nombre: Xavi NOR DA GERONIMO STILTON? 21 …...Neu naiz! Sagu bat, burua apur bat hodeietan...

Makaltxo, Ikaratz familiaren landare karniboro maitea bahitu

dute! Beldurnek bila joateko eskatu dit! Horrela, hilerri atzeko etxe arraro batean bukatu dugu...

Ene! Hau istorio beldurkatua!

NORK BAHITU DU MAKALTXO?

www.geronimostilton.comwww.clubgeronimostilton.eswww.planetadelibrosinfantilyjuvenil.com 9 7 8 8 4 0 8 1 6 7 3 2 7

101767028,95 €

A C A B A D O S

D i S E Ñ A D O R

E D I T O R

C O R R E C T O R

E S P E C I F I C A C I O N E S

nombre: Xavi

nombre: Iván Barreto

nombre:

Nº de TINTAS: 4/0

TINTAS DIRECTAS:

LAMINADO:

PLASTIFICADO:

brillo mate

uvi brillo uvi mate

relieve

falso relieve

purpurina:

estampación:

troquel

título: El misterio de la perla gigante

encuadernación: Rústica con solapas

medidas tripa: 130 x 195 mm

medidas frontal cubierta: 132 x 195 mm

medidas contra cubierta: 132 x 195 mm

medidas solapas: 80 mm

ancho lomo definitivo: 9 mm

OBSERVACIONES:

Fecha:

IZAN AL ZARETE BEHIN ERE HEMEN, SAGUEN UHARTEAN?Urrun, urrun, urrun, Hego-Ozeano

Arratoitikoaren erdian, Saguen Uhartea

dago: saguak dira biztanle guztiak.

Hantxe bizi da Geronimo Stilton, bere

familiarekin eta lagunekin. Beti saltsa

interesgarri eta dibertigarrietan sartuta

ibiltzen da... orain irakurriko duzuen

hauxe bezala!Sagurainen (Saguen Uhartean) jaioa. Literatura Arratoitsuaren Sagulogian eta Filosofia Arkeosagutiar Konparatuan lizentziatua. Saguen Uharteko egunkaririk ospetsuena zuzentzen du: Sagukaria. Sagulitzer Saria irabazi zuen Altxor Desagertuaren Misterioa izenburua zeukan erreportaiagatik. Geronimok Andersen Saria ere irabazi zuen 2001ean, urteko pertsonaia izateagatik. Haren liburuetako batek, gainera, eBook Award Saria lortu zuen 2002an, umeentzako munduko liburu elektronikorik onena izateagatik.Bere denbora librean, antzinako gazta-azal zaharrak bildumatzen ditu, baina, batez ere, istorio jostagarri eta liluragarriak kontatzen dituzten liburuak idaztea gustatzen zaio.

NOR DA GERONIMO STILTON?Neu naiz! Sagu bat, burua apur bat hodeietan edukitzen duena... Egunkari baten zuzendaria naiz, baina idaztea da gehien maite dudana. Hemen, Sagurainen, Saguen Uhartean, nire liburuak oso ospetsuak dira! Baina, zer

diozue: ez dituzuela ezagutzen? Bada, istorio dibertigarriak dira, gaztanbera bezain samurrak, Behiazabal gazta bezain

gozoak, gazta zaharra bezain zaporetsuak... Bestela esanda, biboteak miazkatzeko moduko istorioak. Nire hitza

duzue, Geronimo Stiltonen hitza!

Nor

k ba

hitu

du

Mak

altx

o?

21

NORK BAHITU DUMAKALTXO?

T1_0010176702 NORK BAHITU DU 001-006.indd 5 19/12/16 17:22

Geronimo Stilton izena eta honekin erlazionatutako pertsonaia eta xehetasun guztiak Atlantyca SpAren copyright dira, marka erregistratua eta baimen esklusiboa dira. Eskubide guztiak erreserbatuak. Egilearen eskubide moralak babestuta.Testuak: Geronimo StiltonJatorrizko ideia: Elisabetta DamiZuzendari artistikoa: Iacopo BrunoAzala: Andrea da Rold (marrazkia) eta Andrea Cavallini (kolorea)Diseinu grafikoa: Andrea Cavallini / TheworldofDOT Hasiera eta amaierako orrietako ilustrazioak: Roberto Ronchi (marrazkia) eta Ennio Bufi MAD5 (123. orriko marrazkia), Studio Parlapà eta Andrea Cavallini (kolorea) | Mapak: Andrea Da Rold (marrazkia) eta Andrea Cavallini (kolorea) Istorioko ilustrazioak: Andrea Denegri (marrazkia) eta Christian Aliprandi (kolorea)Beldurneren egunerokoan, ilustrazioak: Lorenzo Chiavini, Roberto Ronchi, Silvia Bigolin, Flavio Ferron, Andrea Denegri, Giuseppe Ferrario eta Silvio Steca Koordinazio artistikoa: Roberta Bianchi Aholkularitza artistikoa: Lara Martinelli eta Tommaso Valsecchi Irudigintza: Merenguita Gingermouse eta Yuko EgusaJatorrizko izenburua: Chi ha rapito Languorina? © Itzulpenarena: Koldo Biguri, Lurdes Auzmendi, 2016Destino Infantil & Juvenilinfoinfantilyjuvenil@planeta.eswww.planetadelibrosinfantilyjuvenil.comwww.planetadelibros.comArgitaratzailea: Editorial Planeta S. A. © 2008 - Edizioni Piemme S.p.A., Palazzo Mondadori – Via Mondadori 1, 20090 Segrate - Italiawww.geronimostilton.com© 2017 euskal argitalpenarena: Editorial Planeta, S. A.Avda. Diagonal, 662-664, 08034 BarcelonaNazioarteko eskubideak © Atlantyca SpA, Via Leopardi 8, 20123 Milán, Italia – [email protected] / www.atlantyca.comLehen argitalpena: 2017ko otsailaISBN: 978-84-08-16732-7Legezko gordailua: B. 186-2017

Espainian inprimatua - Printed in Spain

Eragotzita dago obra hau edozein eratara erreproduzitzea, ez osorik ez zatika, bai eta sistema informatiko bati eranstea, edozein forma edo bitar-teko erabiliz, dela elektronikoa, mekanikoa, fotokopia bidezkoa, grabazio edo beste edozein metodo bidezkoa, copyrightaren jabeek idatziz aldez aurretik baimenik eman gabe. Aipatutako eskubideen urraketa jabetza in-telektualaren kontrako delitutzat har daiteke (Kode Penalaren 270. eta ondorengo artikuluak). Obra honen zatiren bat fotokopiatu edo eskaneatu nahi baduzu, jo CEDROra (Centro Español de Derechos Repro grá-ficos). CEDROrekin harremanetan jartzeko: www.conlicencia.com; edo 91-7021970 / 93-2720447 telefono zenbakiak.

Stilton deitura gazta ingeles famatu baten izena da. Stilton Gazta Egileen Elkarteak erregistratutako marka bat da. Informazio gehiago: www.stiltoncheese.com


NON ZER• Dei arraro bat gauez... 7• Orain hasiko da beldur operazioa! 14• Iloba, ez esan ez zaitudala gogoan! 18• Tok, tok, tok... 22

BELDURNEREN EGUNEROKOA• Beldurne Ikaratz... neu naiz! 27• Momia-lurrina eta kripta-gatzak 30

• Saguzar-tea eta izain-krema 32• Dena beti bezala, hau da,

espektrala! 34• Familiako alarma orokorra! 40

• Bizkarrean suziria duen saguzarra baino bizkorrago! 48

• Ba-banpiro baaat! 50


• Dei arraro bat gauez... 7• Orain hasiko da beldur operazioa! 14• Iloba, ez esan ez zaitudala gogoan! 18• Tok, tok, tok... 22

BELDURNEREN EGUNEROKOA• Beldurne Ikaratz... neu naiz! 27• Momia-lurrina eta kripta-gatzak 30

• Amesgaizto baten amaiera... 109• ...Eta beste amesgaizto

baten hasiera! 115

• Umm! Bitxia!!! Bai bitxia!!! 56• Stilton jaunak neska-laguna du??? 62• Sagurain, hiri mamua! 68• Hilerri atzeko etxe arraro hura... 70

• Nooor etorri daaa nire loooa asaldatzeraaa? 75• Saguentzako tranpa! 78• Horrorifica dentibulata carnivoria 81• Ñam ññm ñaaaam mmm ñm? 87

• Klorofilio Klor! 90• BI (.) HAEA ^..^ :-( AMZ 95• Musikaren ahalmen gozoa 100• Klorofilo, zureak egin du! 104


Dei arraro bat gauez...

Udazken-gau izoztu bat zen eta ni ohean

bero-bero nengoen, izarak mutur

puntaraino nituela.

Lozorro nengoen, egia esanda,

eta bat-batean txirrin batek sekulako saltoa

eginarazi zidan ohean: Drrrinnnnnnn!


Betaurrekoak bilatu eta ordua begiratu nuen:

goizeko hirurak ziren!

Telefonoa hartu nuen, bihotza eztarrian nuela,

izuagatik. Zerbait zentzuzkoa esan

nahi nuen, baina, lehenago, ahots goibel batek

hartu zidan aurrea:

Ikaraturik esan nuen: —Nor da? Zergatik

bulegora ordu hauetan? Goizeko hirurak baino

ez dira eta!

Ahots goibelak garrasika esan zuen: —Ixo!

Zoaz eta ulertuko duzu!

Eskegi nuen, bihotza taupa-taupa ari zitzaidala.

Gauzak argitu behar nituela pentsatu nuen.

ArrApAlAdAn jantzi eta kale

hutsetara jaitsi nintzen, udazken-gau izoztu

hartan...

—Aaaazkar, Geroooonimo, zoaz zure buleeeegora!

8



—Aaaazkar, Geroooonimo,

Sagukaria

zoaz zure buleeeegora!


Ez nengoen oso lasai kale huts haietan!

Sagukaria-ra iritsi eta argia piztu nahi izan

nuen, baina alferrik.

Bai arraroa!

Argia joanda egongo zen...

Ate aurrean, kandela bat ikusi nuen.

Bai arraroa!

Eta haren ondoan, papertxo bat.

Eskuan hartu eta kanpoko farolen argitan

irakurri nuen, leiho ondoan.

Hau zioen: —Piztu kandela, Geronimo!



—Ñ i i i i k ! ! !

Ideia ona iruditu zitzaidan: iluntasunak beldurra ematen dit!

Gero, kandela-argi ahularekin, dardarka

zeharkatu nuen erredakzio hutsa.

Nire pausoek hots siniestroa zuten:—TOK... TOK... TOK...Nire bulegoko atera iristean, dardarka nituen

biboteak, ikaran belaunak: auskalo nor,

edo okerrago, zer zegoen han nire zain!

Heldulekua jiratu... atea poliki ireki...

eta kirrinka batek izoztu zidan odola:

Bai arraroa!

Ate hark inoiz ez zuen holako kirrinka egin,

orain arte!

Adorea bildu eta barrura sartu nintzen.



BELDURREZKO liburu bat..!

Dardarka idazmahaira hurbildu eta bihotza

punpaka nuela eseri nintzen.

Ilun-ilun zegoen dena.

Orduantxe begiztatu nuen mahaian gauza arraro bat, zurixka, biribila, inoiz ikusi

gabea...

Eskua luzatu eta altxatu egin nuen.

Gero, garrasi egin nuen:

—AAAAAAAHHH!



—Nik esango dizut zer idatzi:

BELDURREZKO liburu bat..!

Ai ene! KasKezur bat zen!

Hortz artean papertxo bat zuen;

batez hartu nuen, beldurrak aidean. Mezu

arraro bat zuen idatzita.

—idatzi, Geronimo!!!Harrituta nengoen: zer idatzi behar nuen ordu

hartan? Eta hango iluntasunarekin!

Orduantxe, nire aurreko paretean, ITZAL

bat azaldu zen, mehatxugarria:

xuxurlatu zuen. Une hartan, beldurragatik

konortea galdu nuen.

—AAAAAAAHHH!



nombre: Xavi NOR DA GERONIMO STILTON? 21 …...Neu naiz! Sagu bat, burua apur bat hodeietan...

Documents

Transcript of nombre: Xavi NOR DA GERONIMO STILTON? 21 …...Neu naiz! Sagu bat, burua apur bat hodeietan...