Nombres de b o t á n i c o s que han d e s c r i t o plantas o r i g i n a l e s de Honduras

Cyri l H a r d y Nclson ~ i i t h e r l a n d '

Resumen: La primera planta descritade Honduras fue Poiysaln hebantha en 1844. Dicho nombre fue publicado por el botánico iiiglés George Beiithain en la obra The boiaiy ofH. M.S. Siiiphur. En esainisma obra fueron publicadas también por Bentham otras 15 plantas de Hondiiras, iiicluyendo el géiieroSleiiiinodenio Benth. Todas esas plantas fueron recolectadas en la isla del Tigre del Pacifico iiondureño por los natii;alistas Aiidrew Sinclair, Richard Brinsley Hinds y George Barclay qiiienes eran los cientificos del barco expedicionario inglés H.iL%S. S~iipliiir cuya niisión era estudiar los recursos naturales de la costa del Pacifico de América. Estas plantas están depositadas en los Iierbarios dcl Miiseo Britinico de I-listoria Natural de Londres y ios Reales Jardines Botiiiicos de ICew, una pequeña poblacióii eii las afueras de Londres. Sin einbargo, el botánico que más plantas ha publicado de Honduras ha sido el Estadoiiiiideiise PaiilC. Staiidley, con 236, seguido por el tainbiéii Estadoiinidensc WilliaiiiTrelease, con 161. De los botánicos Iiondureños, Antonio Molina Rositto, de la Escuela Agricola Paiiaiiiericana, es el que i n h plantas Iia publicado, seguido por Cyril 1-lordy Nclsoii Siillicrl;iiid, alias Cirilo Nclsoii, dcl Departaiiieiito de Biologia de Iii Uiiiversidad Nacional Autóiioiiia de Hoii<luras. Raiiióii Zúniga Donaire pliblicó C1ip1ii.n cyi-illi-iie/soi?ii en 1994. IHnn piiblicado plaiitas nuevas de Iioiidoras 134 cstranjeros y trcs Iioiidurcños.

Palabras clave: Antedeiites Iiistóricos, eponiiiiia, geiitilicios, listado de noiiibres, listado de plantas, listado de publicaciones, ,;acioiialidades, siiioiiiiiiia.

Abstract: The first pl:iiil described froiii Hoiiduras \vas Pobgalo liebiiiirlin i i i IS44. It \\,as piiblished by tlie English botanist George Beiitliaiii l i i Tlie bolri~?ji of'fi ibf. S. Siilpliiv. Iii the saiiie work Bentliam also publislied 15 otlier plants from Honduras, incliidiiig tlie new genus Siei~iiiindeiiin. All tliese plants were collected on tlie Pacific Tiger Island of Honduras by the naturalists Aiidrew Siiiclair, Ricliard Briiislcy Hiiids, aiid Gcoige Barclay, wlio \vere the scientists of tiie Eiiglisli espeditionary H.M.S. Siiiphzir, wliose iiiission was to sti.ily tlie iiatural rcsoiirces ofthe Pacific coast oftlie Aiiicricas. Tliese plants were deposited in the lierbaria of the Britisli h4iisciiiii of Natiiral Histoiy, Loiidoii, and tlic Royal Botaiiic Gardens at Kew. Tlie botanist who Iias publislied tlie inost plnnts froni 1-loiiduras is lile Aiiierican Paul Carpeiitcr Siaiidiey, witli236, follo~ved by William Trelease, witli 161. Aiitoiiio Moliiia Rosino, foriii tlie Escuela Agricola Panarnericaiia, is tlie Honduran botaiiist wlio has described more plants froin Hoiiduras, with 33, followed by tlie Honduran Cyril Hardy Nelson Siitlierland, alias Cirilo Nelson, from ihe Uiiiversidad Nacional Autónoma de Hoiiduras, witli 9. In 1994, Rainoii ZÚniga Donaire published Ciiphen cyrilli-ne/soi?ii. Tlie number of botanists who have published iiew species froin 1-londuras is 134 foreigiiers and 3 Hoiiduran.

Kcy ivords: Eponyiiiy, liistorical backgoiiiid, list ofiiaines, list ofplants, Iist ofp~iblic~tions, localitics, nationalities, synonymy.

I n t r o d u c r i ó n

L a priinera planta descrita (!e Hoiidiiras fiie P o l y p l n hebonthn en 1844. Dicho iioinbre Tiie piiblicndo por cl botánico iiiglés George Bciilliaiii eii In obra ITiic botoi?)~of N.II%S. Sztlphzir. Eii esa inisina obra fiiero~i publicadas taiiibiéii por Bciilliani otras 15 plaiitas d c Hoiidiiras, iiicliiyciitlo el géiicro Sleiiiiirndei~ici Beiilli. Todas esas

I 1 Depailaiiiento de Biologia, Universidad Nacional Autóiioina

plantas fiieroii rccolecladas eii la isla del Tigre del Pacíiico Iiondureño por los natiiralistas Aiidrew Sinclair, Ricliard Briiislcy 1-Iiiids y George Barclay qiiienes eran los cieiitíficos del barco expedicioiiario iiiglés P1.M.S. Sziiphiii cuya misión era estiidiar los recursos iiaturales d e la costa del I'acifico de América. Estas plantas estáti depositadas eii los Iierbarios del Ivíiiseo Britáiiico de 1-Iistoria Natiii.al d c Londres y los Reales Jardiiies

de I.Ioiidiiras, Tcgiicigalpa, Hoiidiiras.

Ceiba, 2002. Voluinen 43(2):21 1-266

Ceiba Volunien 43(2) julio-diciembre, 2002

76. Lundell, Cyrus Longwortii (1 907-1 994). Estado- unideiise. 1. Ardisia edwardsii Lrindell, Wrightia 4(2):53

(1968) (Myrsinaceae). 2. Bernardia pooleae Lundell, Phytologia

57(5):367 (1985) (Euphorbiaceae). 3. B~linelia hondurensis Lundell, Wriglitia 6(1):1 S,

tab. 35 (1978) (Sapotaceae) = Siderorylon rctinenre T.D. Peiin., FI. Neotrop. Moiiogr. 52:153, fig. 27H-J (1990), iioiii. iiov. pro Bziinelin hond71rensis Luiidell.

4. Coccoloba coloiiensis Luiidell, Coiitr. Uiiiv. Micliigan Herb. 6:9 (1941) (Polygoiiaceae) = Coccoloba reflcsiflora Staiidl., Pobl. Field Colunibian Mus., Bor. Ser. 4(8):203 (1929).

5 . Ficiis pnraisom7n Lundcll, M'riglitia 5(6): 158 (1975) (Moraceae) = Ficus cotinifolia Kuiitli var. cotinifolia.

6. Geiltiea iancfolia Liiiidell, Pliytologia 58(4):273 (1985) (Myrsiii:iccae) = Artlisia intibucan:~ Liiiidell, Pliytologia 61(1):65 (1 986), iiorn. iiov. pro Gcnileci lni?cfolin Luiidell.

7 . G e n h a n7nculnici Luiidell, Phytologia 55(4):274 (1985), iioii Ardisio ii~oczilutu Poit. ex A. DC. (1834) = Ardisia morazanensis Luiidell, Phytologia 61(1): 65 (1986), iiom. iiov. pro Gentlea nznc~liura Lundell.

S. Gentlen iilolinae Lundell, M'riglitia 4(4): 150 (1 970) (Myrsiiiaceae) = Gentlea austiii-sinitliii (Lundell) Luiidell, Wr;.;litia 4(2):6S (1968).

9. Myrcin iongicn~idciin Luiidell, Ainer. Midl. Naturalist 29(2):4S1 (1943) (Myrtnceae) =

Myrcia splcndens (Yw.) DC., Prodr. 3 2 4 4 (1 828).

10. Pnratliesis vulgata Luiidell, Wriglitia ?(j):SS (1963) (Myrsiiince;ie).

11. Viburnuni molinae Liiiidell, Wriglitia3(8):170 (1966) (Viburiiaceae).

12. Viburnurn siibpubcscens Luiidell, \Vriglilia 3(S):171 (1 96G) (\~ibiiriiaceae).

77. Luther, Hariy E. (1952- ). Zstadouiiideiise. 1. Tillandsia x correalei H. Lutlier, Selbyaiia

7(1):92 (1982) (Brorneliaceae). 2. Tillandsia subteres H. L~itlier, J. Bromeliad Soc.

43(1):1 S (1 993) (Broiiieliaceae).

78. MacDougal, Jolin M. (1954- ). Estadounidense. 1. Passiflora citrina J.M. MacDougal, Ann.

Missouri Bot. Gard. 76(1):354, fig. 1 (1989) (Passifloraceae).

79. Mathias, Mildred Estlier (1906-1995). Estadoiiiii- deiise. 1. Hyperbaena standleyi h4athias & M1.L. Theob.,

Brittoiiia 33(1):100 (1 98 1) (Meiiisperiiiaceae).

SO. Maoii , Williniii Ralpli (1 877-1948). Estadouiiideiise. 1. Ancinia (lonncll-smitliii Masoii, N. Ainer. fl.

16(1):43 (1909) (Scliizaeaceaae). 2. Diyoptei'is resilieiis Maxoii i i i Yiinck., Field

Miis. Nat. 1-Iist., Bot. Ser. 17(4):302 (1938) (Tlielypteridaceae) = Tlielypteris resiliens (Masoii) A. R. Sni., Ainer. Fern J. 63(3):121 (1 973).

3. Lycopodiiii7i nrcaii71in Mason ii i Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bol. Ser. 17(4):3 10, tab. 3 (1938) (Lycopodiaceae) =Lycopodiiim wilsonii Uiiderw. 6c F. E. Lloyd, Bull. Torrey Bot. Club 33(2):Ill (1906).

81. Miclieli, Marc (1 844-1902), Suizo. 1. Desi11odiiin7 hondzirei7se Miclieli in Donn. Sm.,

Bot. Gaz. 20(7):255 (1895) (Fabaceae) = Desniodium plicatum Schltdl. & Cham., Linnnea 5 5 8 5 (1 830).

2. Pitliecoiobiiini ii7sigi7e Miclieli i i i Doiin. Sm., Bot. Gaz. 20(7):2S5 (1 895) (Fabaceae) =

Pitlieccllol~iiim lnnceolatum (Humb. & Boiipl. e s LVilld.) Beiitli., Loiidon J. Bot. 5:105 (1846).

82. Miqiiel, Friedricli Aiitoii \Villielni (1 81 1-1 871). Holaiiclés. 1. Artrii7tiie sororin Miq. iii I%ook., Loiidon J. Bot.

4:443 (1845) (Piperaccne) = Piper sororiurn (Miq.) C. DC., Prodr. 10(1):295 (1869).

83. Moldeiike3 I-larold Norniaii (1909-1996). Estado- iiriideiise. 1. Aegiphila monstrosa Moldenke, Trop. Woods

25: 12 (1 9; 1) (Lainiaceae). 2. Cornutingraiidfolia (Schltdl. & Cham.) Sclia~ier

var. irltern7edin Moldenlce, Repert. Spec. Nov.

Nelsoii Siitlierland: Noiiibres de boláiiicos q

Regiii Veg. 40: 167 (1936) (Vilicaceae) =

Cornutia pyi-aniidata L., Sp. pl. 2:62S, iio. 1 (3 753). Coriiiitin lilncina Moldeiilte var. vel~ilina Moldeiike, Repcrt. Spec. Nov. Regiii Veg. 40: 1 S3 (1 936) (Viticaceae) = Coiiiiitia pyraniidata L., Sp. pl. 2628, iio. 1 (1753). Peirect i~oiirbilis L. \lar. pribesceils blolcleiike, Repe1.t. Spec. Nov. Regiii Veg. 43:45 (1938) (Verbeiiaceae) = Pci:ca \,oliibilis L., Sp. pl. 2:626, 110. 1 (1 753). Piijdn iion'ijloii. (L.) Greeiic vnr. lo~lg$~lici Moltleiilce, Pliytologia 2(1):22 (1941) (Verbeiiaceae) = Pliyla iiorliflor-a (L.) Greeiic, Piltoiiia 4:46 (1 S99).

iliiia Rositto, Aiitonio (1926- ). Hoiidiiieíio. Acscliynon~ciic staiidlcyi A. Moliiia R., Ceiba 3(2):92 (1952) (Fabaceae). Bidcns arbiisciila A. bloliiia R., Ceiba 16(2):51 (1970) (Asteraceae). Calyptranthcs zanquinciisis A. Moliiia R., Ceiba 3(3): 1 GS (1 953) (blyitaceaae). Cnssin i71ei.isai-iirii A. bloliiia R., Ceiba 1 (4):255 (1 95 1 ) (Fabaceae) = Chamaccrista scrpcns (L.) Grecne var. mcnsarum (A. Moliiia R.) H.S. Irwiii Sc. Bariieby, Mciii. Ncw York Bot. Gard. 35(2):713 (1982). Cnssin inpahiiascnilu 1 . Moliiia R., Ceiba 1 S(1-2):9S (1 974) (Fabaceae) = Scnna pallitla (Valil) 1-1,s. Ii\\,iii S- Barticby \lar. q i~ ic t lo i~~l i l l :~ (bliclieli) H.S. Irwiii S- Baiiieby, h4eiii. n'e\Ir Yorl; Bot. Gartl. 32(2):549 (1 9S2). Choclni~ihiis iiroi7/ecillo~.si.s A. Moliiia R., Ceibn 1 S(]-2): I O5 (1 974), <ciiioiilecillense~) = R1:insoa montccillciisis (A. b l o i i i R.) C. Nclsoii, Foiitqueria 4 8 2 8 (1 99.'). Colubriiia Iioiitiiircnsis /\. Moliiia R., Ceiba 3(3): 167 (1 953) (Rliaiiiiiace:ie). Cioton siiynl)cnsis A. Moliiia R., Ceiba 1 (4):259 (1 95 1 ) (Eiipliorbiaceae). Desiiini~thodi~iiii hoiidiirei~se A. Moliiia R., Ceibn 11(1):70 (19G5) (Asteraccae) = Dcsnianthotliiiiii giiateni:ilcnsc I-ieiiisl., Biol. ceiitr.-ainer., Bot. 2142, tab. 45 (ISSI).

Lie Iiaii descrito pl:iiitas origiiiales de Hoiiduras

10. Diclil>lei-a oi~liciyseiiierica A. blolina R., Ceiba 11(3):65 (1965) (Acaiitliaceae) = Dicliptcra sumichrastii Liiidau, Bull. I-ierb. Boissier 5:665 (1 897), (~Sziillichrusii)).

11. Eiigenin crossfolia A. bloliiia R., Ceiba 3(3):169 (1953) (Myrtaccae) = Eugcnia hontliii.cnsis A. Molina R., Ceiba 1(4):261 (1951).

12. Eogcnia lioiidiiiciisis A. Molina R., Ceiba 1 (4):26 1 (1 951) (h,lyrtaceae).

13. Eiigoi'h iopczioi~cc A. Moliiia R., Ceiba 3(3): 170 (1923) (Myrtacene) = Wlyrciantlics fragrans (Sw.) blc\'aiigli, Fieldiana, Bot. 29(8):455 (1963).

1-1. E~il~nlori~iiir nlber.~ii?ne A. bloliiia R., Ceiba 16(2):53 (1970) (Asteraceae) = Eupatorium macroccphaliiiii Less., Liiiiiaea 5:13G (1 830).

13. Euliatoriuni cyi.illi-i~clsonii A. Molina R., Ceiba 22(1): 39 (197S), ttcjji-ili-nelsoi~ii)) (Asleraceae) = Pelernneilin cj~rilii-nelsoi~ii (A. ivloliiia R.) R.bl. I<iiig Sc. 1-1. Rob., Pliytologia 44(2):S6, fig. s. 11. pag. 87-38 (1979), «cyi-ili- nelsoilii».

16. Eiipliorbia culi~iinicola A. Moliiia R., Ceiba 11(1):67 (1965) (Eiipliorbiaceae).

17. Fernalclia paiidurata (A. DC.) Woodson var. glabra A. Moliiia R., Ceiba 3(2):95 (1952) (Al)ocyiiaceae).

1s. Glii-iciriici iiinlcicocnrpn A. Moliiia R., Ceiba 5(2):93 (1 952) (Fabaceae) = Lcnnca viridiflora Sceiii. vnr. viiitlillom.

19. Giicttaitla sageictioidcs A. blolina R., Ceiba 3(2):96 (1952) (Rubiaceae).

20. 111gn iiiibigeiln A. ivloliiia R., Ceiba lS(1-2):99 ( 1 974) (Fabaceae) = Iuga miclieliana Haiins, Repcrt Spec. Nov. Rcgiii Veg. 13:525 (191 5).

21. Mngnolia Iiondui.ciisis A. h'lolina R., Ceiba 1 S(1-2):93 (1374) (Magiioliaceae).

22.. Maytciiiis willianisii A. b o l i a R . Ceiba 1(4):25S (1 951) (Celastraceae).

23. ibli~iiosn corbor~nlis A. h?oliiia R., Ceiba lS(1- 2):102 (1 974) (Fabaceae) = Piptadcnia flava (Sprciig. c s DC.) Bciitli., l'raiis. Linii. Soc. Loiidoii 30:371 (1 875).

Cei ba Voliiiiieii 43f2'1 iulio-dicieinbre, 2002

16. SnIin.yiii?in 1iropl7yíici Doiiii. Siii., Bot. Gaz. 120. Sousa Sáiicliez, lvIario (1940.). Mcjicaiio. 40(1): 1 1 (1905) (Moraceae) = Trolihis 1. Coursetia polyl~liylla Biniidegee var. raccmosa (L.) Urb., Synib. aniill. 4:195 bi.cviloba h,I. Sousa Sc. Laviii i i i Laviii Sr. tvl. (1 905). Sousa, Syst. Bot. 12(1):112 (1987) (Fabaceae).

1 1 6. Smitli, Albert Cliarles (1906- ). Estadounidense. 1. Tontelea hontlui-ensis A.C. Sm., Brittoiiia

3(3):4S6 (1974) (Celastraceac). 2. I'accinium honciurense A.C. Sin., Ceiba

3(3): 1 S5 (1953) (Ericaceae).

117. Siiiitli, Lyiiiaii Brndfoitl (1904-1997). Estadouiii- deiisc. 1. Tliecophyiiiim nio17/ui?iii~i L. B. Siii. i i i Y~inck.,

Field Miis. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):319, tab. 7 (1938) (Broiiieliaceae) = Vricsca nephrolepis L.B. Siii. Sc. Pittenclr., J. \Vasil. Acad. Sci. 43(12):403 (1953).

2. Tilkiiitlsia ciyptopotln L.B. Siii., Cciba 1 (4):229 (195 1) (Broiiieliacetie).

3. Tillandsia glossopliylln L.B. Siii. i i i Ytiiick., Field IvIus.Na1. Hist., Bot. Ser. 17(4):319, tab. S (1 938) (Broincl iactae).

4. Tillantlsia lampropoda L.B. Srri. iri Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):320, tab. 9 (1 938) (Broiiieliaceae).

5. Tillandsia stantlleyi L.B. Sin., Coiitr. Gray Herb. 95:46, tab. 9, fig. 1-4 (1931) (Broinelia- ceae).

6. Tillaiidsia stciropoda L.B. Sin., Pliytologia 6(5):257, tab. 1 , fig. 3-5 (195s) (Broinclia- ceae).

7 . Tillandsia yunclceri L.B. Sin. i i i Yuncl;., Fieltl h,liis. Nat. 1-list., Bot. Ser. 17(4):322, tab. 10 (1938) (Broineliaceae).

1 1 S. Soderstrom, Tlioiiins Robert (1936-1987). Estado- iiiiideiisc. 1. Lithachne liiirnilis Soclerstr., Brittoiiiri

32(4):496, f i 1 , 2A-C (1980) [1981] (Poaceae).

119. Soejarto, Djaja Djeiitloel (1939- ). Iiicloiiesio. 1. Saiirauia molinac Soejarto, Aiiii. Misso~iri

Bot. Garcl. 72(4):S7S, fig. 1 (19S5) (Actiiiidia- ccae).

121. Stilii, Bertil (1957- ). Sueco. 1. Jacquinia nitida B. Stjlii, Nordic J. Bot.

9(1):24, fig. 9A-B (19S9) (Tlieoplirastaceae).

122. Standley, Paul Carpetiter (1384-1963). Estadoiini- detise. 1. ~lbi~iiloii chifie~i&rrii Staiidl., Trop. \\'oods

10:5 (1927) (Vlalvaceac) = Bakcridcsia iritcgcrrima (Hook.) D.M. Bates, Geiites Herb. 10(5):467, fig. 17, left (1973).

2. /icacici teiensis Staiidl., Publ. Field Coluiiibian Mus., Bot. Ser. 4(S):30S (1929) (Fabaceae) = Acacia Iiayesii Beiitli., Traiis. Liiiii. Soc. Loiitlon 30:524 (1873).

3. Acalypha Iancctillac Staiitll., Publ. Field Coluiiibiaii Mus., Bot. Ser. 4(8):312 (1929) (E~ipliorbiaceae).

4. Acnijiphn po~'l~il~~~'ali:ha Standl., J. Ariiold o r 11(1):32 (1930) (Eupliorbiaceae) = Acalypha firmula Müll. Arg., Liiiiiaea 34: 21 (1 8G5)

5 . Acalypha rctifcra Siandl. Sc. L.O. \ViIliaiiis, Ceiba 3(3):209 (1953) (Eupliorbiaceae).

6. Adei7ocnlyrniiirr pei.ezii Standl. & L.O. \ViIliaiiis, Ceibn 3(1):61 (1 952) (Bignoiiiaceae) = Mniisoa ~ c r r u c i f e r a (Scliltcll.) A.H. Geiitiy, Aiiii. IvIissoiiri Bot. Gard. 63(1):62, fig. 6 (1 976).

7. A~iei1ocaiyi7?i?ia verrticos~i~?~ Statidl., Pirbl. Field Coliiinbiaii Mus., Bot. Ser. 4(8):323 (1929) (Bigiioniaceae) = Arrribitlnea verriicosa (Staiidl.) A.i-l. Gciitry, Selbyatia 2(1):43, tab. 12D (1977).

S. descliyrioiiiene piiieticoln Staiidl. S- L.O. \Villiains, Cciba 1(2):79 (1950) (Fabaceae) =

Acscliyiionicnc Iiisti-ix Poir. \lar. liistrix. 9. A1lcii:intlius Iioiidurcnsis Staiidl., Ceiba

l(l):45 (1950) (Rubiacene). 10. Alscis Iiontliii-ciisis Standl., Trop. Mioods

16:4S (1 928) (Rtibiaceae). 11. Anipliilopliiuni pilostim Stai~dl. iii Yuiick.,

Nelsoii Sutlierlaiid: Noiiibres de botánicos que

Field Mus. Nat. F!ist., Bot. Ser. 17(4):392 (1 938) (Bigiioiiiaceae).

12. Amyris attenuata Standl., Trop. Woods 37:28 (1934) (Rutaceae).

13. Aiiisoineris rzidis Standl. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):394 (1938) (Riibiaceae) = Cliomclia rudis (Staiidl.) Loreiice, Novon 7(1):4S (1 997).

14. Anthzli-izrni bnsint~eiiilnliiiiz Staiidl. i i i Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):3 16, tab. 4 (1938) (Araceae) = Antliurium subcordatiim Scliott, Oesterr. Bot. Z. S(G):l S1 (1 SSS).

15. Ai7tiiuriiiiii chlorocnrdizi~ii Staiidl. & L.O. Williaiiis, Ceiba 3(2):103 (1952) (Araceae) = Antliiiriiim sol;cei-tlatiiin Scliott siibsp. chlorocardiurn (Si,:iidl. 8i L.O. \Villiams) Cront, Aiiii. Missouri Bot. Gard. 70(2):392 (1 983)

16. Anthorium Iiicens Staiidl. i i i Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):3 17, tab. 5 (1 938) (Araceae).

17. Anrhirrizinz yiiiickeri Staiidl. i i i Yurick., Field Mus. Nat. I-list., Bot. Ser. 17(4):317, tab. 6 (1 93s) (Araceae) = Anth~iriuin luccns Stniidl. i i i Yuiick., Field Miis. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):3 17, tab. 5 (1 938).

18. Aphelnndi-a nzirnnlincn (Sclieidw.) Liiidl. var. s!er?ophyllu Standl., Publ. Fielcl Coluinbiaii Miis., Bot. Ser. 4(S):324 (1 929) (Acantliaceae) = Apliclandra aiirantiaca (Sclieidw.) Lindl., Edwards's Bot. Reg. 3 1 :tab. 12 (1 845).

19. Aplielandra dunlapiann Standl. & L.O. \&'illiains, Ceiba l(3): 164 (1950) (Acniitlia- ceae).

20. Ardisio dichi-opeioln Staiidl., Trop. Woods 37:29 (1934) (iMyrsiiiaceae) = Ardisia pascbalis Doiiii. Sni., Bot. Gaz. 19(1):5, tab. 1 (1894).

21. Bacopa curtipcs Slaiidl. & L.O. Williaiiis, Ceiba 3(2):129 (1952) (Sci.op1i~ilariaceae).

22. Bacopa vnlei-ii Staiidl. & L.O. Williams, Ceiba l(3): 163 (1950).

23. Bactris lioiidureiisi~ Staiidl., Publ. Field Coliinibian Mus., Bot. Ser. S(1):4 (1930) (Ai ecaceae).

han descrito plaiitas origiiiales de Honduras

24. Banisterin hyposericci Standl. & L.O. Williams, Ceiba 3(1):50 (3952) (Malpighiaceae) =

Hcteropteris obovata (Small) Cuatrec. 8i Croat, Aiin. Missouri Bot. Gard. 67(4):886 (1980).

25. Bauhinia Iiondurensis Standl., Publ. Field Coluinbiaii Mus., Bot. Ser. 8(5):313 (1931) (Fabaceae).

26. Bazihiriin pnrndisi Standl. & L.O. Williams, Ceiba 1(2):80 (1 950) (Fabaceae) = Bauhinia scleriana Harins in Loes., Bull. Herb. Boissier 7(7):549 (1899).

27. Eegoiiin bnrsnloilxine Staiidl. & L.O. Williniiis, Ceiba 1(3):154 (1 950) (Begoniaccae) = Begonia plebcja Liebin., Vidensk. Meddel. Daiisk Nalurliist. Foreii. I<jobeiiliavii 1852: 8 (1 853).

25. Begoriia jorzsecne Staiidl., Ceiba 3(2):150 (1952) (Begoniaceae) = Begonia polygonata Liebin., Videiisk. Meddel. Dansk Naturhist. Foren. Kjobenliavii 1 852:12 (1 853).

29. Begonia popenoci Standl., Publ. Field Columbiaii Mus., Bot. Ser. 8(3):142 (1930) (Begoiiiaceae).

30. Begonia roúiis/ioi. S!aiidl. & L.O. Williams, Ceiba 1(3):155 (1950) (Begoniaceae) =

Begonia inanicata Broiign. ex Cels, Herb. gen. aiiiat.:3, tab. 46 (1842).

31. Begonia yunckcri Staiidl. i i i Yunck., Field Mus. Nat. 1-Iist., Bot. Ser. 17(4):37S, tab. 15 (1938) (Begoiiiaceae).

32. Beurerirt ivrgnei-i Standl. in Yuiick., Field Mus. Nat. 1-Iist., Bot. Ser. 9(4):328 (1940) (Borngiiiaceae) = Bourreria oxyphylla Staiidl., Trop. \Voods IG:.iO (1928).

33. Einkeci oeriigi~iosa Standl. in Y~inck., Field h4iis. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):381 (1938) (Melastoinataceae) = Topobea acruginosa (Staiidl.) L.O. Williains, Fieldiana, Bo t 3 1(2):35 (1 964).

34. Borrerin fiiiticosa Staiidl., J . Arnold Arbor. 11:42 (1930) (Rubiaceae) = Spermacoce fruticosa (Staiidi.) Govaerts, World Checklist Seed PI. 2(1-2):6 (1996).

35. Boveria fjilticoscr Staiidl. var. plibescens Staiidl. & L.O. \Villiaiiis, Ceiba 1(3):165

Ceiba

(1950) (Rubiaceae) = Spermncoce fruticosa (Staiidl.) Govaerls vas. piibcscens (Staiidl. C%

L.O. Williains) C. Nelsoii, comb. iiov. Basióiiiino: Bo:.reric~ fiiificosa Staiidl. var. plibescens Staiidl. & L.O. Williarns, Ceiba 1 (3):165 (1 950).

36. Borrerici nlcrlncop.'~j~lia Staiicll. Sr. L.O. M'illiains, Ceibn l(3): 1 65 (1950) (Rubiaceae) =

Spern~ncoce assurgens Ruiz L% Pav., FI. peruv. 1 :60, tnb. 92, fig. c (1 798).

37. Cnlea nciiiiiiiinrn Staiidl. & L.O. \Villiaiiis, Ceíba 1 (2):92 (1 950) (Asternceac) = Calcn ternifo1i:i I<untli i i i El~iiiib., Boiipl. Sr. I<iiiitli, Nov. geii. sp. 4 2 9 4 (1 S20).

35. Calen ociiiiii~loic~ Staiitll. Sr. L.O. \h'illiaiiis \lar. smlfhacfis Staiicll. Sr. L.0. Williaiiis, Ceiba 1(2):93 (1 950) (Asteraceae) = Cnlea tcrnifolia I<~iiitli in Hunib., Boiipl. Sr. Kuiitli, Nov. gen. sp. 4:294 (1 820).

3". Cnlecr zaca~ec l~ ic l~ i Sclil tdl. var. laevigatcr Staiidl. Sr.L.0. \Villiarns, Ceibn 1(2):93 (1950) (Asteraceae) = Calen tcrnifolia Kuiitli ii i

Hiiiiib., Boiipl. Sr. Kc.iili, Nov. geii. sp. 4:294 (1 820).

40. Colea zocnfecliichi Scliltdl. var. saiiihiiln Staiidl. Sr. L.0. \Villiaiiis, Ccibn 1 (2):94 (1 950) (Asteraceae) = Calea tcriiifolia I<uiitii iii

1-l~iiiib., Boiipl. Sr. I<~iiitli, Nov. geii. sp. 4:294 (1 820).

41. Cniliniicli~n nrboiva Standl. i i i Yunck., Fielcl h4iis. Nnt. Hist., Bot. Scr. 17(4):365, tnb. 12 (1938) (Fabaccae) = Calliniidra t r i i icn~ia Beiitli. var. arboi.c:i (Slniidl.) Bariieby, Mcin. Nc\v York Bot. Gnrcl. 74(3):1 17 (1998).

42. Cnliioiiclrri leicoihri2 Staiidl. iii Y~iiick., Field ~ ~ I L I s . Niit. Hist., Bot. Ser. l7(4): 366 (1938) (Fabaceae) = Calli:iii(lr:i 1ioiistoniaii:i (Ivlill.) Stniidl. var. nnomnla (I<uiitli) Bariieby, A4eiu. New York Bot. Gard. 74(3):179 (1998).

13. Cnlliandra molinac Staiidl., Ceiba 1(1):39 (1950) (Fabaceae).

44. Cnilinndra inpii~oiziiii Stniidl., Ceiba 1(1):40 (1 950) (Fabaceae). = Cnlliandra iubcsccns (A?. ivlarieiis Sr. Galeolii) Staiicll., Piibl. Field Colunibiaii Mus., Bot. Ser. 4(8):309 (1929).

45. Cc~lliai~clrc~ yzlnckeri Staiidl. i i i Yuiick., Field

Voluiiicii 43(2) jiilio-dicieinbi.e, 2002

M~is. hiat. Hist., Bot. Ser. 17(4):367 (1938) (Fabaceae) = Calliandra rubescciis (ivl. Marteiis & Galeotti) Standl., Publ. Field Coluiiibiaii Mus., Bot. Ser. 4(8):?09 (1929).

46. Ca1yplr:inthes 1iondui.cnsis Standl., J . Arnold Aibor. 1 1(1):36 (1930) (Myifaceae).

47. Cciii~pelici 1iiii;iifn Staiidl., Publ. Field Coluinbiaii Mus., Bot. Ser. 5(3):135 (1930) (Coiiimeliiiaceae) = Tradcscaiitin scliilipii D.R. Huiit, Ke\v Bull. 38(1):132 (1983).

48. Caiiavnlia os~pl iy l la Stniidl. & L.O. \Villianis, Ceiúu ?(j):20 1 (1953) (Fnbaccae).

49. Ccii~avnlin i-zipicoln Staiidi. & L.O. \Villiains, Ceiba 3(3):203 (1 953) (Fabnceae) = Canavalia villosa Beiitli., Coiiiiii. legiiiu. geii.:71 (1837); vide Aiiii. \Vieiier h4iis. Natiirgescli. 2135 (1 S37).

50. Cciperoilin paliisiris (L.) A. St.-Hil. var. iineorijolin Staiidl. & L.O. Williams, Ceiba l(3): 148 (1950) (E~ipliorbiacerie) = Caperonia paliistris (L.) A. St.-Hil., Hist. pl. rernarq. Brésil:245 (1 824).

51. Cnpparis ailrnirnbilis Staiidl. inYiiiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):291 (1940) (Capparnceae).

52. Ciipparis yuiicltcri Siaiidl. iii Yiiiick., Field ivlus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):291 (1940) (Capparacene).

53. Cnpsicici71 silvignudeieizs Standl. Sr. L.O. Williaiiis, Ceiba 3(1):57 (1 952) (Solanaceae) = \\'illicririgin rncinntha (Doiiii. Sm.) Huiiz., I<~iri~iaiin 5:147 (1969).

54. Cnscarin clcgaiis Stniidl. iii Yiiiick., Field ~ I L I S . Nai. Hist., Bot. Scr. 9 ) 1 l (1 940) (Flaco~irtiaceae).

55. Cosenrin i7iollifolio Staiidl. iii Yuiick., Fieltl IvI~is. Nat. 1-Iisl., Bol. Scr. 9(4):31 1 (1940) (Flacouifiacecie) = Cascnrin cor),mbosn Kuiitli i i i Huiiib., Boiipl. Gr. Klintli, Nov. geii. sp. 5 2 6 6 (1 823).

56. Ccisearic~phegocmpci Standl. ii i Yuiick., Field l i s N . Hist., Bot. Ser. 9(4):3 12 (1 940) (Flacourtiaceae) = Cascaria coi-)~iiibos:i Kuiitli i i i Huiiib., Boiipl. Sr. K~intli, Nov. geii. sp. 5:366 (1 823).

Nelson Sutherlaiid: Noinbres de botáiiicos que Iiaii

57. Cecropin niilphichlora Stnndl. & L.O. Wllliams, Ceiba 3(2):111 (1952) (Cecropia- cene) = Cecropia obtusifolia Beitol., FI. giiatimaI.:39 (1 840).

58. Cccropin l?oiidzrrei~sis Standl., Publ. Field Coluinbian Mus., Bot. Ser. 4(8):302 (1929) (Cecropiaceae) = Cccropia peltata L., Syst. iiat. ed. 10, 2:1286 (1759).

59. Cellis hotliei Staiidl., Trop. Woods 20:20 (1929) (Ulinaceae) = Anipelocera liottlei (Staildl.) Staiidl., Trop. JVoods 51:11 (1937).

60. Centaurium bracbycalyx Standl. & L.O. Williains, Ceiba 3(2):125 (1952) (Gentiana- ceae).

61. Ccntrosema simulans Slandl. & L.O. Williains, Ceiba 3(2):112 (1952) (Fabaceae).

62. Cereus yzinckeri Staiidl. iii Yuiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):316, fig. 7 (1940) (Caclaceae) = Stenocerciis cichlamii (Britton &Rase) Buxb. ex Bravo, Cact. México, ed. 2, 13585 (1 978).

63. Chiorophora scaiidens Standl. & L.O. Williaiiis, Ceiba 1(2):77 (1950) (Moraceae) = Miclurn brasilicnsis (Mnrt.) Endl., Gen. pl. suppl. 4(2):34 (1845).

64. CQxiru latfolin Staiidl. & L.O. \?'illiarns, Ceiba 1 (2):75 (1950) (Iridaceae)=Eleutlienne Intifolin (Standl. & L.O. Williaius) Raveiiiia, Fliytologia 56(4):195 (1984).

65. ~ i s s u s cncuminis Staiidl. iii Yoiick., Field Mus. Nat. 1-Iist., Bot. Ser. 17(4):375 (1938) (Vitaceae).

66. Cleomc filiscpala Standl. & L.O. WiIIiams, Ceiba 3(1):44 (1952) (Capparaceae).

7 Cleihrn calone~an Staiidl. & L.O. Willinins, Ceibn 1(3):157 (1950) (Cletliraccae) = Clethra occidcntalis (L.) I(iiiitze, Revis. gen. pl. 2:389 (1891).

68. Clethra liiolinne Staiidl. & L.O. Willianis, Ceiba l(3):ljS (1950) (Cletliraceae) = Clcthrn vicciitixia Staiidl., J. Wasli. Acad. Sci. 13(15):353 (1923).

69. Cleihrn viridrolin Slaiitll. & L.O. Williains, CciUa 1 (3):lÓl (1950) (Cletliraceae)= Cletlirn y,icciitina Standl., l. Wrish. Acad. Sci. 13(15):353 (1923).

229

descrito plantas originales de Horiduras

70. Coccoiobn anisophylla Slandl., Pribi. Field Columbian Mus., Bot. Ser. 4(8):303 (1929) (Polygoiiaceae) = Coccoloba chiapensis Standl., Proc. Biol. Soc. Wasli. 33:67 (1920).

71. Coccoloba broiviliniia Standl., Trop. Woods 10:4 (1927) (Polygonaceae) = Coccoloba acapulcensis Standl., Proc. Biol. Soc. Wash. 33:GG (1920).

72. Coccolobc~ hirszita Staridl., Publ. Field Columbiaii Mus., Bot. Ser. 4(5):303 (1929) (Polygoilaceae) = Coccolobn belizeiisis Slniidl., Trop. Woods 16:38 (1928).

73. Columnea pilosissima Staildl., Publ. Field Columbian Mus., Bot. Ser. 8(1):43 (1 930) (Gesneriaceae).

74. Coliimiien rubricaulis Standl. in Yunck., Field Mus. Nal. Hist., Bot. Ser. 17(4):393 (1 93 S) (Gesneriaceae).

75. Corrzn?elina elegai~s I<untIi var. hirsutu Standl., Publ. Field ColumbianMus., Bot. Ser. S(3):136 (193 0) (Coinmelinaceae) = Commelina crecta L., Sp. pl. 1:41,iio. 4 (1753).

76. Connarus popenoei Standl., Publ. Field Coluinbiaii Mus., Bot. Ser. 4(8):307 (1929) (Coiinaraceae).

77. Conostegin hondureiisis Standl. ixi Yunck., Field h4us. Nat. FIist., Bol. Ser. 9(4):322 (1940) (h4elastomataceae) = Conostegin caelestis Staiidl., Publ. Field Columbiaii Mus., Bot. Ser. 4(S):3 1 S (1929).

78. Conostcgia pentnneurn Staiidl., Publ. Field Coluiiibiaii Mus., Bot. Ser. 8(3):146 (1930).

79. Croton coniayaguanus Standl. & L.O. Williams, Ceiba 3(2):118 (1952) (Cupliorbia- ceac).

80. Croton comes Standl. Bi.L.0. Williarris, Ceiba 1(3):14S (1950) (Euphorbiaceae)

81. Croton olanclianus Standl. & L.O. Williams, Ceiba 1(3):149 (1950) (Eupliorbiaceae).

82. Clcpiien ornithai~tlia Standl. & L.O. Williams, Ceiba3(2):124 (1952) (Lytliraceae) = Cuphea avigera B.L. Rob. & Sealoii var. avigcra.

83. Cziphea vnlerii Standl. & L.O. M'illiams, Ceiba 3(2):125 (1952) (Lytliraceac) = Ciipliea micrnntlia I<iiiitli iii 1-Iuinb., Bonpl. & ICiintli, Nov. gen. sp. G:196 (1 823).

Ceiba

84. Cjphomaizdrn n~ollicelln Staiidl., Publ. Field Colunibiaii blus., Bot. Ser. 4(S):322 (1929) (Solaiiaceae) = Solanuni circinatiim Bolis, Tasoii 44(4):5S5 (1995).

85. Dalhcrgia iiitibiicann Staiidl. & L.O. Williaiiis, Ceibn l(2):Sl (1950) (Fabaceae).

66. Dalca quercctorii~r. Staiidl. & L.O. Williaiiis, Ceibn l(2):S2 (1950) (Fabaceae).

87. Dalccliampin laevigntn Staiitll., Piibl. Field Coliiiiibian ivl~ls., Hot. Ser. 4(S):312 (1929) (Eiipliorbiaceae).

88. Desiiiodi~irii aihiuciila Staiidl. & L.O. \A/illiains, Ceiba 3(3):204 (1953), noiii. illeg., iioii Doiniii i i i Bibliotli. Bot. 89: 21 1 (1926) (Fabnceae) = Dcsmorlium lcmpirac C.Nelsoii, Fontqiieria 44:106 (1996), iiom. nov. pro Desmodiiiiii n?biiscitln Staiidl. & L.O. Williains.

89. Dcsmodium Iiiteolirrn Standl. iii Yiiiick., Field Mus. Nat. I-list., Bot. Sci. 17(4):368 (1938) (Fabaceae).

90. Desmodiuni miiiiatora Stniidl. Sr. L.O. Williaiiis, Ceiba 1 @):S3 (1 950) (Fabaceae).

l . Dcsniotliiim prociinibcris (I-lolist. c s h4ill.) Hitclic. fiiia. qiiinqucfoliiini Staiidl., Ceibn 3(3): 223 (1 953) (Fabnccnc).

32. Desniotliiini scliohcrtianiini Staiidl. Sr. L.O. \I'illiaiiis, Ceiba 3(2): 1 1; (1 952) (Fabaceae).

93. Dinsinien sei.i.afn Staiidl. & L.O. Willinins, Ceibn 1(2):91 (1 950) (Lobeiiaceae) =

Dinstntea micrnntlin (ICiiiitli) bIcVnugli, Bull. Torrcy Bot. Club 67(2):143 (1940).

94. Dioclca wilsoiiii Siaiidl., Publ. Field Coliiiiibiaii Mus., Bot. Ser. 4(S):3 10 (1929) (Fabaceae).

9 . Dioon incjinc Staiidl. & L.O. Williains, Ceiba 1(1):37 (1 950) (Zainiaceae).

96. Dioscorcn Icoeppcri Siaiidl. i i i Yiiiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):269 (1940) (Dioscoreaceae).

97. Discipliaiiin calocai-pa Staiidl., Publ. Field Coliiiiibiaii hfliis., Bot. Ser. 4(8):305 (1929) (hleiiisperiiiacene).

Voluiiien 43(2) julio-dicieiiibre, 2002

98. Displiiiirtm ho17diti.ense Stand!. in E. Walker, J. Ariiold Arbor. 25(3):324 (1944) (Haiiiariielida- ceae) = Molinadcnclron Iiondurcnsc (Staiidl.) P.K. Eiidress, Bot. Jalirb. Syst. 59(3): 357 (1969).

93. Eryngiiim cnriciniim Standl., Publ. Field Coluriibinii blus., Bot. Ser. S(3):147 (1930) (Al~iaceac).

100. Eiythrinn hoiidui-ensis Staiidl., Publ. Field Coliiiiibiaii MLIS., Bot. Ser. 4(8):3 10 (1 929) (Fabacene).

101. Escliivcilcra Iioiidiii.cnsis Standl. i i i Yiiiick., Field Mus. Nat. tlist., Bot. Ser. 9(4):2 15 (1 940) (Lecytliidaceae).

102. Eiigeeilia apodniiihn Staiidl. in Yiiiick., Field Mus. Nnt. Hisl., Boi. Ser. 17(4):3SO (1938) (Myrtaceae) = Chnmgunva geiitlei (Luiidell) Laiidriiiii var. npodnntlia (Staiidl.) Laiidrum, Syst. Bot. 16(1):24 (1991).

103. Eiigei?ici ceibeilsis Staiidl., Field MLIS. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):319 (1940) (h4yrtaceae) = Eiigcnia farnn~coidcs A. Ricli. ii i Sagra, Hist. fis. Cuba, Bot. 10:281 (1 845).

104. Eiigciiia coyolciisis Sl:iiitll., Ficltl ivlus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):320 (1 940) (ivlyi-taceae).

105. Eiigeilici iioiiblcdciyi Slaiitll., J. Ariiold hrbor. 1 : (1930) (Ivlyriaceae) = Eugcnia octoplcurn I<r~ig Sr. Urb. i i i Urb., Bot. Jalirb. Syst. 19:653 (1 S95).

106. Eiigeiiin koeppe1.i Staiidl. i i i Yiiiick., Field M~is. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):320 (1940) (Myrtaceac) = Eiigcnin octoplciirn I<rug & Urb. i i i Urb., Rot. Jah1.b. Syst. 19:653 (1895).

107. Eiigcnin lnncctillne Standl., Publ. Field Coliiiiibian h4~is., Bot. Scr. 4(S):3 17 (1 929) (Myilaceae).

108. Eiigcriin tapiroriiiii Staiidl. i i i Yunck., Field Miis. Nat. 1-Iist., Bot. Ser. 9(4):321 (1940) (iviyrtaccae) = Eiigcnin bumelioidcs Standl., Publ. Cariiegic iiist. Wasli. 461 :75 (1935).

109. Eiigcnia yuiiclccri Staiidl. iii Yiiiick., Field bIus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):380 (1 938).

Nelsoii Sutherland: Noinbres de botiiiicos que lian descrito plaiitas originales de Honduras

Ei~patoriuin biincitriini Staiidl. & L.O. 123. i1irteila iiledin Standl. iii Standl. & Steyerin., Williams, Ceiba3(1):64 (1 952) (Asteraceae) = Publ. Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 23(1):9 Fleischmannia niicrostemoii (Cass.) R.M. (1 943) (Clirysobalaiiaceae) = Hirtetla triandra IGiig & M. Rob., Pliytologio 19(4):204 (1 970). Sw. subsp. incdia (Standl.) Prance, FI. Eiipatori~iii~ i.~ine Standl., Ceiba 1 (1):49 (1 950) Neotrop. Moiiogr. 9 5 0 7 (1972). (Asteraceae) = Eupatorium paiisamalensc 124. Hoffmannia culminicola Standl. & L.O. B.L. Rob., Proc. Aiiier. Acad. Arts 36(26):482 Williains, Ceiba 1(3):166 (1950) (Rubiaceae). (1901). 125. Hoffmannia liondurensis Staiidl., Publ. Field Euphorbiri aii7phin1aincn Slaiidl., Publ. Field Columbiaii Mus., Bot. Ser. 4(8):329 (1929) Columbian Mus., Bot. Ser. 4(8):3 13 (1 929) (R~ibiaceae). (Euphorbiaceae) = Eupliorbia salapensis 126. Hoffmannia nebiilosa Staiidl. in Yunck., Field ICunth in Huirib., Boiipl. & Kuntli, Nov. gen. h4us. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):396 (1938) sp. 2:61 (1817). (Rubiaceae). Euphorhia hondiirana Staiidl. 6: L.O. 127. Hoffiliannin nlibiuin Standl. & L.O. Williams, Williams, Ceiba 1(3):150 (1950) (Eupliorbia- Ceiba 1(3):167 (1950) (Rubiaceae) = ceae). Hoffmannia cryptoneura Staiidl., Publ. Field Eztphorbia sigitnfepeqitensis Standl., Publ. Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 22(1):53 (1940). Field Columbiaii Mus., Bot. Ser. 4(8):313 128. Hyperbaena hoi7dirrensis Standl., Publ. Field (1929) (Eupliorbiaceae) = Cliamacsycc Coluinbiaii MLIS., Bot. Ser. 4(8):305 (1929) villifera (Sclieele) Sinall, FI. s. e. U.S.: 712 (Menisperiiiaceae) = Abiita panameusis (1903). (Staiidl.) Krulioff& Bariieby, Mern. New York Faramea stcnopliylla Staiidl., J. Wasli. Acad. Bot. Gard. 20(2):22 (1970). Sci. 1 S(6): 169 (1928) (Rubiaceae). ,129. fIypericuiii piiletoriini Staiidl. in Staiidl. & Fararnea steniira Staiitll., Publ. Field Stcyeriii.,.Piibl. Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. Coluii~bian Mus., Ei,t. Ser. 4(S):331 (1929) 22(2):65 (1 944) (I-lypericaceae) = ~ ~ ~ e r i c u m (Rubiaceae). gnidioidcs Seem., Bot. voy. 1-lerald:SS, tab. 17 Ficits hoi?ci2/i.ensis Staiidl. & L.O. Williains, (1853). Ceiba 1(2):7S (1950) (Moraceae) = Ficus 130. Hyptis asperifolia Standl., J. Arnold Arbor. cotinifolia I<~iiitli var. hondurciisis (Staiidl. & 11(1):40 (1930) (Lainiaceae). L.O. Williains) C.C. Berg in C.C. Berg & P. 131. Ilcx hondurcnsis Staiidl. iii Yiinck., Field Franco, Novon 6(3):232 (1996). Mus. Nat. I-list., Bot. Ser. 17(4):374, tab. 14 Ficiis popcnoci Staiidl., Piibl. Fieltl Co!~iiiibiaii (1938) (Aqiiifoliaceae). Miis., Bot. Ser. 4(S):301 (1929) (Moraceae). 132. Ilcs williumsii Staiidl. i i i Standl. & L.O. Foresticra bondui-cnsis Staiidl. & L.O. Williuiiis, Ceiba 1(3):151 (1950) (Aqiiifolia- Williaiiis, Ceiba 1(3):162 (1950) (Oleaceae). ceae). Frasinus hondurciisis Standl., Field Mus. 133. Iilgn yiii7ckei.i Standl. i i i Yunck., Field Mus. Nai. Ilist., Bot. Ser. 17(4):386 (1938) Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):296 (1 940) (Oleaceae). (Fabaceae) = Iriga leiocalycina Benth., Gouania curycarpa Standl., P~ibl. Field Loiidoii J. Bot. 4:598 (1845). Coluiiibiaii Mus., Bct. Ser. 4(S):3 15 (1 929) 134: Ipoi7ioen ~~iiíchellae Staiidl., Publ. Field (Nianiiiaceae). Coluriibiari Mus., Bot. Ser. 5(1):39 (1930) Iinityogln~ica Staiidl. & L.O. \Villiains, Ceiba (Coiivolviilaceae) = Ipomoca indica (Burrn.) 1(2):89 (1 950) (Oiiagraceae) = H.iiiya clcgans Merr., Iiiterpr. Herb. aniboiii.:445 (1917). DC. subsp. coi.nuta (Heinsl.) P.H. Rnveii & 133. Ipomoea ripariim Standl. & L.O. Williains, Breedlove, Aiiii. Missoiiri Bot. Gord. 6?(2): Cciba l(3): 163 (1 950) (Convolv~~lacene). 5 1 O (1 975).

23 1

Nelsoii Siitlierlaiid: Noiiibres de botáiiicos qiie

Opiintia Iioridurcnsis Stnridl. iii Yoiick., Ficld Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):316, fig. S (1 940) (Cactaceae). Ossaea disparilis Standl. var. ndei?ophom Staiidl., Coiitr. Ariiold Arbor. 5: 121 (1933) = Miconia lateriflora Cogn. var. adenophora (Standl.) C. Nelsoii, Ceiba 42(1): 39 (2001) [2002]. Parathesis Iioiidu?cnsis Staiidl., Publ. Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 22(3):163 (1940) (Myrsinaceae). Pcissi~ova haslaln Bertol. var. nicaragzlensis I¿illip ex Standl., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 10:293 (1 93 1) (Passifloraceae) = Passiflora ciliata Diyaiid. i i i Aitoii, Hoif. I;e\v. ed. 1 , 3:310 (1789). Pliilodcndroii poperioei Staiidl. & Steyeriii. i i i

Yiinck., Field Miis. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):264 (1 940) (Araceae). Plioradeiidron morazanense Staiidl. & L.O. \ViIliams, Ceiba 3(3):197 (1953) (Viscaceae). Phyllant/?zis linlij~roicles Kuiitli fina. decoialiis Staiidl. & Steyeriii., Fieldiaiia, Bot. 24(6): 152 (1 949) (Eupliorbiaceae) = Phyllaiitlius niruri L., Sp. pl. 2:981, 110.; (1753). Physalis ingrata Staiidl. i i i Yiinck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):391 (1938) (Solana- ceae). Picrnnzilia loc~iples Standl. iii Yuiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):372 (1938) (Picrainiiiaceae) = Picramnin antidcsnia Sw. siibsp. fcssonia (DC.) \V.W. Tlioiiias, Brittoiiia 40(1):9l (1985). Pipcr clivicola Staiidl. & L.0. Williaiiis, Ceiba 1(3):142 (1950) (Piperacene). Pithecellnbiiim johanscnii Standl., Trop. Woods 16:47 (1 928) (Fabaceae). Platyrniscium albertinae Staiidl. & L.O. Williams, Ceiba 1(2):84 (1950) (Fabaceae). Plukenetici aizgiisl~$¿olin Staiidl., Publ. Field Coluiiibian Mus., Bot. Ser. 4(S): 314 (1 929) (Eiipliorbiaceae) = Plukcnetia pennincrvia Mü11. Arg., Liiiiiaen 34:15S (1 565). Psidium popcnoei Staiidl., Ceiba I(I):41 (1 950) (Myrtaceae).

Iian descrito plantas originales de Hoiiduras

178. &vchoiria crebrinervia Staiidl., Publ. Field Coliiiiibian Miis., Bot. Ser. 4(S):343 (1929) (Rubiaceae) = Psychotria berteriana DC., Prodr. 4:515 (1 830).

179. Psychotria fruticetorum Standl., J. Arnold Arbor. 11 :42 (1930) (Rubiaceae).

180. Psj~chofria niolinae Standl., Ceiba 1(1):46 (1950) (Rubiaceae) = Psychotria panamensis Standl. var. panamensis.

181. Psychotria persearuiii Standl., Ceiba 1(1):47 (1950) (Rubiaceae) = Psycliotria galeottiana (M. h4arteiis) C.M. Taylor 61 Loreiice, Taxoii 34(4):669 (19S5).

182. Psychotria simiarum Standl., Publ. Field Coluiiibiaii Mus., Bot. Ser. 4(S):344 (1929) (Rubiaceae).

183. Ps~~choti.ia tiyiicana Standl., Ceiba 1(1):4S (1 950) (Rubiaceae) = Psychotria galeottiana (M. Mai.teiis) C.M. Taylor & Lorence, Taxon 34(4):669 (1955).

184. Psychotria y2incker.i Standl. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):397 (1938) (Rubiaceae)= Psychotria panamensis Standl. var. panamensis.

185. Ptcrocaulon pompilianum Standl. & L.O. Williams, Ceiba 1(2):94 (1950) (Asteraceae).

186. Quararibea yunckeri Staiidl. iii Yunck., Field Mtis. Nat. Ilist., Bot. Ser. 9(4):306 (1940) (Boinbacaceae).

187. Rlzyrichosinpiizetoi-111n Standl. in Yuiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):370 (1938) (Fabnccae) = Rliynchnsia cduIis Griseb., Abli. Koiiigl. Ges. Wiss. GBttiiigen 19:123 (1874).

188. Rhynchospora divcs Staiidl., Field Mus. Nat. Hist., Bot Ser. 17(4):3 15 (1938) (Cyperaceae).

189. Rondelctia cdwardsii Staiidl., Trop. Woods 3731 (1934) (Rubiaceae).

l . Rondeletia ncbiilosa Staiidl., Trop. Woods 3752 (1934) (Rubiaceae).

191. Rondeletia phyllocephala Standl. & L.O. Williaiiis, Ceiba 3(1): O3 (1 952) (R~ibiaceae)= Rondeletia thiemci Donii. Sin., Bot. Gaz. 42(4):299 (1906).

192. Ruhus shankii Staiidl. & L.O. Williams, Ceiba 1(3):143 (1 950) (Rosaceae).

Ceiba

193. Salvia comayagitana Staiitll., Publ. Field Coluiiibiaii Mus., Bot. Ser. 8(1):40 (1930) (Lainiaceae).

194. Salvia dorisiana Staiidl., Ceiba 1(1):43 (1950) (Larniaceae).

195. Salvia guarinac Standl., Ceiba 1 (1):44 (1 950) (Laiiiiaceac).

196. Salvia sigziulepeqilensis Staiidl., J. Ariiold Arbor. 1 l(1):40 (1930) (Laiiiiaceae) = Salvia Itanvinsl<ii Beiitli., Labiat. gen. spec.:725 (1 835).

197. Scirco.sLci7zi71n bell~iii~ Staiidl. & L.O. W illiaiiis, Ceiba 1 (2):90 (1 950) (Asclcpiadaceae) = Fiiriastrurn bilobiini (Hook. & Arii.) J.F. Macbr., Coiitr. Gray Xerb., N.S., 49:51 (1917).

198. Scliistocarplia liondorciisis Stniidl. & L.O. Williaiiis, Ceiba 3(1):65 (1952) (Asteraceae).

199. Sclerin i7iiircicnipoicles Staiidl. & L.O. Williains, Ceiba3(1):36 (1952) (Cyperaceaae) =Diplaciiini iiiitracarpoitlcs (Stantl:. & L.O. \Villiains) C. D. Adains, Aiiii. Missoiiii Bot. Gard. 7S(I):254 (1991).

200. Senecio ii?ngis!ri Staiidl. 6- L.O. Williains, Ceiba 4(3): 190 (1954) (Asteraceae) = Pcntacalia niaeistri (Staiidl. & L.O. Williarns'i H. Rob. & Cuatrec:, Pliytologia 40(1): 4 i (1978).

201. Serjania tailloiiiana Standl. & L.O. Willianis, Ceiba l(3): 153 (1950) (Sapiiidaceae).

202. Si& ii?sperafci Staiidi. L.O. \Villianis, Ceiba 3(1):51 (1952) (Malvaceae) = Sida glabra Ho~ist. e s Mill., Gard. dict. etl. S: Sic10 iio. 14 (176S), iioii \Villd. (1 S14) iiec Nuttall (1 334).

203. Siphoiioglossn hoi?diirensis Slaiitil. & Steyeriii. i i i Staiidl. & L.O. Williaiiis, Ceilia 3(2):131 (1952) (Acantliaceae) = Siphonoglossa ramosa Oerst. var. liondurcnsis (Staiidl. & Steyeriii.)I-Iilseiii-i., Madroiio 36(3):205 (1989).

204. Sloaiica picapica Staiitll., Publ. Field Miis. Nat. I i s t Bot. Ser. 22(2):S9 (1 940) (Elaeocarpaceae).

205. Slo:inea sli:iiilcii St?iitll. & L.O. \Villiaiiis, Ccibn 3(3):2 13 (1 953) (Eleeocarpacene).

206. Solaniini diaboli Staiitll. & L.O. Williains, Cciba 3(1):59 (1 952) (Solaiiaceac).

Voliirneii 43(2) julio-dicieiiibre, 2002

207. Solnniii71 eciivrirrlsii Staiidl., Trop. M'oods 37:3 1 (1934) (Solaiiaceae) = Solanum cordovense Sessé & Moc., FI. inexic. ed. 2 5 1 (1 894).

208. Solnniii71 ui?giiis-cati Staiidl., Publ. Field Columbian Mus., Bot. Ser. 4(8):320 (1929) (Solanaceae) = Solanum wendlandii Hook. f., Bot. Mag., ser. 3, 43:tab. 6914 (1887); vide Bot. Ma;. 113: tab. 6914 (1 387).

209. Soiirouben carcerea Staiidl. & L.O. LVilliarns, Ceil-ia 1(2):37 (1950) (Marcgraviaceae).

210. Stach~~tnipheln jniiinicei7sis (L.) Valil fina. alliiJloi.ci Staiidl., Publ. Field Coluinbiari iviiis., Bot. Ser. 4(S): 320 (1929) (Verbeiiaceae) =

Stacliytarlilicta janiaicensis (L.) Valil, Eiiuiii. pl. 1206 (1804).

211. S!eiiioclic~ hoiidui~ei7sis Standl. & L.O. Williaiiis, Ceiba3(1):60 (1952) (Scropliiilaria- ceae) = Stcrnodia fruticosa Lundell, Contr. Uiiiv. Michigaii Merb. 4:27 (1940).

212. Sfeilio ioilliaii~sii Staiitll. ii i Staiidl & L.O. Williains, Ceiba 1 (2):95 (1950) (Asteraceae)= Stcvia tcpliropliylla S.F. Blake, Contr. U.S. Natl. Herb. 22(S):590 (1924).

213. Struthanthus pliancroneurus Staiidl. iii

Yuiicli., Fielti Mus. Nat. 1-Iist., Bot. Ser. 9(4):285 (1940) (Loraiitliaceae).

214. Srylosai?thesscoparia Standl. & L.O. Williams, Ceiba 1 ) 4 (1 950) (Fabaceae) =

Stylosanthcs subsericea S.F. Blake, Proc. Biol. Soc. Wasli. 3 3 5 0 (1 920).

215. Swartzia pliaiicroptcra Staiidl., Publ. Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 22(2):82 (1940) (Fabaceae).

216. Syi7ni?clrNici rQ~a~.ici Staiidl. L.O. Williaiiis, Ceiba 3(l): 75 (1972) (Flacourtiaceae) =

Casearia williamsiann Sleiinier, FI. Neotrop. Monogr. 22285 (19SO), iioiii. nov. pro Syi7n17clrii?a i,ipnrin Staiidl.

217. Tcrnstrocinia 1aiitl:ie Staiidl. & L.O. Williaiiis, Ceiba 1 (2):G6 (1950) (Tlieaceae).

215. Tcriin vnllicola Standl. & F.J. Iieriii., J. Wasli. Acatl. Sci. 39(9):306 (1949) (Fabaccae).

219. Tlta~ic!r~iii~ lioi7diirense Standl. iii Y iiiick., Field Mus. hrat. 1-Iist., Bot. Ser. 17(4):362 (1938) (Raiiiiiiciilaceae) = Tlialictrurn gu:itciiialciisc C. DC. Rosc i i i Rose, Coiitr.

Nelsoii Sullierlaiid: Noiiibres de botáiiicos que Iiaii tlcsci~ilo ~plaiilas origiiiales dc 1-Ioiiduras

U.S. Nail. 1-lerb. 5(4):l SS (1 S99). 232. %:intliosylum williamsii Staiidl., Ceiba Tillandsin orogcncs Staiitll. Sc L.O. Williniiis, l(l):4l (1 950). Ceiba 3(3): 1 SS (1923) (Broiiieliaceae). 233. Zesii~eiiicr iigiilijolin Staiitll. & L.O. Williams, Tococcr grnndfilin S l n i l l . Publ. Field Ccibn 1(2):96 (1950) (Asteraceae) = Wedelia Coluinbiaii Mus., Uot. Ser. 4(S):3 19 (1929) ligulifolia (Standl. 6: L.O. Williains) Strotlier, (Tvlelastoiiialaceae) = Wlicoiiia palcnccn Cogii. Syst. Bot. iv[oiiogr. 33:69 (1991). i i i A. DC. LQ C. DC., Moiiogr. pliaii. 7:757 233. Zcs~ilci~ici vcilerii Slandl. & Steyeriii. in Staiidl. (1591). 63 L.O. Williniiis., Ceiba 1(3):168 (1950) Toioi~ejoi.tin scholnstsficn Standl. LPL L.0. (Asternceae) = Wnmalcliitamia aurantiaca Willianis, Ceiba3(1):56 (1952) (Boragiiiaceae) (Iclatt) Strotlier, Syst. Bot. Moiiogr. 33:32 = Toiirncfoitin tlcrisiflorn M. hiIartens & (1991). Galeoiti, Bull. Acnd. Roy. Sci.Bruselles 1 l(2): 235. Zesiirenin ii~illini~~sii Staiidl. & Steyerin. in 333 (1 844). Staiidl. Sc L.O. Williaiiis., Ceiba 1(3):169 Tradcscriiitia gi.acillimn Stniidl., Plibl. Field (1 950) (Asternceae) = Wamalchitamia Columbiaii Tvlus., Bot. Ser. S(3):1?5 (1930) \villiamsii (Staiidl. Sc Steyerin.) Strother, Syst. (Coinineliiiaceae). Bot. Moiiogr. 33:37 (1991). Trophis choi-izantha Standl., Publ. Field 236. Zoliernin /ui?go Standl., Trop. \Voods 19:6 Coliimbiaii Mus., Bqt. Ser. 4(S):302 (1929) (1929) (Fabnceae) = Lccointea nmazonica (Moraceae) = Tiop:iis rncsicana (Liebni.) Duckc, Arch. Jard. Bot. Rio de Jaiieiro 3:129, Biirea~i iii DC., Protlr. 17233 (1 873). tab. S [pri;. 1281 (1 922). Tiiriicra \,allcnna Sliiiidl. LPL L.0. Williaiiis, Ceibn 1 (2):SS (1 950) (Tiiriieraccac). 123. Steyerinnrk, Jiiliaii Alfi'ed (1909-198s). Estado- Vibiii-num Iiondiirciisc St;iiidI. iii Slniidl. & iiiiideiise. Steyeriii., Piibl. Field Miis. N:it. Hist., Dot. Scr. 1. Ei.blichin. slnnclleyi Steycrin. iii Staiidl. & 23(2):9 1 (1 941) (\'ihiiriiaceac). Steyeriii., Piibl. Field Mus.Nar. Hist., Bot. Ser. Vii?cclosioiiii p o r 1 y r c i ~ l i 1 ~ 1 1 Slniidl. iii 22(5):353 (1940) (Turiiernceae) = Erblicliia Yuiicl<., 1:icltl Miis. Nnt. 1 - t . Bot. Ser. otlorata Seeiii., Bot. \'oy. Herald: 130, tab. 27 17('1):3S7 (1338) (Asclepiacene) = Mntelca (1 S53). poipliyrriiitlia (Staiidl.) \\'oodsoii, Aiiii. 2. Psycliotrin niiblctinna Steyerni. var. centro- Missoiiri Bol. G?.rd. ?S(2):223 (1941). nmeiic:inn Steyerin. i i i h4agiiire & al., Mcrn. Vi~iceiosicii/i~ ii.icltot~eiii~oii Staiidl. iii Yuiick., Ncw York Bol. Gard. 23: 694 (1972) Fielcl Mus. Nnt. 1 s t Eot. Ser. 17(4):3SS (Riibiaceae). (1 938) (Asclepiadaceae) = Wlatelcn 3. Ulricirlc~i~ici ivillia~iisii Steyerin., Ceiba l(2): 126 tuercl<licirnii (Doiiii. Sin.) \\loodsoii, Aiiii. (1950) (Leiiiibiilariaceae) = Utricularia Missouri Bol. Gard. 2S(2):234 (19111). nrnctliystiiia Salziii. e s A. St.-1-lil. & Girard, Vocliysia :iiirifeia Stniidl. Sc L.O. \Villiaiiis, Conipt. Rciid. 1-Iebd. Séaiices Acad. Sci., Ceibzi 3(2):120 (1 952) (Vocliysiacetie). D7:870 (1 S3S); Aiiii. Sci Nat., Bot., sér. 2, X~losiiic~ .syii~icolci Staiitll., Publ. Ficld l l:162 (1839). Coliiiiibiaii L I S . Bot. Ser. 4(S):3IG (1929)(Fliicoiirliacene)=Xylosinnoligantlrn 2 4 . S a l e Jason Ricliard (1903-1991). Donn. Sni., Bot. Gnz. 23(4):235 (1 S97). Estadoiiiiideiisc. Zni?l/lo.~~iiioil li~i~oriiociorr~iii Staiidl. iii Yuiick., 1. Boiiteloiin n'il1i:inisii Swalleii, Ceiba4(5):2S5 Field bl~is. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4): 3 7 1 (1 955) (Poaceae), (1 938) (Rutaceae) = Z:iritliosyliim foliolosuiii 2. C~pioci i loo grciilii/~eer.n Swalleii i i i Woodson Doiiii. Sm., Bot. Gnz. I S(1):l (1 893). & Sciiery, Aiiii. A~iissouri Bot. Gard. 23(4):321

(1942) (Poaccae) = Ciyptocliloa sti.ictiíiorn

23 5

Ceiba , .

, . . (E. FOLI~II .) S~vnlleii i i i Woodsoii & Sclieiy, Aiiii. Ivlissoiiri Bot. Gnrtl. 29(4):321 (1942).

3. Ici7nni~iIiits ii~tbigei~iis S~~nllci i , Coiiir. U.S. Natl. Herb. 29(9):425 (1950) (Poaceae) = Ichriniitlius ncniorosus (SIV.) Doell i i i IVíaiT., FI. bras. 2(2):289 (1 877).

4. Lnsincis i~eliiiiiln Swallen, Ceiba 4(5):2SS (1 955) (Poaceae) = Lasincis iiiscifolin (Kuiitli) Hitclic. var. vclutinn (S\\'alleii) Davidse, Aiiii. Missoiiri Bot. Gard. 64(2):375 (1978).

5. Pnnicran hispin'zii7z Swallen, Contr. U.S. Natl. r b . 29(6):269 (1948) (Poaceae), iioii G. Foster (1 788) iiec Mulil. (1 817) = Pnniciim hispidifoliuni Swnlleii, Coiitr. U.S.Natl. Herb. 29(9):424 (1950), rioiii. iiov. pro Priiliciirii 17ispidiii77 Swallcii.

6. Pni7iciiili honriiii.eiise Swalleii, Coiitr. U.S. Natl. Herb. 29(6):270 (1948) (Poaccae) = Panicum lasiiiii Sw., Proclr.:23 (1788).

7. Pai7iciiiii poticfoIiii171 Swallcii, Contr. U.S. Natl. lierb. 29(9):417 (1950) (Poriceae) = Pnniciini bulbosuni I<iiiitli iii 1-Iiiiiib., Boiipl. & I<uiitli, Nov. geii. sp. I:99 (1 816).

8. Pcntairliapliis aniiiin S\valleii, Ceiba 4(5):2SG (1 955) (Ponceac).

125. Tayloi; Cliarlotte M. (1955- ). Esl:idouiiideiise. 1. h?oniiiiin fcricvrac C.M. Tnvlor, Rliodoi'a . .

S7(850):185, fig. 3 (19S5) (Polygnlacene)

126. Tiieobald, \Y illiani Louis (1 936- ). Estndoiiiiideiise. Coaiitor de Matliias (1 981).

127. Trelease, Williain (1 857-1945). Estndoiiiiideiise. 1. Peperoiliin nciioteni7n Trel. iii Staiidl., Publ.

Fielcl Coluinbiaii Miis., Bot. Ser. S(1):j (1930) (Pipernccae) = Pcpc:uniin aiigiilnris C. DC., Prodr. 16(1):415 (1 869).

2. Pepcroniin nggrnvcsccns Trel. i i i Yuiicl<., Field Ivlus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):330 (1 938) (Piperacene).

3. Pcpei.oiiiin nniiiicola Trel. i i i Yuiicl;., Field Ivliis. Nal. Ilist., Bol. Ser. 17(4):330 (1938) (Piperaceae).

: . Voltiiiieii 43(2) jlilio-dicieinbre, 2002

4. Pcperoiiiin argiimentosa Trel. in Yunck., Field Miis. Nat. Hist., Bot . Ser. 17(4):331 (1 938) (Piperaceae).

3. Pcpcrornin cnducipilosn Trel. i i i Yunck., Field IvIus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):33 1 (1 938) (Piperaceae).

6. Pcpcroniia caiigicjalaiia Trel. i i i Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):274 (1 940)(Piperaccae).

7. Peperoriiin ciiiicc~riebni~n Trel. i i i Standl., Field Mus. Nnt. Iiist., Bot. Ser. 10:156 (193 1) (Piperaceae) = Pcpcioniia dcppeanii Scliltdl. & Cliaiii., Liiiiiaea 5:75 (1 830).

8. Peperoriiict circiilfolia Trel. i i i Yunck., Field i\lus. Net. Hist., Bot. Ser. 17(4):331 (1938) (Piperaceae) = Pcpcromia quatlrifolia (L.) I<iiiitli iii 1-Iiiinb., Boiipl. & l<iiiitli, Nov. geii. sp. 1:69 (1 S 16).

9. Peperoiiiin circitifolin Trel. var.jlnva Trel. iii Yiiiick., Field iLLiis. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4): -, 1 (1938) (Piperaccae) = Peperomia

qundrifolin (L.) I<uiitli in Hiiinb., Boiipl. & I<iiiiili, Nov. geii. sp. 1 :69 (1 S 16).

10. Peperoiiiio circiilfolin Trel. var. ecilintn Trel. i i i Yiiiick., Field Miis. Nat. 1-list., Bot. Ser. 17(4): 332 (1938) (Piperaceae) = Pcpcromia qiiadiifolia (L.) I<untli i i i Hiimb., Boiipl. & l<iiiitli, geii. sp. 1 :G9 (1 SI 6). -

11. Pcpcromia collocntn Trel. i i i Yunck., Field Ivliis. Nat. 1-Iist., Bot. Ser. 17(4):332 (1938) (Piperaceae).

12. Pcpcroniin condorniicns Trcl. in Yunck., Field Ivlus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):332 (1 938) (Piperaceae).

13. Peperoiiiin dni7loni7n Trel. ii i Ytiiick., Field MLIS. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):274 (1940) (Piperaceae) = Pepcroniin grnniilosa Trel., J. \T'asli. Acnd. Sci. 19(15):328 (1929).

14. Pcpcronii:i dnwsoiiii Trel. i i i Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Eot. Ser. 17(4):333 (193s) (Pipernceae).

13. Pcpcrornin cripipiinctiilntn Trel. i i i Yunck., Field Ivliis. hTrit. Hist., Bot. Ser. 17(4):333 (1 93s) (Piperaceae).

Nelsoii Sutlierlaiitl: Noinbres de botáiiicos qiie

1 G . Peperomia filici-decorans Trel. i i i Yunck., Field MLIS. Nat. IHist., Bot. Ser. 17(4):333 (1938) (Piperaceae).

17. Peperomia flagitai.; Tiel. iii Yunck., Field Mus. Nat. 1-list., Bot. Ser. 17(4):334 (1938) (Piperacene).

18. Peperomia florcscnsis Trel. iii Yuiick., Field R4iis. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):?75 (1940) (Piperaceae).

19. Peperon~in gollii Trel. in Standl., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 30:156, tab. 31 (1931) (Piperaceae) = Pepcroniia obtusifolia (L.) A. Dietr., Sp. pl. 1:l54 (1 831).

20. Peperomia graniilosa Trel., J. IVasli. Acad. Sci. 19(15):3?8 (1929) (Piperacenc).

21. Peperoinici inn~tdaxl'rcl. i i i Yiiiick., Fieltl Miis. Nat. 1-Iist., Bot. Ser. 17(4): 334 (1938) (Piperaceae) = Pcpcromia condormicns Trel. in Yolicl<., Field Mus. Nnt. 1-Iist., Bot. Ser. 17(4):?32 (1938).

22. Peperonzia koepperi Trel. i i i Ytiiick., Field Mus. Nat. 1-list., Bol. Ser. 9(4):273 (1940) = Peperornia rotundifolia (L.) Kuiith \lar. iotundifolia.

23. Peperoi7iin lai7ce!illai?a Trel. iii Yuiick., Field Miis. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):334 (1938) (Piperaceae) = Pcpci.omia obtusifolia (L.) A. Dietr., Sp. pl. 1:154 (1831).

23. Peperoinia lnnceiillana Trel. var. spathifolia Trel. i i i Yiincl;., Field Miis. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):33 (? 338) (Piperaceae) =

Pepcroniia obtusifelia (L.) A. Dietr., Sp. pl. 1: 154 (lS31).

25. Peperon~ici ln~ic/c~i>ili.r Trcl. iii Yiiiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):335 (1938) (Piperaceae) = Pcpcroinia collocata Trel. i i i

Yuiick., Ficld Miis. Nat. 1-Iist., Bot. Ser. 17(4):332 (1 938).

26. Pepcromin longeric1ni7inutci Trcl. iii Stnndl., Field Mus. Nat. 1-iist., Bot. Scr. 10: 157 (1 93 1) (Pipeiaceae) = Pcperoriiin glabclla (SI!'.) A. Dietr., Sp. pl. 1 : 156 (1 S3 1).

27. Pcperorni:~ iiiontis--i:rticis Ticl. iii Yunck., Field Mus. Nat. -1s t . Bol. Ser. 17(4):336 (1938).

Iiaii descrito plaiitas origiiiales de Honduras

28. Peperomia nebuligaudens Trel. i i i Yunck., Field Mus. Nat. Iiist., Bot. Ser. 17(4):336 (1 938).

29. Pcperomia novella Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):336 (1938).

30. Peperornia practcruentifolia Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):337 (1 93 S) (Piperaceae).

31. Pepcromia puteolifera Trel. in Staiidl., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 10:117 (1931) (Piperaceae).

32. Peperomia riiodoplilebia Trel. in Yuiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 11(4):337 (1 938) (Piperaceae).

33. Pegcroniia rinconcnsis Trel. iii Yunck., Field Mus. Nat. Iiist., Bo:. Ser. 17(4):337 (1938) (Piperaceae).

34. Pepc~.oiiiin rio-cailpicjalensis Trel. i i i Yunck., Fielcl Mus. 'at. Hist., Bot. Ser. 9(4):275 (1 940) (Piperaceae) = Pepcromia granulosa Trel., J. Wasli. Acad. Sci. 19(15):328 (1929).

35. Peperon~ia roii~nensis Trel. i i i Yuiick., Field Mus. Nat. l-iist., Bot. Ser. 9(4):275 (1940) (Piperaceae) = Peperoinia obtusifolia (L.) A. Dietr., Sp. pl. 1 :l54 (1 S3 1).

36. Pepei-oiriici rlibefacin Trel. in Yuiick., Field Mus. Nat. 1-list., Bot. Ser. 17(4):338 (1938) (Piperaceae) = Peperomia glabella (Sw.) A. Dietr., Sp. pl. 1:ljG (1 831).

37. Peperoinia rilbefacta Trel. \lar. cangrejalana Trel. in Yoiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4): 276 (1940) = Pcpcromia glabella (Sw.) A. Dietr., Sp. pl. I:ljG (1831).

38. l>cpcioii7ia i.zii>e,f¿~cio Trcl. vnr. redlicia Trel. i i i

Yuiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4): 276 (1940) (Piperaceac) = Pcperomia glabella (S\\,.) A. Dieti., Sp. 111. 1 :156 (1 83 1).

39. Pcperomia siguatcpe~qucnsis Trel. i i i Standl., Piibl. Field Columbiaii Miis., Bot. Ser. S(1): 5 (1930).

40. Peperoiniu stcimiiiea Trel., J . Wasli. Acad. Sci. 19(15):32S (1929) (Piperacene) = Peperomia ciiiiliaun C. DC., Anales Iiist. Fis.-Geogr. Nac. Costa Rica 9: 179 (1 897).

Nelsoii Sutlierland: Noinbres de botiriicos qiie

68. Piper calvescens Trcl. var.potrerillosense Trel. in Yunck., Field Miis. Nat. Hist., Bol. Ser. 17(4): 343 (1938) (Piperaceae) = Piper calvescens Trel. i i i Yuiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):342 (1938).

69. Piper cobanense Trel. i i i Staiidl., Field Mus. Nat. Ilist., Bot. Ser. 10:159 (1931) (Piperaceae).

70. Pipei coi?nnei?se Trel. var. saicziint~ii~i Trel. iii Staiidl., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 10: 159 (1931) (Piperaceae) = Pipcr cobancnse Trel. iii Standl., Field Ivliis. Nat. Hist., Bot. Ser. 10:159 (1931).

71. Pipcr comajrnguaiiiim Trel. i i i Yiiiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):343 (1938) (Piperaceae).

72. Piper co)ioiesense Trol. iii Yuiick., Field Mus. Nat. I-iist., Bot. Ser. 9(4):278 (1940) (Piperaceae) = Piper pscii<lofuligincum C. DC., Liiinaea37:355 (1 872).

73. Piper crassicazlle Trel. iii Yuiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):778 (1940) (Piperaceae)= Pipcr arborcuin Aiibl. subsp. arborcuni.

74. Pipcr cristicola Trel. in Yuiick., Field Mus. Nal. Hist., Bot. Ser. 17(4):343 (1938) (Piperaceae).

75. Piper cyclophylluni Trel. i i i Staiidl., Field Mus. Nat. 1 - t . Bot. Ser. l0:159 (193 1) (Piperaceae).

76. Pipei. dawsonii Trel. i i i Yiiiick., Ficld Mos. Nat. 1-list., Bot. Ser. 17(4):343 (1933) (Pipern- ceae).

77. Pipcr dcaiuii Trel. var. yojonniiin Trcl. i i i

Yunck., Fielti h4iis. Nat. 1-Iist., Bol. Ser. 17(4): 344 (1 938) (Piperaceae).

78. Piper deditililn71 Trel., J. Wasli. Acati. Sci. 19(15):33 1 (1929) (Piperaceae) = Pipcr jacquemantianuni Kuiilli, Liiiiiaea 13:G31 (1 893).

79. Piper cleItoi~leocnrpii~i~ Trel. in Yiiiick., Fielcl Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):344 (1938) (Piperaceae) = Piper pscudofuligincum C. DC., Liiiiiaca 37355 {! 872).

: haii descrito plantas origiiiales de Honduras

80. Piper elasmopl?ylliii?~ Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Ilist., Bot. Ser. 9(4):278 (1940) (Piperaceae) = Pipcr pseudofuligineum C. DC., Linnaea 37555 (1872).

81. Piper epilosipes Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):344 (1938) (Piperaceae) = Piper acqualc Valil, Eclog. airier. 1 :4, tab. 3 (1 796).

82. Piper epfiosipes Trel. var. hererophj~1lz;n.i Trel., Fieltl Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):345 (1938) (Piperaceae) = Pipei aequale Valil, Eclog. amer. 1 :4, tab. 3 (1 796).

83. Piper ei~tilsipilosiiin Trel. iii Yunck., Field Mus. Nal. Hist., Bot. Ser. 9(4):279 (1940) (Piperaceae) = Pipcr jacqucniontianum I<iintli, Liiiiiaea 1353 1 (1 893).

84. Piper cxigens Trel. iii Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):345 (1 938) (Piperaceae) =

Pipcr schiedeanum Steiid., Norneiicl. bot. ed. 2, 2543 (1 841).

85. Piper exigens Trel. \'ar. subovati;m Trel. in Yuiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4): 345 (1 938) (Piperaceae)= Pipcr schiedeanum Steud., Noiiieiicl. bot. ed. 2, 2:343 (1 841).

86. Pipcr fallcns Trel., J. Wash. Acad. Sci. 19(15):332 (1929) (Piperaceae).

87. Piper firmifolium Trel. i i i Yuiick., Field Mus. Nat. I-íist., Bot. Ser. 17(4):346 (1938) (Piperaceae).

SS. Piperjiagzioiiiiii~ Trel., J. Wasli. Acad. Sci. 19(15):332 (1929) (Piperaceae) = Piper sancti- fclicis Trcl., Coiitr. U.S. Natl. 1-Ierb. 26(2):35 (1 927).

89. Pipet- gracillirnuin Trel. iii Staiidl., Field Mus. Nat. Iiist., Bot. Ser. 10:159 (1931) (Pipera- cene).

90. Pipergiacillii11ii171 Trel. var. clanfoense Trel. in Yunck., Fielcl h4iis. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4): 279 (1940) (Piperaceae) = Piper gracillimum Trel. iii Standl., Field Mus. Nat. Hist.,Bot. Ser. 10:159 (1931).

91. Pipei 17ispidisepf1/iii Trel., J. Wash. Acad. Sci. 19(15):332 (1929) (Piperaceae) =Piper sancti- fclicis Trel., Coiitr. U.S. Natl. Herb. 26(2):35 (1 927).

92. Piper Nidigt711177 'Rel., J . Wash. Acad. Sci. 19(15):333 (1929) (Pipcraccae) = Pipcr pscudoaspcrifoliuni C. DC., Prodr. 16(1):3 1 S (1 869).

93. Piper kocpperi Trel. i i i Yuncl;., Field Mus. Nat. Fiist., Bot. Ser. 9(4):279 (1940) (Piperaccae).

94. Pipcr 1accratibr:ictcuin Trel. i i i Yuiicl;., Field Mus. Nat. 1-list., Bot. Ser. 17(4):346 (1 93s) (Piperaceae).

95. Piper lnferiji..~szii7i Trel., J . Wasli. Acncl. Sci. 13(16):333 (1925) (Piperaceae) = Pipcr oblicluum Ruiz & P;iv., FI. periiv. 1 3 7 (1820), non Balbis e s I~uiitli (1 839).

96. Piper leviliinb~iiii Trel., J . Wasli. Acad. Sci. 19(15):333 (1929) (Piperaceae) = Pipcr schiedcaniim Steud., Noiiiencl. bot. ed. 2, 2:343 (1841).

97. Pipei 17ieritii171 Trel. in Yiinck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):279 (1940) (Piperaceae) =

Piper hispidum S\\'., Prodr.:15 (178S), non Kuiitli (1 S 16).

98. Piper montcliictans Trel. iii Yuiick., Fielcl Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):347 (1938) (Piperaceae).

99. Pipcr i71tiltiiiervi~ii7z M. Marteiis & Galeotti var. flavicai?~ Trel. in Yuiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):34S (1938) (Piperaceae) = Pipcr adiincum L., Sp. 111. 1:29, no. S (1 753).

100. Pipei. 17i~Iii1iei~~iiii11 M. I\'lailc~is SI. Galeolti vlir. hirsii/icn~iie Trel. i i i Yuiicl<., Field Mus. Nat. tlist., Bol. Scr. 17(4):74S (1 93s) (Piperaceae) = Pipci adiiiiciini L., SIL pl. 129, iio. S (1753).

101. Piper 171tiliNiervi11171 M. h4arteiis & Galeotti vnr. prri~uiense Trel. i i i Yunck., Field hl~is . Nat. Hisl., Bot. Ser. l7(4):348 (1938) (l'iperaceae)= Piper aduncum L., Sp. pl. 1 :29, no. S (1 753).

102. Piper i71iiitinervitii11 M. Martens & Galeotti var. perac711iii7z Trel. i i i Yiiiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):349 (193s) (Piperaceae) = Piper aduncum L., Sp. pl. 129, no. S (1753).

103. Piper i~iiiilineiviii~it M. Marteiis & Galeotii var. pi.odiictipes Trel. in Yiiiiclí., Field Mus. hiat. Hist., Bot. Ser. 17(4):349 ( 1 938) (Piperaceae) =

Volumeii 43(2) julio-diciembre, 2002

P,iper a<luiicum L., Sp. pl. 1 :29, no. S (1753). 104. Piper mitltiiieiviiiiii M. Marteiis SI. Galeotti var.

proii.actifoiiiii71 Trel. in Yuiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):349 (1938) (Piperaceae) = Pipcr adiincum L., Sp. pl. 1:29, no. S (1753).

105. Piper iniilfineivitim M. Marteiis & Galeotti var. piibeiiilipedzinciiiiiiiz Trel. i i i Yiiiick., Field Mus. Nnt. 1-Iist., Bot. Ser. 17(4):349 (1938) (Piperaceae) = Pipci. a<luiicum L., Sp. pl. 1:29, no. S (1753).

106. Pipeiii~ultinerviiini M. Martens & Galeotti var. piibescei~licauie Trel. iii Yuiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):350 (1938) (Piperaceae) = Piper adiincum L., Sp. pl. 1:29, no. S (1753).

107. Pipei. niultiiierviiii~~ M. Maiteiis & Galeotti var. teianzinz Trel. i i i Yiiiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4): 350 (193s) (Piperaceae) = Piper aduncum L., Sp. pl. 1 :29, no. S (1 753).

108. Piper mystaciferum Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):350 (1938).

,103. Pipei-niibigaiidens Trel. iii Yunck., Field Mus. Nat. E-Iist., Bot. Ser. 17(4):351 (1938) (Piperaceae) = Pipcr scalarispicuin Trel. in Yuiick., Field Miis. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):353 (1938).

110. Piper obsessuni Trel., J . Wasll. Acad. Sci. 19(15):334 (1929) (Piperaceae) =Pipcrsancti- fclicis Trel., Coiitr. U.S. Natl. 1-Ierb. 26(2):35 (1 927).

111. Pipei. O I I ~ ~ O S I I I ~ I Trel., J . Wash. Acad. Sci. 19(15):335 (1929) (Piperaceae) = Pipcr j:icqucniontiaiiiirii I<iiiitli, Linnaea 13:631 (1 893).

112. Piper oriiatispicuni Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):351 (1938) (Piperaceae).

113. Piper paludicola Trel. iii Yuiick., Field Mus. Nat. 1-Iist., Bot. Ser. 17(4):351 (1938) (Piperaceae).

114. Pipcr perinaequilongum Trel. in Standl., Field Mus. Nat. Iiisl., Bot. Ser. 10:160 (193 1) (Piperaceae).

115. Piper perspicuibractcuni Trel., J., Wash. Acad. Sci. 19(15):335 (1 929) (Piperaceae).

Nelson Sutherland: Nombres de bothnicos que ha11 descrito plantas originales de Honduras

116. Piper petens Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. 129. Piper speratunr Trel., J. Wasli. Acad. Sci. Hist., Bot. Ser. 17(4):352 (1938) (Piperaceae). 19(15):336 (1 929) (Piperaceae) =Pipersanctl-

117. Piperpictan~entunr Trel. in Yuiick., Field Mus. felicis Trel., Contr. U.S. Natl. Herb. 26(2):35 Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):352 (1938) (1927). (Piperaceae) = Pipcr ncliotcanum Trel., J. 130. Piper szibaequiloteruiii Trel. iii Yunck., Field Wasli. Acad. Sci. 19(15):328 (1929). Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):280 (1940)

118. Piper piclarnei7llrm Trel. var.flirnii17is Trel. i i i (Piperaceae) = Pipcr pseudofulipineum C. Yuiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4): DC., Liiinaea 37:355 (1 872). 352 (1938) (Piperaccrie) = Pipcr achotcnnum 131. Pipcr telnnum Trel. in Standl., Field Mus. Trel., S. Wasli. Acad. Sci. 19(15):328 (1929). Nat. Hist., Bot. Ser. 10:161 (1931)

119. Piper prae/erlotiini Trel., .l. Wasli. Acad. Sci. (Piperaceae). 19(15):335 (1929; (Pipcraccne) = Pipcr 132. Pipcr tcnuiciilispicurn Trel. iii Yunck., Field jac(lucinontisniiiii I<iiiikli, Liiinaca 13:63 1 Miis. Nnt. Hist., Bot. Ser. 17(4):354 (1938) (1 893). (Piperaceae).

120. Piper pradigun~ Trel., J. Wasli. Acad. Sci. 133. Piper tesserispicirnr Trel. in Yunck., Field 19(15):335 (1 929) (Piperaceae) = Pipcr sancti- Miis. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):354 fclicis Trel., Contr. U.S. Natl. Herb. 26(2):35 (1 938)(P iperaceae) = Pipersancti-felicis Trel., (1 927). Coiitr. U.S. Natl. Herb. 26(2):35 (1927).

121. Piperpuenie-alloanun~ Trel. i i i Yunck., Field 134. Piper fhie~~reanui~r Trel., Amer. J. Bot. 8:214, Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):280 (1940) tab. 5, fig. 2 (1921) (Piperaceae) = Piper (Piperaceae) = Pipersancti-fclicis Trel., Coiitr. yucntnnense C. DC., Linnaea 37:334 (1872). U.S. Natl. Herb. 26(2):35 (1927). 135. Piper triumplinlc Trel. in Standl., Field Mus.

122. Pipcr rinconcnsc Trel. iii Yiinck., Field Miis. Nít. 1-Iist., Bot. Ser. 10:161 (1931) (Pipera- Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):353 (1938) (Pipera- cene). ceae). 136. Piper ttrntidipedirnczthtnz Trel. in Yunck., Field

123. Pipcr roseovcnulosum Trel. in Yuiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):281 (1940) Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):353 (1 938) (Piperaceae) = Piper jacqucmontianum (Pipenceae). Kurith, Linnaea 13:631 (1893).

124. Pipcr sngns Trel. i i i Yunck., Field Mus. Nat. 137. Piper variabiie C. DC. var. obtentrrm Trel. in Hist., Bot. Ser. 9(4):280 (1940) (Piperaceae). Y~iiick., Field Miis. Nat. Hist., Bot. Ser.

125. Piper scabrisepttrin Trel., J . Wash. Acad. Sci. 9(4):2S1 (1940) (Piperaceae) = Piper 19(15):336 (1 929) (Piperaceae) =Pil~crsnncti- scliieclcn~ium Steud., Noinencl. bot. ed. 2, fclicis Trel., Confr. U.S. Natl. Herb. 26(2):35 23343 (1841). (1927). 138. Pipei i~exons Trel., J. Wasli. Acad. Sci.

126. Pipci. scalnrispiciini Trel. i i i Yuiick., Field 19(15):33 6 (1 929) (Piperaceae) = Piper M~is. Nat. Mist., Bot. Ser. 17(4):353 (1938) jacqi~cmontinniiin ICuntli, Liniiaea 13531 (Piperaceae). (1 893).

127. Pipcr siguntcpequensc Trel. in Yunck., Field 139. PiperwüsoniiTrel. iii Stnndl., Field Mus.Nat. Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):354 (1938) Hist., Bot. Ser. 10:161 (1931) (Piperaceae). (Piperaceae). 140. Pipcr yoroaniim Trei., J. Wasli. Acad. Sci.

128. Piper sigzrutepeqriense Trel. var. 19(15):337 (1929) (Piperaceae). stibrho~;~bifolitint Trel. in Yunck., Field Mus. 141. Pipcryousci Trel. in Yiinck., Field Mus. Nat. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):354 (1938) Mist., Bot. Ser. 17(4):355 (1938) (Pipera- (Piperaceae) = Piper siguntcpcquensc Trel. iii cene). Yiinck., Field Mus. Nat Hisl., Bot. Ser. 142. Piperytrnckeri Trel. iii Yunck., Field Mus. Nat. l7(4):354 (1938). Hist., Bot. Ser. 17(4):355 (1938) (Piperaceae)=

24 1

Piper nchotcanum Trel., J. Wasli. Acad. Sci. I9(I 5):32S (1 929).

143. Piperytinckei.i Trel. var. Inliiiii Trel. i i i Yuiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):355 (1938) (Piperaceae) = Piper aclioteanum Trcl., J. Wasli. Acad. Sci. 19(15):328 (1929).

144. Pipei~yzrrbalaniirii C. DC. var.pzibii~eri~e Trel. i i i Staiidl., Field I\?lis. Nat. FIist., Bot. Ser. 10:lól (193 1) (Pipernceae) = Piper yzabnlanum C. DC. i i i Doiiii. Sin., Bot. Gaz. 19(1):7 (1 894).

145. Q~ierc~isachoiea~?n Trel. iii Yuiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):356 (1938) (Fagaceae) = Quercus segoviensis Liebiii., Overs. I<oiigel. Daiiske Videiisk. Selsk. Forli. Medleiiiiners Arbeider 1 S54:l SG (1 854).

146. Qtierciis achoieana Trel. var. stiblai~osci Trel. in Yunclt., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):536 (1938) (Fagaceae) = Quercus segoviensis Liebm., Overs. Koiigel. Daiiske Videiisk. Selsk. Forli. Medleiiiiners Arbeider 1 S54:l S6 (1 854).

147. Qiierciw agigrior?ci Trel. i i i Yuiick., Field Mus. Nat. F-Iist., Bot. Ser. 9(4):281 (1940) = Quercus purulliana Trel., Mein. Natl. Acad. Sci. 2053, fig. 64 (1924).

148. Qtierczis ai~iissaeloba Trcl. i i i Yuiick., Field Miis. Nat. Ilist., Bot. Ser. 17(11):357 (1938) (Fagaceee) = Qncrcus sapotifoli:~ Liebiii., Overs. ICoii~el. Daiiske Videiisk. Selsk. Forli. ivIedleiiiiiiers Arbeider 1854: 1 S5 (1 854).

149. QIIE~CIIS co1710yagiiniin Trel. i i i Stnii<ll., J. Ariiold Arbor. 1 1 :25 (1924) (Fagaceac) = Quercus clliptica Née, Aiiales Ci. Nat. 3(9):278 (1801).

150. Querczrs daivsonii Trel. iii Yiiiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):357 (193s). NOTA: No es de las Fagaceae, fide C.H. Müller (194283) y A. Cainus (1 952:471).

151. Qiierciis hor?diirensis Trel., h4eiii. Natl. Acad. Sci. 20:140, fig. 266 (1924) (Fagaceae) = Quercus elliptica Née, Aiiales Ci. Nat. 3(9):27S (1 801).

152. Qiicrctis persefoiin Liebiii. var. aclioleai~n Trel. i i i Yuiick., Field Mus. Nat. I-iist., Bot. Scr. 17(4):357 (1 938) (?agacene) = Qiici-ctis

Voluiiieii 43(2) julio-dicieinbre, 2002

sapotifolia Liebiii., O\~ers. Kongel. Danske Videiisk. Selsk. Forli. Medleininers Arbeider 1 854:lSS (1854). Q~ierctis pertesseilata Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):357(1938) (Fagaceae) NOTA: No es Fagaceae, fide C.H. Müller (1942:82) y A. Camus (1952: 475). Querciis scherze1.i Trel., Meiii. Ainer. Acad. Sci. 20:I71, fig. 343 (1924) (Fagaceae) = Qiiercus tristis Liebm., Overs. Kongel. Daiiske Videiisk. Selsk. Forli. Medleininers Arbeider 1854: 174 (1 854), iioii Gaiid. (1 890). Oiieiczis sigzintepeqiieana Trel. in Staiidl., J. d

Arnold. Arbor. 11(1):25 (1930) (Fagaceae) =

Quercus sapotifolia Liebin., Overs. Kongel. Daiiske Vidensk. Selsk. Forli. Medlemriiers Arbeider 1 S54:l S5 (1 854). QLIE~CIIS ter7iiiaristrita Trel. iii Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):358 (1938) (Fagaceae) = Quercus cortesii Liebm., Overs. ICongel. Daiislte Vidensk. Selsk. Forh. Medleiuiners Arbeider 1 S54:175 (1 854). Qiieictis ~ricliorionta Trel. i i i Yuiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):358 (1938) (Fagaceae) = Qucrcus xalapcnsis Humb. & Boiipl., PI. aequinoct. 2 2 4 (1 809). Qiiei.ciis yoroensis Trel. i i i Yuiick., Field Mus. Nal. 1-Iisl., Bot. Ser. 9(4):282 (1940) (Fagaceae) = Qucrcus elliptica Née, Anales Ci. Nat. 3(9):27S (1801). Qirei'ciis yoroensis Trel. vnr. agirai?ai?n Trel., Field Mus. Nat. I-list., Bot. Ser. 9(4):282 (1940) (Fagaceae) = Qucrcus clliptica Née, Aiiales Ci. Nat. 3(9):278 (1801). Oiteiciis yotisei Trel. i i i Yunck., Field Mus. d

Nat. 1 s t Bot. Ser. 17(4):358 (1938) (Fagaceae) = Qucrcus lancifolia Schltdl. & Cliain., Liiinaea 5:7S (1 830) Oiierciis yiinckeri Trel. iii Yuiick., Field Mus. Nnt. Hist., Bot. Ser. 17(4):358 (1938) (Fagaceae) = Quercus insignis M. Martens & Gnleoiti, Bull. Acad. Roy. Sci. Bruxelles l 0(l):219 (1 S43).

128. Tucker, Cordoii C. (1957- ). Estadoiiiiideiise. 1. Cypcrus inicrobrunnciis G.C. Tucker, Biill.

Nelsoii Sutlierlaiid: Nombrcs de botáiiicos qiic Iiaii

Torrey Bot. Club 110(2):163, fig. 2 (1983) (Cyperaceae).

129. Turiier, Billie Lee (1925- ). Estadouiiideiise. 1. Acourtia hondurana B.L. Tiirner, Pliytologia

38(6):466 (1978).

130. Uline, Edwin Buitoii (1 867-1933). Aleiiián. 1. Iresine coinpletn Uline & W.L. Bray, Bot. Gaz.

21(6):349 (1 896) (Ainaraiitliaceae) = Pfaffia completa (Uliiie & W.L. Bray) T. Borscli, Novoii 5(3):[230], fig. 1 (1995).

2. Iresinc nigra Uliiie & W.L. Bray, Bot. Gaz. 21(6):350 (1 896) (Aiiiaraiitliaceae).

13 1. Utley, Jolin F.(] 944- ). Estadounideiise. Coautor de I<. Burt-Utley (1 999).

132. Waterfall, Uinaldy Tlieodore (1910-1971). Estado- iinidense. 1. Physalis iiicandroides Sclilldl. vnr. attcniinta

Waterf., Rliodora 69(778):235 (1967) (Solanaceae).

133. Wieiis, Delbert (1 932- ). Estadoiiiiideiise. Coaiitor de F.G. Ha\vkswortli (1970).

134. Williaiiis, Louis Otto (1908-1991). Estadouiiidense. 1. Agoiiandra lorantlioidcs L.O. Williains,

Cieiicia (México) 24(5-6):227 (1966) (Opilia- ceae).

2 . Agonaiidra macrocarpa L.O. \Villiains, Ciencia (México) 24(5-6):227 (1966) (Opilia- ceae).

3. Alfaroa hondiircnsis L.O. Williams iil W.E. Manniiig, Biill. Torrey Bot. Cliib S6(3):194, fig 1 (1959) (Jiiglaiidaceae).

4. Amphitccna molinae L.O. Williams, Field- iaiia, Bot. 36(4):22 ( 1 973) (Bigiioiiiaceae).

5. Archibaccharis luccntifolia L.O. Williaiiis, Fieldiaiia, Bot. 29(7)::88 (1962) (Asteraceae).

6. Cnsenrin sericea L.O. \Villiaiiis & A. Moliiia R. i i i L.O. Williaiiis, Fieldiaiia, Bot. 29(6):260 (1961) (Flacoiirtiaceae) = Cascaria obovata Scliltdl., Liiiiiaea 13:434 (1939), iioii Poepp. ex Eicliler (1 S7 1).

clescriio plaiitas origiiiales de Hoiidiiras

7. Cynnnchirin trichophylliim L.O. \Villiams, Fieldiana, Bot. 32(4):41 (1968) (Asclepiada- ceae) = Metastelma irichophyllum (L.O. Williarns) W. D. Steveiis, Phytologia64(5):335 (198s).

8. Epidendrum dilochioides L.O. Williams, Bot. Mus. Leafl. 8(5):106 (1940) (Orchidaceae).

9. Eriocaulon molinac L.O. Williains, Fieldiana, Bot. 3 1(10):255 (1 967) (Criocaulaceae).

10. Eiipatorizlin pinetonini L.O. Williains & A. Moliiia R. i i i L.O. Williams, Fieldiana, Bot. 36(10):99 (1975)(Asteraceae) = Eupatorium liebcbotryiim (DC.) Heinsl., Biol. ceiitr: aiiier., Bot. 2:95 (1 881).

11. Hoffmannia orcogena L.O. Williams, Fieldiaiia, Bot. 36(6):57 (1973) (Rubiaceae).

12. Lobelia parvidentata L.O. Williams, Ceiba 4(1):41 (1953) (Lobe!iaceae).

13. Matelea urophylla L.O. Williams, Fieldiana, Bot. 32(4):58 (1968) (Asclepiadaceae).

l . Miltaiiia stil>ulifera L.O. Williains, Fieldiana, Bot. 36(1 0):109 (1 975) (Asteraceae).

15. Or/onlogloss~ciii pa~icijloriim L.O. Williains, Ceiba 4(4):226 (1954) (Orchidaceae) = Miltoriioidcs pauciflora (L.O. Williams) Hanier & Garay, Icon. pl. trop. 13: tab. 104Xa (1985).

16. Persengiganren L.O. Williams, Ceiba 4(1):39 (1 953) (Lauraceae) = Pcrsca americana Mill. val'. nubigciia (L.O. Williaiiis) L.€. Kopp, Meiii. New York Bot. Gard. 14(1): 19 (1966).

17. Pcrsccipopei~oeiL.O. Williaiiis, Ceiba l(1):57 (1950) (Laiiraceae) = Pcrsea vesticula Staiidl. 6: Steyeriii., Publ. Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 23(3): 116 (1 944).

18. Pterolepis fragilis L.O. Williams, Fieldiana, Bot. 29(7):386, iig. 1 1 (1962) (Melastomata- ceae).

19. Raiidin ii7ontaiici L.O. Williams, Pliytologia 24(2): 160 (1972) (Rubiaceae) = Randia aculeata L., Sp. pl. 21192, no. 2 (1753).

20. Rondeletia silvicola L.O. Williaiiis, Pliytologia 26(2): 12s (1973) (Rubiaceae).

21. Salvia alnriformis L.O. Williams, Fieldiana, Bot. 34(S):10X (1972) (Laiiiiaceae).

22. Sommcra mo i i tan :~ L.O. Williaiiis, Pliytologia 26(2): 124 ( 1 973) (Riibiaceae).

73. Syniplocos molin:ic L.O. \4'illiaiiis, Fieltliaiia, Bot. 3 1(10):266 ( 1 967) (Syiiiplocaceae).

24. Syrn1)locos vci-nicosn L.O. \4'illiaiiis, Fielcliana, Bot. 3 1(10):267 (1967) (Syiiiploca- ceae).

25. Te/~.orcl!icIi~~in IIIOI;I?CI~ L.O. \4~iIliaiiis, Fielcliaiia, Bot. 29(C):34S (1 961) (Eiipliorbia- ceae) = Tct rorc l i ic l i i i i i i Ibrcv i fo l i i i r~~ Slaiicll. ct Steyeriii., Piibl. Field icliis. Nar. 1-Iisi., Bol. Scr. 23(3): 126 (1 944).

135. \hlitliiier, Carl I,eslie(l 91 S- ). Estadouiiicleiise. 1. Epideii:li.iiiii clickii7soiriniiioii \\'iiliiier, Orcli id

Digest 34233 (1970) (0rcliidace:ie) =

Ei icyc l i :~ tlicl<iiisoni:iiin (\Vitliiier) Haiiicr, Icoii. 111. trop. 13 (Orcliid. Nicaragii:i 6): iab. 1215 (1985).

136. W~irdack, Joliii Jiili i is (1 921-1 998). Estadoiiiiitleiise. 1. I-lci ir icttcl la l io i i t l i i l~ci is is \41iirdack, \Vriglitia

6(2): 22 ( 1 978)

137. Zúii iga Dotiaire, R:iiiióii (1 939-). 1-loiicl~ireíio. 1 . Ci ip l ic :~ cyi-i l l i-nclsnnii R. %iiiiiga, Ceibn

35(1):63 (1994) (Lylliraceae).

D e los resiiliados obieiiidos, venios que la iiiayor paite cle botánicos qiie Iiaii dcscrito ~plaiitas origiiiales <le bloiiduras provieiieii de los Esiatlos Uiiiclos tle Norteaiiiérica, coi1 S6 autores, tlc iiii total de 137, lo qiie represeiita uii 63.2%. L e s iz~ ie i i Iiiego los aleiiiaiies coii 1 S, i in 13%. Esirafiniiieiite i io Iiny iiiiigiiii aiitorcsp;iñol, a pesar de que la espedicióii de Sessd )' Moci l io se orgaiiizó ]para colectar e.jeii1plai.e~ botú!iicos tlel virreiiiato de la Nueva España y Aii iéricn Cct;.lral eiilre 17S7 y I SO3 (C.1-l. Nelsoii Siitlierlaiicl 1997) (T:ibln 1).

Voli i i i iei i 43(2) julio-clicieiiibre, 2002

Tab la 1. Paises de origeii de autores de iioiiibres de plaiiias de Hoiid~iras, el iiúiiiero de ellos y sil porceiitaje. País Caiiridad Yo

Aleiiiaiiia 1 S 13.2 Aroeiitii ia 3 2.2 ~o;tn Rica Estnclos Uiiidos G~iateii inln Holaiida 4 2.9 tloiitli iras 3 2.2 IiitIoiiesi:i 1 0.7 IiigI;iieira 5 3.7 I ial ia 1 0.7 Mésico 2 1.4 Suecia 3 2.2 Suiza 9 6.5

To ta l 137 100

I ' u l~ l i cnc ioncs D o n d c I i a n Aparecido Dcsc r i pc i oncs O r i g i n n l e s d e P l a n t a s cle

Monc lu rns

l. Abli. Scliles. Ces. Vaterl. Cult., Abtli. Naliirwiss. Abliaiiclliiiigeii der sclilesisclieii Cesellscliaii f i ir \~alerlaiidisclie Cii l i i ir. Ab t l i e i l~ i i i g f i r Natiir- \\'isseiiscliafteii ii i itl ivlediciii. Breslati [= \4lrocla\v. I'oloiiia]. 1861-73. 1. Agavc sccrnnnninna Jacobi

2 Acta 1-loiii Beig. Acta I iort i bergiaiii. Estocolmo. \'oliiiiieii I+ [ I S901 I S9I+ l . Gi~:iiierin dio.spj~roicies Bail l . subsp.

iioi!drri.e/i.si.s 11. E. I'r. 2. Dic l~a~lop) 'g iun i graci le (Liebiii. es klatuda)

1-larliiig siibsl~. l io i idu icnsc 1-larliiig.

3. Altatl. \\liss. Maii iz, Abl i . Matli.-Natur~\,iss. Kl., T ro l~ . & Siiblrop. Pflniizeiiwcll Akadeiiiisclie der \\~isseiiscliaficii h,lniiiz, Abliai idl i i i igen cier i i i a l i e i i i a t i sc l i - i i a t i r i s se i i c l i a t l i c l i e i~ I<Iasse, der lropisclieii 't ssublropisclieii Pflaiizeii!\~ell. h/Laiiiz 6r \\'iesbadeii. 1930+.

Ceiba

Edward Belcher, R. N,, C. B., F. R. G. S., etc. dziring ihe yenr 1336-1342. Published undei- tlie autltorily of the Lords Con~nzissioners of the .4dnzirally. Edited and superintended by Richard Brinsley Hinds, Esq., Surgeoi?, R. N,, attached to the expeditioi?. The botaniccl descriptions by George Benthaiii, Esq. 1. Amaranthus scnriosus Beiitli. 2. Caiilpcleiiajioribiiizda Beiitli. 3. Cornrnclina lciocarpa Beiitli. 4. Cordin hispidn Beiitli. 5. Gyiiinopsis clivaiicola Benlii. 6. Ipomoea pcdiccllaris Beiitli. 7. Iresiiie cclosioic/es L. var. eriophyiiu Benth. 8. Lippia cardiostcgia Beiitli. 9. Loranihus rliynchanthiis Beiitli. 10. Lycoseris squar ro~a Beiitli. 11. Polygala bebaiitha Beiith. 12. Salvia elsholtzioides Bciitli. 13. Salvinprivoides Beiitli. 14. Stemmadenia Bentli. 15. Slen~maclenicr glabro Beiitli. 16. Thevetia pliimcriifolia Benth. 17. Tetianzerizrn~ polyslaci?yiiriz Nees

14. Bot. Jalirb. Syst. Botanisclie Jahrbücher System für Systeinatik, Pflaiizengeschiclite u ii d Pflanzeiigeograpiiie. Leipzig. Vol. 1+, ISSl+. 1. fiypei.icuii~ izondiircisei?se R. Keller 2. Polygala Iiondiirana Chodat 3. PoIygala securitlaca Cliotlat 4. Welfia i~ziciocnrpa Borret

15. Brittoiiia. Brittoiiia: a series of botaiiical papers. Nueva York, Nueva York. Vol. 1+, 193 1/33+. 1. Arceuthobiurii lioiidurense Hawksw. &

Wieiis 2. Coccoloha clioluteccnsis R.A. Howard 3. Hampea spliacrocarpa Fiysell 4. Hyperbacna standleyi Matliias & W.L.

Tiieob. 5. Tontelea Iiondurensis A.C. Sm.

16. Bryologist. Bryologist. Jouinal ofthe Sullivant moss society. Nueva York. \rol. 1+, 189S+. 1. Syrrhopodon autotomaiiis Reese

Volumen 43(2) julio-diciembre, 2002

17. Bull. Brit. Mus. <Nat. Hist.>, Bot. Bulletiii of the British Museuirr (Natural Histoiy), Botany. Londres. Vol. 1+, 1951+. l. Dendropanax hondurensis M.J. Cannon &

Caiinon.

18. Bull. Herb. Boissier. Bulletiii de I'lierbier Boissier. Ginebra. Vols. 1-7, 1893-99; sér. 2, vols. 1-8, 1901- os. 1. Dintei/iacai~ihiis hoiid7ireizsis Liiidau 2. Diplazium doiinell-smitliii M. Clirist

19. Bull. Misc. Iiiforiii. Biilletin of iniscellaneo~~s inforiiiatitioii. ICew, Inglaterra. 1887-1942. 1. Ouratea insulae L. Riley

20. Bull. Soc. Iinp. Naturalistes Moscoii. Bulletin de la société iinpériale des naturalistes de Moscou. Moscú. Vols. 1-62, 1829-56; n. s., vols. 1-30, 1887- 1917. 1. Maiaiztn i~alinarssonii Icorn.

21.. Bull. Torrey Bot. Club. Bulletin of tlie Torrey botaiiical cluli.. Lancaster, Pennsylvania. Vol. 1+, 1870+. 1. Alfaroa hondurcnsis L.O. Williams 2. Cnlceolaria nigricnns Dowell 3. Cyperos rnicrobrunneus G.C. Tucker

22. Ceiba. CeiUa; a scieiitific and tecliiiical journal piiblis!>etI by [Llie Esciiela Agricola Panamericaiia] Zamoraiio. Tegiicigalpa, Hoiiduras. Vol. 1+, 1950+. 1. Acnlyptia retifera Staiidl. & L.O. Williams. 2. Adciiocnly1771rict p e w i i Standl. & L.O.

Williaiiis 3. Aeschj~noiiiene piiielicolo Staiidl. & L.O.

Williains 4. Aeschyiiomenc stanclleyi A. Moliiin R. 5. Allerianthus Iiondurensis Staiidl. 6. Anisacantlius tctracaiilis Leotiard 7. Arllhiiriiiirl chlorocaidi~liii Staiidl. & L.O.

Williains 8. Apliclandrn dunlapiana Standl. & L.O.

Williains 9. Averia meiaiiospei-ii~a Leonard 10. Bacopa curtipes Standl. & L.O. Williams

Nclsoii Sullierlaiid: Noinbres de botiiiicos que Iiaii desci

Bacopa valerii Sta:idl. & L.O. Williaiiis 43. Baiiisleria I?)posericc~ Staiidl. & L.O. 41. Williains 45. Batihiiziaparadisi Staiidl. & L.O. Williains Begoiiia baiso!oli.riae Standl. & L.O. 46. Williains 47. Begoiqia fonsccoe Standl. 48. Begonia ioliiistior Staiidl. c ' L.O. \Villiaiiis 49. Bidcns arbiiscula A. blolina R. 50. Borreria Jiti/icosri Staiitll. vnr. p~ibescens 51. Staiidl. & L.O. Williniiis 52. Borrerin ii~nlncoplij~lia Staiidl. & L.O. 53. Williaiiis Boiitcloua \villiamsii Swalleii 54. Coiea cicioni~inia Staiidl. & L.O. Wjlliaiiis Calca ncuiiiii~oia Staiidl. & L.O. Williams 55. var. saiii l~actis Standl. & L.O. Williains 56. Calen zacntechichi Scliltdl. izar. inei~igcila Standl. & L.O. Willianis 57. Caien zncntecl~ichi Scliltdl. var. saii/hii?n Staiidl. & L.O. Williaiiis 58. Calliandra rnolinae Standl. Ca1iiaridi.n Iapirortiin Standl. 59. Calyptranthcs zanqiiinensis A. Molina R. Cana\'alia osyphylla Standl. & L.O. 60. Williaiiis 61. Canai~cilia i~iipicolo Staiidl. & L.O. Williains 62. Caperoiiin paltisti~t.: (L.) A. St.-Hil. \lar. 63. !i i ieori~o/i Standl. & L.O. Miiiliains 61. Capsictiiii sili~igoitdei~s Staiidl. & L.O. 65. Williniiis 66. Cri~:sia meilsar~i~n A. Moliiia R. 67. Cossici ~apoi~iioscnric~ A. lvloliiia R. 68. Ceciopia aiiij~hicliiorcr Staiidl. & L.O. Williams 69. Cciitauriiiiii braciiycalyz Staiidl. & L.O. 70. Williaiiis 71. Centrosemn simulans Staiidl. & L.O. 72. Mfilliaiiis 73. Cliloi~ophoin scaii:leiis Staiidl. & L.O. Williams 74. Cl io~hi~rh i t s ii~oiiiecilleiisis A. lvloliiia R. Cipiirn Inlijo!ici Staiidl. & L.O. Williaiiis 75. Clcome filiscpala Staiidl. & L.O. Williaiiis 76. Clerhra cciloi~e~irn Standl. & L.O. Williains Clechra inoiiiine Staiicll. & L. 0.Williaiiis 77.

247

.ito plantas originales de Honduras

Cieihru viridijolia Staiidl. & L.O. Williams Colubrina hondurensis A. Molina R. Croton comayaguanus Standl. & L.O. Williams Croton comcs Staiidl. & L.O. \Villiains Croton olanclianus Staiidl. &L.O. Williams Croton suyapcnsis A. Moliiia R. Crj'osopliila ~\~illinmsii P.M. Alleii Cuplicn cyrilli-iiclsonii R. Ziiniga Ciiphea oriiitiini~ihc; Staiidl. & L.O. Williains Ciiplieo volei.ii Staiidl. & L.O. \Villiarns Dalbcrgin intibucana Staiidl. LE L.O. Williaiiis Dalea qiicrcctoruni Staiidl. 6i L.O. \',~illiaills Desinaniliodiii~ii hoi~dureiise A. bloliiia R. Desiiiodiiii~i ni~biisciila Standl. & L.O. Williaiiis Desmodium niiniatura Standl. & L.O. Williaiiis Desrnodium procurnbcns (Houst. e s Mill.) 1-Iitclic. fina. quinqucfolium Staiidl. Desmodium scliubertiaiium Standl. & L.O. Williaiiis Diasiciiea serrara Staiidl. & L.O. Williaiiis Dic1ipiei.a ai?iidj~senterica A. Molina R. Diooii mejiae Standl. & L.O. Williams Dysclioriste Iioiidurensis Lconard E~igeriio crcissfilia A. Moliria R. Eugeiiin Iiontlurensis A. Moliiia R. Eiigoiiici lopeziri~ici A. Moliiia R. Etpcitoi.itiiii nlbertinoe A. Moliiia R. Eiipnioiitciir biiiiatriiin Standl. & L.O. Williaiiis Eiipntoriiim cyrilli-nclsonii A. Molina R. Eiipciloiiiiiii rrine Stnntll. Etipnioi.iliii~ soIor111ii C. Nelsoii Eupliorbia culminicola A. Moliiia R. Eupliorbia Iiondurana Staiidl. & L.O. Williaiiis Fcrnaldia pandura ta (A. DC.) Woodson var. glabra A. bloliiia R. Ficiis hondiireiisis Staiicll. & L.O. Williaiiis Forcsticra liondurcnsis Staiidl. & L.O. Williaiiis Gliriciclici ~ ~ ~ a i a c o c a r p a A. Molina R.

78. Guet ta rda sagerctioides A. Moliiia R. 79. Haptaiitliaceae C. Nelson 80. ii;arij,a glaiicn Staiidl. & L.O. \J4illiaiiis 81. Hoifmaniiia culminicola Staiidl. Sr. L.O.

\Vil liains 82. Hofinni?iiin i?iibiu,#t Standl. & L.O. Willianis 83. l l c r williamsii Staiidl. S?. iiigci iitibigeila A. Ivloliiia R. 85. Ipoinoecr cleii~ellii C. NcIsoii 8 Ipoinoea ripai.iini Siaiidl. Sr. L.O. Williaiiis 87. lpomoea v:tlcrii Siaiidl. Sr L.O. \\/illiaiiis 88. Juglans olancliana Staiidl. & L.O. Williams 89. Justicia ciilliant1i:i Leoiiard 90. fi l7lerin r~ipicoln Staiidl. Sr L.O. Williaiiis 91. Lnsincis veliilinn Swalleii 92. Lei~colhoe piileiorrini Staiidl. 6: L.O.

M'i I liaiiis 93. Lobelia pan,ideni:ita L.O. Williains 94. Loncliocarpus niolinae Staiidl. & L.O.

\\/illiaiiis 95. Lonchocarpus sanctiiarii Staiidl. Sc L.O.

Williaiiis 96. Loncliocai-piis trifolius Staiidl. Sr L.O.

\Villiaiiis 97. Lopliostacliys zunigae C. Nelsoii 98. Lycianthcs hortulana Staiidl. 6i L.O.

\Villiaiiis 99. Nlagnolin Iiondureiisis A. Moliiia R. 100. Rlalionia glaiica Staiidl. Sr. L.O. Williains 101. Mnytenus willianisii A. Ivlolina R. 102. Rlelochia niidifiora Staiitll. a L . 0 . Williariis 103. Miconia zemurrayana Staiidl. & L.O.

\Vil lianis 104. iCfi?-iosn cai.boi?alis A. Moliiia R. 105. ~ i i i n o s u Izaclrocc~i~a A. Mol ina R. 106. Ocotea jorgc-escobarii C. Nelson 107. Odonfogloss~tn?pci~ici~oi-iini L.O. Williains 108. Oncidium aurisasinorum Staiidl. Sr L.O.

\Villiaiiis 109. 0i.enpaiinr Icnipiiaiius Hazlett 110. Peiitarrliapliis annua Swalleii 111. Pei-eiin i7?icroceplialn A. Moliiia R. 112. Pemen ai7iericailn i\.lill. var. aztec Popeiioe 113. Persen gipnleci L.O. Williaiiis 114. Pei-seapopci?oei L.3. Williains

Voluiiieii 4?(2) jiilio-diciembre, 2002

Phoradendron morazanense Standl. Sr L.O. \f/illiaii~s Phi-ygilnnthzis i?~idiis A. Moliiia R. Piper clivicola Standl. & L.0. Williaiiis Platymisciurn alberlinae Staiidl. R- L.O. \Villiains Pleiiro/Iyriiii7i roberlo-andinoi C. Nelson Psidiuni popcnoci Staiidl. Psj~clioli-in cyi.iIli-i7elsoiiii A. tvloliiia R. Psychorrin i7ioiii?ne Staiidl. Psj~cIio/rinperseai~iriii Standl. Psychori-ia tiytlcnim Staiidl. Pterocaulon pompilianum Standl. & L.O. Williaiiis Robinsoiiclla crasmi-sosae C. Nelson Rondeleria pl~yilocephnln Standl. Sr. L.O. \Villiams Roiideletia standleyaiia A. Moliiia R. Roystonea dunlapiana P.H. Allen Roystonca regia (Kuiitli) O.F. Cook. vnr. Iiondurcnsis P.H. Allen Rubiis shankii Staiidl. L.O. Miilliaiiis Ruellia ~villiarnsii Leonard Salvia dorisiana Staiidl. Salvia crnesti-vargasii C. Nelsoii Salvia guarinae Staiidl. Salvia selgiiapensis A. Ivloliiia R. Snrcostei71inn Iielliin7 Standl. Sr. L.O. Williams Scliistocarplia lioiidurensis Standl. & L.O. \\'illiams Sclerici i~iilrnccii-poicies Staiidl. & L.O. Williaiiis Seiiecio ii7ngisrri Staiidl. & L.O. \VilIiains Senccio merendoiicnsis A. Moliiia R. Seilecio nioi-oiieiisis Greenin. Serjania tailloniana Staiidl. Sc L.O. Williaiiis Sicloi inspercirn Standl. Sr L.O. Williains Sipl~oi~oglossn ho~?diireiwis Standl. & Sleyeriii. Slaanea slianlui Staiidl. & L.O. Williains Solnnum dinboli Staiidl. & L.O. Williains Soiiroubea cal-cerca Staiidl. & L.O. M'illiaiiis S/eiiioclia hoiiriiii~eiisis Standl. & L.O. \\~illiaiiis

Nelsoii Sutlierland: Noinbres de botánicos que liaii descrito plantas originales de Hoiiduras

150. Stevia ~oiilianlsii Staiidl. university of Micliigan Iierbarium. Aiiii Arbor, 151. SQiosanthes scoparia Standl. & L.O. Micliigan. No. l+, 1939+.

Williams 1. Coccoloba coloneizsis Lundell 152. Synandrii~n ripnria Standl. & L.O. Williams 2. Leucaena lempirana C.E. Hughes 153. Ternstroemia landne Standl. 8r L.O.

Williams 27. Coiitr. U.S. Natl. Herb. Coiitributioiis from the 154. Tillandsia cryptopoda L.B. Sil?. Uiiitecl States natioiial herbarium. Smithsonian 155. Tillandsia orogenes Staiidl. 6i. L.O. Williams iiistitutioii. Wasliiiigton, D.C. Vol. 1+, 1890+. 156. Tillandsia ujjuceiisis Giliiiai-tiii fiiia. iniilor 1. Aiigziria aitrantinca S.F. Blake

Gilmartin 2. Cedrela longipes S.F. Blake 157. Tillandsia tiyucensis Giliiiartin 3. Cydistap~ibesceiis S.F. Blake 158. Tournefortici scholastica Standl. & L.O. 4. Decazyx macrophyllus Pittier & S.F. Blake

Williams 5. Doiicholzis l~ondiirensis Rose 159. Turnera valleana Standl. & L.O. Williams 6. Drynlarin idiopoda S.F. Blake 160. Uti-iczrlnria wi1lian:sii Steyerin. 7. Heisteria media S.F. Blake 161. Vnccinium hondureiise A.C. Sin. 8. Hieraciirn~ hondiireiise S.F. Blake 162. Vochysia aiirifcr3 Staiidl. & L.O. Williains 9. Ichi?anthiis ilirbigenus Swallen 163. Zanthosyliiin nnodyniiiii A. Molina R. 10. Ichnanth~is stanclleyi Hitchc. 164. Zexmeizia cholitiecnnn A. Molina R. 11. Liabiiin s~rbglnndzrlare S.F. Blake 165. Zesnzeizia ligiil@iia Stand l. Sc L.O. Williams 12. Meiboinia niacrodesma S.F. Blake 166. Zexinei7in i~alerii Standl. & Steyerm. 13. Otopnppirs asperuliis S.F. Blake 167. Zesinenici iviilinin.rii Standl. & Steyeriii. 14. Puiliciiin liispidiiiil Swallen 168. Zornia lasiocarpa A. Molina R. 15. Paiiic~im liondzirense Swallen

16. Pa~iiciinzpaircfoliii17~ Swalleii 23. Ciencia (México) Cieiicia; revistaliispano americana 17. Paspaliiiiz iiiiibrnlile Cliase

de ciencias puras y aplicadas. México. Vols. 1-15, 18. Phoebe ainbigens S.F. Blake 1940-55. 19. Prosanerpis trichocaíyx S.F. Blake 1. Agonandra loranthoidcs L.O. Williains 20. Robinsonella pilosa Rose 2. Agonandra macrocarpa L.O. \Villiaiiis 21. Sideroxylon hondurense Pittier

22. Solnnziiii calochronliriil S.F. Blake 24. Coiitr. Arnolcl Arbor. Coiitrib~itioiis from tlie Ariiold 23. Viroln nierendoizis Piitier

arboretuin of Harvard Uiiiveisily. Jaiiiaica Plain, Massacliusetts. Vols. 1-1 1, 1932-38. 28. Eli~iiii. pl. cuatem. J.D. Siiiith (1889-1907). 1. Ossaea disparilis Staiidl. var. adeilophorn Eniimeratio plantariinz gziatenlalensiun? necnon

Standl. sulvadorensizin~ hondirrensiuin nicaragiiensium costaricensiiin~. 8 vols. Oq~iawkae.

25. Contr. Gray Herb. Coiitributions of tlie Gray 1. Sevanfa cardiosperinoicles Scliltdl. & Cham. herbarium of Hnrvard ~iiiiversity. Cambridge, fma. leptoihyrsa Radlk. Massacliusetts. Vol. l+, 1891+. 1. Ardisia niitchellae 1.:'4. Jolinst. 29. Field A4us. Nat. Hist., Bot. Ser. Field museum of 2. Eiipaioriuiil blakei B.L. Rob. natural Iiistoiy. Botanical series. Chicago, Illinois. 3. Eiipntoriiiii? carieronii B.L. Rob. Vols. 9-1 7, 1930132-37139. 4. Hippocraiea rnitcheilae 1.M. Joliiist. 1. Acl?yr.ocline yzinckeri S.F. Blake 5. Tillandsia standlcyi L.B. Sin. 2. Amphilophium pilosum Standl.

3. Ai?isoinel.is riidis Staiidl. 26. Coiitr. Univ. Micliigaii 1-Ierb. Co~itributions froin tlie 4. Anihirrizinz basiaffenuafirn~ Staiidl.

249

Ceiba Voluiiieii 43(2) julio-diciembre, 2002

170. Qiiercits perseijolin Liebin. var. achoteaiin Trel.

171. Qiierciis perte.s,se!luta Trel. 177. Qiierciis teni~inri.sl.ita Trel. 173. Qzierciis frichodonia Trel. 174. Qirei'ciis yoroensis Trel. 175. Qiiercus yo/-oerisis Trel. var. ngtinnann Trel. 176. Querciis yotisei Trel. 177. Q~ierciis y~inckeri Trel. 178. R~~iichosiapiiietortii~i Staiidl. 179. RIi),ncIiospoi:i tlives Staiidl. 180. Strutlianthus phancronciirus Staiidl. 1S1. Tl?ci!icirum hoi,chirei?se Staiidl. 182. Ti?ecopiiy/ltirn 1noiirani1171 L.B. Siii. 183. Tillandsia glossophylla L.B. Sin. 184. Tillnntlsia Ianiprr.?od:i L.B. Sin. 185. Tillantlsia yiinckcri L.B. Sin. 186. \'erbcsina vicina S.F. Blake. 157. Vinceiosiciii~~poipiiyraiilhi~i~~ Staiidl. 185. i'incelo.~ici~iii riichorie~iroii Staiidl. 189. Zai~~hoxyiiiii~ Iii~ioiiiodoi~~~in Staiidl. 190. Ze.~ii~e~iic~pe~siienioides S.F. Blake

30. Fieldiaiia, Bot. Fieldiaiia: botaiiy. Cliicago iiatural liistorj~ ~iiiiisetiin. Cliicago, llliiiois. Vol. 24+, 195S+. 1. Amphitecna molinae L.O. \Villiams 2. Arcliibaccliaris lucentifolia L.O. Williains 3. Cosecri-ia sericea L.O. M/illiains Sr A. Molina

R. 4. Cynnnchtin? f r ichopi~l l i~r i~ L.O. Williains 5. Eriocaulon molinac i.0. Williains 6. E~ipci/oriiiii~ pir?eior~uili L.O. Williams & A.

Moliiia R. 7. Hoffmaiinia oicogena L.O. Williaiiis 8. Rlarsdenia pinetorum Staiidl. Sr L.O.

Williains 9. Matelca abbrcviata Staiidl. Sr L.O. Williaiiis 10. Mitclca inaistlcnioitlcs Statidl. & L.O.

Williriiii~ 11. Matclca iiropliyll:~ L.O. \Villiains 12. Mikar i i~ stipiiliCcra L.O. M/illiaiiis 13. í'ii~~!/~iillhif~ inliij~roid~s I<iiiitli fliia. decoralii.~

Staiidl. Sr Sleycriii. 14. Pterolcpis fragilis L.O. \\lilliaiiis 15. Rniidicr iiiontnrin L.O. \\/illiains

16. Rondeletia silvicola L.O. Williams 17. Ruellia latibracteata D.N. Gibson 18. Russclia longifolia Carlsoii 19. Riisselin sarineiirosa Jacq. fina. eglaiidulata

Carlson 20. Salvia alariformis L.O. Williams 21. Sommera montana L.O. \Villiaiiis 22. Symplocos molinac L.O. Williaiiis 23. Symplocos vernicosn L.O. Williains 24. Terroi-cliidi~iiii ~iioliiine L.O. Williains

3 1. FI. Neotrop. Monogr. FloraNeotropica ivloiiograpiis. Nueva York. l. Piriqucta mesoamcricaria Arbo

32. Florida Orcliidist. Florida Orcliidist. Miaiiii Beicli, Florida. Vol. 1+, 195S+. 1. klorniodes cphippilabia Fowlie

33. Gard. Cliroii. Gardeiier's clironicle. Loiidres. Vols. 1-30, 1541-73; 11,s. vols. 1-26, 1 S74-SG; ser. 3, \lol. 1+, 1S87+.

. 1. Clianiacdorca dorinell-smithii Daiiinier 2. Ciiainnedoreri scni~deiis Liebin. e s Ivlai-t. var.

ba/71biisoides H. Wetidl. e s Dainiiier

34. Gentes Herb. Gentes Merbariim; occasional papers on tlie kiiids ofplants. Itliaca, NuevaYork. Vol. 1+, 1920+. l. Bakeridesia integerrima (Hook.) D.M. Bares 2. Bakcridesia ninlinae D.ivl. Bates 3. Rubus brcviglandifcr L.H. Baile)' 4. Riibiis hondorcnsis L.H. Bailejt

35. lowa State J. Res. Iowa State jourilal of researcli. Iowa State Uiiiversity, Ames, lowa. Vol. 1+, 1926+. 1. E ~ i g r o s t i s hondurensis R.\I'. Polil

36. J . Ariiold Arbor. Joiiriial of tlie Ariiold arboretiiin. Caiiibridgc, Ivlassacliiisctts. Vol. 1+, 1920+. 1. Acnbplirr p o r p i i j ~ ~ ~ o ~ ~ t i ~ a Staiid l. 2. Agcratiiin staritllcyi B.L. Roli. 3. Bor?~eriafiiiticosa Staiidl. d. Calypti-anthcs Iiondurcnsis Staiidl. 5. Cladocolea Iioiidurcnsis I<iiijt G. Coccoloba lindaviana R.A. I-Ioward

Nelsoii Stitlieilaiid: Noiribres de botáiiicos que han descrito plantas originales de Hoiiduras

7. Ci,olon pseucloxolapensis Croizat 23. Piper perspicuibrncteum Trel. 8. Disiyiiirrn hondiirei~se Standl. 24. Piperpraelerlafiin~ Trel. 9. Eilgenin c/oioiiblecic~~~i Staiidl. 23. Pipei-prodigum Trel. 10. Eupatorium Iiondurense B.L. Rob. 26. Piper scnbrisepiiini Trel. 11. Flyptis nsperifolia Staiidl. 27. Piper speioiuni Trel. 12. Mauria sessiliilora Standl. 28. Piper ijexniis Trel. 13. Psychotria fruticetorum Standl. 29. Piper jroroanum Trel. 14. Qtiercits coinnj~agi~ai~o Trel. 30. Terun vallicola Standl. R: F.J. Heriii. l . Qnerciis sigiiaiepeqiieai?a Tiel. 31. Zexriienia inelastoi71ncen S.F. Blake 16. Salvia signalepeqiiensis Staiidl. 17. Tei-nstroemin meg~loyilycha Kobuski 40. I<cwBull. Kenr bulletiii. I<ew, Iiiglaterra. Vol. [1]+,

1946+. 37. J. Bot. Jouriial of botaiiy, biitisli aiicl foreigii. 1. Zygin rliytitlocnrpa L. Rico

Loiidres. Vols. 1 -SO, 1863-1 942. 1. Magnolin yoioconte Daiidy 4 Loiidoii J. Bot. Loiidon jouriial of botan),. Loiidres. 2. Piper ligwi."i?i~n~ C. DC. Vols. 1-7, 1832-1 848.

1. Ai-tcinlhe soroi-in Miq. 38. J. Broiiieliad Soc. Jouriia! oftlie broiiieliad society.

l. Tillaiidsia copnnciisis Rnuli SL R~itliscl~~ii. 42. h4adroiio. Madroíio; jouriial of tlie California 2. Tillnndsin subteres i-l. Lullier bolniiical society. Berkely, California. Vol.l+,

l9l6+. 39. J. \b'nsli. Acad. Sci. Jo[rriial of tlie L\'asliiii;Loii 1. Qilerczis ioii~iliiamsii C.H. Ivliill.

ncadeiiiy ofsciciices. Balt;more, Maiylaiid. Vol. 1+, 2. Qiicrcz~s ri7oiii?ae C.1-I. MÜII. 1911+. 3. Qiierciis loineniocniiiis C.H. Müll. 1. Accicia c/oi~i?eliiciiln Saff. 2. Aiinona Iesl~ir~ineci Saff 43. Meni. Natl. Acad. Sci. Meinoirs of tlie iiational 3. Arcliibaccharis stanclleyi S.F. Blalce acaderny oiscieiices. Wasliinglon, D.C. Vols. 1-27, 4. Faranica stcnopliylla Staiidl. 1866-1928. 5. Pecli!an~i~i~speii;ono~~is Croizat 1. Qilerciu hoi~diaei~sis Trel. 6. Pcpei-omia gi-anulosn Trel. 7. Pepei-oinin s lan~i i~en Trel. 44. Mem. New York Bot. Gard. Mernoirs of tlie New

8. Piper nclioteanuin Trel. York botanical gardeii. Nueva York, Nueva York.

9. Piper oei~t~gii~osiliacciinl Ti'el. Vol. 1+, 1900+. 10. Piper ali~eolalfo/iiiii~ Trel. 1. Miniosa acnntholoba (Wiild.) Poir. \lar. 11. Piper a s~~cr i cnu lc Trel. molinariiiii Bariieby

12. Pipei- nilaiilic/cii~~irii Trel. 2. Psycliotiia aubletiana Steyeriii. vas. centro-

13. Pioer alr icl~oni~s Tiel. nmcricana Steyerin.

14. Piper ciedilitiinii Trel l . Pipcr f:illciis Trcl. , 16. Pipei-fiagiiniiiiin Trel. 17. Pipei- hispidisepliuii Ti,el. 18. Pipcr ii?ciigntnn 'Trel. 19. Pipei. /nlei~ifssi1117 Trel. 20. Pipei leidliinbiliii Trel. 21. Piper obsej.sri/ri Trel. 22. Pipcr oiierosiiiii Trel.

45. Ivloiiatssclir. Kalcteeiik. A?onatssclirift für I<nkteeiikiiiide. Berliii. Vols. 2-32, 1832-1922. 1. C e r e ~ ~ s hoiidnrei~sis K. ScIi~iin. 2. Mainniillni-ia ruestii Qiielil

46. ivloiiogr. Syst. Eot. Missouri Bot. Gard. ivloiiograplis iri systeinaiic botaiiy froin rlie Missouri botanical gardeii. St. Louis, Missouri. Vol. 1+, 1978+. 1. Pleurothallis tliomasii Luer

253

Voluiiieii 43(2) julio-diciembre, 2002

47. Moscosoa. Moscosoa. Sqiito Domingo, Repiiblica Doiniiiicana. Vol. 1 +, 197G+. 1. Cassytlin paradosac Proctor 2. Pobgnio mosq~iiliensis Proctor

48. Mulilenbergia. Mulileiibergia; a joiirnal of botaiiy. Los Gatos, California. Vols. 1-9, 1900106-1913115. 1. Ipoii~oen callirin House 2. Ipamoca splendor-sylvae Mouse 3. iponioen ivilsoiii 1-Iousc

49. Nordic J. Bot. Nordic jouriial of botany. Noruega. Vol.l+, 19Sl+. 1. .Jacqiiinia nitida B. Sta111

50. N. Aiiier. fl. Nortli Aiiiericaii flora. Estados Uiiidos. 1. Anemia doniicll-sn;:tliii ivlasoii 2. Aiineslici ceiili.íi1i.r Britton & Rose 3. /liiiies/i~i Iiiceiis Briltoii 4. Aiii7eslin yoroeiisis Britloii 5. Chnnzoecrisio coiiinyagitanci Brittoii & Rose 6. Cliniiinecristo i~tilsonii Brittoii 6- Rose 7. Clethrn iionclnrei~sis Brittoii 8. Mimosn honcliirana Brittoii 9. hliniosn resiiiifei.o Brittoii 10. Piihecellobi~iii~ /elense Brittoii 11. Toirnnlefl hoiiclrirensis Brittoii

51. Novoii.h~ovoii. Saii Luis, :~Iissouri. Vol. 1+, 1991+. 1. Aildropogon gernrdii Vitiiiaii var. hoiidrirensis

R.W. Polil 2. Bcgoni:~ Iioiitlurciisis Biirt-Utley & Utley 3. Ei-agrostis rufcsccns Sclirad. e s Scli~ilt. f. var.

mesoamcricaiin Davidse 4. Glossostipuln strigosa Loreiice 5 . Giiadii:i macclui.ci R.\\'. Polil & Davidse 6. Hcteroccntrori cvansii Aliiieda 7. Micorii:~ cclnqiicnsis Alineda S. Rontleletia cvansii Lorence 9. Roiidelctia megalnntha Loreiice

52. Opcra Lilloaiia. Opera Lilloaiia. Tiicumiii, Argciitiiia. Vol. l+, 1957+. 1. Ayeni:~ simulatris C?'stóbal

, ,

53. Pflaiizeiir. A. Engler, Pflaiizeiireicli. Aleiiiaiiia.

1. Acalyplia ferdinnndi K. Hoffiii. 2. Argythamnia haplostigma Pax & K. Hoffiu. 3. Loeselio ciliata L. var. cchinophj~iln Brand.

54. Plioradendroii. M/illiaii~ Trelease, Plioradendron 1. Plioradciidron dccussatum Trel.

5. Pliytologia. Phytologia; designed to espedite botaiiical p~iblicatioii. Nueva York, Nueva York. Vol. 1+, 19?3+. 1. Acourtin lioiitliirana B.L. T~iriier 2. Agcratina intibucensis R.M. Iíiiig & H. R0b. 3. Agcratina molirine R.M. Iíing & H. Rob. 4. Agcrntiim Iioiidurcnsc R.M. Kiiig & 1-1. Rob. 5 . Ageratum molinae R.M. Kiiig 6- H. Rob. 6. Bai-tlcttina n4lliamsii R.M. King &H. Rob. 7. Bcgoiiin inolinana Buit-Utley S. Bcriiar<lin poolcac Luiidell 9. Biopliytiini zuiiigae C. Nelsoii 10. Critoniopsis tliomasii H. Rob. 11. Eclicandia nrilliainsii Criideii 12. Flciscliiiiannin ciliolifcra R.M. King & H.

Rob. 13. Fleisclimannin nix R.M. King & H. Rob. 14. Geiitlcci lancijolin Luiidell 15. Geiiilen iiinc~rlaln Lundell 16. Hctcroccntron hondiirense Gleasoii 17. Iponioeíi cleivellii C. Nelson 18. Lopliostacliys zunigsc C. Nelsoii 19. Piiyln 17odijlorn (L.) Greeiie vnr. loiigifolin

Moldeiike 20. Pleio-o/lij~i.iiiiii i.oberto-oiidiiioi C. Nelsoii 21. Roiiclin iiionlnnn L.O. M'illiaiiis 22. Robinsonclln erasmi-sosnc C. Nelsoii 23. Rondclctin silvicola L.O. M'illiains 21. Solanum moliiiariim J.L. Gentry 25. Somrncrn inoiitnria L.O. \JJilliams 26. Tlielyptcris nlan-sniitliana L.D. Gómez 27. Tlielyptcris hondurcnsis L.D. Góinez 2s. Tillaudsia steiropoda L.B. Sin. 29. Tripsacuin nndcrsoiiii J.R. Gray

56. Priiicipes. Priiicipes; joiirnal of tlie paliii society. Mianii, Florida. Vol. l+, 195G+. 1. Chamactlorca frondosa Hodel, J.J. Castillo &

R. Ziiiiiga

Nelson Sutlierland: Noinbres de botiiiicos que Iian descrito plantas originales de Honduras

2. Chamacdorca moliniana Hodel, J.J. Castillo & Zúiíiga

57. Proc. Ainer. Acad. Arts. Proceedings of tlie american acadeiny of arts and scieiices. Boston, Massacliiiselts. Vols. 1-85, 1846-19?? 1. Agerulliiii li//oinle A. Gray var. hoiidrirense

B.L. Rob.

58. Proc. Biol. Soc. Wasli. Proceediiigs oftlie biologicnl society of \Vasliingtoii. \Vasliiiigtoii, D. C. Vol. l+ , 1 SS2+. 1. Blctia cdxv:irdsii Aiiies 2. Lcpantlics Iioiirliircnsis Aiiies

59. Publ. Carnegie Iiist. M'asli. Publicatioiis of tlie Carnegie Instit~itioii oi\Vasliiiigton. Wasliington, D. C; Vol. 1+,1902+. 1. Smilax Iiiciilcnta Killip Sc C.V. Moi-toii

60. Publ. Field Coluinbiaii Mus., Bot. Ser. Publicatioiis o f t he Field Col~inibiaii ni.:seiiin. Botanical series. Chicago, Illiiiois. Vols. 1-8, 189511902. 1. Acaciu teleiisis Standl. 2. Acnlyphn lnncctillae Staiidl. 3. Adenocnlymina i~er7iicosuiii Staiidl. 4. Aphelandrn auraiitiucn (Scheidw.) Liiidl. var.

sieiiophj~iln Staiicii. 5. Bactris Iiondurcnsis Stnndl. 6. Baiiliinin hondiii.cnsis Staiidl. 7. Begonia popenoci Staiidl. 8. Bi~~ i in i biirsforiiie E.B. Bartrain 9. Bryitin slai2diejd E.B. Bartrani 10. Ccciiil~eiin hii.siiro Standl. 11. Cai i~pylo~~i i s hondiireiisis E.B. Bartraiii 12. Cscropin Iioiidi~reiuis Staiidl. 13. Coccolobc~ a i~ i soph~dln Staiitll. 14. Coccolobri hirsttin Stniidl. 13. Coliimncn pilosissinia Staiidl. 16. Cori~iiieliiin elegnns I<iiiitli vnr. Iiirsiirri Staiidl. 17. Conna rus popciioci Staiidl. 18. Couostegia pciitanciii.a Staiidl. 19. Cyphoinnndra moilicella Staiidl. 20. Dalechampia lacvigata Staiidl. 21. Dioclea n'ilsouii Staiidl. 22. Disciphania calocarpa Staiidi.

23. Ei-yngium caricinum Standl. 24. Erythr ina hondurensis Standl. 25. Eugenia lancetillac Standl. 26. Eziphorbia amphiiiialncri Standl. 27. Eziphorbia sigrralepeqliensis Staiidl. 28. Farnmea s tcnura Standl. 29. Ficus popcnoci Staiidl. 30. Gouania curycarpa Standl. 31. Hoffmannia honduicnsis Staiidl. 32. Hjperbaeiiri hondicreilsis Standl. 33. Ipoiiioen inilcizellne Staiidl. 34. Loncliocorpits ii~o~iosperiiiiu Standl. 35. Ludii~igin hoiidrireiisis Standl. 36. L ~ o i n ~ i i u p ~ ~ e r o i c l e ~ Staiidl. 37. Lj~ciaiiliies viilpiiin Standl. 38. Lysios@les sericeo Standl. 39. ~\.icilvnvisciis czitteri Staiidl. 40. R'Iollinedia butleriana Standl. 41. Neea acuminatissima Staiidl. 42. Peperoiiiirt achoteaiia Trel. 43. Pcpcromia siguatepequensis Trel. 44. Pliikeiietia ai~giislfolia Staiidl. 45. Psychotria crebi.iilervin Standl. 46. Psycliotria s imiarum Staiidl. 47. Rhyiichostegii~i~i poriiliiiii E.B. Bartram 48. Salvia comayaguana Staiidl. 49. Soini7iii71 iiiigtiis-cati Standl. 50. Stnciiytarplie/a jctiiiaicensis (L.) Vahl fma.

albifloru Staiidl. 51. Tococn gi~aiidfoliri Striiidl. 57. Tradcscantia gracilliina Standl. 53. Tiicliilia brcviflora S.F. Blake Sc Standl. 54. Trophis c l ioi~i~nnthc~ Standl. 55. Xylosiiia syli~icoln Staiidl.

Publ. Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. P~iblications of tlie Field inuseiim of iintural liistoiy. Botaiiical scrics. Cliicago, Illinois. Vols. SS-23, 1937138- 43/44. l. Erblichiu sicindleyi Steyerrn. 2. Hii.tella iiierliri Staiidl. 3. i-iypericziiiipinerorii~ii Staiidl. 4. Mortoniodcndron mcmbianaceum Staiidl. &

Steyerm. 5. Parathcsis hondurensis Standl. 6. Slonnca picapica SLandl.

7. S\\,artzia phancroptcra Stand1 8. Viliurnum Iionduicnse Staiidl.

62. Repei-t. Spec. Nov. Regni Veg. Repertoritiiii specieriiiii iiovaruin regiii vegetabilis. Centralblatt Tiir Sainmluiig iincl Ver6ffeiitlicliun von Einzeldiagnoseii iieuer Pflanzeii. Berlin. Vols. 1- 51, 1905-42. 1. Corniilin grniidifoiici (Scliltdl. & Cliam.)

Scliauer \lar. iii~erilicdio hloldeiike 2. Coi.iiiiiin lilnciiln Moldciil<e var. veliiliiici

hIolcleiilte 3. i\.ieiboiniri i7joln1cirsoiiii Scliiiidl. 4. Peii-en i~olitbilis L. vas. piibescens Moldeiike

63. Rliodora. Rliotlora; joiiriial of talle Nc\v Eiigland botaiiical club. Laiicaster, Peiiiisylvaiiia. Vol. 1+, 1 S99+. 1. Eupatoiiiim anchistciini Graslioff &

Beainan 2. Monnina ferrcyi.lie C.M. Taylor 3. Pliysalis iiicandroitlcs Scliltdl. var.

attciiuata Waterf. 4. Titlionia hondurensis La Duke

64. Scliediil. Orcliid. Sclietlulae Orcliidiaiiae. Uiiiv, tlarvai'tl. l. C:impylocciitriim hoiidiircnsc Aiiies 2. Peiesio hoiidiireiisis Aiiies 3. Plcurotliallis Iioiitlui-ensis Aiiies

65. Selbyaiin. Selbyatia. Sarasota, Florida. 1. Tillaridsin s coii-calci H. Lutlier

66. Trop. L\'oods. Tropic~il \Voods; a tecliiiical joiiriial dcvoted Lo tlie fiirllieraiicc of kiiowledge oftropical woods aiid forests aiitl to tlie proiiiotioii of forcstry i i i tlie tropics. Ne\v 1-Iaveii, Coiiiiectic~it. Nos. l - 113, 1925-60. 1. Abitlilon chiiiendeiiii Staiicll. 2 . Acgiphila monstrosa Moldeiike 3. Alscis hondurensis Stancll. 4. Aniyris attcnuata Staiidl. 5 . Aidkin diciiropeiala Staiicl l. 6. Ccliis hoiilei Staiidl.

Volumeii 43(2) julio-diciembre, 2002

7. Cliloroleiicongiiciteii~ale~ise Britton ROS^ e s Record

S. Coccoloba broiviiiana Staiidl. 9. Lippin Iiicens Staiidl. 10. Lisiantliius auratus Standl. 11. P e u e a oinplifolin Mez & Donn. Sin. e s Record 12, Pitliccellobium joliansenii Staiidl. 13. Roiidclctia ccl\\~ai~dsii Staiidl. 14. Roiidelctia iicbolosa Staiidl. l . Soloiiiiin eciii~nrdsii Staiidl. 16. Zolleriiia taiigo Staiidl.

67. U.S.D.A. Bur. PI. Iiicliistr. Misc. Publ. Uiiited Stares depai.liiient of agriciilture. Bureau of plaiit iiidtistry. Miscellaneous piiblicatioii. Wasliiiigton, D.C. No. l +, 1927+. 1. Quercus gracilior C.H. Müll.

68. Verz. Kakt. 1. i\Ielocactiis riresiii K. Schum.

69. IVriglitia. Wiiglitia (pr. "raitia"); a botaiiical jouriial. . Dallas, Texas. Vol. 1+, 194515 l+.

1. Ardisia cdwardsii Lundell 2. Biii?lelia lioizdiii~eiisis Luiidell 3. Ficiis pnrnisonnn Luiidell 4. Gentleci i~ioiiiioe Liindell 5. Hciiiicttclla lioiidiirciisis \Yurclack. 6. Paratlicsis vulgata Liiiidell 7. \'iburiium iiiolinae Liiiidell 8. Vibiii.num subpubesccns Luiidell

70. Züclitcr. Der Züclitcr. Zeitscliiift für tlieoretisclie iiiitl aiigetvniidtc Geiietik. Bcrliii. Vol. I+, 1929+. 1. Phn.reoiirs nborigi~iciis Burkart var.

I~oiin'~ireiisis Bui~kait

El hluseo Field de Cliicago es la institución qiie inás plantas dc Hoiiduras lia pnblicado cii su revista, la quelia caiiibiado cuatro veces de iioiiibre. Priiiiero se Ilainó

Piiblicalior7s ofiheFiel¿lCoIii1~7bi0ii A((iisei071. BoinnicnI Series. Con este noinbre se publicaron 5 5 tasoiies de Hoiiduras. Luego la revista canibió de iiombre a Field ~L(iiseimi of I\'nliira/ Hisio,)~. Bolniiicui Series en 1930. Con este iioiiibre s e publicaroii 190 tmoiies de Honduras. Eii el año de 1937 volvi6 a cambiar de iiombre)'se Ilanió

Nelson Sutlierland: Noinbres d e botáiiicos que Iian descrito plantas originales d e Honduras

Publications of the Fieid Musezii~z of Natural History. Tabla 2. Continuación Botanical Series. Con este nombre s e publicaron oclio Confr. Arnold Arbor. 1 0.13 especies d e Honduras. En 1958 la revista pasó a llamarse Fieldioiza: Bolany, noinbre coii el que se la conoce actualinente. Coi1 este nombre se Iiaii publicado 24 taxones d e Honduras. El total dc plantas de Honduras que ha publicado la revista del Museo Ficld de Cliicago eii siis diferentes etapas es de 277 tasoiies, 36.9S%, eiitre especies, subespecies, variedades y forinas.

L a seguiida revista doiide s e Iian publicado iiiás plaiitas es Ceiúa, d e la Escuela AgrícolaPanniiiericana de Tegucigalpa, Honduras. Allí s e Iian p~iblicacio 168 tasoiies, 22.42%, d e los 749 tiescritos origiiialiiieiite de Horid~iras, eiitre filriiilias, gérieriis, especies, s~ibespecies, variedades y forinas (Tabla 2).

Tabla 2. Publicacioiies eii dor,de han aparecido plaiitas d e Hondudras. Ver el texto para el iioinbre completo de la revista.

Número d e O/n

Contr. Gray Herb. S 0.66 Contr. Univ. Michigan Herb. 2 0.26 Contr. U.S. Natl. Herb. 23 3.07 Enum. pl. guatem. 1 0.13 Field Miis. Nat. Hist., Bot. Ser. 190 25.43 Fieldiana, Bot. 24 3.21 FI. Neotrop. Monogr. 1 0.13 Florida Orcliidist 1 0.13 Gard. Chroii. 2 0.26 Gentes Herb. 4 0.53 Iowa State J. Res. 1 0.13 J. Arnold Arbor. 17 2.27 J. Bot. 2 0.26 J. Broineliad Soc. 2 0.26 J. Wash. Acad. Sci. 31 4.14 Kew Bull. 1 0.13 London J. Bot. 1 0.13 Madroño 3 0.40 Mein. Natl. Acad. Sci. I 0.13 Mem. New York Bot. Gard. 2 0.26 Monatssclir. Kakteenk. 2 0.26 Monoer. Svst. Bot. Missouri Bot. Gard. 1 0.13 . - - .

Publicación plantas Moscosoa Abli. Schles. Ges. Vaterl. Cult., Abtli. 1 0.13 kfutilenbergia Natunviss. Nordic J. Bot. Acta Hoiti Berg. 2 0.26 N. Amer. fl. Akad. Wiss. Maiiiz, Abh. Math.-Natunviss. 2 0.26 Nov0n Kl., Trop. 8r Subtrop. Pflanzenwelt Opera Lilloana Amer. J. Bot. 1 0.13 Pflanzenr.

Amer. Midl. Natiiralist 1 0.1 j Plioradendroii

Ainer. Orchid Soc. Bull. 1 0.13 Pliytologia Anales Ci. Parag. 1 0.13 Principes

Aiin. Missouri Bot. Gard. 7 0.93 Proc. Ainer. Acad. Arts. Beih. Bot. Ceiitralbl. 7 0.26 Proc. Biol. Soc. Wasli.

Bot. Gaz. 24 3.21 Publ. Cariiecic Iiist. Wash.

dot. Jahrb. Syst. 1 0.13 Publ. Field Columbian Mus., Bot. Ser.

Bot. hilus. Leafl. 1 j 7.00 Publ. Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser.

Bot. voy. Siilpliur 17 2.27 Repert. Spec. Nov. Rcgni Vez.

Bot. Jahrb. Syst. 4 0.53 Rliodora Brittonia j 0.66 Schedui. Orchid.

Bryologist 1 0.13 Selbyana Bull. Brit. Mus. ~ N a t . Hist.> 1 0 , l j Trop. Woods

Bull. Herb. Boissier 2 0.26 U.S.D.A. Bur. Pl. Industr. Misc. Publ. Bull. Misc. Inform. 1 0.13 Verz. Kakt. BiiII. Soc. Inip. Nat~iralisies Moscoii 1 0.13 Wriglitia Bull. Ton.ey Bot. Club 3 0.40 Zücliter

Ceiba 168 22.48 Total Cieiicia (Mesico) 2 0.26

257

Ceiba Volriiiieii 43(2) julio-clicieiiib~c 2007

Localidades Hondure i i a s q u e h a n Se rv ido d e Gentilicios p a r a Noml>rcs d e P lan ta s

1. A g i i h . Valle al N de Hotidiiras eii el departainento de Yoro. 1. Piper calvescer~s Trel. var. agrrnniiiii Trel. 2. Qrierc~t.~ ng~iniio Trel. 3. Qrrcrciis ~ioroeitsi.~ Trel. var. ogrinitnito Trel.

2. Atlántida. Dcpartaiiiento al N de Honduras sobre el mar Atláiitico. 1. Pipci. nllciitlihitrini 1 rel.

3. Cangrcjal. Rio y iiioiitnña al suresle de La Ceiba. departainento de Ailáiiticla. 1. Pcperomin cangrcjalann Trel. 2. Peperoiriia rio-cnng~ejalensis Trel. . . 3. Peperontia r~ibej¿actc Trel. var. cangrejalana

Trel. 4. Piper cc~lvescerrs Trel. var. cn)tgrejrrlen.te Trel.

4. Cclnqiic. Moiitaila iiiAs nlia de 1-loiidiiras. 7500 iiisiiiii, cleparlaiiieiito de Leriipira, 88"41 'O 14"33'N. 1. Micoiiiii cclaqiiciisis Aliiicda

5. Cliolutcca. Ciridacl, 87"l 1'0 13"16'N, y departa- ineiilo al siii- dc Hoiidurns. 1. Coccoloba cliolutcccnsis R.A. 1-loward 2. Zcxincitio cholrttec~rrto A. Wloliiia R.

6. Colóii. Deliartanieiito al iiorie de 1-loiitliiras sobre el litoral atliiiiico. 1. Coccoloba colorteit~is Liiiidell

7. Comayaguii. Ciritlacl, 87"33'0 14"27'N, y dcparta- mento eii la Iparte ceiiii-al oeste de Hoiidriras. 1. Chamctco~istci coiiinyoguann Brinoii & Rose 2. Crotoii comayaguanus Staiidl. & L.O.

Williams 3. Piper coniayagiianuii; Trel. 4. Qirercits coinayagiiaito Trel. 5. Salvia cornay:igtirina Staiidl.

8. Cop6ii. Departaiiieiito al oeste de 1-loiidiiras froiite- rizo coi1 Griatciiiala. 1. Tillantlsi;~ copaiiciisis Raiili & Riitliscliin.

9. Coyolcs. Poblacióii al iiorle de tlonduras en el

departaiiieiito tle Yoro, 56"40'0 1 j027'N 1. Eiigenia coyolciisis Staiidl.

10. Danto. Rio en las cercaiiias de La Ceiba. departamento de Atlantida. 1. Pcperoriiia n'niiloana Trel. 2. Pipei~g~~rci l l i i~i i~ni Trel. var. dantoense Trel.

11. El Acliotc. Localidatl eii los alrededores tlc Sigiiatepeqiic. departamento de Coiiiayagiia, 1300- 1500 iiisiim, actualiiieiite no identificada, cti. S7'20'0 14'3j'N. 1. Pcpeioinin acholennn Trel. 2. Piper ;~eliotcaiiiini Trel. 3. Qiieic~is uc/io/eciiici Trel. 4. Qirerciis perse~forlia 1,iebiii. var. uclio/e~riiri

Trel.

12. El Paraíso. Ciudad, 86"33'0 l3"51'N, y departa- inento del SE de Hoiidtiras. 1. B~iirhiitiopcirnd;.~i Siniidl. & L.O. Williaiiis 2. Ficris pr~i.oiroeirui Luiidell

13. Iiraiicisco Moiaziii . Depai tniiieiilo dc la rcpiiblice tle Hoiidiirns doiide qrieda I:i capitiil. 1. Ardisiii iiioraz;incusis Ltiiidcll 2. Plioinilciidron n1or:izancnsc Slaiidl. & L.O.

Williiiiiis 3. Seitecio iiioi~nieitsis Greeiiiii.

14. Hontliiras. República ceiitroaiiiericaiia ribicada a 12"5S'N, toinaiido conio.estreino la deseiiibocadriia del rio Negro eii el colfo de Foiiscca, y 16O2'N. toiiiaiiclo coiiio estreiiio Punta Cestilla; iiiieiilras qrie loiigitii(liiiiiliiieiite yace eiitir 83"10'0, estreiiio orieiital cle Gracias a Dios, y 89"22'0. cerro Moiitecristo. 1. Ageratum Iioiitlurensc R.M. I<iiig & H. Rob. 2. Agernii~~rt littorale A. Gray var. hondto-ense

B.L. Rob. 3. Alfaroa Iiontlurciisis L.O. Williains 4. Allcii:iiitliiis Iioridiirensis Staiidl. 5. Alscis Iioiidiirciisis Staiidl. 6. rliiipe1ocei.o hoi~r/~ireit.si.s Doiiii. Sin. 7. /liinncis l i rc~clec~t~~s (Liiidl.) Scliiilt. & Scliiilt. f.

var. hone/iriwtsi.r Ber-toiii

Nelsoii Siitlierlaiitl: Noiiibres de botánicos que liaii

8. Aiidropogoil gerardii Vitiiiaii var. hoiidzaensis R.W. Polil

9. Aiitidaphne honclurcnsis I<iiit 10. Arcciitliobium hontliircnsc Hawksw. &

W iens 11. Bactris hondurcnsis Staiidl. 12. Bauhinia Iiondurensis Staiidl. 13. Begonia hoiidurcnsis Biiif-Utley & Utley 14. Biimelia horicizireiisis Liiiidell 15. Biclcns sqtiarroso K~iiitli vnr. hoiidiirensis

Roseiiian 16. Cacabtis hondiireiisis Doiiii. Siii. 17. Calyptranthes hondurcnsis Standl. 18. Campylocentruni Iiondurense Ames 19. Canipylopzts hondtaeilsis E.B. Bartraiii 20. Cecropici hoilditrensis Staiidl. 21. Cereus lioiidiir~erisis Y. Scliiini. 22. Cladocolea Iiondiirensis Icuijt 23. C1eflii.a hondtireiisis Britton 24. Coliibrina Iiondiirensis A. Molina R. 25. Coiiostegia Itoiidiii~eizsis Staiidl. 26. Ctenidiuin Iioiidurcnsc E.B. Bai-traiii 27. Dcndropanas Iiondurciisis M.J. Caiinon &

Cniiiioii 28. Desijicii~/horli~iiii Iioiidrireirsc A. bloliiia R. 29. Desinodiilm hoi.idiireiise I\~liclieli 30. Diaiciiincoiilhiis iioiidiii~eilsis Liiidau 31. Dicraiiopygiuin gracile (Liebni. e s Matiida)

Harliiig subsp. hoiitlriensc Harliiig 32. Distyliiiin honcliri~eiise Staiidl. 33. Doliclioli~s liontlirreiisis Rose 34. Dysclioristc Iiontliirciisis Leoiinrd 35. E~ritleiidruni Iio~idureiisc Aiiies 36. Eragrostis Iioiidiircnsis R.W. Polil 37. Erytlirina Iioncluieiisis Staiitll. 38. Escliweilera Iioiidureiisis Staiidl. 39. Eugcnia liondurciisis A. Moliiia R. 40. Eupatoriuiii Iiondurciisc B.L. Rob. 41. Ficiis Iiondiii~cnsis Staiidl. & L.O. Williaiiis 42. Forestiera Iionclorensis Staiidl. & L.O.

Williams 43. Frasinus Iioiidiircrisis Siaiidl. 44. Giiat/eria dio,s/7~~i~oicics Baill. subsp.

honcliirci~sis R.E. Fr. 45. Habeiinria liondurc/sis Aiiies 46. tIcnricttclln Iioiitlurcnsis \\'iirdack

259

descrito plantas originales de Hoiiduras

47. qeteroccntron lioiidurcnsc Gleason 48. Ncradesmia Iiondurensis Ames 49. Hierciciiiii~ Iiondiireiisc S.F. Blake 50. Hoffmannia hondurensis Staiidl. 51. Hoinalizii7i hondtirense Donii. Sm. 52. Hyperhaenu hondzrrensis Standl. 53. Hypericiiiii hoiidurcisense R. Keller 51. Iles hondiircnsis Standl. 55. Lcpanthes hondiirensis Ames 56. Liidii~igia hondureiisis Standl. 57. blagnolia Iiondui.ensis A. Moliiia R. 58. Miconia Iiondurensis Doiiii. Siii. 59. Mimosa Iinndurona Britton 60. Octomcria hondurensis Aii~es 61. Oi~cidizim hondiaeilse Ames 62. Opuntia Iiondurensis Standl. 63. Pailiciiiit hoiidzireiise Swalleii 64. Paratliesis hondurensis Staiidl. 65. Pelesia hoildrirensis Anies 66. Peperoiiiin szinvis Trel. var. hondzrrensis Trel. 67. Phaseoliis aborigii~eiis Burkart var.

honrliireiisis Burkart 68. Plcurotliallis Iiondurensis Aines 69. Polygila I iont lur~iia Cliodat 70. Qitei,ciis hoiicliiierisis Trel. 71. Rondclctia Iiondureitsis Doiin. Sin. 72. Rouren hoiidiireiisiJ. Donii. Sm. 73. Roystonea regia ( ~ i i i t h ) 0 . Cook. var.

liondui.cnsis P.H. Alleii 74. Rubus Iion<lorensis L.H. Bailey 75. Scliistocarplia hondurcnsis Standl. & L.O.

Williaiiis 76. Siclei~o,iyion hondiirense Pittier 77. Siphoiioglossrr liondrrrensis SLaiidl. & Steyeriii. 78. Spirailthes hoi?dureiisis Scliltr. 79. Sier~iodin hondttrensis Staiidl. & L.O. Willianis 80. Thaliclriiiii hondzireiise Standl. SI. Thclyplcris Iionduicnsis L.D. Gómez 82. Tillaiidsia Iiondurciisis Rauli 83. Titlionia hondurciisis La Duke 84. Tontclca hoiidurciisis A.C. Sin. 85. Toiciintea hoi~rlurensis Britton 86. Vacciniiini Iiondurcnsc A.C. Sin. 87. Viburnom hondurensc Standl.

Voluinen 43(2) julio-dicieinbre, 2002

N.B. Las plaiitas sigiiieiites, si bien poitaii el geiitilicio honcliirei~sis, no fueron descritas origiiialineiite de Honduras sitio cle Belice, aiitigiia colonia iiiglesa ronocida conio I-ioiiduras Britáiiica.

1. Beilsclirniedia Iioiiduiensis Kosteriii. 2. Coccoloba horidurensis Luiidell 3 . Dioscorea hondui-cnsis R. I<iiiith 4. Loncliocarpus Iioiidui~cnsis Bentli. 5. Pinus caribaca Mdrelet var. hoii<lurcnsis

(Séiiéclaiize) W.1-l. Barreit Sr Golfari 6. Pii?iis hoiicliirei~sis Loock 7. Piiltis hoi?d~irensis Séiiéclauze 8. Qirercus ni?glohoi~diirens;s C.1-l. h4üiI. 9. 1'ochy.sici iiondiii~ei~s;.~ S~>rasiie

15. Int ibuci . Departamento al O de Honduras. 1. Agcratinn i~itibciccnsis R.M. Kiiig 6r. H. Rob. 2. Artlisia intibiicana Liiiidell 3. Dalbergia intibiicana Staiidl. RcL.0. Williains

16. L a Ceiba. Ciudad piierto, SG049'0 Ijo50'N, cabecera del departaiiieiito de Atláiitida sobre el litoral atlRiitico. 1. Eiigenia ceibei7sis St:.iidl.

17. L a Fragua. Coiniiiiidad eii el departaiiieiito de Yoro. 1. Pipei. f r c i g i i n i ? ~ ~ ~ ~ ~ Trel.

18. Lancetilla. Coiiiiiiiidad cii el tlepailaiiieiito de Atlántida, sede del jardíii botlíiiico del iiiisino noinbre, S7'2S'O 15'43'N. 1. Acalypha lancctillae Staiidl. 2. Antliuriiirn lancctillciise Croat 3. Eugenia Iniicctillae Staiidl. 4. Peperoi7iici lai7ce/iliai~cr Trel.

19. Las Burras. Quebrada enlre Suyapa y Tegiicigalpa, departaiiieiito de Francisco Morazán, 900 iiisiiiii, ca. 87"OO'O 13O53'hr. 1. Oiicidiurn auiisasiiioruni Staiidl. Rc L.O.

Williaiiis

20. Las Flores. Aldea, S6'40'0 lj03S'N, eii el departameiito de Yoro. 1. Pcpcrornia floresensis Trel.

21. Las R'lesas. Coiiiuiiidad a la orilla del rio Yeguare, departaiiiento de Fraiicisco Morazán, 900 msiim, en los cercaiiias de la Escuela Agricola Paiiainericaiia. 1. Ccissia mei?scirriiii A. Moliiia R.

22. Wlcreiidón. Cordillera del departameiito de Copán al O de Hondiiras, 1500 nisiim. l. Senecio inerendonensis A. Molina R. 2. Virola ii~ci~ei?cíonis Pittier

23. Rloiitccillos. Sierrü eiitre los deparlaineiitos de Coiiia)'agua, Iiitibucá y La Paz, 1500 iiisiiiii. 1. Chociunrhtls ii~onfecillensis A. Moiiiia R.

24. Rlosquitia. Departaiiiento orieiital de Honduras sobre cl litoral atliiitico. 1. Pobga l a iiiosqiiitiensis Proctor

25.. 0l:inclio. Departaineiito ceiitro orieiital de Iiondiiras. 1. Cioton olancliaiius Staiidl. Sr L.O. Williaiiis 2. Juglaiis olancliana Standl. Sr L.O. Williams

26. Potrerillos. Coinunidnd del depaifaiiieiito de Cortés, S7"27'0 l jo14 'N. 1. Piper calvescei~s Trel. \~ar.poireriilosense Trel.

27. Puente Alto. Comiiiiidad cerca de 50 kiii al E deLa Ceiba, 240 iiisniii. 1. Piperpiieilte-nitoa1111111 Trel.

28. Rincón. Coniunidad cerca de 16 kiii al C de Sig~iaiepeqiie, depai-tainento de Coinayagcia, 1400- 1500 iiisiim. 1. Peperomia rinconcnsis Trel. 2. Piper rincoiicnse Trel.

29. Roma. Coiiiiiiiidad a 25 km al E de La Ceiba, departaiiieiito de Atláiitida, 360 iiisiini. 1. Pepei.oriiia roiiinei~sis Trel.

Nelsoii Siitlierland: Noiiibres de botáiiicos qiie liaii descrito plantas origiiiales de Hoiidiiras

30. Selguapa. Quebrada a 3 kin al S de Sigiiatepeqiie, 38. Zanquín. Moiitaiia del departaiiieiito de Fraiicisco 1300 insiiiii., tiepartaiiieiito de Coinayagiia. Morazáii, 1600 iiisiirn. l. Salvia selguapcnsi!: A. h4oliiia R. 1. Calyptrantlies zanquinensis A. Moliiia R.

31. Siguatepcquc. Ciudad del departaiiieiito de Coinayagiia, 1000 iiisniii, 87'20'0 14"35'N. 1. Eziphoiliio sigilatepeqiieizsis Staiidl. 2. Pcpci-omia sigii:itcpcqriciisis Trel. 3. Piper siguatcpequciise Trel. 4. Quei-CLU sigi~aiepeq!tec~iia Trel. 5. Salvin . s i g i i c t p e q e s i s Staiitll.

32. Suyapa. Aldea 7 Ikiii al E de Tegiicigalpa, depaitainento de Fraiicisco Morazáii, 1000 iiisiiiii, S7"00' 13"53'N, Iioy eii cija iii i barrio de la capital. 1. Croton soyapeiisis A. Moliiia R.

33. Tapaliuasca. Coiiiuiiidad ciitre Maiizaragiia y Saii Liicas, 1400 iiisiiiii, departaiiieiito de El Paraíso. 1. Cassia iapahziciscana A. Moliiia R.

34. Tela. Ciiidatl piierto del deparlaiiieiito de Atláiitidn sobre el océano Atláiitico, S7"2S'O 15"46'N. 1. Accicici ie1eiisi.s Staiitll. 2. P~~ei~i7?1iIiiiieiiiiiiiir M. Martciis Sc Calcotli var.

l e l a~? i i i~~ Trel. 3. Pipci- tclanuin Trel. 4. Piihecelloi>iz~iii ieiense Brittoii

35. Uyuca. Cerro al SE de Teq~ici;alpa, 2000 iiisiiiii. 1. P:ispnliiiii iiyiiccnsc i:.W. Poli1 2. Tilla~idsia ziyziceiisis Giliiiarliii

36. Yojo:~. Lago eiilrc los tIel~arl:iiiiciilos de Corlfs, Coinayagiia y Salita B;irbara, 600 iiisiiiii, 57"02'0 14"14'N. 1. Pepcromia yojo:ina Trel. 2. Pi]>ei- dcamii Trel. var. yojoaniim Trel

37. Yoro. Ciiidatl, SSOOO'O 14"4S'N, y departaiiiiieto al ceiitro iiorte de Hoiidiiras. 1. Arineslio jioroe17.si.s Brittoii 2. LOIICIIOC:II .~~IS yuroc~is is Slaiitll. 3. P ipcr yoi-oniiiiiii Trel. 4. Qiiei~crls j~oi.oeiisi.s Trel.

La localidad qiie niás nombres Iia aportado a noiiibres científicos descrito origiiialinente de Honduras es la repiiblica inisinn, coi1 87, lo que representa 56.8%. segiiida por Coiiiayagiia y Sigiintepeqiie coii cinco. 3.2%, cada iiiia, de las 38 localidades tipo (Tabla 3).

Tabla 3. Noinbres de Iiigaris que Iiaii servido de geiitilicios para plantas de Hoiidiiras.

Localidad No. de Yo plaiitas

A r ~ i i i i 3 1.9 Ahi i t ida Caiigrejal Celaqiie Clioliiteca Coló11

I~raiicisco Morazán tloiicliiras Iiitibiicá La Ceiba La Fragiia Laiicetilla Las Diirras Las Flores Las Mesas Mereiidóii hloiilecillos Mosqiiitia Polrcrillos Pueiite Alto Roiiia Selgiiapa Siziiatepeqiie Siiyapn Tapaliiiasca Tela Uvuca ~ ó j o a Yoro Z:iiio~iíil

Nelson Sutlierlaiid: Notilbres de botánicos que Iiaii descrito plaiitas origiiiales de Honduras

1. Ocotea jorge-escobarii C. Nelson priiicipios del siglo XX en los alrededores de La Lima, Cortés.

19. Evans, Randy J. Botánico estadounideiise quien 1. Pithecellobium johansenii Staiidl. estuvo colectando en 1-londuras eii la década de 1990. 28. Kamm, E. Alemán quien estuvo colectando en la 1. Heterocentron evnnsii Almeda década de 1970. 2. Rondeletia evansii Loreiice 1. Tillandsia knmmii Rauh

20. Ferreyra, Ramón. Botáiiico peruano, sin ninguna relación coi1 la flora de Hoiiduras. 1. Monnina ferreyrac C.M. Taylor

21. Fonseca Zamora, HernAu. Costarricense egresado y profesor de la Escuela Agrícola Paiiainericaiia de Hoiiduras. 1. Begoilio fonsecae Sla! idl.

22. Goll, -. Posibleineiite geieiitc o administrador de la Tela Railroad Coinpany o la United Fruit Coinpaiiy. 1. Peperoi~lin gollii Trel.

23. EIawl<iris, Tliorrias. Botbiiico iiiglés qiiieii cst~ivo colectaiido cii I-ioiidiiras duraiitc la década de 1990. En las eliqueias de Iierbario aparece con Thomns coino apellido y FInivkii7.s como iiombre de pila. 1. Critoniopsis thomasii H. Rob. 2. Plcurothallis tliomasii L~ier

24. Hazlett, Donald H. Botánico estadouiiidense qiiien vino a Hoiiduras coino voluntario del Cuerpo de Paz y fiiiigió coiiio director del Jardín Botánico de Lancetilla en la década de 1970. 1. Haptantlius Iiazlettii Goldberg & C. Nelson

25. Hjalrnarsson, Justus Adalrik. Explorador sueco quien estuvo colcctaiido eii Hoiiduras y El Salvador eii la década de 1 S60. 1. hleibomia hjnln7n~sonii Schiiidl. 2. h10rniilci hjali7iai-ssoiiii Icorn.

26. Hottle, W.D. Estaclouiiideiise, quieii colectó eii la costa atlintica eii 1929 eii los alrededores de Tela y Progreso. 1. Celtis hottlei Standl.

27. Johansen, Holger. Estadouiiidense quien colectó a

29. Kocpper, Jamcs M. Estadouiiideiise quieii acoiiipañó a T.G. Yuiicker en 1938. l. Dioscorea kocpperi Standl. 2. Eiigeiiin koepperi Staiidl. 3. Peperoi~lia koepperi Trel. 4. Pipcr I<ocpperi Trel.

30. Landa, Luis. Botáiiico Iiondureiio, eii uii tiempo profesor de la Escuela Agrícola Paiiamericana. 1. Tcriistrocmia landac Standl. R: L.O. Williams

31. Lcrnpirn. Iiidígeiia liondiirelio de la etnia lenca qliieii inorió lucliando contra los invasores cspafiolcs. 1. Desrnodium lcrnpirae C. Nelsoii 2. Leucaeiia lempirana C.E. I-iuglies 3. Oreopanas lempiranus Hazlett

32. Lindau, Gustav. .4leinán quien describió algunas plaiitas de Honduras. 1. Coccoloba lindaviana R.A. Howard

33. López, Jesús. Guía turista en lamontalia de La Flor, departamento de Fraiicisco Morazán. 1. Etigenia lopezinna A. Moliiia R.

34. McClure, Floyd Alonzo. Estadounidense, asociado al Iierbario de la Smitlisonian Iiistitiition, especialista eii bambúes. 1. Guadua macclurei R.W. Pohl & Davidse

l 35. Mejin, Isidoro, hijo. Médico de la ciudad de Danlí,

depai-taiiieiito de El Paraíso. l. Dioon mcjiae Standl. & L.O. Williams

36. WIitclicll, Elizabctli R. Estadounideiise quien coleccioiió eii los alrededores de Tela en 1926. '1. Ardisia mitchellac LM. Jolinst.

Ceiba

2. I l i ppoc r~ l en 17lirchelic1e 1.M. Joliiist. 3. Iponloeci initclicline Staiidl.

37. Moliria, Albcrtinn Rodrigueí. de. Esposa del botáiiico lioiidureiio Aiitoiiio h4oliiia Rositto. 1. Platymiscium alhertinac Staiidl. Sr L.O.

\llilliaiiis

39. Nlolina Rositto, Antonio. Bothiico Iioiidiirelio asociado a la Escuela Agrícola Paiiainericaiia. l. hgcra t inn molinnc R.M. I<iiig Sr H. Rob. 2. Ageraturn moliiiae R.M. I<iiig Sr H. Rob. 3. Amphitccna molinac L.O. \Villiains 4. Balcerirlesia niolinac D.M. Bates 5. Bcgonin molinaiia Diirt-Ulley 6. C:illiaiirli-a iiioliriae Staiidl. 7. Cl~amacclorcn nioliiiiann 1-lodel, J.J. Castillo

8( R. Zúñiga 8. Coccoloba molinae Staiidl. 8( L.O. Williaiiis 9. Cle1hr.i moliiiac Staiidl. Sr L.O. \Villiains 10. Esiocaiilon niolinac ',.O. \Villiaiiis 11. Gei?iien 17iolincie Liiiidell 12. Loncboc:ii-piis molinac Staiidl. 62 L.O.

Williaiiis 13. Mimosa acantholoba ( \ i d . ) Poir. var.

molinaiiim Bariieby 14. Molinatlcndron P.K. Endress l . Pskliz~ni inoliiine Aiiislioff 16. Psychotrin rnolinne Slandl. 17. Qiierciis ~i~oliiicre C.1-1. Miill. 18. Solariiim moliiiasiiiii J.L. Geiitry 19. Symlilocos riiolinac L.O. \Villiaiiis 20. J'ihurniim molinac Luiirlell

39. Nelson Siitlicrlaiitl, C y i 4 i-Inidy. Botiiiico lioiidurcfio cofiiiitlntlor, jiiiito coi1 el botiiiico estadouiiideiise Fred A. Barklcy, del Iierbario del Departaiiiciilo de Biologia (le la Uiiivcrsidatl Nacioiial Aiitóiioiiia tie Hoiidiiras. 1. Ciiplicn cyrilli-nelsonii R. Zúiiica 2. Eiipatorium cyrilli-iiclsoiiii A. Ploliiia R. 3. P.sychotiia cj>ri/ii-i?el.soi?ii A. Moliiia R.

. . colectaiido eii Hoiicliiras eiitre eiiero y febrero de 1 S9S.

Vol~iiiieii 43(2) julio-dicieinbre, 2002

1. iklicoiiic~ iiiederleinii Cogn. e s A. IvIoliiia R. 2. Pleziroll7nilis niederleii~ii Schltr.

41. Ortega, l'ompilio. Hoiidureíio, Director de Agricultura. 1. Ptcrocaulon pompiiianuin Staiidl. Rc L.O.

Williains

42. Pa s , Fcrdiiiand Albiri. ,Botáiiico aleiiiáii especialista eii eiiforbiáceas 1. Acalyplia fcrtlinandi K. 1-loffiii.

43. Pércz Estrada, Tito. Horticultor hoiidureiio quieii, juiilo coi1 su Iieriiiaiio Álvaro, teiiia iiiia qiiiiita en San Pedro Sula eii In que cultivaba plaiitas nativas y exóticas. 1. Adenocalymrna pcrezii Staiidl. & L.O.

\\~illiains

44. Poolc, JaclUe Rf. Estadouiiiclense qiiieii estuvo colectaiido eii el departaiiieiito de Copáii eii jiinio de 1977. 1. Bcrnardia pooleac Liiiidell

45. Ponenoc, \Vilson. Estadoiiiiidense, primer director del Jardiii Botánico de Laiicetilla y de la Escuela Agricola Paiiainericana. 1. Psidium popcnoci Slandl.

46. Rüst, -. hti6dico nleiiiáii de Haiiiiover 1. Mninniillasia rucstii Quclil 2. i\./eIocacizis riiesiii l<. Scliiiiii.

47. Sclici-~cr, IC.ii-lvoii. Aiistríaco, viajero iiivcsligador. cstiivo en Norte Ceiitro Ainérica eiilre 1852 y 1 S5 j. 1. Qiiei.clts scheizeri Trel.

48. Scliubcrt, Bcrnicc C. Botiiiica estadouiiideiise asociada a la Uiiiversidad de Harvard. 1. Ucsmodioiii scliiil~ci-tianum Staiidl. S: L.O.

\Villiaiiis

49. Secmaiin, Uei-thold Carl. Bot5iiico iiiglés de origeii aleiiiáii. 1. Agavc scemanniana Jacobi

Nelsoti Sutherlaiid: Nombres de botánicos que han descrito plantas originales de Honduras

50. Shank, Paul J. Botánico estadounidense quien 56. Stone, Doris Zemurray. Estadounidense hija de recolectó eii Honduras en las décadas de 1940 y ~ a m u e l Zeinurray. 1950. l. Salvia dorisiana Standl. 1. Ruhus shankii Standl. & L.O. Williatiis 2. Sloanca shankii Standl. & L.O. Williams 57. Taillon, William L. Estadounidense, gerente

general de la Uiiited Fruit Company en Guatemala. 51. Smith, Alan Reid. Estadounidense, especialista en l. Serjania tailloniana Staiidl. & L.O. Williams

helechos, asociado a la Uni\lersidad de Califoriiia en Berkely. 58. Tliieme, Carl. Médico aletnáti residente en San l. Thclyptcris alnri-sinitliaiin L.D. GOiiiez Pedro Sula q~iien liizo importantes coleccioties de

Hoiiduras a fiiiales del siglo XIX. 52. Smith, John Donncll. Estadooiiideiise, colector dc 1. Begonia thiemci C. DC.

plantas en Aiiiérica Central a finales del siglo xis y 2. Ionidizlii~ ihieinei Doiin. Sin. priiicipios del sx. 3. Pipei tiiieiiiennifm Trel. 1. Acaciri c/oi?~ie/li~na Saff. 4. Rondclctia tliienici Donn. Sin. 2. Anemia donnell-smithii Maxon 3. Chamacdorca doiincll-smithii Dainmer 59. Valerio, Guarina Solera de. Dama costarricense, 4. Diplaziiirn donnell-smitliii H. Clirist esposa de Juveiial Valerio Rodrigiiez, cofundador

del Iierbario de la Escuela Agrícola Panamericana. 53. Sosa, Erasmo. Biólogo Iioiidureiio asociado al 1. Salvia guarinac Standl.

Depastaineiito de Biologia de la Universidad Nacional Autóiioma de Honduras. 60. Valerio Rodríguez, Juvenal. Botánico costa- l. Robinsonclla erasmi-sosac C. Nelsoii rricense cofuiidador, junto con P.C. Standley, del

Iierbario de la Escuela Agrícola Panamericana. 54. Soto, Marco Aurclio. ;!oiidureño residente en 1. Bacopa valcrii Standl. & L . O. Williams

Campainetito, departatilento de Olaticho, en cuyas 2. Cuphea valerii Standl. & L.O. Williams propiedades se hicieroti varias colectas de Honduras. 3. Ipoiiioea valerii Statidl. & L.O. Williains No confundirlo con el ex presidente de Honduras del 4. Zcxmenia valerii Standl. & L.O. Williams inisino iiornbre. 1. Eupatoriuni sotoruiii C. Nelsoii 61. Vallc; José Cecilio tlcl. Prócer Iiondiireiio redactor

del Acta de Iiidepeiideticia de Aiiiérica Central de la 55. Staridley, Paul C. Botánico estado~ii~ideiise, Corona Espaiiola.

cofiiiidador, junto coi1 J~iveiial Valerio Rodriguez, 1. Tiirncra vallcana Standl. & L.O. Williams del Iierbario de la Escuel:~ Agrícola Paiiaiiiericaiia. 1. Acscliynoniciic stnndleyi A. Moliiia R. 62. Vargas, Ernesto. Biólogo hondiireho en un tiempo 2. Agcratum staridlcyi B.L. Rob. asociado al herbario del Departamento de Biología 3. Arcliibaccliaris stai;:lleyi S.F. Blake de la Universidad Nacional Autónoma de Hotiduras.

4. Biyiiin src~nclleyi E.B. Bartrain 1. Salvia ernesti-vargasii C. Nelson 5. Erblichin siai~dleyi Steycriii. 6. Hyperhacna standlcyi Matliias & W.L. 63. Wagncr, Kcnncth A. Estudiante estadouiiidense

Tlieob. qiiieii aconipaiió aT.G. Yuiicker en 193s a colectar 7. Ichnaniiiiis standeyi Hitclic. plaiitas eii Honduras. 8. Rondeletia standlcyana A. Molitia R. 1. Beiireria ivc~gneri Standl. 9. Tillandsia standlcyi L.B. Siii. 2. Peperoinin ivagneri Trel. 10. Zamia standlcyi Scli~itziiiaii

Ceiba Voluineii 43(2) julio-clicieiiibrc, 2002 1

64. Williams, Louis Otto. Botáiiico estadouiiideiise quien estuvo coino profesor de la Escuela A ~ r í c o l a Panamericaiia eii la décad,: de 1950. l. Bartlett ina williamsii R.M. ICiiig & 1-1. Rob. 2. Bouteloua ~vill iamsii Swalleii 3. Cryosopliila willianisii P.1-i. Alleii 4. Echeandia williaiiisii Crtiden 5. [les vitillinnisii Staiicll. 6. Rlaytcnus willianisii A. h4oliiia R. 7. Qiierciis /oii~i/linii7sii C.H. Miill. 8. Ruellin willianisii Lcoiiard 9. Sieilia ivil/iciiiisii Staiidl. 10. Utriciilorin ii~i//iniiisii Steyeriii. 11. Zaiit l iosyluni williaiiisii Slaiidl. 12. Zexmenici iviliirinzsii 2taiidl. & Steyeriii.

65. Williams, T c R o a Pierson. Estadounidense, esposa de Louis O. Williarns. 1. Ezipuioiiiini i-~iae Standl.

66. Youse, H o w a r d R. Est~idiaiite estadounideiise quien llegó a Moiiduras coiiio asisteiite de T.G. Yuiicker a coleccionar plaiitas eii 1936. 1. Peperoinici yozisei Trel. 2. P i p e i yoiisci Trel. 3. Qiierciis j~oitsei Trel.

67. Yuncker. T r u m a i i Geor ie . Estadouiiideiise - asociado a la Uiiiversidad de DePa~iw, quien viiio a colectar plaiitas a FIoiidura~ eii 1934, 1936 y 1938. 1. Ac/?j#'~c/iile y1Ili~hi. i >.F. Dlake 2. Antliiiriziiii j~iiiickeri Staiicll. 3. Bcgoriia yiiiiclici-i Staiicll. J. C'u/lianc/i~ri yiii7ckei.i Staiicll. 5. C a p p a r i s yunclicri Staiidl. 6. Cereiis yiii?ckeri Staiicll. 7. Eugenia yiiiiclieri Slsiidl. S. Ingn yiiiickeri Staiidl. 9 Lepantlies yiinckeri Ames 10. Pepero~iiia),iinckeri Trel. 11. Piperylinckeri Trel. 12. Psychoii-in jiiinckeri S!andl. 13. Qiiarai-ibcn yuiiclieri Staiicll. 14. Qlierczis yiinckeri Trel. 13. Tillandsin ),urickeri L.B. Sm.

65. Zemurray , Samucl. Estadounideiise, presideiite de la Uiiited Fruit Coinpany y fundador de la Escuela Agrícola Paiiarnericaiia. 1. Miconia zcmuri-aynna Standl. Rc L.O.

\Villiaiiis

69. Zeniiirray Stonc, Doris vCasc Stoiic Zeniurray, Doris

Con iiii ;&iiero, Liiia variedad y 1 S especies, Aiitoiiio Moliiia Kositto, profesor asocia~lo a la Escuela Ag,rícola Paiiaiiiericaiiri, es la persoiin a la qiie iiih plaiitas Iioiidureiias le Iiaii sido dedicadas. Le sig~ieii Trumaii G. Yiiiicl<er coi1 15 y Loiiis O. \\lillianis coi1 12.

Literatura Citada

Bailey, L.tI. iLlriiiiiaI of ciiliivnied /~/ani.s iiiosi coiniiiaiii), groiiai Ni ihr coniiiieiiial UiiiledSioies oiid Caiznria. Neiv York: The Macrnillan Co. 1971.

Beiitliaiii, G. (1 84.1-[1546]). 111: R.B. 1-linds (ed.) Tlie hoioizj~oj' ihe iioyuge ofH.MS Siilphiir, iciir/er ¡he coiiiiiiiiiid of Cripiriiiz Sir Ediorird Beiche,: R.iV., C.B., F.R.G.S. eic. rhiriiig [he year 1836-/81/2. Piiblished uiider /he riiiihori~i of'rhe Lorils Coiiiiriissioizers u/ ihe Ar/iii¡rr~/iy. Erlired riiid siiperiiiiciiiied bjl Richrird Briiis/e)?i> Hiizrls. Es</.. Siirgru~i. R.iV.. niirrched /o /he evjc~/i/ioii. The boiiii7icui r/escripiioin bj> George Beiiihnin, Esq. Londoii: Siiiirli. Elder Sr Co.

Holiiigreii, P.K., N.H. Holiiigren Sr L.C. Barnett. Iiides tlerbariorum. Prirt 1: Tlie lierbaria of Llie World, ed. S. Xcyiiiiiii vcgerribiie 120: [i-i'iiil-1s-[S], 1-69;, 1990.

I~a\\rrciice, G.1-I.tvI., A.F.G. Bucliliciin, G.S. Dariiels S: H. Dolczn!. B-P-il, /3oiiiiz/co-Pcriorlici1ii1-i/i117il~1111i1ii. I'iitsburgli: Hunt Botanical Libraiy. 196s.

Nelsoii Siitlierland, C.H. Material t i ~ o de la colección de S ~ S S ~ Sr Mociño en el Keal Jardin Boriiiico de Madrid. Aiiriles Jrtrd Bol. hludrid 532): 375-4 1 S. 1997.

Nelson Sutlierland, C.H. Plantas descritas originalmeiite de Honduras y sus nonieiiclaturas cq~iivalentes actuales. Ceibo 320): 1-71 (2001) [2007].

Staflcu, F.A. Sr R.S. Coivaii. Tri.~oizoiiiic /iierrriiire, ed. 2. The Hag~ieIBoston: Bolin, Sclielreina Sr Holkeina, UtrechtIAntwerpeii dr. \V. Jiiiik b. v., Publisliers. 1976- 19SS.

Ziiiiiga Doiiaire, R. A neiv Cziplien (Lytliraceae) rroiii Hoiiduras. Ceibn 35(1): 63-64. 1994.