añossehacon-vertido en fundador de lasempresas Intercomgi, Atrac-zion y Scubastore y presi-dente de Spamina, su últi-mo proyecto. La AsociaciónIndependiente de JóvenesEmpresarios de Cataluñaacaba de nombrarle JovenEmpresario del Año. Su his-toriacomienzahace11años.Aún estaba estudiando in-geniería informática cuan-

do adquirió una franquiciaque ofrecía conexión a Inter-net. Intercomgi le sirvió pa-radesarrollarotrosnegocios,como scubastore.com, hoy lamayor tienda on line de ar-tículos para el submarinis-mo. En 2000 abrió Atracziony en 2004, Spamina, un ori-ginal servicio contra el spampremiadoporlaUniversidadde Cambridge. Un caminojalonado con errores, comocreer «que los amigos son losmejoressocios»oque«loim-portante no es saber mon-tar un negocio en Internet,sino para qué va servir». O. B.

�SUSDATOSWEB: www.spamina.comwww.atraczion.com

De proveedor a factoríade negocios ‘on line’

GENTE EMPRENDEDORAELPRIMERSUELDODE...

«DABACLASESDETENISPARAPAGARPARTEDELASMÍAS»

EMILIOSÁNCHEZVICARIO EXTENISTA

Tenía 14 ó 15 años y poraquel entonces compagi-

naba mis estudios con los en-trenamientos, pero, aun así,dedicabamisratoslibresadarclases de tenis a niños aúnmás pequeños que yo. No re-cuerdo cuánto me pagabanpor día, pero todo lo que ga-naba era para ayudar en ca-sa. Somos cuatro hermanosy, aunque nuestros padressiempre nos han dado todolo que han podido, vivíamossólo del sueldo de mi padre.Cuando empecé a dar clases,en 1981 ó 1982, los cuatro ju-gábamos ya al tenis, así queno estaba de más colaborarcon los gastos –pagar los en-trenamientosdetodosyacos-tababastantedinero–.Losni-ños que tienen que estudiar,trabajar y dedicar tiempo auna actividad deben tenerun horario ordenado. Noso-tros, mientras sacáramosbuenas notas, no sufríamosel reproche de nuestros pa-dres. Aunque para ellos es-tudiar era prioritario, esta-ban contentos al vernos dis-frutar tanto jugando al tenis».ANA VAN DEN EYNDE

BIONació el 29 demayo de 1965 enMadrid. Sumejor clasificación en la ATP fue el número 7, en1990. Es elmejor doblista en la historia del tenis español,con 50 títulos. Ganó en dobles Roland Garros y el Abiertode los EE UU, y fue finalista deWimbledon y delMasters.El año pasado fue nombrado capitán de Copa Davis.

Didac Lee, fundador de Intercomgi, Atraczion y Scubastore.

Larevista HAZE SACANUEVO DISCO,‘EL PRECIO DELA FAMA’ 16

Contra lasdescargasdemúsicaen InternetLa industria musical britá-nicahapedidoadosprovee-dores de servicios que sus-pendan 59 cuentas «que po-drían estar usándose paraintercambiarcancionespro-tegidas por copyright». Ade-más,quierenconvenceralasoperadorasCable&Wirelessy Tiscali para que se unan aellos en la lucha contra lasdescargas gratuitas.

LaobradeMalevich,enBilbaoEl Museo de Bellas Artes deBilbao acoge desde ayer unaexposición del pintor rusoKasimirMalevich,unadelas

figuras más importantes delas vanguardias rusas deprincipios del siglo XX.

Por restauraraDalí,PicassoyMiróEl restaurador de obras deDalí, Picasso y Miró, el fran-cés Jean-Paul Ledeur, obtu-vo ayer el Premio Interna-cional Fundación CristóbalGabarrón de Restauración yConservación 2006.

AmosGitai,enBarcelonaEl director israelí Amos Gi-tai será la estrella invitadaen elVIII Festival de Cine Ju-dío de Barcelona, que co-menzará el día 23 de julio.

SEGUNDOS

SecuestradaporundemonioEsta pareja de bailarines interpretan una historia tradi-cional india, la del príncipe Rama y su esposa, Sita, quees secuestrada por un demonio, durante el festival in-ternacional Ramayana, en Bali (Indonesia). FOTO: EFE

Gijónacogeduranteestasemanaelencuentromásimportantedenoveladetectivescaenelpanoramaliterariointernacional,queenestaediciónrecuperala memoria de la guerra civil española. R.G.

Una vez al año, un trencargado con más de un

centenar de escritores y pe-riodistaspartedeMadridconrumbo a la costa asturianapara celebrar la Semana Ne-gra de Gijón, festival, foro yobligado punto de encuen-tro de la novela detectivescainternacional, que este añocelebra su XIX edición.

El festival reúne, ademásde literatura negra, obras deliteratura histórica, cienciaficción, cómic y fotoperio-dismo, además de mesas re-dondas con un sinfín de au-tores y artistas.

Aires deguerraEl tema escogido para laedición de este año es la re-cuperación de la memoriahistórica de la guerra civil

española. Entre las exposi-ciones destaca la muestrade cómics de Víctor Mora–autor de El capitán True-no– o la de Annie Goetzin-ger, vinculada al conflictobélico que este año cumplesu 70 aniversario. Además,se ha presentado un librode gran formato en el quevarios autores muestran suvisión sobre el bombardeode Guernica.

Entre los invitados de lu-jo que han pasado ya por allíestá Jimmy Massey, ex sar-gento en la guerra de Irak yahora pacifista, que presen-tó Cowboys del infierno.

�PACO I. TAIBO‘MUERTOSINCÓMODOS’Peculiar librodetectivesco escritoa cuatro manos conel subcomandanteMarcos y con claroshomenajes al género.� Ed. Destino, 17 €.

«La novela negra es la novela del mundo profesional del cri-men». Así definió el género Raymond Chandler en su libro Elsimple arte dematar. Aunque a veces se confunde con la po-liciaca, la novela negra es aquella en la que la resolución delmisterio no es el objetivo principal. Los autores de novela ne-gra se alimentan de las fantasíasmás siniestras de la violen-cia, la división entre bien ymal y cualquier hechomorboso.

NEGRAES LA NOVELA

�BARRY EISLER‘CONTRATOPARA MATAR’Nueva novela del exagente de la CIA.El asesino a sueldoJohn Rain deberáeliminar a untraficante de armas.� Ed. Roca, 20 €.

�CARLO LUCARELLI‘EL COMISARIODE LUCA’Imprescindibletrilogía que tiene deprotagonista a DeLuca: Carta blanca,El verano turbio y Viadelle Oche. � Ed.

Tropismo, 18,50 €.

�ANDREA CAMILLERI‘EL LADRÓN DEMERIENDAS’El comisarioMontalbano–gastrónomo, irónicoy ácido dottore– sepasea por los deliriosde la inmigración.� Ed. Salamandra, 13 €.

�MANUEL VÁZQUEZMONTALBÁN

‘MILENIOCARVALHO’Conclusión de laserie sobre Carvalho,quien, junto conBiscuter, iniciará unviaje quijotesco.� Ed. Planeta, 20 €.

� LORENZO SILVA‘ELLEJANOPAÍSDELOSESTANQUES’Una generación muyculta en la GuardiaCivil: el sargentoBevilacqua y laagente Chamorro.� Ed. Destino, 6,95 €.

NOVEDADES

� FCO. GONZÁLEZLEDESMA

‘CINCOMUJERESYMEDIA’Un nuevo caso delinspector Méndez en«la nueva Barcelonamultirracial».� Ed. Booket, 7,95 €.

�GEORGES SIMENON‘LA CASA DELCANAL’Reedición de uno delos clásicos del autor.Una historia deintrigas y pasionesconsiderada una desus mejores novelas.� Ed. Tusquets, 15 €.

�P. HIGHSMITH‘EXTRAÑOS ENUNTREN’¿Qué ocurre cuandouna persona piensaenmatar a otra, yuna tercera lo llevaa cabo? Aquí, la ideadel crimen perfecto.� Ed. Anagrama, 6,65 €.

�A. CHRISTIE‘DIEZNEGRITOS’Entre la novelapoliciaca y la negra,narra cómo unabroma se puedeconvertir en unaespantosa realidad.� Ed. RBA, 6,00 €.

� JAMESM. CAIN‘PACTO DESANGRE’Sórdida historia deerotismo y codiciasin límites que fuellevada al cine porWilder con guión deChandler. � Ed. Suma

de Letras, 6,95 €.

�DASHIELL HAMMETT‘COSECHAROJA’La primera novela delautor y uno de lospilares del género. Unviolento detective de-cide limpiar de gáns-teres un pueblo.� Ed. Alianza, 6,65 €.

�R. CHANDLER‘EL SUEÑOETERNO’Marlowe se asomaráa las alcantarillas deuna sociedad enapariencia espléndi-da, en esta novelallena de nervio.� Ed. Alianza, 6,65 €.

� JIM THOMPSON‘1.280 ALMAS’Indispensable noveladel creador de Elasesino dentro de mí,que narra el cinismoy la crueldad delsheriff de un pueblopara sobrevivir.� Ed.

Sumade Letras, 6,90 €.

Tramas detectivescas

¿Sueles leer novelanegra? ¿Cuál es tu autorfavorito de este género?DEJATUSRESPUESTASEN

www.20minutos.es

C U L T U R A Y T E N D E N C I A S , O C I O Y E S P E C T Á C U L O S , 2 0 M I N U T O S . E S , G E N T E Y T E L E V I S I Ó N

CLÁSICOS

�MARKMILLS‘EL CRIMEN DEAMAGANSETT’El choque de dosmundos, unomuyanticuado y otromoderno queconvergen en unpueblo de la costa deEE UU. � Ed. RBA, 20 €.

�RAÚL ARGEMÍ‘PENÚLTIMONOMBRE DEGUERRA’Novela premiada en2005 con el DashiellHammett de novelanegra en Gijón. Nuevanarrativa argentina.�Agaida, 16,20 €.

Hoy se ponen a la venta las entradas para el concierto que elBoss dará el 24 de octubre en el Palau Sant Jordi de Barcelo-na.Se podrán conseguir,a partir de las 10.00 horas y a travésde los puntos habituales, por Internet y por teléfono. Su pre-cio oscilará entre los 55 y los 69 euros. El músico pidió ex-presamente que no se vendieran más de cuatro entradas acada persona. Springsteen tiene programados cinco con-ciertos para presentar We Shall Overcome: The Seeger Se-sions: el 19 de octubre en Madrid, el 21 enValencia, el 22 enGranada, el 24 en Barcelona y el 25 en Santander. El juevesse pondrán a la venta las entradas para las citas de Madrid yGranada y,posteriormente, las deValencia y Santander.

A la venta las entradasde Bruce Springsteen

MARTES 11 DE JULIO DE 2006 15

Larevista

DE TODO CORAZÓN

MARTA

Cibelina

No deja de resultar ex-traño… Son las coinci-

dencias del destino. AnneIgartiburu,recién separa-da del atractivo bailarínYgorYebra,sale ahora conÁlvaro Fuster, ingeniero yhombre de negocios ínti-mo del Príncipe Felipe.Ahora, los dos, que tantascosas compartieron en suadolescencia, tienen encomún el estar enamora-dos de dos mujeres delmundo de la TV. Álvaro,heredero de un negociode venta de aviones y due-ño de una empresa rela-cionada con la energía eó-lica, ejerció, a juicio demuchos, como tapaderade los amores de solterodel Príncipe. Fue el primernovio de Isabel Sartorius,el amor de juventud deDon Felipe. Asimismo, lasfotos que le hicieron alPríncipe con Eva Sannumfueron obtenidas en unchalé que poseía Álvaroen el pantano de San Juan.

La fiesta de Losmánagers.Muy atractiva vestida deturquesa, con unos favo-recedores pendientes ajuego, dos jóvenes demuy buen ver a derecha eizquierda y un montón decollares de los que ven-den en los chinos,Gemma Cuervo, una delas protagonistas femeni-nas de Aquí no hay quienviva, acudió a la fiesta delestreno de Los mánagers,la película que dirige suhijo, Fernando GuillénCuervo. Su ex marido,Fernando Guillén padre,estaba también por allí,aunque apenas coinci-dieron.

� SIGUE ESTE BLOG ENwww.20minutos.es

El mejor amigodel Príncipe

blogs20

Los protagonistas de la teledisfrutandel descanso estival. Algunos gozandelanonimatoenelextranjeroyotrosprefierenvolverasutierra.ANTONIOABELEDO

LOSFAMOSOSSEVANDEVACACIONES

Los actores y presentado-res de la tele también se

merecen unas vacaciones.Los más afortunados no vol-verán hasta septiembre, co-mo Jordi Cruz, conductor deMegatrix, que se marcha asu casa de Mallorca a dedi-carse a la vida contemplati-va. Otros con menos suerte,como Màxim Huerta, sólotendrán un par de semani-tas libres. «Las dedicaré a es-caparme a Valencia, mi tie-rra», asegura.

Cádiz es uno de los desti-nos preferidos por los famo-sos de la tele. Allí se marcha-rán Paco León y Carmen Ma-chi, compañeros en Aída.PacoTous, de Los hombres dePaco,también irá por allí, a ElPuerto de Santa María exac-tamente: «Sólo pienso en elmar y en el pescaíto frito».

Los más aventureros pre-fieren suramérica. Es el casode Javier Gutiérrez, de LosSerrano, que compaginarávacaciones y trabajo en Chi-le, Argentina y Colombia,donde está metido en un parde proyectos.

A Barcelona se escaparánMaría Bonet, de Los Serrano,y la periodista Àngels Barceló–a su casa–. Ambas coincidentambiénenmarcharseunase-manitaalextranjerodondenolas conoce nadie y donde es-tarán «más tranquilas».

¿Sabes el destinovacacional de algúnotro famoso?MÁNDANOSTURESPUESTAA

www.20minutos.es

¿Quiénse queda?

La parrilla televisiva su-fre muchos cambios,con nuevos formatosparael verano. Entre lasnovedades: Hasta quela tele nos separe, El co-ro de la cárcel, SMS, Li-bertad vigilada... Algu-nosde losprogramasdesiempre siguen en ve-rano, pero con sustitu-tos. Es el caso de El dia-rio de Patricia, que des-de ayer presentaMónica Martínez. Tam-biénocurrirá conel pro-grama de JesúsVázquez, ¡Allá tú!, queserá relevadoen lospró-ximas dí-as porSilviaJ a t o .

De arriba abajo y de izquierda a derecha, Paco León y CarmenMachi,Javier Gutiérrez, Àngels Barceló, Jordi Cruz yMaría Bonet.

GenteYENwww.20minutos.esLAS ÚLTIMAS NOTICIAS DE TODOS LOS PERSONAJES DELMUNDODEL CORAZÓN: FOTOGALERÍAS, VÍDEOS, ANÉCDOTAS...

VICTORIABECKHAMReina de lasmujereschupa-chupsVicky ha sido coronada como lareina de las lollipop ladies, esdecir, mujeres tan delgadas quesu cabeza resulta tan grandeque parecen un chupa-chups.

BRIGITTENIELSENOtra boda con su 5ºmaridoLa actriz danesa Brigitte Nielsen,ex mujer de Stallone, se ha vueltoa casar por segunda vez conMattia Dessi, después de que sedeclarase ilegal su primera bodacon él. Es su quinto marido.

JAMESBLUNTSe quiere mudar a EspañaEl cantante inglés, famoso por su éxitoYou’re Beautiful, se ha comprado una ca-sa en el norte de España y allí piensa ins-talar su residencia. Dice que quiere esca-par de todo y vivir el sueño rural sólo acom-pañado de burros, pollos, cerdos y patos.También espera producir su propio vino.

HugoSánchez

48Suzanne Vega, can-tantenorteamerica-na (47).

HOY CUMPLEN AÑOS...

ARIES TAURO GÉMINIS CÁNCER LEO VIRGO LIBRA ESCORPIO SAGITARIO CAPRICOR. ACUARIO PISCIS

HORÓSCOPO

AM

ALI

AD

EV

ILLE

NANo tengas

en cuentaalgunoscomentariosque tepareceránofensivos.Maneja elorgullo conun poco decuidado.

Sigues en untiempo en elque te hasdado unrespiro,pero debesterminar hoyun asuntorelacionadocondocumentos.

Es posibleque hayaalgúnmalentendi-do en lasrelacionesde pareja,porque nocontempláisel futuro deigual manera.

La jornadatranscurrirásin sobresal-tos, aunquecon ciertainquietud, porun familiarque puedenecesitar quecambies tusplanes.

Muchosnativosaprovecha-rán estaépoca paradar uncambio,sobre todo enrelacionadoscon el hogaro la pareja.

Tus dotes deorganizaciónserán muybien acogidaspor parte dealgunaspersonas.Verás quemuchascríticasse alejan.

Los interesesprofesionalesvan a pasarpor unmomento debache. Estopuede servirpara que tereplanteesmuchascosas.

Un díabastanteconflictivo,más quenada por lacantidad decosas quedebes hacery que puedeque seacumulen.

No estaríade más queintentasesdescubrirquién intentadesacreditaruna actitudtuya delantede la familia.No te quedesatrás.

Luna llenaen este signohoy, lo queva a impulsarlos senti-mientos defrustraciónpor no poderacceder aalgún puestode trabajo.

Los proble-mas depareja siguenpresentes,porque escomplicadoconvivir conalguien aquien nose conocede verdad.

La tendenciaa tener espa-cio para tusnecesidadesespiritualesmejora. Hayuna persona,de no muchaconfianza,que puedeayudarte.

Romuald Rat,el primer fo-tógrafo que llegó al cochedonde, la madrugada del 31de agosto de 1997, perdie-ron la vida Dodi Al Fayed yla princesa Diana, relata enel sumario de la investiga-ción del mortal accidentelo primero que pudo ver:«Abro la puerta trasera de-recha. Veo a Dodi Al Fayeddislocado sobre el asiento,tumbado frente a mí, losojos entreabiertos. Veo unaalfombrilla del coche sobrela princesa Diana. La apar-to para ver si ella aún vivey la coloco sobre el bajovientre de Al Fayed, que tie-ne el sexo al aire».

Hasta ahora el sumariohabía permanecido en se-creto y esta semana Inter-viú publica en exclusivamundial la primera entre-ga de lo que se prevé unalarga colección de novedo-sos datos. Entre otras co-sas, se cuenta que la ago-nía de Diana fue terrible,que los médicos le abrie-ron las costillas para hacerun masaje directamente alcorazón, pero los esfuer-zos fueron inútiles.

Según los datos de la in-vestigación, el accidenteestuvo provocado por «lavelocidad, el alcohol quehabía consumido el con-ductor y la fatalidad».

Dodi tenía elpene «al aire»cuando murió

La princesa Diana, pocoantes de su trágica muerte.

16 MARTES 11 DE JULIO DE 2006

Larevista

www.20minutos.es EN20MINUTOS.ESPUEDESSUSCRIBIRTEANUESTROBOLETÍN INFORMATIVO

PORRAMUNDIAL 200659 aciertos. Ennuestra porra sobre elresultado de la final delmundial participaronmásde 1.500 personas, y 59de ellas acertaron elresultado final: 1-1. Los20 ganadores, escogidospor sorteo, ya han sidocontactados por e-mail.Recibirán la camiseta, laréplica del balón oficial yel frontal de videoconsolaexclusivos de Xbox 360.

FOTOGALERÍASan Fermín. Desde elchupinazo, el día 6 dejulio, hasta el Pobre demí, que se cantará el día14 por la noche, puedesver en la web las mejoresfotos de los sanfermines.

En tiempos de guerra se vive sólo con lo imprescindi-ble; los lujos no salen a cuenta si te pueden costar un

agujero en el pellejo. Por eso resulta curiosa la noticiade las Hajjinets, redes inalámbricas que montan lossoldados de los EE UU en sus bases y acuartelamien-tos.Usando componentes enviados por sus familiaspor correo, los soldados, muchos equipados con por-tátiles, improvisan cobertura WiFi en cuanto tienenoportunidad y llaman a estas redes clandestinas con elapodo que dedican a los insurgentes. Es curioso quealguien que se encuentra en una zona de combateconsidere Internet como de primera necesidad, aun-que al parecer tiene su explicación: muchos soldadosusan la Red para mantener el contacto con sus familia-res, algo que en guerras de otros tiempos pasados eraalgo imposible. Más de uno ha visto los primeros pasosde un hijo a través de una webcam. Curiosamente, noconsta la presencia de destilerías ilegales, tratándosede un país abstemio. Los soldados tienen claras susprioridades.

�SIGUEESTEBLOG EN www.20minutos.es

PEPE Cervera

Internet en Irak

Puedes colaborar en El desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp de resolución) aeldesternillador@20minutos.es Sección elaborada por NEXO CONTENIDOS: www.nexocon.com

blogs20

ElDesTerniLLaDor NUESTRA SECCIÓN DIARIA DE HUMOR

RETIARIO

A. ABELEDO20MINUTOS

Por culpa de la promoción seva a quedar sin vacaciones,peroelraperosiguemostrán-dose sonriente y familiar, co-mocuandoempezóenlamú-sica, hace tres años.¿Cuesta mucho la fama?La fama... ¿A qué te refieres?Al reconocimiento...Me ha costado trabajo, mu-cho trabajo.Pero su vida habrá cambia-do en algo...Vivo de lo que me gusta, dela música, de componer.¿Cuál ha sido la evolucióndesde su disco debut, Cróni-cas del barrio?He aprendido mucho. Cadavez hay más mezcla en misletras y en mi música.

Su último disco está lleno decolaboraciones, tiene ustedmuchos amigos...Eso es lo que más me gusta

de este álbum. Han estadoGordomaster, Pitingo, Ma-nuel Triviño... ¡Ah! y Juan Jo-sé Ballesta y Jesús Carroza.¿La colaboración fue a raízde la película 7 vírgenes?Claro, son muy legales ymuy colegas.En sus letras hay problemá-ticas sociales...Sí, los malos tratos, la inmi-gración, las injusticias... Lamúsica es mi forma de com-batirlas.

Enmis cancio-nes hablo de

malos tratos, injus-ticias... Lamúsicaesmi formadecombatirlas»

FLASHLa resaca del mundial � El espectáculo depor-tivo llegó el domingo a su fin, pero las celebracionesen Italia y las cábalas sobre lo que le sucedió aZinedine Zidane todavía durarán días. En nuestraweb podrás ser el primero en enterarte de todos losdetalles.

Visita papal � La primera visita de Benedicto XVI aEspaña congregó a centenares de miles de personas.En 20minutos.es hemos hecho una fotogalería con lasimágenes más significativas de su estancia en Valencia.

YA SOMOS MÁS DEDOS MILLONES

Nació hace 25 años en Los Pajaritos, un ba-rrio del extrarradio de Sevilla. Su nombre reales Sergio López, aunque desde 1992 es Haze.

20minutos.es sesitúacomoelsegundomediogeneralista,sólopordetrásdeelmundo.es,alaumentarsuaudienciaun 12% en junio y batir su récord de usuarios. R.D.

Haze «Cada vez haymás mezcla en misletras y en mi música»

La edición digital de 20minu-tos creció en audiencia un11,83% en el mes de junio,adelantando de esta forma aabc.es, que perdió un 2,06%desususuarios.20minutos.esse convirtió así en el segun-do diario generalista más leí-do (el cuarto de la lista totalsi se incluyen los deportivosmarca.comyas.com),sólopordetrás de elmundo.es.

Los2.110.508usuariosconlos que cerramos junio sonel mejor colofón a un mes enel que, además, hemos estre-nado nuevo diseño, con másy mejores formas de accesoa la información.

El poder del fútbolEl Mundial de Alemania hahecho crecer el tráfico de ca-si todos los diarios –sobre to-do de los deportivos–, de for-ma que entre los 20 prime-ros sólo hay cuatro quepierden audiencia (el men-cionado abc.es, ideal.es y los

dos económicos, expan-sion.com y cincodias.com.

El siguiente gratuito, Qué!,está en el puesto 39 de la listade diarios –ha caído un3,23%–.Elpais.esnoformapar-tedelasmedicionesdelaOJD.

‘Elpreciodelafama’essuúltimodisco.Salió a la ventahacedossemanasy es uno de losmás vendidos

BIO

Sitodavía noconoces el nuevo diseñode nuestrawebENTRA EN...

www.20minutos.es

MARTES 11 DE JULIO DE 2006 17

Larevista

Alguien te espía,alguien te sigue,alguien sabe de ti ypuede acabar con lavida de un famosoperiodista y su familia.Un vídeo llama a tupuerta y luego otroy otro. Cada vezmásvídeos,más pistassobre un pasado quedesmorona la felicidad

aparente. Con esteesquema se puedehacer película al usocon psicópata al uso,desmadre sangrientoy brutal. Pero enCaché (2005),MichaelHaneke, un austriacofabricante de un cineradical que nonecesita violenciaexplícita para ser

perturbador, juega allímite del propio ciney opta pormecanis-mos alejados delgénero: insinuaciones,equívocos, dudas,esperas, una fría

elaboración de losmiedos de DanielAuteueil y JulietteBinoche, los protago-nistas, que trasladaal espectador unapermanente yexigente atención.Un edición (Cameo,20 euros) de dosdiscos conmakingoff completo, unaentrevista con eldirector, un documen-tal sobre su cine y unregalo: El laberinto deSimone, corto de IvánSainz Pardo, uno de los

más ambiciososcortometrajistasespañoles. YWarnerpresenta en DVDunavieja colección editadahace años en VHScon lomejor de lospersonajes deHannaBarbara: DonGato,la Hormiga Atómica,Maguila Gorila... Doshoras y nueve eurospor entrega.

LOSMÁSVENDIDOS*. 1 ‘Aeon Flux’ (KarynKusama).2 ‘LoveActually’ (RichardCurtis).3 ‘DeseandoAmar’ (Kar-WaiWong).4 ‘El Castillo Ambulante’ (HayaoMiyazaki).5 ‘OBrother’ (HermanosCoen).6 ‘BigFish’(TimBurton).7 ‘UnTranvíallamadoDeseo’ (EliaKazan).8 ‘Yentl’ (BarbraStreisand).9 ‘El Diario deBrigget Jones’ (SharonMaguire).10 ‘Memorias de unaGeisha (RobMarshall).

JOSÉ A.ESTEBAN

Y mañana, enDosPuntoCero

VIDEOJUEGOS,por Lara Fisher

No hay esconditesLA ZONACRíTICA

�DVDEl austriaco Haneke apuesta en‘Caché’por los límites del miedo

*DEL 3AL 8DE JULIODE 2006

Lo afirma un profesor británico en un libro.Dicequeeranmásmusicalesquenosotrosy que les gustarían los conciertos de rock

El hombre deNeanderthalya hacía rap

R. D.20MINUTOS

El hombre de Neanderthal,que habitó hace unos 30.000años, interpretaba músicasconritmosparecidosalosdelrap, informó ayer la BBC. Loasegura el profesor de laUniversidad de Reading(Reino Unido) StevenMithen en su libro Cantan-tes neanderthales: orígenesde la música, el lenguaje yla mente.

El académico afirma quenuestros antepasados te-nían una gran sensibilidadpor la música. Y con ella lesgustaba transmitir senti-mientos como el descon-cierto y la felicidad.

«No tenían palabras, eranmás musicales que noso-tros», afirma Mithen. Y aña-de que con la música estre-

chaban lazos en sus grupos.Quizá no se haya evolucio-nado tanto en ese aspecto,ya que, según el académico,esa unión grupal hoy se si-gue buscando a través delcanto. «Sólo se ha de mirara las multitudes en un esta-dio de fútbol, el coro en unaiglesia o los niños en el pa-tio de juegos», considera.Además,«elneanderthaldis-frutaría la música de los ac-tuales conciertos de rock yen especial le hubiera en-cantado el rap», concluye.

Alta costura romanaLa top model italiana Mariacarla Boscono posa conun atrevido vestido de plumas, de Fausto Sarli. El di-señador promociona así la colección de mujer de Ro-ma Alta Costura 2006. FOTO: VIRGINIA FARNETI/EFE

FLASHPiratas prohibidos � Piratas del Caribe 2, que habatido récords de recaudación en EE UU al lograr 132 millde dólares en su primer fin de semana, no se estrenará enChina porque contiene escenas de canibalismo.

Festival deMúsica Joven deAlhama � En elcertamen granadino, que se celebrará del 20 al 22 de julio,actuarán Mojinos Escozíos y Delinqüentes.

El Terrat, teatral � La productora de Buenafuenteestrena mañana enValencia la obra La vida mata.

Reconstruccióndeunneanderthal.

18 MARTES 11 DE JULIO DE 2006

Larevista

CÓRDOBACAPITALALKAZAR MULTICINES. Calle Reyes Catolicos,

15. Tel. 957 478 992. El código Da Vinci.19.45. V, S, Visp Fest, 00.15. El código DaVinci. V.O.S. 18.30, 21.30. V, S, Visp Fest,00.15. La condesa rusa. 18.30, 21.30. V, S,Visp Fest, 00.15. La educación de las ha-das. 18.15, 20.15, 22.15. V, S, Visp Fest,00.15. Malabar Princess. 18.00, 22.30.People. 18.30, 20.30, 22.30. V, S, Visp Fest,

00.30. Volver. 17.50, 20.00, 22.15. V, S, VispFest, 00.30.

CINESUR EL TABLERO. Calle Poeta Juan Ra-mon Jimenez. Tel. 957 405 259. ¡Vaya vaca-ciones!@Car cine>. 18.15, 20.15, 22.15,00.15. S, D, Fest, 12.15. Asterix y los vikin-gos. 17.45, 19.45, 21.45, 00.00. S, D, Fest,12.15. Cars. 17.25, 19.35, 20.00, 22.15,00.10, 00.30. V, L, M, X, J: 17.45, 21.50. S,D, Fest, 12.00, 12.30. S, D: 17.50. Devuélve-me mi suerte. 18.00, 20.10, 22.20, 00.30. S,D, Fest, 12.15. El código Da Vinci. 17.30,20.30, 23.30. S, D, Fest, 12.00. El señor dela guerra. 17.30, 19.50, 22.10, 00.30. S, D,Fest, 12.15. El tigre y la nieve. 17.45, 20.00,22.15, 00.30. S, D, Fest, 12.15. La casa del

lago. 17.45, 20.00, 22.15, 00.30. S, D, Fest,12.30. Las colinas tienen ojos. 17.30,19.45, 22.00, 00.15. S, D, Fest, 12.15. Losmanagers. 17.30, 19.45, 22.00, 00.15. S, D,Fest, 12.15. Scary Movie 4. 18.00, 18.30,20.00, 20.30, 22.00, 22.30, 00.00, 00.30. S,D, Fest, 12.00, 12.30. Shutter. 18.30, 20.30,22.30, 00.30. S, D, Fest, 12.30. Vecinos in-vasores. 18.00, 20.00, 22.00, 00.00. S, D,Fest, 12.00.

GUADALQUIVIR CINEMAS 10. Calle LibertadorMatias Delgado , s/n. Pol. Guadalquivir, parce-la 46. Tel. 957 421 326 y 902 506 262. Cars.17.00, 18.00, 19.30, 20.30, 22.00, 23.00. V, S,Visp Fest, 00.30. S, D, Fest, 12.15. El códigoDa Vinci. 16.45, 19.20, 22.00. V, S, Visp Fest,00.40. S, D, Fest, 12.00. El señor de la gue-rra. 18.00, 20.15, 22.30. V, S, Visp Fest,00.45. S, D, Fest, 12.00. El tigre y la nieve.18.00, 20.15, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.45. S,D, Fest, 12.00. La casa del lago. 17.00,19.00, 21.00, 23.00. V, S, Visp Fest, 01.00. S,D, Fest, 12.15. La educación de las hadas.16.45, 18.45, 20.45. S, D, Fest, 12.15. La pro-fecía. 22.45. V, S, Visp Fest, 01.00. Scary Mo-vie 4. 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00,22.00, 23.00. V, S, Visp Fest, 00.00, 01.00. S,D, Fest, 12.00, 12.30. Vecinos invasores.17.00, 18.30, 20.00, 21.30. S, D, Fest, 12.30.X-Men 3. La decisión final. 23.00. V, S, VispFest, 01.00.

ISABEL LA CATÓLICA. Puerta del Rincón, 28.Tel. 957 478 045. Cars. 17.00, 19.25, 21.32,21.55, 00.02. V, S, Visp Fest, 00.15, 02.22.Scary Movie 4. 18.15, 20.00, 21.25, 22.00,23.25. V, S, Visp Fest, 00.15, 01.40. Seresextraños. 22.00, 23.35. V, S, Visp Fest,00.15, 01.50. Vecinos invasores. 18.15,20.00, 21.25, 22.00 , 23.25. V, S, Visp Fest,00.15, 01.40. X-Men 3. La decisión final.17.15, 19.30, 21.15.

MULTICINES EL ARCÁNGEL. Avda Arcangel ,s/n. Tel. 957 750 090 y 902 506 262. ¡Vayavacaciones! 18.00, 20.00, 22.00, 00.00. S,D, Fest, 12.15. Asterix y los vikingos. 17.20,19.00. S, D, Fest, 12.00. Cars. 17.15, 18.15,19.30, 20.30, 21.45, 22.45, 00.00. S, D, Fest,12.00, 12.15. Devuélveme mi suerte. 20.00,22.00, 00.00. El código Da Vinci. 20.30,23.30. Ice Age 2. 18.00. S, D, Fest, 12.15.Las colinas tienen ojos. 18.00, 20.00,22.00, 00.00. S, D, Fest, 12.15. Los mana-gers. 18.00, 20.00, 22.00, 00.00. S, D, Fest,12.15. Scary Movie 4. 17.20, 18.20, 19.00,20.00, 20.40, 21.40, 22.20, 23.20, 00.00. S,D, Fest, 12.00, 12.15. Vecinos invasores.17.30, 19.00, 20.30. S, D, Fest, 12.00. X-Men 3. La decisión final. 22.00, 00.00.

MULTICINES ZOCO. Plaza Califas , s/n, C.C.Zoco Córdoba. Tel. 957 451 381 y 902 504150. Cars. 17.20, 19.25, 21.40, 23.45. En latiniebla. 21.30, 23.45. La profecía. 17.20,

19.25, 21.40, 23.45. Scary Movie 4. 17.30,19.30, 21.30, 23.30. Ultravioleta. 17.30,19.30. Vecinos invasores. 17.45, 19.45,21.45, 23.30.

LUCENA

MULTICINES ARTESIETE-LUCENA. Ronda DeSan Francisco , s/n. Tel. 957 502 369 y 902510 500. ¡Vaya vacaciones!. V, S: 17.00,19.15, 21.30. V, S, Visp Fest, 00.00. D, Fest,12.00. D, L, M, X, J: 17.30, 20.00, 22.30.Cars. V, S: 16.00, 18.05, 20.15, 22.25. V, S,Visp Fest, 00.30. D, Fest, 12.00. D, L, M, X,J: 16.30, 18.40, 20.45, 23.00. La casa dellago. V, S: 17.00, 19.30, 22.00. V, S, VispFest, 00.30. D, Fest, 12.00. D, L, M, X, J:18.00, 20.15, 23.00. Las colinas tienenojos. V, S: 16.30, 19.00, 21.30. V, S, VispFest, 00.00. D, Fest, 12.00. D, L, M, X, J:18.00, 20.30, 23.00. Los managers. V, S:17.15, 19.30, 22.00. V, S, Visp Fest, 00.15.D, Fest, 12.00. D, L, M, X, J: 16.30, 18.40,20.50, 23.00. Scary Movie 4. V, S: 16.00,18.05, 20.15, 22.25. V, S, Visp Fest, 00.30.D, Fest, 12.00. D, L, M, X, J: 16.30, 18.40,20.45, 23.00. Vecinos invasores. 16.30,18.20, 20.15, 22.15. V, S, Visp Fest, 00.15.D, Fest, 12.00.

ESTRENOSEL TIGRE Y LA NIEVE. Dirección: Roberto Benig-ni. Intérpretes: Roberto Benigni, Jean Reno, Ste-ven Beckingham, A Jonah Lotan Attilio, un poetay profesor de poesía en la Universidad para Ex-tranjeros de Roma, viaja a Irak en plena guerrapara salvar a su gran amor, Vittoria que se en-cuentra allí escribiendo la biografía del poeta ira-quí más importante de la actualidad. Cinesur ElTablero, Guadalquivir Cinemas 10.

LOS MANAGERS. Dirección: Fernando GuillénCuervo. Intérpretes: Enrique Villén, Manuel Talla-fé, Fran Perea, Paco León, Sancho Gracia,, MaríaJiménez,Maca y Rena son dos cuarentones sinprofesión alguna que quieren dar un pelotazo. Apartir del anuncio de un concurso de televisión,en el que se buscan nuevas estrellas de la can-ción, deciden convertirse en managers de dos jó-venes, Pipo y David, a los que pronto conviertenen 'Los Reyes del King'. Cinesur El Tablero,Multicines Artesiete-Lucena, Multicines El Ar-cángel.

PEOPLE. Dirección: Fabien Onteniente. Intérpre-tes: José García, Rupert Everett, Ornella Muti,Elie Semoun, Rossy De Palma, Minimo, PatriceCols, Maria Jurado Charles de Poulignac ocupaun lugar privilegiado entre la 'jet-set' parisina,pero un accidente le convierte en el hazmerreírde toda la ciudad. Alkazar Multicines.

Televisión

27,2

‘AÍDA’

SERIE CINETELE5 TVE1

3.438.000

15,41.740.000

‘EL FINDELOSDÍAS’

�

NOMBRE

GÉNERO

CADENA

CUOTADEPANTALLA

(%)ESPECTADORES

�

ELDUELODELDOMINGO9DEJULIO

‘AÍDA’ ARRASALa asistenta de Tele5, Aí-da, obtuvo un 27,2% deshare frente al 15,4%deElfin de los días, con ArnoldSchwarzenegger en TVE1.Losmásde la fiesta,deAn-tena3,consiguióun15,2%.

TVE1; 22.00 HORASCustodia del bebéEn el primer capítulo deMujeres desesperadasde hoy Carlos y Gabrielledeben acudir a lostribunales para conseguirla custodia de su bebé, Lily.

CUATRO; 22.00 HORAS‘Anatomía deGrey’En la segunda temporadade la serie, KateWahls(actriz de Bajo el sol de laToscana), se incorpora alreparto comomujer deldoctor Shepherd.

Fe y tragaderas

PeterCasting

�LETRASDEAJUSTE

La presentadora de La Sex-ta Diana Alonso, que mos-tró una extraña actitud, consignos de embriaguez, du-rante una emisión del con-curso Juego TV, ya no saldrámásenpantalla.LaSextapi-dió a la productora holan-desa 3 Circles Media el des-pido inmediato de la jovenespañola, según ha publi-cado El Correo Gallego. Elvídeo con la emisión delprograma circulaba desdehace varios días por los co-rreos y páginas web.

Durante el programa,Diana Alonso dio un au-téntico recital de equivo-caciones. Se le trababa lalengua y ella misma se lotomaba a risa, convirtien-do la emisión en una mez-cla entre lo cómico y lo dan-tesco. Una actitud que apa-rece reflejada en dossecuencias colgadas enYouTube.com.

La productora, que gra-ba el programa en Amster-dam y lo distribuye en di-recto para varios países, hi-zo efectivo el despido trasrecibir la llamada de La Sex-ta y revisar las imágenes.

� PUEDESVERELVÍDEOEN...

www.20minutos.es

Despedida pormostrar signosde embriaguez

DianaAlonso, durante laemisión del programa.

Más de 10,6millones de personas vieron los penaltis. El partido losiguieron6,6millonesdeespectadoresylaprórroga,9,1.Laaudienciaprefirió ver el encuentro entre Italia y Francia en Cuatro. A.AGULLÓ

PEGADOS A LA FINAL

La final del Mundial deFútbol entre Italia y Fran-

cia barrió el domingo en au-diencias, tanto en Cuatro co-mo en La Sexta. Nada menosque 6,6 millones de perso-nas estuvieron pegadas al te-levisor, lo que equivale a un58,1% de cuota de pantallasumando ambos canales. Enla prórroga, los espectado-res subieron hasta 9,1 millo-nes (63,3% de cuota de pan-talla), y en los penaltis, a 10,6(68,5% de cuota).

Como ha ocurrido du-rante todo el mundial, el pú-blico prefirió la narraciónde Cuatro, a cargo de Car-los Martínez, Julio Maldo-nado (Maldini) y Marado-na, que convenció a 4,9 mi-llones de espectadores(42,9% de cuota de panta-lla). Con estos datos, la ca-dena del grupo Sogecablelogró un 20,4 % de cuota depantalla el domingo (13,5puntos más que el domin-go anterior, 2 de julio).

La Sexta, por detrásLa Sexta se quedó muy pordetrás en la final: sus co-mentaristas Andrés Mon-tes, Antonio Esteva y JulioSalinas, conquistaron a 1,7millones de aficionados alfútbol (15,3% de cuota).

El minuto de oro del par-tido fue el penalti que metióAlessandro del Piero a las22.40 horas: lo siguieron 8,8millones de personas; o sea,un 56,3% del público que

veía la televisión en ese mo-mento. Fue el cuarto gol deItalia en los penaltis.

El más visto, España-TúnezEl partido más visto delmundial fue el España-Tú-nez, con 12,2 millones deespectadores. De hecho, fueel espacio con más audien-cia de los últimos cuatroaños, y hubo momentoscon más de 20 millones deespectadores. El encuentroentre España y Francia lo si-guieron 12,1 millones depersonas, y el España-Ucra-nia, siete.

GennaroGattuso, Alessandro del Piero y Filippo Inzaghi (de izda. a dcha.) felices con su copa. K.NIETFELD/EFE

Prórroga� La siguieron9,1 millones de especta-dores (63,4% de cuota depantalla).

Penaltis� Con 10,6millones de espectadores,han sido los más vistos deuna final de cualquiermundial o eurocopa desde1990, cuando comenzó amedirse la audiencia.

Lomás visto de la prórroga� Se produjo a las 22.19 horas,cuando 8millones de espectadores vieron cómo ZinedineZidane (foto) salía del campo por propinar un cabezazo.

LOSMOMENTOS CLAVE

Cartelerade cine

Por muy católica queseas, darling, admite

que retransmitir misasno es lo más televisivo delmundo. Aunque sea elPapa quien las celebre.No cuestiono su mensaje–al fin y al cabo, lo únicoque podría tener interéshasta para el más recalci-trante de los ateos, a pocode curiosidad que tenga–.No ataco el hecho de quecadenas públicas de unpaís presuntamente noconfesional concedan aun acto religioso horas yhoras de programación.Y, por supuesto, no pon-go en solfa la soberanadecisión de aquellos es-pectadores –tampocotantos– que optaron porpresenciar las ceremo-nias. Lo que sí digo esque, salvo el discurso pa-pal, el resto no tuvo nin-gún interés. De hecho fuealgo absolutamente inso-portable para cualquiermortal con un mínimo decriterio y sentido común.No es culpa de la Iglesiaque sus actos tengan unritmo de otros siglos y na-die les pide que se con-viertan en telepredicado-res –¡Dios no lo quiera!–.Pero el hecho, darling, estan simple como asom-broso: la religión en suversión más íntegra y latelevisión en su estadomás puro se dan de bofe-tadas. Si lo viste y te gus-tó, televisivamente ha-blando, además de tenerfe lo que tienes son unasenormes tragaderas.

MARTES 11 DE JULIO DE 2006 19

Larevista

0066::0000 Noticias 24 h0077::0000 Telediario matinal0077::4455 Encierros de San Fermín1100::0000 Saber vivir

Con Manuel Torreiglesias1111::3300 Por la mañana

Magazine de variedadespresentado por Inés Ba-llester y Manuel GiménezIncluye:Avance informativo

1144::0000 Informativo territorial1144::2255 Apaga la luz1144::3300 Corazón de verano

Con Anne Igartiburu1155::0000 Telediario 11155::5555 El tiempo1166::0000 La Tormenta

Telenovela

1188::2200 España directoPrograma de reportajes apie de calle presentadopor Pilar García Muñiz.

2200::0000 Gente2211::0000 Telediario 22211::5555 El tiempo2222::0000 Mujeres desesperadas

SerieDoble episodio

2233::4455 Martes cine«Copycat»

0022::1155 Telediario 30022::4455 Músicauno0033::3300 Noticias 24 h

TVE 10077::3300 Los Lunnis0099::4455 Entre dos mundos1100::0055 Sheena1111::0055 Dawson crece

Serie

1133::0000 Padres en apuros1133::1155 Los Lunnis1144::4400 Campeones hacia

el Mundial: Oliver y Benji1155::1155 Saber y ganar

Concurso1155::4455 Ciclismo. Tour de Francia1177::3300 Grandes documentales1188::3300 Frontera límite1199::0000 Lo que me gusta de ti1199::3300 Dos hombres y medio2200::0000 Informativo territorial2200::3300 Deporte 2

Resumen Tour de Francia2211::0000 iPop2211::3300 Miradas 22211::4455 Sorteo de la Bonoloto2211::5500 La 2 Noticias2222::2255 El tiempo2222::3300 Alucine

«Un San Valentín demuerte»

0000::2200 La mandrágora-Ensayogeneral

0011::0000 Conciertos de verano0022::3300 Los problemas crecen0044::0000 Géminis

LA 20066::3300 Las noticias de la mañana0099::0000 Vamos de tiendas0099::3300 Megatrix

-Thornberrys-Atomic Betty-Supernenas-Lizzie-Cosas de casa

1122::3300 La fea más bella1133::0000 La ruleta de la suerte

1155::0000 Antena 3 Noticias 11155::5500 El ti3mpo1166::0000 Rebelde1188::1155 Tal para cual

Presentado por Anabel Alonso

1199::1155 El diario de verano2200::1155 ¿Quién quiere

ser millonario?2211::0000 Antena 3 Noticias 22222::0000 El peliculón

«Recién casados»0000::0000 Cine

«Colega, ¿dónde está micoche?»

0011::3300 Dark angel0022::3300 Antena 3 Noticias 30022::4455 Buenas noches

y buena suerte0033::1155 Televenta

ANTENA 30066::4455 Menudo ReCuatro

Incluye las series:-Comando G: la batalla delos planetas-Ulysses 31-El mundo de Beakman

0088::0055 CuatrosferaMagazine juvenil que incluye: -Street Football-El show de la Pantera Rosa-Rebelde way

1144::2277 Noticias CuatroEspacio informativo queincluye la informacióndeportiva y la previsiónmeteorológica para laspróximas horas.

1155::0000 Friends1177::0000 Channel nº 41199::0000 Alta tensión

Concurso presentado porLuis Larrodera

2200::0000 Nos pierde la fama2200::5577 Noticias Cuatro

Incluye el sorteo diariode la ONCE

2211::5500 El zapping del guiñol2211::5555 Anatomía de Grey

0000::4455 Noche Hache0011::5555 Cuatrosfera0044::2200 Shopping

CUATRO0066::3300 Oliver Beene0077::0000 Informativos Telecinco

matinal0088::3300 Embrujadas

Serie1100::4455 El programa de Ana Rosa

Con Ana Rosa Quintana1144::3300 Informativos Telecinco

Presentado por Hilario Pino

1155::3300 Aquí hay tomateEspacio dedicado a la cró-nica rosa presentado porJorge Javier Vázquez yCarmen Alcayde.

1177::1155 A tu lado1199::5555 ¡Allá tu!

Concurso presentado porJesús Vázquez

2200::5555 Informativos TelecincoCon Pedro Piqueras

2211::2200 Camera caféEspacio de humor capita-neado por Arturo Valls

2222::0000 Supervivientes: perdidosen el Caribe

0011::1155 TNTPresentado por Yolanda Flores

0022::2200 Informativos TelecincoEspacio informativo conun resumen de la actuali-dad.

0022::3300 Infocomerciales0055::3300 Nocturnos

TELE 5

17:30 h.

Corazón partidoTelevisión Española siguefiel a su compromiso conla ficción y sobre todo,conlas telenovelas, el géneroque tantas alegrías le hadado en sus sobremesas.Esta tarde ofrece un nuevoepisodio de Corazón par-tido, el culebrón protago-nizado por Danna Garcíay José Ángel Llamas.

0077::1155 Juicio de parejas (R)0088::1100 El analista catódico (R)0088::3355 No sabe, no contesta (R)0099::3300 Un país de chiste (R)1100::0000 Traffic TV1100::2255 Planeta finito1111::2200 Habitación 623 (R)1122::1155 Juicio de parejas1133::1100 Hoy cocinas tú1144::0055 Un país de chiste

Con Óscar Terol1144::3355 Surf girls1155::0000 Padre de familia1155::2255 SMS1155::5555 No sabe, no contesta

Concurso 1166::5500 Profesores en Boston1177::3355 El anillo E1188::2255 Los reyes de la comedia

-Todo el mundo quiere a Raymond--El mundo según Jim--Terapia en familia--El rey de Queens

2200::0000 Traffic TV2200::3300 El analista catódico2211::0000 SMS2211::3300 Pocholo Ibiza 06

2233::2255 Planeta finito0000::1155 Traffic TV0000::4455 Turno de guardia0022::3300 Juego TV0044::3300 Traffic TV

LA SEXTA

14:00 h.

Los SimpsonEn El rival de Lisa, la niñase siente celosa porqueuna nueva alumna, Ali-son Taylor, amenaza conquitarle el puesto como lamás inteligente de la cla-se. En el segundo episo-dio, La canción ruda deldulce Seymour Skinner,Bart se siente culpablepor el despido del direc-tor del colegio.

12:05 h.

Las chicasGilmore

Para disfrutar de un díade tranquilidad, Emily lesuplica a Lorelai que in-vite a Richard a pasar undía con ella y Rory enStars Hollow. Juntos des-ayunan, leen y discutenuna y mil veces por la re-lación que Dean tienecon la menor de las Gil-more.

22:30 h.

El club de FloEn pleno proceso de nor-malización, La Sexta hadecido emitir una nuevaentrega de este divertidoconcurso en el que los fa-mosos y gente popular denuestro país luchan porconvertirse en el mejormonologuista de la histo-ria,bajo la supervisión deFlorentino Fernández.

23:45 h.

Queer as folkEn el episodio de hoy, lascreencias religiosas dealgunos protagonistasentrarán en conflicto.Lindsay y Melanie cele-bran el Brit Mil’s, una ce-remonia judía en la quese circuncida a los bebésvarones. Todos, salvoBrian, su padre biológi-co, acuden.

16:30 h.

Yo soy BeaTele 5 se suma a la modade las telenovelas,y ha de-cidido emitir en su sobre-mesaYo soy Bea,una nue-va versión a la española deYo soy Betty la fea,a la quela cadena ha prestado to-do su apoyo para que seconvierta en el culebrónestrella del verano.

CONTIGO SOMOS YA MÁS DE 2.407.000 LECTORESBÚSCALO, LÉELO Y, CUANDO TERMINES,

* DATOS OFICIALES DELESTUDIO GENERAL DEMEDIOS (EGM), ABRIL 2006¡Pásalo!

CANAL SUR0088::0000 La banda

-Underdog-Bandolero-Kid paddle-Ninja Boy-Doraemon-Kiteretsu-Battle B-Daman-Código Lyoko-Loca academia de policía

1122::1155 Vivan los niños1133::0055 Luz clarita1144::0000 Canal Sur Noticias1155::1133 Andalucía es de cine1155::1155 Contraportada1155::4455 Punto y Medio1188::2200 Andalucía directo1199::4488 Andalucía es de cine1199::5500 Punto y música2200::3300 Canal Sur Noticias2211::3300 Andalucía es de cine2211::3355 Loco mundo loco

0000::3300 Nip & Tuck0011::2200 Al Sur0011::5500 Canal Sur Noticias0022::1100 Pan del cielo0022::2200 La coctelera (R)0022::3300 Espacio comercial

CANAL 21100::4400 Sobreviviendo a Don

Quijote (R)1111::0055 La vida en un día1111::3300 Pacific Blue1122::1155 Andalucía azul1122::4455 Embrujada (R)1133::3355 Fiesta TV1144::0000 La banda1199::0000 Andalucía es de cine1199::0022 Fiesta TV2211::0000 Cosas de locos2211::3300 La noche al día2222::0000 Andalucía es de cine2222::0055 Cine

«Simbad y la princesa»2233::3355 El público0000::2255 Sinceros (R)

22:05 h.Shalakabula

María del Monte releva aPaz Padilla en la presen-tación de este programade magia y entreteni-miento de Canal Sur en elque cada noche de martesel humor, la prestidigita-ción y el ilusionismo semezclan para hacer pa-sar a la audiencia un ra-to agradable.

BONOLOTO (DEL LUNES 10)12-14-17-40-43-47 (C 49 R 2)ONCE (DEL LUNES 10)12546ONCE (DELDOMINGO9)81184 (serie 039)

ELCINE‘COPYCAT’DIR.: JON AMIEL � REPARTO: SIGOURNEY WEAVER, HOLLYHUNTER, DERMOTMULRONEY,WILL PATTON

TVE 1. 23.45 H (+18) ��

Holly Hunter y Sigourney Weaver protagoni-zan este thriller que no deja respiro al espec-tador. Ambas intentan desentrañar la mentede un psicópata y evitar que vuelva a matar.

���� OBLIGADA���� EXCELENTE

���� BUENA���� NORMAL

���� MALA���� HORRIBLE

‘RECIÉN CASADOS’ANTENA 3. 22.00 H �

Tom y Sarah son dos jóve-nes que se aman, a pesardesermuydiferentes.Ten-dránque luchar contra losprejuicios de sus familiaspara seguir adelante.

‘UN SAN VALENTÍNDE MUERTE’LA 2. 22.30 H (+18) �

Cuatro amigas, muy jó-venes y guapas, recibenllamadas sospechosas ymorbosas postales por eldía de San Valentín.

Consulta laprogramación deTV de todas las

cadenasnacionales, acuatro días

vista, en

20minutos.es

SORTEOS

cc

Edita:MULTIPRENSA Y MAS S.L. Director Gene-ral: José Antonio Martínez Soler.20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck.Vicepresidente: Antonio Asensio.

Primerdiariocon licenciaCreativeCommons.Queremosque tesientas libredecopiar,distribuir yusarnuestro trabajo. Leenuestrascondicionesdecopiaenwww.20minutos.es

DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directores adjuntos: Fernando Vicente (Andalucía) y Joan F. Domene.Redactorajefa: Lucrecia Hevia. PUBLICIDAD: Luis Alberto Rivero (director), José Manuel Terry (Andalucía) y José Anto-nio Gari (coordinación). Marketing: Rafael Martín. Distribución: Juan Rodríguez Marín. Administración: LuisOñate. Sistemas: Juan A. Balcázar.

CÓRDOBA Alfonso XIII, 6, 1ª. 14001 Córdoba. Tel. 957 767 264. Fax: 957 488 943. nosevendecordoba@20minutos. Se-villa. 954500710.Madrid:917015600. Barcelona:934706250.Zaragoza:976468690.Valencia: 963509338.Alicante:965 142 555.Málaga: 952 364 730.Granada:958 21 62 50.Murcia:968 205 270.Bilbao:946 613 453.Valladolid:983 362 225.Vigo:986 44 35 36.ACoruña:981 218 741. Imprime, Iniciativas. D. Legal: CO-1056-2005.

MARTES 11DE JULIODE 2006�www.20minutos.es�