Nombre Numero de Teléfono Guía de Recursos AMHILL...

56

Números usados con frecuencia

Nombre Numero de Teléfono

Guía de Recursos

para la

Comunidad

CO

ND

AD

O D

E YA

MH

ILL

2

Esta guía de recursos fue creada por Yamhill Community Care Organization para

compartir conocimientos y brindar apoyo a nuestros socios de la comunidad. Ocurri-

rán cambios trimestralmente. Para cambiar la información de su agencia, comuní-

quese con Yamhill Community Care Organization al : [email protected]

Para obtener recursos adicionales, vaya a 211 Info, un servicio de información y refe-

rencias a nivel estatal. También puede marcar 211 o mande un texto con su código

postal al 898-211 para comenzar a buscar recursos.

55

NOTAS

54

NOTAS

3

CONTENIDO

Necesidades Básicas

Artículos para bebe 6

Ropa 7

Alquiler renta de emergencia y servicios 8

Acceso a los alimentos 9

Muebles 12

Sitios de Comida 13

Transportación 14

Refugios y Servicios 44

Programa de vivienda 45

Vivienda de transición 46

Vivienda y Servicios para

personas sin hogar

Servicios de Veteranos

Servicios para Veteranos 48

Crisis y Servicios Legales

Línea de Crisis 18

Servicios de Violencia Domestica y Abuso 19

Asistencia Legal 21

Apoyo y actividades familiares

Aprendizaje de temprana edad 30

Actividades familiares 31

Apoyo de familia 33

Educación para los padres 34

Salud y Bienestar

Servicios Dentales 36

Servicios Médicos 38

Servicios de salud mental y Adicciones 40

Servicios para personas mayores y

personas con discapacidad

43

Agencias marcadas con asteriscos * ofrecen personal que hablan español y /o materiales en

español a los clientes

Educación y empleo

Educación para adultos 24

Preparación para el trabajo 25

Distritos Escolares 26

Agenda de reuniones del integración 52

Notas 53

Apoyo de socios en la

comunidad

4

53

NOTAS

52

CALENDARIO DE REUNIONES DE INTEGRACIÓN DE SERVICIOS

Sheridan Sheridan School District 435 Bridge St. Sheridan, OR 97378

9am-10:30am Primer martes cada mes

Yamhill/Carlton Yamhill Carlton School District 120 N. Larch Pl. Yamhill, OR 97148

9am-10:30am Primer miércoles todos los meses

McMinnville Housing Authority of Yamhill County 135 NE Dunn Pl. McMinnville, OR 97128

1:30pm-3pm Segundo miércoles del mes

Newberg Chehalem Parks & Rec District 125 S. Elliot Rd. Newberg, OR 97132

8:30am-10am Segundo jueves todos los meses

Amity Amity Fire District 700 S. Trade St. Amity, OR 97101

1pm-2:30pm Tercer lunes de cada otro meses

Dayton Dayton Fire District 500 7th St. Dayton, OR 97114

1:30pm-3pm Tercer martes cada mes

West Valley Grand Ronde & Willamina (Ubicaciones alternadas)

1:30pm-3pm Primer viernes de cada mes

Grand Ronde Tribal Health Center 9615 Grand Ronde Rd. Grand Ronde, OR 97347 West Valley Fire District 825 NE Main St. Willamina, OR 97396

Los equipos de Integración de Servicios se reúnen mensualmente y están abiertos a cualquier persona

que desee obtener más información sobre los valiosos recursos en cada comunidad. Cada equipo es

exclusivo de su comunidad local con socios tales como personal de la escuela, agentes de la ley, agen-

cias gubernamentales, sin fines de lucro, representantes de la comunidad de fe, miembros tribales y

miembros de la comunidad. Trabajando juntos y combinando recursos, los equipos son capaces de apo-

yar una variedad de proyectos y necesidades locales cada año.

Para un calendario completo de integración de Servicios visite a : www.yamhillcco.org

5

Necesidades básicas Artículos para Bebes

Ropa

Alquiler Renta de emergencia y servicios

Acceso a los Alimentos

Muebles y articulas para el hogar

Sitos de comida

Transportación

http://www.yamhillcco.org/docs/default-source/Service-Integration-Teams/yamhill-county-sits-calendar-2016-2017.pdf?sfvrsn=0

6

Artículos Para Bebe

A Family Place Relief Nursery *

125 Cowls St. McMinnville, OR 97128

503-472-4020

Horario: Jueves 10am-12pm

Recursos: : Banco de pañales y Armario de ropa

Elegibilidad: Abierto a todos los miembros de la

comunidad sin importar si están

inscrito en el programa de A Family Place.

http://www.familyplacerelief.org

A Family Place Relief Nursery* 1714 Villa Rd. Newberg, OR 97132

503-472-4020

Horario: Jueves 10am-12pm

Recursos: Banco de pañales y Armario de ropa


comunidad sin importar si están inscrito en el

programa de A Family Place.


City Outreach Ministry

1300 SE Brooks St. McMinnville, OR 97128 503-

434-4392

Horario: Martes, Jueves, Sábado 10am-12pm

Recursos: Artículos de Bebe

Elegibilidad: Abierto a la comunidad

http://mfccdoc.webs.com/city-outreach

Pregnancy Counseling &

Information Center– McMinnville* 101 S. Baker St. McMinnville, OR 97128

503-434-4400

Horario: Martes, Jueves 10am-4pm, Sábado

10am-2pm

Recursos: Artículos donados de bebé

disponibles

Elegibilidad: Mujeres que enfrentan embarazos

de crisis en el Condado de Yamhill

http://www.pregnancyhelp.info/index.html

A Family Place-Willamina Civic Club 340 NW B St. Willamina, OR 97396

503-472-4020

Horario: 3er Martes 10am-12pm

Recursos: Artículos de Bebe


www.familyplacerelief.org

A Family Place-Angel’s Attic 435 S. Bridge St. Sheridan, OR 97378

503-472-4020

Horario: Miércoles 1pm-3pm

Recursos: Banco de pañales y Armario de ropa


comunidad sin importar si están inscrito en el

programa de A Family Place.

www.familyplacerelief.org

Las entradas con * Ofrecen personal y / o material en español 51

Apoyo de socios en la comunidad Centros de recursos locales

Agenda de Reuniones de Integración de Servicios

Notas







50 7

Ropa

Blessing Room

337 S. 3rd St. Carlton, OR 97111

503-857-6799

Horario: Lunes / Viernes / Sábado 10 am-2pm.

Martes / jueves. 10 am-7pm Mie. 8:30 am-

2:30pm

Recursos: Proporciona ropa, zapatos, artículos

de casa, juegos, libros, juguetes, comida y otros

artículos.

Elegibilidad: Abierto a la comunidad.

City Outreach Ministry 1300 SE Brooks St. McMinnville, OR 97128 503-

434-4392

Horario: Martes, Jueves, Sábado 10 am-12pm

Recursos: Ropa gratis



Love Inc. 120 S. Elliot Rd. Newberg, OR 97132

503-537-3999

Horario: martes a jueves de 9 am a 2 pm

Recursos: Proporciona ropa y cortes de pelo

Elegibilidad: Recursos proporcionados a los

clientes de Love Inc. Por favor llame o visite para

registrarse.

loveincnewberg.org

Lydia’s Closet 1305 Goucher St. Amity, OR 97101

503-835-2551

Horario: Lunes-Jueves 10 am-1pm



ReThreads North Valley Friends

Church 4020 N. College St. Newberg, OR 97132

503-538-5340

Horario: Viernes y Sábados 11 am-1pm



7th Day Adventist Church 530 Edgewood Dr. Newberg, OR 97132

503-538-2622

Horario: 1er y 3er Jueves 10 am-2pm



Las entradas con * Ofrecen personal y / o material en español


loveincnewberg.org

8

ROPA

Angel’s Attic 435 S. Bridge St. Sheridan, OR 97378

971-261-6959

Horario: Lunes a Viernes 8 am-5pm


Elegibilidad: Disponible para los estudiantes que

están sin hogar y sus familias.

Newberg Community Thrift Store 414

E. 3rd St. Newberg, OR 97132

971-538-5051

Horario: Lunes a Viernes 9 am-1pm


Elegibilidad: Solicite un vale a través de la Iglesia

de 2nd. Community Church Drop in Center. Para

personas que viven sin hogar o familias de bajos

ingresos.


SERVICIOS PARA VETERANOS

Survivor Outreach Services 503-584-2389

Horario: De lunes a viernes de 7:30 am a 4:30

pm

Recursos: Consejeros financieros, coordinadores

de apoyo

Elegibilidad: Veteranos

http://oregonbtyr.org

VA Outpatient Clinic 1750 McGilchrist St. SE #130 Salem, OR

971-304-2200

Horario: Lunes-Viernes 8 am-4:30pm

Recursos: Atención primaria, servicios de salud

mental, fisioterapia, laboratorios, etc.

Elegibilidad: Aquellos que sirven o han servido

en el ejército

http://www.portland.va.gov/

Oregon LBGTQ Veterans

Coordinator

700 Summer St NE, Salem, OR 97301

971-720-9016

Horario: Lunes-Viernes 8 am-5pm

Recursos: Corrección de expedientes militares,

asistencia con servicios veteranos, promoción y

apoyo en la creación de una comunidad y cultura

de inclusión para TODOS los veteranos indepen-

dientemente de la identidad sexual o de género.


http://www.oregon.gov

Yamhill Community Action

Partnership SSVF * 1317 NE Dustin Ct. McMinnville, OR 97128

503-472-0457

Horario: de lunes a viernes, de 8:30 am a 5:00

pm

Recursos: Asistencia financiera, vivienda estable,

recursos de empleo, manejo de casos, etc.

Elegibilidad: Veteranos sin hogar o en riesgo.

Debe proporcionar prueba de la participación

militar. Requisitos de ingresos

Yamhill County Veterans Services

850 SW Booth Bend Rd. McMinnville, OR

503-434-7503

Horario: de lunes a viernes de 8:00 am a 5:00

pm

Recursos: Ayude a los veteranos y sus familias a

solicitar beneficios con agencias federales y esta-

tales.

Elegibilidad: Veteranos y sus familias

Northwest Senior & Disability

Services 300 SW Hill Rd. McMinnville, OR 97128

503-472-9441

Horario: de lunes a viernes de 8 am-5pm Recur-

sos: Servicios de Veteranos

Elegibilidad: Residentes en los condados de Clat-

sop, Marion, Polk, Tillamook y Yamhill

http://www.nwsds.org/


http://oregonbtyr.org/index.html

http://www.portland.va.gov/locations/salem.asp

http://www.oregon.gov/odva/pages/index.aspx


48


Confederated Tribes of Grand

Ronde

9615 Grand Ronde Rd. Grand Ronde, OR 97347

503-879-5211


Recursos: Ayudar a dirigir a los veteranos a los

servicios

Elegibilidad: Los miembros tribales que han

servido en el ejército

http://www.grandronde.org

Disabled Veteran Outreach Program

370 NE Norton Ln. McMinnville, OR 97128

503-434-7578


Recursos: asesoramiento sobre empleo y carre-

ra, orientación vocacional, información sobre el

mercado de trabajo, ayuda para crear un Plan

Individual de Empleo, asistencia para currículum

y solicitudes, capacitación en el trabajo y desarro-

llo de puestos de trabajo, información sobre

aprendizajes, oportunidades de empleo guberna-

mental y referencias A los proveedores de servi-

cios veteranos

Elegibilidad: Los veteranos pueden tener cual-

quier estado de descarga que no sea Deshonroso.


Oregon National Guard Family

Program

Recursos: Conecta a las familias de la Guardia

Nacional con organizaciones locales, regionales y

nacionales en apoyo de su vida cotidiana en casa.

Elegibilidad: Familias de la Guardia Nacional

https://www.jointservicessupport.org

Oregon Department of Veterans’

Affairs (ODVA)

700 Summer St NE, Salem, OR 97301

503-373-2085 option 4

Horario: M-F, 8 am-5pm

Recursos: Ayudando a los veteranos a encontrar

recursos, a los oficiales de servicio de veteranos

disponibles


http://www.oregon.gov/

Serving Our Vets at Home (SOVAH)

PO Box 13054 Salem, OR 97309

503-508-7250

Horario: Lunes-Viernes de 8 am-5pm

Recursos: Grupos de apoyo de Battle Buddies,

evento de extensión Stand Down


http://www.sovah.org/


9

ALQUILER DE EMERGENCIA Y ASISTENCIA DE SERVICIOS PÚBLICO

Community Services DBA

Grand Shermania

120 N. Bridge St. Sheridan, OR 97378

503-843-3133

Horario: Lunes 10am - 2pm, Martes, Miércoles y

Jueves 8am - 4:30 pm

Recursos: Asistencia médica y energética.

Elegibilidad: Recursos disponibles para familias

e individuos en Sheridan, Willamina y Grand Ron-

de

McMinnville Cooperative Ministries 544 NE Second St. McMinnville, OR 97128

503-472-5622

Horario: lunes a jueves, de 9:30 am a 12:30 pm

Recursos: Asistencia con facturas de electrici-

dad / agua, asistencia para alquiler, depósitos y

recetas no narcóticas

Elegibilidad: Debe residir en el condado de Yam-

hill. No sirven a los residentes de Newberg. Deb ir

en persona para solicitar ayuda. Aviso de cierre o

desalojo requerido

www.mac-coop.org

The Salvation Army*

1950 SW 2nd St. McMinnville, OR 97128

503-472-1009

Horario: Lunes-Viernes de 1:00 pm a 4:30 pm

Recursos: Asistencia con servicios públicos y

recetas medicas disponibles en forma limitada.

Elegibilidad: Los residentes de Yamhill deben

llamar para una cita.

www.salvationarmy.org

St. Vincent de Paul Social Services

435 SE Baker St. McMinnville, OR 97128

503-472-6216

Horario: lunes a viernes de 10:00 am a 12:45 pm

Recursos: Asistencia de alquiler, 72 horas de

apagado, servicio de cortesía, asistencia de rece-

tas de emergencia.

Elegibilidad: Solicite asistencia en persona. Por

favor traiga prueba de residencia.


Partnership *

1317 NE Dustin Ct. McMinnville, OR 97128

503-472-0457


Recursos: Asistencia energética, climatización,

una vez ayuda financiera.

Elegibilidad: Llamar para hacer una cita

http://yamhillcap.org/


http://www.grandronde.org/news/smoke-signals/2016/

http://www.oregon.gov/employ/jobseekers/pages/veterans.aspx

https://www.jointservicessupport.org/fp/

http://www.oregon.gov/odva/Pages/index.aspx

http://www.sovah.org/

http://www.mac-coop.org

http://www.salvationarmy.org


10

ACCESO DE ALIMENTOS

Cove Orchard Food Pantry

22125 Hwy 47 Yamhill, OR 97148

503-662-3753

Horario: Por cita

Recursos: No Perecederos

Elegibilidad: Sirve a los residentes de Yamhill

Dayton Food Pantry 300 Flower Ln. Dayton, OR 97114

503-864-2474

Horario: Segundo y cuarto martes.4:00 pm-

6:00pm, Primer sábado, 10:00 am a 12:00 pm


Elegibilidad: Abierto a todos los residentes de

Dayton

https://www.facebook.com

Department of Human Services

368 NE Norton Ln. McMinnville, OR 97128

503-472-0311


pm

Recursos: Ayuda con el programa de SNAP y

TANF a los que califican

Elegibilidad: Llamar para hacer una cita

www.oregon.gov/DHS

Grand Shermania Food Pantry 120 N. Bridge St. Sheridan, OR 97378

503-843-3133

Horario: Martes. 2: 00-6: 00pm, jueves. 11:00 am

-3:00pm, 3ro. Sab. 11:00 am-3:00pm

Recursos: Productos no perecederos y algunos

productos

Elegibilidad: Para residentes de Sheridan, Willa-

mina y Grand Ronde

https://www.facebook.com

Hope on the Hill

700 NE Hill Rd. McMinnville, OR 97128

503-472-8476

Horario: Martes 11:00 am-1:00pm, jueves 6:00

pm-8:00pm


Elegibilidad: Una caja por mes por familia

http://www.hopeonthehill.org

Isaiah 58 Food Bank 310 Getchell St. Amity, OR 97191

503-835-9604

Horario: Sábados de 9:00 am a 12:00 pm


Elegibilidad: Una caja por mes por familia

Las entradas con * Ofrecen personal y / o material en español 47 Las entradas con * Ofrecen personal y / o material en español


https://www.facebook.com/daytonoregonfoodpantry/

http://www.oregon.gov/DHS

https://www.facebook.com/Grand-Sheramina-Food-Bank-1553482154894309/

http://www.hopeonthehill.org

46 Las entradas con * Ofrecen personal y / o material en español

VIVIENDA DE TRANSICION

Blanchet Farms

1750 NE Finn Hill Lp. Carlton, OR 97111

503-852-6626


pm

Recursos: vivienda de trabajo en la granja , libre

de drogas y alcohol

Elegibilidad: Hombres Adultos

www.blanchethouse.org

Oxford House DeAngelo 243 NE. 8th St. McMinnville, OR 97128

503-883-9585

Horario: de lunes a viernes de 8:00 am a 5:00 pm

Recursos: Vivienda limpia y sobria

Elegibilidad: Hombres solamente. 8 Camas dis-

ponibles

Oxford House Linfield 805 SE. Villard St. McMinnville, OR 97128

503-883-9310


pm

Recursos: Vivienda limpia y sobria

Elegibilidad: Mujeres y niños solamente. 9 Ca-

mas disponibles

Walkabout House 20250 Finnigan Rd. Hillsboro, OR 97123

503-554-0480


Recursos: Hogar familiar para adultos jóvenes

con autismo que proporciona apoyo y orientación

para hacer la transición hacia la vida indepen-

diente y la autosuficiencia

Elegibilidad: Disponible para adultos con autis-

mo. Llame para más detalles.

www.walkabouthouse.com

11

ACCESO DE ALIMENTOS

Iskam MǝkʰMǝk-Haws*

9675 Grand Ronde Rd. Grand Ronde, OR

503-879-3663

Horario: 1º, 3º y 5º viernes. 9 am-2pm, 2do Sá-

bado. 10 am-2pm, 4 de Miércoles. 2 pm-6pm

Recursos: No perecederos, algunos productos,

algunos artículos congelados, clases de jardinería,

cocina y conservación de alimentos.

Elegibilidad: Sirve a los residentes de Grand

Ronde, Sheridan y Willamina, nadie que necesite

una caja será rechazado.

www.facebook.com/grandrondefoodbank

Joseph’s Storehouse 500 E. Main St. Carlton, OR 97111

503-852-6434

Horario: Miércoles de 12:00 pm a 1:00 pm

Recursos: Pan, carne, productos, productos no

perecederos, suministros para bebés y niños

pequeños.

Elegibilidad: Sirve a la comunidad de Carlton.

http://www.carltoncc.org

Lafayette Community Church

365 Third St. Lafayette, OR 97127

503-864-8409

Horario: 2º y 4º martes. 3:00 pm-5:00pm, Sáb. 1

pm-2pm

Recursos: Pan disponible todos los sábados, las

cajas de alimentos contienen productos enlata-

dos y secos, y productos congelados

Elegibilidad: Sirve a los residentes de Lafayette y

sus areas alrededores.

http://www.lafayettecommunitychurch.org

Love Inc.

120 S. Elliot Rd. Newberg, OR 97132

503-537-3999

Horario: Martes, Miércoles, Jueves, 9:00 am-

2:00pm

Recursos: Productos no perecederos y comidas

congeladas



registrarse.

loveincnewberg.org

Newberg FISH Emergency Services 125 A S. Elliot St. Newberg, OR 97132

503-538-4444

Horario: lunes, martes, jueves 10 am-1pm, mar-

tes 5 pm-7pm

Recursos: productos no perecederos, y perece-

deros

Elegibilidad: Sirve al Distrito Escolar de

Newberg, debe cumplir con las pautas de elegibi-

lidad de ingreso del USDA.

http://www.newbergfish.org/

Promise Pantry 233330 Fulquartz Landing Rd. Dundee, OR

503-550-2859

Horario: Domingo de 1:00 pm a 3:00 pm

Recursos: No perecederos, perecederos

Elegibilidad: Sirve a residentes de Dundee

http://promisecenter.org/pantry.html


http://www.blanchethouse.org

http://www.walkabouthouse.com

http://www.facebook.com/grandrondefoodbank

http://www.carltoncc.org/Site/Josephs_Storehouse.html

http://www.lafayettecommunitychurch.org/ministries.htm

loveincnewberg.org


http://promisecenter.org/pantry.html

12

ACCESO DE ALIMENTOS

The Salvation Army*

1950 SW 2nd St. McMinnville, OR 97128

503-472-1009

Horario: Lunes-Viernes de 1:00 pm a 4:30 pm

Recursos: La caja de alimentos contiene artículos

perecederos y no perecederos

Elegibilidad: Solicite asistencia en persona. Debe ser

residente del condado de Yamhill

www.salvationarmy.org

Share & Care Food Bank 445 N. Maple Yamhill, OR 97148

503-662-4489

Horario: Llamar para una cita

Recursos: Proporciona una caja de alimentos

por familia, por mes

Elegibilidad: Para los residentes de Yamhill y

Carlton. Llame para una cita

St. Vincent de Paul Social Services 435 SE Baker St. McMinnville, OR 97128

503-472-6216


pm

Recursos: Banco de alimentos de emergencia

desde el cual los clientes pueden comprar una

vez al mes.

Elegibilidad: Por favor traiga prueba de residen-

cia


Partnership* 1317 NE Dustin Ct. McMinnville, OR 97128

503-472-0457

Horario: De lunes a viernes de 8:30 am a 5:00 pm

Recursos: No perecederos, algunos productos y

artículos congelados

Elegibilidad: Disponible para los residentes del

condado de Yamhill

http://yamhillcap.org/food/

McMinnville WIC* 412 NE Ford St. McMinnville, OR 97128

503-434-6740

Horario: Lun 8 am-7pm, Mar-Vie 8 am-5pm

Recursos: Alimentos saludables, educación nutri-

cional, apoyo a la lactancia materna y ayuda para

navegar por los recursos locales.

Elegibilidad: Mujeres embarazadas, posparto o

recién embarazadas, infantes y niños de hasta 5

años. Los solicitantes deben vivir en Oregón. Se

aplican requisitos de ingresos. Aquellos que reci-

ben OHP, TANF, SNAP automáticamente califi-

canwww.saludwic.org


PROGRAMAS DE VIVIENDA

Confederated Tribes of Grand

Ronde 9615 Grand Ronde Rd.

503-879-5211


pm

Recursos: Subsidios para la reparación del hogar

y la adaptación médica, subsidios de ayuda para

el pago inicial, vivienda para familias y ancianos,

Servicio de Salud de la India, Agua y Saneamien-

to, Sección 8

Elegibilidad: Disponible para miembros tribales

calificados

https://www.grandronde.org

Habitat for Humanity 1024 SE First St. McMinnville, OR 97128

503-472-9637

Horario: lunes-viernes, de 8:30 am a 12:00 pm

Recursos: Los hogares de hábitat se construyen

utilizando mano de obra voluntaria y materiales

donados. Las familias de Hábitat contribuyen con

un mínimo de 500 horas de "Equidad de Sudor" y

son capaces de comprar la casa al costo con una

hipoteca sin intereses.

Elegibilidad: Asista a una orientación para

aprender a aplicar.

https://machabitat.org/

Housing Authority of Yamhill

County 135 NE Dunn Pl. McMinnville, OR 97128

503-434-6571

Horario: lunes-jueves de 8:00 am a 5:00 pm

Recursos: Sección 8, vivienda de trabajadores

agrícolas, propiedad de vivienda, rehabilitación

de casas, programa de autosuficiencia familiar.

Elegibilidad: Se aplican límites de ingresos. Debe

proporcionar prueba de número de seguro social.

http://www.hayc.org

Habitat for Humanity 620 N. Morton St. Newberg, OR 97132

503-537-9938

Horario: de lunes a viernes, de 8 am a 12:00 pm

Recursos: Organización dirigida por voluntarios

que busca eliminar la vivienda deficiente en nues-

tra comunidad rehabilitando o construyendo

hogares.

Elegibilidad: Se aplican restricciones. Las familias

calificadas proporcionan 500 horas de "equidad

de sudor" y compran las casas al costo sin présta-

mos de interés.


Newberg WIC* 2251 E Hancock St #107 Newberg, OR 97132503-538-8779Horario: Lun-Vie 8 am-12pm, 1-5pmRecursos: Alimentos saludables, educación nutri-

cional, apoyo a la lactancia materna y ayuda para

navegar por los recursos locales.

Elegibilidad: Mujeres embarazadas, posparto o

recién embarazadas, infantes y niños de hasta 5

años. Los solicitantes deben vivir en Oregón. Se

aplican requisitos de ingresos. Aquellos que reci-

ben OHP, TANF, SNAP automáticamente califi-

canwww.saludwic.org

http://www.salvationarmy.org

http://yamhillcap.org/food/

https://www.facebook.com/Yamhill-County-Gleaners-273911425983975/

http://www.saludwic.org

https://www.grandronde.org

https://machabitat.org/

http://www.hayc.org

44

Los refugios y servicios para personas sin hogar

Helping Hands Reentry Outreach

Centers

503-560-9387


Recursos: 15 camas para mujeres y niños. 25 ca-

mas para los hombres.

Elegibilidad: Debe completar entrada para califi-

car.

www.helpinghandsreentry.org

Newberg FISH Emergency Services 125 A S. Elliot St. Newberg, OR 97132

503-538-4444

Horario: lunes, martes, jueves 9:00 am-2:00pm

Recursos: Dental emergencia, receta, y vales de

alojamiento

Elegibilidad: Sirve a Newberg y Dundee. Se apli-

can límites de ingresos.

http://www.newbergfish.org


Partnership


503-472-0457

Horario: de lunes a viernes, de 8:30 am a 5:00 pm

Recursos: albergues de emergencia, asistencia

para alquiler, Banco de Alimentos, asistencia ener-

gética, climatización y programas para jóvenes

Elegibilidad: Para ser elegible, los hogares deben

ser iguales o por debajo del 150% de la Línea Fede-

ral de Pobreza


Yamhill County Gospel Rescue

Mission 1340 Logan Rd. McMinnville, OR 97128

503-472-9766

Horario: Abierto las 24 horas del día

Recursos: refugio durante todo el año

Elegibilidad: Debe llamar para admisión

wwwycgrm.org

Youth Outreach

719 E. First St. Newberg, OR 97132

866-538-8023


Recursos: Necesidades básicas, prevención, inter-

vención, manejo de casos, asistencia para el em-

pleo, tutoría y clases de capacitación, Proporciona

refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos.

Elegibilidad: está disponible para jóvenes en ries-

go en Newberg y Dundee. Abrigo de Emergencia

disponible para jóvenes de 11 a 17 años de edad

por hasta 21 días

2nd Street Community Church

Drop In Center


503-538-9761


Recursos: Asistencia e información para navegar

por los recursos de la comunidad, acceso a la

computadora, herramientas de búsqueda de

trabajo, WiFi, comida, caja de regalo, sombreros,

bufandas, calcetines, artículos de higiene perso-

nal, etc.

Elegibilidad: Aquellos que viven sin hogar o que

tienen bajos ingresos


MUEBLES

City Outreach Ministry

1300 SE Brooks St. McMinnville, OR 97128 503-

434-4392

Horario: Martes, Jueves, Sábado 10 am-12pm

Recursos: Muebles gratuitos y ropa de cama.

Elegibilidad: Artículos disponibles para todos los

residentes del Condado de Yahmill que lo nece-

siten


Community Warehouse 8380 SW Nyberg St. Tualitan, OR 97062

503-347-2147

Horario: Miércoles-Domingo, 10:00 am-4:00pm

Recursos: Proporciona muebles (sillones, camas,

mesas, etc.), sábanas, artículos para el hogar,

utensilios de cocina, etc. por un cargo de $ 50.

Elegibilidad: La disponibilidad se basa en el inven-

tario, el tamaño de la familia y la necesidad

communitywarehouse.org


503-537-3999


2:00pm

Recursos: Proporciona muebles y ropa de cama

Elegibilidad: Recursos proporcionados a los clien-

tes de Love Inc. Por favor llame o visite para reg-

istrarse

loveincnewberg.org

St. Vincent de Paul Social Services 435

SE Baker St. McMinnville, OR 97128

503-472-6216

Horario: De lunes a viernes de 10:00 am a 12:45

pm

Recursos: Artículos para el hogar disponibles.

Elegibilidad: Solicite asistencia en persona. Por

favor traiga prueba de residencia


http://www.helpinghandsreentry.org

http://www.newbergfish.org


wwwycgrm.org


communitywarehouse.org

loveincnewberg.org

14

SITIOS DE COMIDAS

First Presbyterian Church 390 NE 2nd St. McMinnville, OR 97128

503-472-6256

Horario: Sábados de 5 pm a 6 pm

Recursos: Ofrecen una comida completa gratis.

Transporte disponible si la iglesia es contactada

desde el jueves.

Elegibilidad: Disponible para todos los que nece-

sitan una comida

http://fpc-mac.org/dinner/

Newberg Christian Church 2315 Villa Rd. Newberg, OR 97132

503-538-3104

Horario: jueves 5:30 pm-7:00 pm

Recursos: Cocina comunitaria

Elegibilidad: Disponible para individuos y fami-

lias que necesitan una comida caliente

www.newbergcc.org

River Street Church of God 715 River St. Newberg, OR 97132

503-538-4117

Horario: Miércoles de 6 pm a 7 pm

Recursos: Cena comunitaria

Elegibilidad: Todos son bienvenidos.

St. Barnabas Soup Kitchen 822 W. 2nd St. McMinnville, OR 97128

503-472-3711

Horario: Lunes, Miércoles, Viernes 4: 00 pm-6:

00pm

Recursos: Sirve comida completa. Muchas veces

regalan productos extra, pan o otros artículos

que reciben de la comunidad.

Elegibilidad: Todos son bienvenidos, de todas

edades.

www.stbarnabasmcminnville.com

St. Peter Catholic Church 2315 N. Main St. Newberg, OR 97132

503-538-4312

Horario: Viernes de 5:30 pm a 6:30 pm



Yamhill County Gospel Rescue

Mission* 1340 NE Logan Rd. McMinnville, OR 97128

503-472-9766

Horario: Sábados de 11:30 am a 1:30 pm

Recursos: Desayuno y cena


www.ycgrm.org


43

VIVIENDA Y SERVICIOS PARA PERSONAS SIN

HOGAR Los refugios y servicios para personas sin hogar

Programa de vivienda

Vivienda de transición

http://fpc-mac.org/dinner/

http://www.newbergcc.org

http://www.stbarnabasmcminnville.com

http://www.ycgrm.org

42

SERVICIOS PARALOS MAYORES Y DE DISCAPACIDADOS

Chehalem Senior Center 101 West Foothills Dr. Newberg, OR 97132

503-537-9404


Recursos: Programas para personas mayores,

comidas en ruedas, actividades, servicios de apo-

yo.

Elegibilidad: Adultos mayores en Newberg y

alrededores

http://www.cprdnewberg.org

Community Connections 310 Villa Rd. Ste. 110 Newberg, OR 97132

503-537-9404


Recursos: Voluntarios para ayudar a resolver las

necesidades de salud no satisfechas en el centro

médico y en la comunidad.

Elegibilidad: Adultos mayores, niños con necesi-

dades especiales de salud, personas con necesi-

dades de salud insatisfechas y cuidadores. Los

esfuerzos se concentran en las comunidades del

área de servicio de Yamhill

http://oregon.providence.org

McMinnville Senior Center 2250 NE McDaniel Ln. McMinnville, OR

503-435-0407


Recursos: Actividades, apoyo, recursos y sitio de

comida para personas mayores

Elegibilidad: Adultos mayores en McMinnville y

alrededores

http://www.mcminnvilleoregon.gov

MV Advancements 319 NE 5th St. McMinnville, OR 97128

503-472-2248

Horario: De lunes a viernes de 8 am-5pm

Recursos: Provee empleo, apoyo residencial y

transporte a adultos con discapacidades de desa-

rrollo y otras discapacidades.

Elegibilidad: Adultos con discapacidades

https://mvadvancements.org

Northwest Senior & Disability

Services 300 SW Hill Rd. McMinnville, OR 97128

503-472-9441


Recursos: Información y servicios para personas

mayores y personas con discapacidades, inclu-

yendo servicios financieros, médicos, en el hogar,

servicios comunitarios y servicios de protección

para adultos

Elegibilidad: Residentes en los condados de

Clatsop, Marion, Polk, Tillamook y Yamhill



Partnership*


503-482-0457

Horario: Lunes-Viernes 8:30 am-5pm

Recursos: YCAP Elderly Assistance Fund, una vez

con asistencia financiera

Elegibilidad: Gente mayor (60+)

yamhillcap.org


15

SITIOS DE COMIDAS

7th Day Adventist Church 530 Edgewood Dr. Newberg, OR 97132

503-538-2622

Horario: 1er y 3er martes de 5:30 pm a 6:30 pm


Elegibilidad: Todos son bienvenidos

Dundee Community Center 1026 Hwy 99W Dundee, OR 97115

503-400-8032

Horario: Segundo y cuarto martes de 5:30 pm a

6:30 pm

Recursos: Cena Comunitaria / Cocina Comunita-

ria


Zion Lutheran Church 301 S. River Rd. Newberg, OR 97132

503-538-1344

Horario: lunes de 5:30 pm a 6:30 pm



2nd Street Community Church 504 E. First St. Newberg, OR 97132

503-538-9761


Recursos Comida y refrescos disponibles para

cenar o salir

Elegibilidad: Disponible para todos.

McMinnville Cooperative Ministries

544 NE 2nd St. McMinnville, OR 97128

503-472-5622

Horario: Sábado de 8 am a 10 am

Recursos: Desayuno.


McMinnville Covenant Church 2155 NW 2nd St. McMinnville, OR 97128

503-472-9021

Horario: Domingo 4 pm-6pm

Recursos: Cena



http://www.cprdnewberg.org/general/page/senior-center

http://oregon.providence.org/our-services/p/providence-newberg-community-connections/

http://www.mcminnvilleoregon.gov/seniorcenter

https://mvadvancements.org


yamhillcap.org

16

TRANSPOTACIÓN


503-537-3999


2:00pm

Recursos: Ofrecen pases de autobús, reparación

de autos y vales de gas para citas médicas.

Elegibilidad: Recursos ofrecidos a los clientes de

Love Inc. Por favor llame o visite para registrarse.

loveincnewberg.org

Well Ride Program 807 3rd St. McMinnville, OR 97128

844-256-5720

Horario: Lunes a viernes de 7:30 am a 6:00 pm

Recursos: Transporte médico para citas que no

son de emergencia, para los miembros del plan

de CCO de Yamhill.

Elegibilidad: Debe ser un miembro del CCO de

Yamhill. Debe llamar como mínimo 48 horas de

antelación para programar un paseo.

http://www.yamhillcco.org

Yamhill County Transit Area 800 NE 2nd St. McMinnville, OR 97128

503-474-4900


Recursos: Transporte público

Elegibilidad: Tarifa de autobús requerida

www.yctransitarea.org


41

SERVICIOS DE SALUD MENTAL Y ADICCIONES

Provoking Hope 213 NE 10th. McMinnville, OR 97128

503-895-0934


Recursos: Recuperación de la adicción

Elegibilidad: Acepta OHP, seguro privado, auto

pago.

provokinghope.com

Project ABLE 117 NE 5th St. McMinnville, OR 97128

503-474-5509


Recursos: Servicios de apoyo a las personas con

problemas de salud mental y co-ocurridos

Elegibilidad: Los servicios son gratuitos para

personas mayores de 18 años

projectable.org

Champion Team 1300 NW Adams St B. McMinnville, OR

503-474-4600


Recursos: Proporcionar un lugar seguro y servicios

para adultos en un viaje hacia el bienestar mental

Elegibilidad: Servicios completamente gratis para

cada miembro

yamhillcountychampionteam.org

First Step Treatment Center 120A N. Everest St. Newberg, OR 97132

503-538-7647

Horario: Lunes a Viernes de 9:00 am a 7:00 pm

Recursos: Centro de tratamiento de diagnóstico

dual. Asesoramiento para individuos con proble-

mas de salud mental o abuso de sustancias.

Elegibilidad: Seguro privado, OHP, CCO, y hono-

rarios corrientes

firststeptreatmentcenter.com

Yamhill Co. Chemical Dependency

Services– McMinnville 627 NE Evans St. McMinnville, OR 97128

503-434-7527


Recursos: Programas para adultos, consejería para

dependencia química e información

Elegibilidad: Acepta el OHP, seguro privado, auto

pago.

http://hhs.co.yamhill.or.us/hhs-cd

Yamhill Co. Chemical Dependency

Services– Newberg 1901 Esther St. Newberg, OR 97132

503-434-7527


Recursos: Programas para adultos, consejería

para dependencia química e información

Elegibilidad: Acepta el OHP, seguro privado,

auto pago.



loveincnewberg.org

http://www.yamhillcco.org/for-members/transportation

http://www.yctransitarea.org

provokinghope.com

projectable.org

yamhillcountychampionteam.org

firststeptreatmentcenter.com



40

SERVICIOS DE SALUD MENTAL Y ADICCIONES

Alcoholics Anonymous* 687 Cottage St. NE Salem OR.

503-399-0599

Horario: Horario en www.aa-salem.com

Recursos: Apoyo de los compañeros con el man-

tenimiento de la sobriedad

Elegibilidad: Cualquier persona

http://www.aa-salem.com

Chehalem Youth and Family* 504 Villa Rd. Ste. 3 Newberg, OR 97132

503-538-4874


Recursos: Asesoría, servicio a la juventud, gru-

pos terapéuticos y apoyo educativo. Servicios

supervisados de crianza de los hijos.

Elegibilidad: Acepta OHP y algunos seguros.

Tarifa de deslizamiento disponible. Matriculas se

aplican a los servicios supervisados de crianza de

los hijos

http://www.cyfs.net/

Lutheran Community Services NW* 617 NE Davis St. McMinnville, OR 97128

503-472-4020


pm

Recursos: consejería de niños y familias, inter-

vención de violencia, programa de relaciones

saludables, asesoramiento de inmigración y abo-

gacía.

Elegibilidad: Servicios de salud mental disponi-

bles para aquellos con OHP. También hay servicio

de pago. Algunos programas pueden tener cargos

adicionales. Llame para verificar

http://lcsnw.org

McMinnville Cooperative Ministries 544 NE 2nd St. McMinnville, OR 97128

503-434-8608

Horario: unes a viernes de 8:00 am a 5:00 pm

Recursos: 12 pasos de literatura

Elegibilidad: Auto-referencias

Yamhill County Adult Mental Health 627 N. Evans St. McMinnville, OR 97128

503-434-7523


Recursos: Asesoramiento y manejo de medica-

mentos.

Elegibilidad: Acepta OHP, seguro privado, auto

pago.

http://hhs.co.yamhill.or.us

Yamhill Co. Family & Youth

Programs 420 NE 5th St. McMinnville, OR 97128

503-434-7462


Recursos: Asesoramiento para niños y jóvenes,

apoyo en rehabilitación de drogas

Elegibilidad: Acepta el OHP, seguro privado,

auto pago.

http://hhs.co.yamhill.or.us/hhs-familyyouth Las entradas con * Ofrecen personal y / o material en español

17

CRISIS Y SERVICIOS LEGALES Líneas de crisis

Servicios de Violencia Domestica y Abuso

Asistencia legal

http://www.aa-salem.com/

http://www.cyfs.net/

http://lcsnw.org/yamhill/index.html

http://hhs.co.yamhill.or.us/hhs-adultmentalhealth

http://hhs.co.yamhill.or.us/hhs-familyyouth

18

LINEAS DE CRISIS

Crisis Text Line*

Mande HELLO por texto al : 741-741

Horario: 24 horas al día

Recursos: Línea nacional de crisis que utiliza

SMS para las personas que prefieren enviar

mensajes de texto a través de una crisis.

Elegibilidad: Abierto a todos

www.crisistextline.org

David Romprey Oregon Warmline*

1-800-698-2392

Horario: Lunes –Viernes 9 am-5pm

Recursos: Línea de ayuda gratuita abierta a to-

dos los residentes de Oregón.

Elegibilidad: Abierto a todos los habitantes de

Oregon.

http://communitycounselingsolutions.org

National Suicide Prevention

Lifeline*

1-800-273-8255


Recursos: Línea directa de crisis

Elegibilidad: Abierto a cualquier persona

http://www.suicidepreventionlifeline.org

Veterans Crisis Line* 1-800-273-8255 then press 1


Recursos: Línea directa de crisis

Elegibilidad: Servicio activo, Veteranos y sus

familias.

www.activeheros.org

Yamhill County Crisis Line* 844-842-8200


Recursos: Crisis y línea de referencia que sirve

al condado de Yahmhill



39

MÉDICO

Virginia Garcia Clinics* 412 NE Ford ST., McMinnville OR. 97128

971-281-3000


Recursos: Asesoramiento para el control de la

natalidad, Vacunas infantiles, Clínicas comunita-

rias, Atención médica general, Exámenes físicos

generales, Programas de navegación, Pediatría,

Cuidado prenatal

Elegibilidad: Tarifa de escala móvil, Medicaid,

Open Card, Medicare, seguro privado.

www.virginiagarcia.org

Virginia Garcia Clinics* 2251 E Hancock Street Newberg, OR 97132 971-

281-3000

Horario: Lunes / Miércoles 7:00 am-6:00pm Mar-

tes / Jueves 7:30 am-6:30pm

Recursos: Asesoramiento para el control de la

natalidad, vacunas infantiles, clínicas comunita-

rias, atención médica general, exámenes físicos

generales, programas de navegación, pediatría,

cuidado prenatal

Elegibilidad : Tarifa de escala móvil, Medicaid,

Carta abierta Medicare, seguro privado.


Yamhill County Public Health 412 N. Ford McMinnville, OR 97128

503-434-7525


Recursos: Prevención y educación del tabaco,

planificación familiar, servicios infantiles mater-

nos, servicios de manipulación de alimentos,

inmunizaciones, servicios para el VIH, enfermeras

a domicilio.

Elegibilidad: Disponible para los residentes del

Condado de Yamhill. La elegibilidad varía con los

programas

http://hhs.co.yamhill.or.us/hhs-ph

Willamette Valley Hospice* 1015 3rd St. NW, Salem, OR.

503-588-3600


Recursos: Información sobre todos los asuntos

relacionados con la muerte, el morir y el diagnós-

tico terminal, el apoyo libre al dolor para adultos

y niños.

Elegibilidad: Medicare, Medicaid, seguranza

privada. Y los que no tienen seguro.

http://www.wvh.org


http://www.crisistextline.org

http://communitycounselingsolutions.org/warmline/

http://www.suicidepreventionlifeline.org

http://www.activeheros.org

http://www.virginiagarcia.org


http://hhs.co.yamhill.or.us/hhs-ph

http://www.wvh.org/

38

MÉDICO

McMinnville Free Clinic* 125 E Cowls Street McMinnville, OR 97128

503-261-6128

Horario: 1er y 3er sábado de 9:00 am a 1:00 pm

Recursos: Clínica Médica Gratuita, atención de

lesiones, servicios de laboratorio, tratamiento de

enfermedades agudas, recargas para medicamen-

tos limitados, quiropráctica, asesoramiento, infor-

mación para otros recursos, referencia a van den-

tal.

Elegibilidad: Primero llegado, primer servicio.

http://www.mcminnvillefreeclinic.org/

Newberg FISH Emergency Services 125-A S. Elliott St. Newberg, OR 97132

503-538-4444

Horario: lunes, martes, jueves, 9:00 am-2:00pm

Recursos: recetas dentales de emergencia, vales

de alojamiento

Elegibilidad: Sirve a Newberg y Dundee.


Northwest Human Services* 1233 Edgewater St. NW, Salem, OR.

503-378-7526

Horario: unes a viernes de 7 am a 6 pm, sáb. 8:

15-5pm

Recursos: Servicios de atención primaria

Elegibilidad: Sirve a pacientes con OHP, Medica-

re, seguro privado y sin seguro

http://www.northwesthumanservices.org

Project Access NOW* 714 SW 20th Pl. Portland, OR 97205

503-345-7031

Horario: lunes-viernes 8: 30-5pm

Recursos: Asistencia para el seguro de salud,

navegantes de salud y educación en salud

Elegibilidad: No hay requisitos para ayudar a

entender la opción y navegar el sistema de aten-

ción de salud. La elegibilidad para el seguro varía

según el programa.

Projectaccessnow.org

Soy Sano! I’m Healthy* 120 E. Lincoln St. Ste 130 G Woodburn, OR

503-383-9705


Recursos: GRATIS Servicios de atención preventi-

va

Elegibilidad: Los adolescentes menores de 19

años de edad que no califican para OHP o QHP

Willamette Valley Cancer

Foundation* 2700 SE Stratus Ave. Ste. A McMinnville, OR 503-

435-6592

Horario: Lunes, Miércoles, Jueves 9 am-4:30pm

Martes 9:30 am-3pm, Vie 9:30 am-11:30am

Recursos: Asistencia financiera para aquellos

que buscan tratamiento para el cáncer

Elegibilidad: Debe demostrar necesidad financie-

ra, tener un diagnóstico actual y actualmente

está sufriendo tratamiento


19

SERVICIOS DE VIOLENCIA DOMESTICA Y ABUSO

Adult Protective Services

1-800-846-9165

Horario: Línea 24 horas de crisis

Recursos: Línea telefónica para reportar abuso

de ancianos

Elegibilidad: Todos los sobrevivientes de violen-

cia doméstica

CASA 117 NE 5th St. Suite I McMinnville, OR 97128

503-434-6668


Recursos: Para que los niños abusados y descui-

dados busquen la disposición oportuna para los

hogares seguros, estables y permanentes.

Elegibilidad: Para que los niños abusados y des-

cuidados busquen la disposición oportuna para

los hogares seguros, estables y permanentes.

www.yccasa.org

Child Abuse Hotline* 503-378-6704

Horario: lunes– Viernes 24 horas Línea de crisis

Recursos: Llame para reportar preocupaciones

de abuso o negligencia de niños .

Department of Human Services * 368 NE Norton Ln. McMinnville, OR 97128

503-472-0311


Recursos: Servicios de protección infantil, apoyo

familiar, asistencia para la violencia doméstica.

www.oregon.gov/DHS

Grand Ronde Domestic & Sexual

Violence Prevention Program 9615 Grand Ronde Rd. Grand Ronde, OR

503-879-1660 or 971-832-0730


Recursos: Apoyo directo al servicio, referencias,

planificación de seguridad, línea de crisis 24 ho-

ras, grupos de apoyo, y acompañamiento medi-

co.

Elegibilidad: Miembros tribales, comunidad y

personal de Grand Ronde

Henderson House* 610 SE 1st St PO Box 26, McMinnville, OR 503-

472-1503

Horario: Lunes a viernes 9 am-5pm, línea 24

horas crisis

Recursos: Planificación de la seguridad, asisten-

cia en orden de protección, acompañamiento

judicial, grupos de apoyo, servicios bilingües y

grupos de apoyo, refugio de emergencia, defensa

de víctimas, servicios de consejería y remisiones

Elegibilidad: Bienvenidos sin cita

www.hendersonhouse.org




http://www.northwesthumanservices.org/

Projectaccessnow.org

http://www.yccasa.org

http://www.oregon.gov/DHS

20

SERVICIOS DE VIOLENCIA DOMESTICA Y ABUSO

Juliette’s House* 1075 SW Cedarwood Ave McMinnville, OR

503-435-1550

Horario: Lunes—Viernes 8am-5pm

Recursos: Exámenes y pruebas de abuso de ni-

ños.

Elegibilidad: Residentes del condado de Yamhill

y Polk

www.julietteshouse.org

Liberty House* 2685 4th Street NE Salem, OR 97301

503-540-0288

Horario: Lunes a viernes 8 am-5pm

Recursos: Exámenes y pruebas de agresión se-

xual de niños.

Elegibilidad: Niños Asaltado Sexualmente

www.libertyhousecenter.org

Yamhill County Crime Victims‘

Assistance 535 E. 5th St., Room 117 McMinnville, OR

503-434-7510

Hours: Monday-Friday 8am-5pm

Resources: Assistance for victims of crime and

stalking. Info about the criminal justice system,

assist with restraining orders and victim compen-

sation programs.

Eligibility: Available to victims of crime and stal-

king

http://www.co.yamhill.or.us


37

DENTAL

Virginia Garcia Clinics* 412 NE Ford ST., McMinnville OR. 971-281

-3000

Horario: Lunes-Jueves 8 am-7pm Horario: Lunes /

Miércoles 7:00 am-6:00pm Martes / Jueves 7:30

am-6:30pm

Recursos: Cuidado dental integral.

Elegibilidad: Pautas de bajos ingresos


Virginia Garcia Clinics* 2251 E Hancock Street Newberg, OR 97132

971-281-3050

Horario: Lunes / Miércoles 7:00 am-6:00pm Mar-

tes / Jueves 7:30 am-6:30pm

Recursos: Cuidado dental integral.

Elegibilidad: Pautas de bajos ingresos



http://www.co.yamhill.or.us/content/victims-information



36

DENTAL

Advantage Dental Clinics LLC* 411 W Main Street Sheridan, OR 97378

888- 468-0022

Horas: TEXTO

Recursos: Tratamiento dental completo.

Elegibilidad: Acepta la mayoría de los planes de

seguro, incluyendo OHP. Las personas no asegu-

radas pueden calificar para una tarifa reducida.

http://www.advantagedental.com

Dental Lifeline P. O. Box 690, Wilsonville, OR 97070

503-594-0837

Horas: Texto

Recursos: Los dentistas voluntarios proporcio-

nan atención dental a poco costo.

Elegibilidad: Discapacitados, ancianos, médica-

mente frágiles Y Falta de ingresos suficientes para

pagar por la atención.

http://dentallifeline.org/oregon

Grand Ronde Tribal Clinic 9605 Grand Ronde Rd. Grand Ronde, OR.

503-879-2078


Recursos: Tratamiento dental

Elegibilidad: Aquellos que están conectados a

la tribu Grand Ronde

http://www.grandronde.org

Love Inc. 209 S. Main St. Newberg, OR 97132

503-537-3999

Horario: martes, miércoles, jueves, de 9:00 am a

2:00 pm

Recursos: Dental Van



registrarse.

loveincnewberg.org

McMinnville Free Clinic* 125 E Cowls Street McMinnville, OR 97128

503-261-6128

Horario: 1er y 3er sábado de 9:00 am a 1:00 pm

Recursos: Cuidado dental

Elegibilidad: Requiere antes de la cita previa a

la consulta médica


Smile Keepers* 510 NE 8th St, McMinnville, OR 97128

503-902-5943


Recursos: Tratamiento dental

Elegibilidad: Acepta la mayoría de los planes de

seguro, también el Plan de Gentle Dental Smile

como una alternativa para aquellos sin cobertura.

http://www.smilekeepersmcminnville.com/


21

ASISTENCIA LEGAL

Lutheran Community Services NW 617 NE Davis St. McMinnville, OR 97128

503-472-4020


Recursos: Consulta profesional, asesoramiento y

representación legal a bajo costo ante los Servi-

cios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados

Unidos (USCIS). Clases gratis de Ciudadanía de los

Estados Unidos.

Elegibilidad: Disponible para los que viven en el

condado de Yamhill.

www.lcsnw.org

Oregon Law Center 117 NE 5th St. Suite B McMinnville, OR

503-472-9561

Horario: Lunes-Jueves 9 am-4:30 pm, Cerrado 12

pm-1pm. Cerrado los viernes

Recursos: Asistencia legal para personas de ba-

jos ingresos. Línea directa de derechos de inquili-

nos.

Elegibilidad: Llamar para hacer cita.

http://oregonlawhelp.org

Your Community Mediators of

Yamhill County* 237 NE Ford St. Ste 6 McMinnville, OR

503-435-2835


Recursos: Ofrecen servicios gratuitos, de bajo

costo, educación y capacitación. Servicios para

conflictos con propietarios, inquilinos, vecinos,

familias, actualizaciones de planes para padres,

asuntos de ancianos, ausentismo escolar, comer-

ciante consumidor, mediación de tribunales de

reclamos menores, lugar de trabajo, etc.

Elegibilidad: Al menos un participante debe vivir

en el condado de Yamhill

http://www.ycmediators.org/


http://www.advantagedental.com/

http://dentallifeline.org/oregon/

http://www.grandronde.org/departments/health-and-wellness/

loveincnewberg.org


http://www.smilekeepersmcminnville.com/

http://www.lcsnw.org

http://oregonlawhelp.org

http://www.ycmediators.org/

22

35

Salud y Bienestar Dental

Médico

Salud Mental y Servicios de Adicciones

Visión

34

EDUCACION DE PADRES

Lutheran Community Services NW* 617 NE Davis St. McMinnville, OR 97128

503-472-4020

Horario: Lunes-Viernes 8:30 am-5pm

Recursos: Clases de padres y ciudadanía

Elegibilidad: Abierto a todos.

www.lcsnw.org

Mid-Valley Parenting* 807 NE 3rd St. McMinnville, OR 97128 503-

455-8047


Recursos: Educación para Padres

Elegibilidad: Abierto a todos.

midvalleyparenting.org

Head Start of Yamhill County* 1006 NE 3rd St. Suite A McMinnville, OR

503-472-2000


Recursos: Clases para padres


www.yamhillheadstart.org


23

TRABAJO Y PREPARACION Educación para adultos

Preparación para el trabajo

Distritos escolares

http://www.lcsnw.org

midvalleyparenting.org

http://www.yamhillheadstart.org

24

EDUCACIÓN PARA ADULTOS

Chemeketa Community College* 288 NE Norton Ln, McMinnville, OR 97128 503-

472-9482

Horario: Lunes a jueves 8 am-8pm, Vie 8 am-

1pm, Verano Lun-jue 8 am-6pm, Vie 8 am-1pm

Recursos: Programas de Licenciatura, GED y

ESOL y pruebas.

Elegibilidad: Prueba y costo de clase requerido.

http://www.chemeketa.edu

Mid-Valley Literacy Center* 1850 45th St. NE Salem, OR 97305

503-463-1488


Recursos: Clases de lenguaje y alfabetización.

Elegibilidad: Matricula de clase, texto y gastos

del libro.

http://www.midvalleyliteracycenter.org

Oregon Migrant Education

Program* 2611 Pringle Rd. SE Salem, OR 97302

503-588-5330


Recursos: Aborda necesidades únicas y servicios

de acceso para las familias migrantes.

Elegibilidad: Niños de familias migrantes. Debe

haberse mudado en los últimos 3 años.

http://www.wesd.org/omesc

Portland Community College 135 Werth Blvd. Newberg, OR 97132

971-722-8602

Horario: Lunes a jueves 8 am-9pm, Viernes 8 am-

2pm. Verano Lun-jue 8 am-5pm, Vie 8 am - 2pm

Recursos: Clases pre-universitarias para prepa-

rarse para cursos de nivel universitario. Algunos

programas / cursos de tecnología de carrera. Las

clases se transfieren a la escuela de 4 años

Elegibilidad: Visite el Centro de Newberg para

obtener ayuda con el registro y la evaluación de

colocación.

pcc.edu/newberg

WorkSource Oregon* 370 NE Norton Ln. McMinnville, OR 97128

503-472-5118


Recursos: Programa de preparación para el GED

Elegibilidad: Gratuito después de registrarse en

WSOR

http://www.worksourceoregon.org

Unidos Bridging Community*

309 Third Street, Suite 1 Mcminville, OR

Horario: Lunes– Viernes, Por cita

Recursos: Clases de ciudadanía para

prepararse para el examen de naturalización

Elegibilidad de gratis: gratis

www.unidosyamhillcounty.org


33

APOYO FAMILIAR

A Family Place– McMinnville* 125 Cowls St. McMinnville, OR 97128 503-

472-4020

Horario: Lunes a jueves de 8:30 am a 4:30 pm

Recursos: Apoyo a familias en riesgo, visitas a

domicilio, educación para padres y preescolar

especializado para niños de 0-5 años.

Elegibilidad: Por favor complete el formulario de

referencias universales de Family CORE, o pónga-

se en contacto con un miembro de nuestro per-

sonal

http://www.familyplacerelief.org/

A Family Place–Newberg* 1714 Villa Rd. Newberg, OR 77132

503-472-4020

Horario: Lunes a jueves de 8:30 am a 4:30 pm

Recursos: Apoyo a familias en riesgo, visitas a

domicilio, educación para padres y preescolar

especializado para niños de 0-5 años.

Elegibilidad: Por favor complete el formulario de

referencias universales de Family CORE, o pónga-

se en contacto con un miembro de nuestro per-

sonal


Bear Hugs

615 E. 15th Ave. McMinnville, OR 97128

503-565-4220


Recursos: Información sobre el embarazo y el

cuidado de niños para los estudiantes de

McMinnville High School.

Elegibilidad: Padres adolescentes en el Distrito

Escolar de McMinnville

Pregnancy Counseling & Information

Center– McMinnville*

101 S. Baker St. McMinnville, OR 97128

503-434-4400

Horario: Martes, Jueves 10 am-4pm, Sáb 10 am-

2pm

Recursos: Disposiciones temporales de vida,

estudio de la Biblia de apoyo después de un abor-

to, ropa de maternidad, ropa para bebés y mue-

bles. Elegibilidad: Mujeres que enfren-

tan embarazos de crisis en el Condado de Yamhill

Pregnancy Counseling & Information

Center– Newberg*


503-434-4400

Horario: miércoles y viernes de 10 am-4pm

Recursos: Instalaciones de vivienda temporal,

estudio después de un aborto , apoyo bíblico,

ropa de maternidad, ropa de bebé y muebles.

Elegibilidad: Mujeres que enfrentan embarazos

de crisis en el Condado de Yamhill


Oregon Family Support Network 420 NE

5th St. McMinnville, OR

503-602-0461

Horas: Según sea necesario

Recursos: Apoyo de los pares a los miembros de

la familia dentro del proceso Wraparound. Sopor-

te en YamFAN.

Elegibilidad: Soporte de pares disponible para

todos los miembros de la familia que necesitan

apoyo dentro del proceso de Wraparound.

www.ofsn.org


http://www.chemeketa.edu/basicskills/adultbasicskills/

http://www.midvalleyliteracycenter.org/index.php

http://www.wesd.org/omesc

pcc.edu/newberg

http://www.worksourceoregon.org/




http://www.ofsn.org

32

ACTIVIDADES FAMILIARES

Creating Opportunities 124 SW Walnut Avenue Dallas , OR 97338

503-559-0424

Horario: Llamar para una cita

Recursos: Proporcionar apoyo a las familias de

niños con discapacidades o sospecha de discapa-

cidad.

Elegibilidad: Abierto a residentes de Marion,

Polk y Yamhill

McMinnville Aquatic Center 138 NW Park Dr, McMinnville, OR 97128

503-434-7309

Horario: Lunes a viernes 7:30 pm-8: 45 pm Sáb.

1:00 pm-3: 00 pm y 6: 00-8: 00 pm

Recursos: Natación pública

Elegibilidad: Abierta al público

http://www.mcminnvilleoregon.gov/aquatic

Chehalem Aquatic Center 1802 Haworth Ave, Newberg, OR 97132

503-538-7454

Horario: lunes a viernes de 1:30 pm a 3:00 pm,

de lunes a sábado. 7:00 pm-8:30pm, sáb-dom

1:00 pm-3:00 pm

Recursos: Natación pública


http://www.cprdnewberg.org

Scotty’s Playhouse 700 NW Hill Rd. McMinnville, OR 97128

503-434-7309

Horario: 22 de junio-4 de septiembre lunes,

Sábado 10am-12pm, 6 de septiembre-21 de

junio Lun, Miércoles, viernes-Sab 10am–

12pm martes, jueves 3-5pm

Recursos: Casa de juegos interior

Elegibilidad: Gratis a todos los niños meno-

res de 11 años


25

PREPARACIÓN DEL TRABAJO

DHS Vocational Rehabilitation* 368 NE Norton Ln. McMinnville, OR 97128 503-

472-2116


Recursos: Asesoramiento vocacional, orienta-

ción, evaluación, restauración física. Información

y referencia, desarrollo de trabajo y ayuda para la

búsqueda de empleo.

Elegibilidad: Disponible para personas con disca-

pacidades.


Goodwill Job Connection* 1371 N. Hwy 99W McMinnville, OR 97128 503-

474-3813

2210 Portland Rd. Newberg, OR 97132

971-832-8625

Horario: Lunes-Sábado 9 am-5:30pm

Recursos: Ofertas de empleo, currículum vitae,

Búsqueda de empleo y habilidades, ferias y even-

tos de contratación

Elegibilidad: Cualquier persona de 16 años o más

http://goodwilljobconnection.org

MV Advancements 319 NE 5th St. McMinnville, OR 97128

503-472-2248


Recursos: Ofrece empleo, inclusión en la comu-

nidad, apoyo residencial y transporte.

Elegibilidad: Disponible para adultos con disca-

pacidades del desarrollo y otras discapacidades.

mvadvancements.org

WorkSource Oregon* 370 NE Norton Ln. McMinnville, OR 97128

503-472-5118


Recursos: Sitio de recursos de búsqueda de em-

pleo, listas de trabajo actuales y herramientas de

reanudación. Asesoramiento individual de bús-

queda de empleo.

Elegibilidad: Gratuito después de registrarse con

WSOR

http://www.worksourceoregon.org

YOOP!* 180 NE 7th St. McMinnville, OR 97128

503-883-9768

100 E. 5th St. Newberg, OR 97132

503-554-1461

Horario: Lunes-jueves 9 am-6pm, Vie 2 pm-6pm

Recursos: Asistencia académica y preparación

para el trabajo

Elegibilidad: De 16 a 24 años

yoop.cyfs.net


http://www.mcminnvilleoregon.gov/aquatic

http://www.cprdnewberg.org/general/page/aquatic-fitness-center

http://www.oregon.gov/dhs/employment/VR/Pages/index.aspx

http://goodwilljobconnection.org/branch/mcminnville/

mvadvancements.org

http://www.worksourceoregon.org/

yoop.cyfs.net

26

DISTRITOS ESCOLARES

Amity School District 807 Trade St. Amity, OR 97101

503-835-2171

Horario: Lunes-Viernes 8am-5pm

Recursos: Oficina de distrito, educación para k-

12

Elegibilidad: Amity y áreas alrededores

http://www.amity.k12.or.us/

Dayton School District 780 Ferry St. Dayton, OR 97114

503-864-2215

Horario: Lunes-Viernes 7:30am-4pm


12

Elegibilidad: Dayton y áreas alrededores

https://daytonk12.org/

McMinnville School District 800 NE Lafayette Ave. McMinnville, OR

503-565-4000



12

Elegibilidad: : McMinnville y áreas alrededores

http://www.msd.k12.or.us/

Newberg School District 714 6th St. Newberg, OR 97132

503-554-5000



12

Elegibilidad: Newberg y áreas alrededores

https://www.newberg.k12.or.us


31

ACTIVIDADES FAMILIARES

Amity Public Library 307 Trade St. Amity, OR 97101

503-835-8181

Horario: Lunes, Martes, Jueves, Viernes 1 pm-

5pm, Sáb 10 am-1pm

Recursos: Materiales de lectura


http://www.ci.amity.or.us

McMinnville Public Library* 225 NW Adams St. McMinnville, OR 97128

503-435-5562

Horario: Mar-jueves 10 am-8pm, Vie 10 am-5pm,

Sáb-Dom 1 pm-5pm



http://www.mcminnvilleoregon.gov/library

Newberg Public Library* 503 E. Hancock St. Newberg, OR 97132

503-538-7323

Horario: Mar-jueves 10 am-8pm, Vie 12 pm-5pm,

sáb 10 am-5pm



http://www.newbergoregon.gov/library

Sheridan Public Library 142 NW Yamhill St. Sheridan, OR 97378

503-843-3420

Horario: Mar-Vie 10 am-7pm, sáb 10 am-3pm



http://www.cityofsheridanor.com/library

Student Nutrition & Activity Clinic

for Kids 2435 NE Cumulus Ave. A McMinnville, OR

503-434-8278


pm

Recursos: Proporciona apoyo y servicios adicio-

nales a los niños y sus familias que desean llevar

estilos de vida más saludables, incluyendo sesio-

nes de actividades gratuitas, educación nutricio-

nal basada en evidencias y eventos comunitarios.

Elegibilidad: Niños y adolescentes del Condado

de Yamhill de 6 a 18 años.

http://snackprogram.org

Willamina Public Library 382 C St. Willamina, OR 97396

503-876-6182

Horario: Lunes-Jueves 12 pm-5pm



http://willamina.ccrls.org/


http://www.amity.k12.or.us/

https://daytonk12.org/

http://www.msd.k12.or.us/

https://www.newberg.k12.or.us

http://www.ci.amity.or.us/Library/tabid/6105/language/en-US/Default.aspx

http://www.mcminnvilleoregon.gov/library

http://www.newbergoregon.gov/library

http://www.cityofsheridanor.com/library

http://snackprogram.org

http://willamina.ccrls.org/

30

APRENDIZAJE DE TEMPRANA EDAD

Child Care Resource & Referral* 2475 Center St. NE Salem, Oregon

503-585-2491


Recursos: Proporcionar capacitación y conexio-

nes con proveedores de cuidado infantil.


http://www.mwvcaa.org

Grand Ronde Head Start Preschool 9615 Grand Ronde Rd. Grand Ronde, OR 503-879

-2287


Recursos: Educación para la primera infancia y

apoyo familiar

Elegibilidad: Los residentes de Grand Ronde de

bajos ingresos y los nativos americanos de bajos

ingresos que residen en Willamina o Sheridan

Head Start of Yamhill County* 1006 NE 3rd St. Suite A McMinnville, OR

503-472-2000

Horario: Lunes-Viernes 8 am- 4:30pm

Recursos: Educación, salud, nutrición, salud

mental, transporte y servicios sociales.

Elegibilidad: Mujeres embarazadas y niños de 0

a 3 años de edad. Se aplican límites de ingresos.

www.yamhillheadstart.org

Yamhill Enrichment Society 638 NE 5th St. McMinnville, OR 97128

503-883-9654


Recursos: Programa gratuito de alfabetización

temprana, biblioteca de Imaginación, envían li-

bros de edad apropiados cada mes a niños meno-

res de 5 años en el condado de Yamhill. 2 de 12

libros son bilingües

Elegibilidad: Disponible para niños menores de 5

años en el Condado de Yamhill.

www.yamhillenrichmentsociety.org

Willamette ESD* 2045 SW Hwy 18 McMinnville, OR 97128 503-

435-5900

Horario: De lunes a viernes de 8 am-5pm Recur-

sos: Intervención temprana, educación especial

para primera infancia

Elegibilidad: Diagnóstico de desarrollo o disca-

pacidad de aprendizaje requerido

http://www.wesd.org

211 Family Info* 211

Horario: de lunes a viernes de 8 am-5pm

Recursos: Referencias de cuidado de niños y

conexiones de recursos para padres de niños

pequeños


http://211info.org/family/


27

DISTRITOS ESCOLARES

Sheridan School District 435 S. Bridge St. Sheridan, OR 97396

971-261-6959



12

Elegibilidad: Sheridan

https://www.sheridan.k12.or.us/

Willamina School District 1100 NE Oaken Hills Dr. Willamina, OR

503-876-4525



12

Elegibilidad: Willamina

http://www.willamina.k12.or.us/

Yamhill Carlton School District 120 N. Larch Pl. Yamhill, OR 97148

503-852-6980



12

Elegibilidad: Yamhill, Carlton y áreas alrededo-

res

http://www.ycsd.k12.or.us/


http://www.mwvcaa.org/CCR&R/CCR&R_home.html

http://www.yamhillheadstart.org

http://www.yamhillenrichmentsociety.org

http://www.wesd.org/wesd

http://211info.org/family/

https://www.sheridan.k12.or.us/

http://www.willamina.k12.or.us/

http://www.ycsd.k12.or.us/

28

29

PARTICIPACION DE LA FAMILIA Aprendizaje de temprana edad

Actividades familiares

Apoyo familiar

Educación de Padres

Nombre Numero de Teléfono Guía de Recursos AMHILL...

Documents

Transcript of Nombre Numero de Teléfono Guía de Recursos AMHILL...