Nombre Fecha que represente a la mula utilizará una careta con dos grandes orejas y una cola hecha...
10
74 Material fotocopiable © 2012 Santillana Educación, S. L. Nombre Fecha Villancicos El portal de Belén La Virgen y san José iban a una romería; la Virgen va tan cansada que caminar no podía Cuando llegan a Belén, toda la gente dormía –Abre las puertas, portero, a san José y a María –Estas puertas no se abren hasta que amanezca el día Se fueron a guarecer a un portalito que había, y entre la mula y el buey nació el hijo de María Tan pobre estaba la Virgen, que ni aun pañales tenía Se quitó la toca blanca que sus cabellos cubría; la hizo cuatro pedazos y ya al niñito envolvía Bajaba un ángel del cielo, ricos pañales traía; los unos eran de hilo, los otros de holanda fina Volvió el ángel al cielo, cantando el avemaría Anónimo El Rey de la Paz ¡Alégrate, zagala! ¡Alégrate, pastor! Ha nacido Jesús, es nuestro Redentor Ha nacido Jesús, qué pena, en un establo, sin más luz que su luz, sin más sol que sus manos Sin más luz que sus ojos, nació el Crucificado, nació el Rey de la Paz, nació el Cordero Blanco Igual los pastores que los Reyes Magos, doblan sus rodillas y beben cantando Y beben la paz de sus ojos claros El frío no quiere entrar al establo Gloria Fuertes
Transcript of Nombre Fecha que represente a la mula utilizará una careta con dos grandes orejas y una cola hecha...
74 Material fotocopiable © 2012 Santillana Educación, S. L.
Nombre Fecha
Villancicos
El portal de Belén
La Virgen y san José iban a una romería; la Virgen va tan cansada que caminar no podía . Cuando llegan a Belén, toda la gente dormía .
–Abre las puertas, portero, a san José y a María . –Estas puertas no se abren hasta que amanezca el día .
Se fueron a guarecer a un portalito que había, y entre la mula y el buey nació el hijo de María .
Tan pobre estaba la Virgen, que ni aun pañales tenía . Se quitó la toca blanca que sus cabellos cubría; la hizo cuatro pedazos y ya al niñito envolvía .
Bajaba un ángel del cielo, ricos pañales traía; los unos eran de hilo, los otros de holanda fina .
Volvió el ángel al cielo, cantando el avemaría .
Anónimo
El Rey de la Paz
¡Alégrate, zagala! ¡Alégrate, pastor! Ha nacido Jesús, es nuestro Redentor .
Ha nacido Jesús, qué pena, en un establo, sin más luz que su luz, sin más sol que sus manos .
Sin más luz que sus ojos, nació el Crucificado, nació el Rey de la Paz, nació el Cordero Blanco .
Igual los pastores que los Reyes Magos, doblan sus rodillas y beben cantando .
Y beben la paz de sus ojos claros . El frío no quiere entrar al establo .
Gloria Fuertes
370697 _ 0001-0096.indd 74 09/02/12 19:01
75Material fotocopiable © 2012 Santillana Educación, S. L.
Nombre Fecha
Poemas
Mi saeta
Señor, te quiero cantar, dulce Jesús Nazareno . Yo, por tu pasión, me apeno y mi canción es rezar .
Señor, te quiero cantar . Inmolado en el madero redimiste al mundo entero y nos enseñaste a amar .
Tú, que anduviste en el mar, resucitaste a los muertos, tienes los brazos abiertos clavados por perdonar .
Emma-Margarita R . A . Valdés (fragmento) Mi oveja perdida
Cual oveja descarriada huyendo de su Pastor, así andaba yo alejada del camino del Señor .
Pero mi buen Salvador me miró y me vio perdida, y vino lleno de amor a salvarme y darme vida .
Con tanto amor me buscó mi amantísimo Pastor, que su sangre derramó por librarme del dolor .
En vez de darme el castigo que mi culpa mereció, bondadoso y compasivo, en sus hombros me llevó .
Elvira Vila Massana (fragmento)
370697 _ 0001-0096.indd 75 09/02/12 19:01
76 Material fotocopiable © 2012 Santillana Educación, S. L.
Nombre Fecha
Poemas
Nada te turbe
Nada te turbe, nada te espante, todo se pasa, Dios no se muda .
La paciencia todo lo alcanza; quien a Dios tiene nada le falta: solo Dios basta .
Santa Teresa de la Cruz (fragmento)Cargadores de la Isla
¡Cargadores de la Isla, mecedla con suavidad, que lleváis sobre los hombros a la Reina de la Mar!
Cargadores de la Isla: esa que vais a sacar es la Virgen marinera, que huele a marisco y sal;
la que llamaban Señora y Capitana, al rezar, los abuelos que tenían claras almas de cristal bajo la recia envoltura de sus capotes de mar; la que apacienta las olas los días de tempestad;
la que esta tarde de julio el crepúsculo honrará colgando nubes de grana por los balcones del mar .
José María Pemán
370697 _ 0001-0096.indd 76 01/02/12 12:00
77Material fotocopiable © 2012 Santillana Educación, S. L.
Nombre Fecha
Narraciones
La unión hace la fuerza
El próximo otoño, cuando veas los gansos dirigiéndose hacia el sur para pasar el invierno, fíjate en que vuelan formando una V . ¿Sabes por qué lo hacen así?
Se ha comprobado que cuando un ganso bate sus alas, produce un movimiento en el aire que ayuda al que va detrás de él .
Cuando el ganso que va al frente se cansa, se traslada al final de la formación y deja su lugar a otro compañero .
Los gansos que van detrás animan con sus graznidos a los que van delante, para que mantengan la velocidad .
Además, cuando un ganso enferma o cae herido, dos de sus compañeros salen de la formación y se quedan con él para ayudarlo hasta que esté nuevamente en condiciones de volar o hasta que muera .
Las personas deberíamos aprender de los gansos y mantenernos unos al lado de los otros, ayudándonos y acompañándonos siempre .
Alfonso Lobo Amaya (adaptación)
La oruga
Había una vez una oruga que se pasaba gran parte del día viendo a los pájaros desde el suelo . Enfadada con Dios y con ella misma, decía:
–Soy la más fea de las criaturas, condenada a arrastrarme por la tierra .
Un día, sin embargo, la naturaleza le pidió que hiciera un capullo . La oruga estaba asustada, porque nunca antes lo había hecho . Pensaba que estaba construyendo su tumba y se preparaba para morir . Indignada con la vida que había llevado hasta entonces, se quejó a Dios de nuevo:
–Cuando por fin me he acostumbrado, me quitas lo poco que tengo .
Desesperada, se encerró en el capullo y esperó su fin . Algunos días después, salió transformada en una bella mariposa . Podía pasear por el cielo y ser admirada por las personas . Y la oruga, convertida en mariposa, se sorprendió de los designios de Dios .
Cargadores de la Isla
¡Cargadores de la Isla, mecedla con suavidad, que lleváis sobre los hombros a la Reina de la Mar!
Cargadores de la Isla: esa que vais a sacar es la Virgen marinera, que huele a marisco y sal;
la que llamaban Señora y Capitana, al rezar, los abuelos que tenían claras almas de cristal bajo la recia envoltura de sus capotes de mar; la que apacienta las olas los días de tempestad;
la que esta tarde de julio el crepúsculo honrará colgando nubes de grana por los balcones del mar .
José María Pemán
370697 _ 0001-0096.indd 77 09/02/12 19:01
78 Material fotocopiable © 2012 Santillana Educación, S. L.
Teatro de Navidad
Nanas del pesebre
PERSONAJES
• CAMPESINO • CAMPESINA • EL BUEY CANELA • LA MULA TORDA
• JOSÉ • MARÍA • PASTOR 1 • PASTOR 2
• PASTOR 3 • PASTORA 1 • PASTORA 2 • PASTORA 3
AMBIENTACIÓN
La acción se desarrolla en un establo . Para recrear este lugar, se puede esparcir paja por el suelo del escenario o distribuirla en algunos montones . Puede haber, además, un farol encendido y aperos de labranza . Si es posible, aparecerá también un carro .
El niño o niña que tenga que hacer de buey llevará una careta con cuernos y una cola hecha de tela y lana . El que represente a la mula utilizará una careta con dos grandes orejas y una cola hecha igualmente de tela y lana .
María y José llevarán sus túnicas características, y los campesinos y pastores, indumentarias adecuadas a su condición . Un muñeco grande, envuelto en una sábana, hará de niño Jesús recién nacido .
(Entran en escena el CAMPESINO tirando del buey, y la CAMPESINA tirando de la mula . Ambos tiran de los dos animales con actitud de enfado .)
CA MPESINO. (En tono muy malhumorado .) ¡Vamos, vamos, Canela! ¡Maldito animal! ¡Me tienes harto! (El buey muge agotado y se deja caer sobre la paja .)
CAMPESINA. ¡Muuula, muuuula! ¡Esta mula es tan vieja que ya no sirve para nada! (La mula relincha y se derrumba también sobre la paja .)
CA MPESINO. (En el mismo tono anterior .) ¡Es que no quieren trabajar! Lo único que les gustaes tumbarse y comer . (Les echa un puñado de paja con desprecio .)
CAMPESINA. Lo que tenemos que hacer es deshacernos de ellos . ¡Venderlos en el mercado! ¡Son unos vagos, unos animales viejos e inservibles!
(La CAMPESINA y el CAMPESINO se alejan del establo . CANELA y TORDA comen la paja muy despacio .)
TO RDA. ¡Ooooooh! Estoy molida… No puedo más . ¡Van a acabar conmigo! De tanto tirar del carro, tengo los costados llenos de heridas… ¡Ay, qué dolor!
370697 _ 0001-0096.indd 78 01/02/12 12:00
79Material fotocopiable © 2012 Santillana Educación, S. L.
(CANELA muge un poco y menea la cabezota asintiendo .)
CA NELA. ¡Muuuuuu! Yo también estoy agotado . Tirar del arado durante tantas horas es demasiado duro para mí . Es verdad que ya estoy viejo y no puedo ir más deprisa . No tengo la fuerza de antes para abrir surcos en la tierra . Está muy dura .
TO RDA. ¡Ni yo puedo tirar del carro con tanto peso! He llevado más de cien sacos de trigo al mercado… ¡Esa mujer no tiene compasión! Y luego nos llaman animales…
CA NELA. Sí, tienes razón . No nos reconocen nuestro trabajo… Un día moriremos y nadie nos recordará . Nadie sabrá cuánto trigo ayudamos a sembrar .
TO RDA. Ni cuánto pan se amasó con la harina que transportamos… Nunca nos agradecerán nuestro trabajo . Nadie sabrá ni que hemos existido…
CA NELA. Tienes razón . Nadie nos pintará en un cuadroni hablará de nosotros a sus hijos . ¡Bah! ¡No somos nada!
TO RDA. Yo confío en que algún día se hará justicia… Tal vez podríamos organizarnos y reclamar nuestros derechos . Simplemente que nos traten bien, que nos den comida suficiente después de trabajar, que nos cuiden cuando nos hagamos mayores…
CA NELA. (Se ríe con mugidos cortitos .) ¿Te imaginas? Iremos gritando por los caminos: ¡Justicia, justicia! (Ahora muge con fuerza .) ¡Muuuuuuu!
TO RDA. ¡Eso es! ¡Hay que protestar!
(TORDA relincha y CANELA muge a la vez y con fuerza . Pronto aparecen el CAMPESINO y la CAMPESINA en el establo, hechos una furia .)
CA MPESINO. Pero, bueno, ¿a qué viene este escándalo? Si no os calláis inmediatamente, os castigaré y no comeréis en un mes .
CAMPESINA. ¡Muy bien dicho! ¡Castígalos! ¡Se lo tienen merecido!
(Los dos animales van disminuyendo sus voces y, mientras, sus amos continúan gritándoles con violencia . En ese instante, aparecen MARÍA, embarazada, y JOSÉ .)
JO SÉ. Perdonen… ¿Tendrían un lugar donde alojarnos esta noche?
CA MPESINO. (De muy malos modos .) ¿Querrían no molestar? ¡Es el colmo!
JO SÉ. ¿Podemos quedarnos a dormir aquí esta noche? Mi mujer está a punto de dar a luz . Estamos de viaje y necesitamos…
CA MPESINO. ¡No quiero forasteros ni en mi casa ni en mi establo! ¡Fuera! ¿No ven que tengo problemas con los animales?
Nanas del pesebre
370697 _ 0001-0096.indd 79 01/02/12 12:00
80 Material fotocopiable © 2012 Santillana Educación, S. L.
(MARÍA, visiblemente cansada, avanza hacia CANELA .)
MA RÍA. Por favor, tranquilícese . Este buey necesita descanso . (Lo acaricia .)
JO SÉ. Se ve que es un buen animal… Seguro que lo ayuda mucho en su trabajo . Trátelo bien, como a un compañero .
CA MPESINO. (Continúa malhumorado e interviene de malas pulgas .) ¿Y a usted qué le importa?
MA RÍA. Pero… esta mula no para de relinchar porque está herida… ¿No ve aquí, en los costados, las marcas del carro? (Saca un pañuelo y le limpia las heridas .) ¡Seguro que lleva demasiado peso! ¡Pobre mula! Se nota que es una buena trabajadora…
(Los dos animales, más serenos, van hacia un extremo del escenario . Los amos ponen cara de extrañeza .)
CA MPESINA. (Mira a su marido .) Parece que son capaces de serenar a los animales . Podrían quedarse…
CA MPESINO. (Volviéndose hacia los forasteros .) De acuerdo, que se queden, pero mañana tendrán que marcharse .
(El CAMPESINO y la CAMPESINA salen de escena .)
TO RDA. ¡Vaya! Si no es por ellos, no sé qué nos habrían hecho nuestros amos . Me caen bien estos forasteros…
CA NELA. Sí . Parecen buenos humanos .
TO RDA. Ojalá todos fueran tan… animales como estos humanos… Pero debemos seguir en nuestro empeño . ¿Quién se ocupará de decir a los humanos que la violencia no resuelve ningún problema?
CA NELA. No lo sé . Pero cuando conozca a esa persona, colaboraré con ella, la ayudaré en todo lo que pueda .
TO RDA. Lo más difícil es encontrarla…
CA NELA. Bueno… Anda, vamos a dormir…
(CANELA y TORDA se duermen . Al mismo tiempo, JOSÉ y MARÍA se recuestan en el suelo . Se hace el oscuro . A continuación, una gran luz ilumina todo el establo y empieza a sonar una música triunfal . TORDA y CANELA se despiertan sobresaltados .)
CA NELA. ¿Qué ocurre?
TO RDA. ¡No puede ser ya de día! (Soñolienta .) Seguro que el amo hace que amanezca antes para que trabajemos más… ¡Tendremos que añadirlo a nuestras protestas!
Nanas del pesebre
370697 _ 0001-0096.indd 80 01/02/12 12:00
81Material fotocopiable © 2012 Santillana Educación, S. L.
(Se oye el llanto de un recién nacido .)
CA NELA. Torda, ¿qué es eso? Escucha . ¿Lo oyes?
TO RDA. (Incorporándose, ve a JOSÉ y a MARÍA con el Niño, envuelto en la sábana .) ¡Oh! ¡Es un niño! ¡Pobrecillo! ¿Cómo ha podido nacer aquí?
CA NELA. ¿Por qué no puede nacer aquí? ¿Por qué dices «pobrecillo»?
TO RDA. Las personas no tienen tanto pelo como nosotros… Va a helarse de frío…
CA NELA. ¡Oh! Eso sería terrible… (Muy compungido, muge de forma lastimera .)
TO RDA. ¿Te quieres callar? Si muges, vendrán los amos de nuevo y los echarán de aquí .
CA NELA. (Intentando contener sus mugidos .) ¿Qué podemos hacer para ayudarlos?
TO RDA. No sé… Pero debemos evitar nuevos problemas…
CA NELA. Pues no podemos quedarnos sin hacer nada . El Niño puede morirse de frío . Yo voy a acercarme un poco, a ver si les doy calor… (Se aproxima .)
(JOSÉ está intentando abrazar a MARÍA y al Niño para darles calor .)
JO SÉ. Así, así… Así estaréis mejor .
MA RÍA. ¡José, mira! El buey se está acercando… Ven acá, Canela…
CA NELA. (A TORDA .) ¿Y cómo sabe mi nombre?
TO RDA. No sé…, lo habrá oído… O quizá por tu color…
MA RÍA. ¡Qué calorcito se siente con el buey aquí! (Empieza a cantar una nana .)
¡Qué aliento más calentito para mi nene, nenito! Échate aquí a mi lado, mi buey Canela, y dale al Niño tu aliento, para que duerma . A mi nene, nenito, dale tu aliento, que tiene frío, buey mío .
CA NELA. (Emocionadísimo .) ¡Oh! Mi aliento es tan calentito… (Se acerca más al Niño .)
Nanas del pesebre
370697 _ 0001-0096.indd 81 09/02/12 19:01
82 Material fotocopiable © 2012 Santillana Educación, S. L.
Nanas del pesebre
MA RÍA. Ven, Canela, acércate . (Lo acaricia con dulzura y el buey se tumba a su lado .)
TO RDA. (Extrañadísima .) ¿Se puede saber qué estás haciendo?
CA NELA. Mira, ven, Torda . Mira cómo duerme el Niño .
TO RDA. ¡Bah! No tiene nada de especial . (Se acerca y disimula la curiosidad .) ¿Cómo será de mayor? Seguro que será como todos…
MA RÍA. (Mientras la acaricia .) ¿Tú también vienes a calentarnos, Torda?
TO RDA. ¡A mí también me conoce! ¡Nos conoce a los dos! Sabe nuestros nombres y nos trata con cariño . (Mira al Niño y sonríe .) Mira… El Niño parece que está encantado .
CA NELA. Estoy seguro de que este Niño será especial y tratará bien a los animales cuando sea mayor .
TO RDA. (En tono resignado .) Esperemos .
(Se oye la misma música triunfal anterior, que va subiendo de volumen . Un grupo de pastores se acerca al establo y le ofrecen al Niño distintos presentes .)
PA STOR 1. Seguro que os hará falta un poco de leche tibia .
PA STORA 1. Yo traigo un poco de queso .
PA STORA 2. Y yo este chaleco que hice para mi nieto… Creo que le quedará bien .
PA STOR 2. Yo traigo miel .
PA STORA 3. Y yo, pan caliente .
PA STOR 3. Y yo, esta manta de lana, para que no tenga frío…
CA NELA. ¿Frío? ¿No ve que está bien calentito con mi aliento?
TO RDA. ¡Qué raros son los humanos! Acuden aquí y arman un bullicio…¡Verás como los amos no tardan mucho en aparecer!
(Aparece el CAMPESINO haciendo aspavientos y con cara de pocos amigos, seguido de su mujer .)
CA MPESINO. ¿Se puede saber a qué viene tanto escándalo? En esta casa ya no se puede ni dormir .
CAMPESINA. (Sorprendida .) ¡Un niño! ¡Ay, pobrecillo!
CA MPESINO. (A los pastores .) ¡Vamos, vamos, fuera de aquí! ¡Todos a la calle inmediatamente y sin rechistar!
CAMPESINA. (Al CAMPESINO .) ¿Quieres callarte, insensible? Animal, que eres un animal .
CA NELA. ¡Eh, oiga, sin insultar!
370697 _ 0001-0096.indd 82 01/02/12 12:00
83Material fotocopiable © 2012 Santillana Educación, S. L.
Nanas del pesebre
CA MPESINA. ¿No ves que tendrán hambre? Voy a hacer una sopa . (Se va y se dirige a su marido, que está embobado mirando .) Y tú, ¿quieres hacer algo? No te quedes ahí, como un pasmarote .
CA MPESINO. (Mira a todos los pastores .) Pero… ¿y esta gente? ¿Quién es toda esta gente?
CAMPESINA. ¡Y yo qué sé! Será su familia…
CA MPESINO. ¡Ah, puede ser! Seguro que el Niño tiene frío . Iré a buscar leña para encender una hoguera .
CA NELA. ¡Qué pesados! Todo el mundo se preocupa por el frío . ¡No se dan cuenta de que de la calefacción me encargo yo!
TO RDA. (Acercándose más al Niño .) ¡Y yo! ¡Yo también!
JO SÉ. Gracias, gracias . (Se dirige al CAMPESINO .) El Niño está bien abrigadito… No se preocupe…
MA RÍA. Sí, el buey y la mula le dan su calor… ¡Qué animales tan generosos y tan buenos tiene usted!
CA NELA. ¿Has oído, Torda? Ha dicho que somos generosos y…
TO RDA. (Interrumpiéndolo .) Ya, ya… Pero eso, ¿a quién le importa? ¿Crees que alguien se enterará de lo que está pasando en este establo?
CA NELA. (Acercándose más al Niño y mirándolo con ternura .) ¡Quién sabe, amiga, quién sabe!
(Entra la CAMPESINA con una gran sopera y se la ofrece a MARÍA . MARÍA empieza a servir la sopa . Los pastores reparten leche, queso y miel . Hay ambiente de fiesta . Todos están felices y sonrientes . Suena una música triunfal .)
Ana G . Castellano
370697 _ 0001-0096.indd 83 01/02/12 12:00
