Nokia Lumia 800 erabiltzailearen gida · Teklak eta atalak 1 Entzungailu eta bozgorailuen...

Nokia Lumia 800 erabiltzailearen gida

Argitalpena 2.0

Edukia

Segurtasuna 4

Lehen urratsak 6Teklak eta atalak 6Atzera egiteko, hasteko eta bilatzekoteklak 7Sartu SIM txartela 8Kargatu telefonoa 9Antenen kokalekuak 12Piztu eta itzali telefonoa 12Windows Live IDak sortu 13Windows Live ID 14Nokia-ko kontua 14Kopiatu kontaktuak telefonozaharretik 15Blokeatu edo desblokeatu teklak etapantaila 15Entzungailuak 16Aldatu bolumena 17Sarbide kodeak 17Konfiguratu telefonoaordenagailuarekin sinkronizatzeko 18

Oinarrizkoak 19Hasierako pantailari eta aplikazioenmenuari buruz 19Ukipen-pantailako ekintzak 19Erabili telefonoa blokeatutadagoenean 22Joan irekita dagoen aplikazio batetikbestera 23Pertsonalizatu telefonoa 23Idatzi testua 25Egin bilaketak telefonoan etawebean 28Kontrolatu telefonoa zureahotsarekin 28Egoera-barrako adierazleak 29Telefonoa hegaldi moduan erabili 29

Bateriaren iraupena areagotu 30

Deiak 31Deitu kontaktuei 31Deitu markatutako azken zenbakira 31Deitu zure ahots-postontzira 31Desbideratu deiak ahots-postontziraedo beste telefono-zenbaki batera 32Egin konferentzia-deiak 32Isilarazi sarrerako deiak 33Erabili zure ahotsa kontaktu batideitzeko 33

Kontaktuak eta sare sozialenzerbitzuak 34Kontaktuak 34Sare sozialak 37

Internet 39Internet-konexioak 39Internet 42

Mezularitza eta posta 43Mezuak 43Posta 46

Kamera 48Kamera 48Atera argazkiak 49Atera erretratuak 49Atera argazkiak ilunpean 49Atera mugitzen ari diren objektuenargazkiak 50Kamerari buruzko aholkuak 50Grabatu bideoak 50Gorde kokalekuari buruzkoinformazioa irudi eta bideoetan 51Irudiak edo bideoak bidali 51Partekatu irudiak eta bideoak 52

Zure irudiak 53Irudiak karpetari buruz 53

2 Edukia

Ikusi irudiak 53Markatu irudiak gogoko gisa 54Kargatu irudiak eta bideoak webean 54Aldatu Irudiak karpetaren atzekoplanoa 55Sortu albumak 55Kopiatu irudiak telefonoaren etaPCaren artean 55

Aisia 56Musika eta bideoak 56Nokia Musika 58Marketplace 59Jokoak 62

Mapak eta nabigazioa 63Posizionamendua eta kokaleku--zerbitzuak 63Nokia Mapak 64Nokia Autoz 67

Bulegoa 71Erlojua 71Egutegia 72Microsoft Office Mobile 74Erabili kalkulagailua 78

Konektagarritasuna etatelefonoaren kudeaketa 79Bluetootha 79Kopiatu irudiak edo bestelako edukiatelefonoaren eta PCaren artean 80Izan telefonoaren softwarea etaaplikazioak eguneratuta 80Egin babeskopiak, sinkronizatu etaleheneratu datuak telefonoan 81Telefonoaren memorian tokia egitea 82Kendu aplikazioak telefonotik 82Segurtasuna 82

Laguntza 84

Produktu- eta segurtasun--informazioa 85

Aurkibidea 91

Edukia 3

Segurtasuna

Jarraibide erraz hauek irakurri. Jarraibideak ez betetzea arriskutsua edo legezkanpokoa izan daiteke. Informazio gehiago behar izanez gero, erabiltzailearen gidaosoa irakurri.

DEBEKATUTAKO TOKIETAN ITZALIItzali telefonoa mugikorrak erabiltzea debekatuta baldin badago edointerferentziarik edo arriskurik sor badezake, adibidez, hegazkinetan,ospitaleetan eta medikuntzako tresneria, erregai, produktu kimiko edoleherketen arriskua duten guneen inguruan. Bete argibideak eremumugatuetan.

ERREPIDEAN KONTUZ IBILTZEA DA GARRANTZITSUENABete tokiko arau guztiak. Gidatzeko orduan, eduki eskuak beti libre autoagidatzeko. Gidatzen ari zarenean, errepidean kontuz ibiltzea dagarrantzitsuena.

INTERFERENTZIAKHaririk gabeko telefono guztiek interferentziak jasan ditzakete, eta horrektelefonoaren jarduna kaltetu dezake.

ZERBITZU HOMOLOGATUALangile homologatuek bakarrik instalatu edo konpondu dezaketetelefonoa.

BATERIAK, KARGAGAILUAK ETA BESTELAKO OSAGARRIAKErabili Nokia konpainiak gailu honekin erabiltzeko homologatu dituenbateriak, kargagailuak eta bestelako osagarriak soilik. Ez konektatuproduktu bateraezinik.

TELEFONOA LEHOR MANTEN EZAZUZure telefonoak ez du urarekiko erresistentziarik. Lehor manten ezazu.

4 Segurtasuna

KRISTALEZKO ZATIAKTelefonoaren pantaila kristalezkoa da. Kristal hori hauts daiteke telefonoaobjektu gogor batekin topatzen bada edo kolpe gogorren bat jasotzenbadu. Kristala hautsiz gero, ez ukitu telefonoaren kristalezko zatiak eta ezsaiatu telefonoko kristalezko zatiak kentzen. Utzi telefonoa erabiltzearibaimendutako zerbitzuko langileek kristala ordeztu arte.

ZURE ENTZUMENA BABES EZAZUEntzumen-kalteak ekiditeko, ez ezazu bolumen altuan denbora askoanentzun. Kontuz ibili, bozgorailua jarrita dagoen bitartean, gailuabelarriarengandik hurbil jartzerakoan.

Segurtasuna 5

Lehen urratsak

Teklak eta atalak

1 Entzungailu eta bozgorailuen konektorea (3,5 mm)2 Micro-USB konektorea. Bateria kargatzeko ere erabiltzen da.3 Micro-SIM txartelaren euskarria4 Bolumen-tekla5 Pizteko/Blokeatzeko tekla6 Kamera-tekla7 Atzera egiteko tekla8 Hasteko tekla9 Bilatzeko tekla

6 Lehen urratsak

10 Kameraren flasha11 Kameraren lentea12 Mikrofonoa13 Bozgorailua

Kameraren lenteak babes-estalkia badakar, ken iezaiozu.

Atzera egiteko, hasteko eta bilatzeko teklakAtzera egiteko, hasteko eta bilatzeko teklek telefonoan nabigatzen lagunduko dizute.

Atzera egiteko tekla

Itzuli aurreko pantailaraSakatu . Pantaila blokeatuta egon zen azken alditik aurrera bisitatu dituzunaplikazio eta webgune guztiak gogoratzen ditu telefonoak.

Joan irekita dagoen aplikazio batetik besteraSakatu eta mantendu , irristatu ezkerrera edo eskuinera eta hautatu nahi duzunaplikazioa.

Hasteko tekla

Joan hasierako pantailaraSakatu .

Kontrolatu telefonoa zure ahotsarekinSakatu eta mantendu , eta esan ahots-komando bat.Baliteke ezaugarri hau hizkuntza guztietan eskuragarri ez egotea.

Lehen urratsak 7

Bilatzeko tekla

Egin bilaketak webeanSakatu .

Sartu SIM txartela Telefonoak micro-SIM txartela darabil, mini-UICC izenez ere ezagutzen dena.

Ez ezarri eranskailurik txartelari.

1 Lehenik, micro-USB konektorearen estalkia ireki behar duzu. Sakatu estalkiarenezkerreko muturra eta tira leunki estalkiari telefonotik urrunduz.

2 Txartelaren euskarria desblokeatzeko, irristatu euskarria ezkerrera. Tira leunkieuskarriari.

3 Ziurtatu kontaktu-eremua gora begira dagoela, eta ezarri txartela euskarrian.

8 Lehen urratsak

4 Ezarri txartelaren euskarria berriro telefonoan, eta sakatu eta irristatu euskarriaeskuinera.

5 Itxi micro-USB konektorearen estalkia.

Kendu SIM txartela1 Itzali telefonoa.2 Ireki micro-USB konektorearen estalkia.3 Desblokeatu txartelaren euskarria eta tira leunki euskarriari.4 Tira txartelari euskarritik ateratzeko.

Aurrerago sareko zerbitzu-hornitzailea aldatzen baduzu, argibideak eskuratzeko,joan www.nokia.com/support helbidera.

Kargatu telefonoaBateriari buruzTelefono honek behin eta berriz karga daitekeen atera ezineko bateria daramabarruan. Erabili soilik Nokia-k telefono honekin erabiltzeko onartu dituenkargagailuak. Halaber, USB kable bateragarria erabil dezakezu telefonoa kargatzeko(telefonoarekin dator).

Telefonoa konfigura dezakezu, bateria gutxi geratzen zaionean automatikoki bateriaaurrezteko moduan ezar dadin. Hautatu > eta ahorro de batería > Activar elahorro de batería siempre que quede poca batería.

Telefonoa bateria aurrezteko moduan ezartzen denean, agian ezingo dituzu aplikazioguztien ezarpenak aldatu.

Lehen urratsak 9

http://www.nokia.com/support

Ez saiatu bateria telefonotik ateratzen. Eraman telefonoa hurbilen dagoenbaimendutako zerbitzu-gunera bateria ordezteko.

Baimendutako saltokiek bateria ordezteko zerbitzua eskain dezakete.

Garrantzitsua: Langile kualifikatuek edo baimendutako zerbitzu-zentroek soilikordezka dezakete bateria. Bateria baimendu gabeko moduren batean ordeztuz gero,berme-eskubidea galtzen da.

Kargatu bateriaBateria zertxobait kargatu da fabrikan, baina baliteke berriro kargatu behar izateatelefonoa lehen aldiz piztu ahal izan aurretik.

Ez duzu bateria denbora-tarte jakin batez kargatu beharrik, eta kargatu bitarteantelefonoa erabiltzen jarrai dezakezu.

Telefonoa itzalita badago kargatzen hastean, automatikoki piztuko da.

Ziurtatu telefonoa kargatzeko USB kargagailu bateragarria darabilzula.

Telefonoak bateria gutxi duela adierazten badu, egin hau:

Kargatu hormako hartunetik1 Aurrena, konektatu USB kablea kargagailura eta entxufatu kargagailua hormako

hartunera. Ondoren, konektatu USB kablearen micro-USB muturra telefonora.

2 Bateria beteta dagoenean, kendu kargagailua telefonotik eta, ondoren, hormakohartunetik.

10 Lehen urratsak

Konektorearen USB kablea haustea ekiditeko, konektatu eta deskonektatu kableakontu handiz.

Kargatu ordenagailutikUSB bidez karga dezakezu korronte-hartune erabilgarririk ez duzunean. Telefonoakargatzen den bitartean datuak transferi daitezke. USB bidez kargatzeko indarrareneraginkortasuna nabarmenki alda daiteke, eta kargatzen hasteak eta telefonoakfuntzionatzen hasteak luze har dezake.

1 Lehendabizi, konektatu USB kablea ordenagailura eta, ondoren, telefonora.

Lehen urratsak 11

2 Bateria beteta dagoenean, lehendabizi kendu USB kablea telefonotik eta,ondoren, ordenagailutik.

Bateria guztiz deskargatuta baldin badago, kargagailuaren ikurra agertu arte edodeirik egin ahal izan arte minutu batzuk igaro litezke.

Bateria luzaroan erabili ez baldin bada, beharbada kargagailua konektatu,desentxufatu eta berriz ere konektatu egin beharko da bateria kargatzen has dadin.

Antenen kokalekuakSaihestu antena ukitzen erabiltzen ari den bitartean. Antena ukitzeakkomunikazioaren kalitatean eragina du; gainera, telefonoak beharrezkoa bainobateria gehiago gasta lezake eta, ondorioz, bateriaren iraupena murritz liteke.

Antenaren eremua nabarmenduta dago.

Piztu eta itzali telefonoa

Piztu telefonoaSakatu eta mantendu pizteko tekla, telefonoak dardara egin arte.

12 Lehen urratsak

Itzali telefonoaSakatu eta mantendu pizteko tekla, eta arrastatu pantailaren blokeoa behera.

Windows Live IDak sortuTelefonoan SIM txartela sartu eta telefonoa lehen aldiz pizten duzunean, telefonoakhasierako konfigurazioan gidatuko zaitu. Windows Live zerbitzu guztiak atzitzeko,sortu Windows Live IDa.

Lehen urratsak 13

Windows Live IDa sortzeko, interneterako konexioa izan behar duzu. Datu-kostuposibleei buruzko informazioa eskuratzeko, jarri sareko zerbitzu-hornitzailearekinharremanetan. Internetera konektatu ezin baduzu, kontua geroago sor dezakezu.

Dagoeneko Windows Live IDa baduzu, hasi saioa lehendik dituzun erabiltzaile-izenaeta pasahitza erabilita.

Aholkua: Pasahitza ahaztu zaizu? Mezu elektroniko edo testu-mezu batean bidaldiezazuten eska dezakezu.

Windows Live IDa geroago sortzeko, zoaz www.live.com helbidera.

Kontua konfiguratzen ari zarela larrialdi-dei bat egiteko, hautatu llamada SOS.

Windows Live IDWindows Live IDarekin, Windows Live eta Zune zerbitzuak atzi ditzakezu erabiltzaile--izen eta pasahitz bakarrarekin, bai telefonotik bai ordenagailutik ere. Halaber,erabiltzaile-izen eta pasahitz berak erabil ditzakezu Xbox kontsolan Xbox Livezerbitzuak atzitzeko.

Windows Live IDarekin, besteak beste, hau egin dezakezu:

• Marketplace zerbitzuko edukia deskargatu.• Windows Live zerbitzuan kontaktuen babeskopia egin.• SkyDrive zerbitzuan irudiak eta dokumentuak kargatu, gorde eta partekatu.• Bilatu nire telefonoa zerbitzuan telefonoaren jarraipena egin eta galdutako

telefonoak blokeatu.• Jokoetako lorpenak telefonoan eskuratu eta haiei batu telefonoan jolasterakoan.

Eskuragarri dauden zerbitzuak desberdinak izan daitezke.

Windows Live IDari eta Windows Live zerbitzuei buruzko informazio gehiagoeskuratzeko, joan www.live.com helbidera.

Nokia-ko kontuaNokia kontuarekin, Nokia zerbitzu guztiak atzi ditzakezu erabiltzaile-izen eta pasahitzbakarra erabiliz, bai telefonoan bai ordenagailu bateragarri batean ere.

Hauek egin ditzakezu:

• Edukia Nokia zerbitzuetatik deskargatu• Telefonoaren modelo eta kontaktuen informazioari buruzko xehetasunak gorde.

Ordaintzeko txartelaren xehetasunak ere gorde ditzakezu.

14 Lehen urratsak

http://www.live.com

http://www.live.com

Nokia kontuari eta Nokia zerbitzuei buruz gehiago jakiteko, zoaz www.nokia.com/support helbidera.

Nokia kontua geroago sortzeko, joan account.nokia.com helbidera.

Kopiatu kontaktuak telefono zaharretikIzan gehien behar eta nahi duzuna hatz-puntetan. Erabili kontaktuak transferitzekoaplikazioa, telefono zaharreko kontaktuak kopiatzeko.

Telefono zaharrak Bluetooth konexioa izan behar du eta kontaktuak telefonoarenmemorian gordeta izan behar dituzu, ez SIM txartelean. Aplikazioak ez du telefono--modelo guztietan funtzionatzen.

1 Telefono zaharrean, aktibatu Bluetootha.2 Telefono berriaren hasierako pantailan, irristatu ezkerrera aplikazioen menura

joateko eta hautatu Pasar contactos.3 Hautatu continuar eta aktibatu Bluetootha.4 Aurkitu diren gailuen zerrendan, hautatu telefono zaharra eta jarraitu bi

telefonoetan agertzen diren argibideei.

Telefonoak onartzen ez duen hizkuntza batean idatzita badaude kontaktuak, balitekekontaktuen informazioa behar bezala ez bistaratzea.

Aurrez Windows Live-n kontaktuen babeskopia egin baduzu, zerbitzutik ere inportaditzakezu kontaktuak zuzenean.

Blokeatu edo desblokeatu teklak eta pantailaTelefonoa poltsan edo patrikan daramazunean nahi gabe deiak egitea ekiditeko,blokeatu telefonoaren teklak eta pantaila.

Lehen urratsak 15



http://account.nokia.com

Blokeatu teklak eta pantailaSakatu pizteko tekla.

Desblokeatu teklak eta pantailaSakatu pizteko tekla eta arrastatu pantailaren blokeoa gora.

Ezarri teklak eta pantaila automatikoki blokeatzekoHautatu > eta bloqueo y fondo > Apagar pantalla después de, eta hautatuteklak eta pantaila automatikoki blokeatzeko itxarote-denbora.

EntzungailuakEntzungailu bateragarriak konekta ditzakezu telefonora.

Irteera-seinalea igortzen duen produkturik ez konektatu, gailua kalte bailezakete. Ezkonektatu tentsio-iturririk audio-konektorera. Telefono honekin erabiltzeko Nokia-konartu ez duen entzungailu edo bestelako gailu osagarri bat audio-konektorerakonektatuz gero, jarri arreta berezia bolumenean.

16 Lehen urratsak

Aldatu bolumenaSakatu bolumen-teklak gora edo behera.

Bolumen-teklek soinu guztiak kontrolatzen dituzte, alarmen eta gogorarazleenbolumena barne.

Bozgorailu bateratuak distantzia txikietan hitz egiteko eta entzuteko aukera ematendizu, telefonoa belarrian izan gabe.

Aktibatu edo desaktibatu bozgorailua deian zeharHautatu .

Sarbide kodeak

PIN kodea

(4-8 digitu)

Horrek SIM txartela baimenik gabeko erabileraren aurkababesten du, edo zenbait eginbide atzitzeko beharrezkoa da.

Telefonoa ezar dezakezu PIN kodea eska dezan piztenduzunean.

Kodea txartelarekin eskuratzen ez baduzu edo ahaztenbazaizu, jarri zerbitzu-hornitzailearekin harremanetan.

Kodea hiru aldiz jarraian oker idatziz gero, desblokeatu eginbeharko duzu PUK kodearekin.

PUK kodea

(8 digitu)

PIN kodea desblokeatzeko beharrezkoa da.

Kodeak SIM txartelarekin jaso ez badituzu, jarri zerbitzu--hornitzailearekin harremanetan.

IMEI zenbakia

(15 digitu)

Zenbaki hau sarean dauden baliozko telefonoakidentifikatzeko erabiltzen da. Adibidez, lapurtutakotelefonoak blokeatzeko ere erabil daiteke. Baliteke zenbakiaNokia Care zerbitzuei ere eman behar izatea.

IMEI zenbakia ikusteko, markatu *#06#.

Blokeo-kodea(segurtasun-kodea)

(gutxienez 4 digitu)

Blokeo-kodeak telefonoa erabilera baimendu gabearenkontra babesten lagunduko dizu.

Telefonoa konfigura dezakezu zerorrek zehaztutako blokeo--kodea eska dezan.

Lehen urratsak 17

Kode berria ezkutuan, leku seguru batean eta telefonotikurrun gorde.

Kodea ahazten baduzu eta telefonoa blokeatuta badago,baliteke telefonoak baimendutako zerbitzuetara eramanbehar izatea. Kostu gehigarriak aplika daitezke, eta telefonokodatu pertsonal guztiak ezaba daitezke.

Informazio gehiagorako, jarri harremanetan Nokia Care gunebatera edo zerbitzu-hornitzailera.

Konfiguratu telefonoa ordenagailuarekin sinkronizatzekoZune PC aplikazioarekin, musika, bideoak eta irudiak sinkroniza ditzakezutelefonoaren eta ordenagailu bateragarriaren artean. Halaber, telefonoarenbabeskopiak egin ditzakezu eta telefonoa software berrienarekin egunera dezakezu,eginbide berriak eskuratzeko eta telefonoaren funtzionamendua hobetzeko.

1 Deskargatu eta instalatu Zune aplikazioaren azken bertsioa PCan www.zune.nethelbidetik.

Aholkua: Apple Mac ordenagailua badarabilzu, deskargatu Mac-erako WindowsPhone 7 Connector aplikazioa Mac App Store dendatik.

2 Ziurtatu telefonoa segurtasun-kode bidez blokeatuta ez duzula.3 Konektatu telefonoa ordenagailura USB kable bateragarri batekin eta jarraitu

ordenagailuan erakusten diren argibideei.4 Zune aplikazioaren sinkronizazio-ezarpenak aldatzeko, ordenagailuan, hautatu

CONFIGURACIÓN.

Aurrez beste aplikazioren bat erabili baduzu, adibidez, Nokia Suite edo Nokia OviSuite, fitxategiak ordenagailuaren eta telefonoaren artean sinkronizatzeko, Zunekonfigura dezakezu, fitxategiak aurrez erabili dituzun karpeta berekin sinkronizaditzan eta musika eta bestelako edukia telefonoarekin erraz sinkroniza dezazun.

18 Lehen urratsak

http://www.zune.net

Oinarrizkoak

Hasierako pantailari eta aplikazioen menuari buruzTelefonoko bi ikuspegi nagusiak hauek dira:

• Hasierako pantaila

Ukitu lauzak gogoko dituzun aplikazioak irekitzeko. Lauza dinamiko bizidunek deigalduak eta jasotako mezuak, azken albisteak eta eguraldi-iragarpenak, lagunenlineako egoerak eta beste erakusten dituzte.

Lauzak berrantola ditzakezu, bai eta kontaktuak, aplikazioak, jarioak, postontziaketa bestelako gogokoak ainguratu ere. Ainguratutako kontaktuen eguneratzeaklauzan erakusten dira, eta kontaktu horiei zuzenean dei diezaiekezu hasierakopantailatik.

• Aplikazioen menua

Aplikazio guztiak hemen zerrendatzen dira, ordena alfabetikoan. Aplikazio askoal dituzu? Aplikazioak bilatzeko, hautatu .

Aholkua: Hasierako pantailaren eta aplikazioen menuaren artean aldatzeko, hautatu edo , edo irristatu ezkerrera edo eskuinera.

Ukipen-pantailako ekintzakTelefonoa erabiltzeko, ukitu edo ukitu eta mantendu ukipen-pantaila.

Garrantzitsua: Saihets ezazu ukipen-pantaila urratzea. Ez erabili inoiz luma, arkatzedo beste edozein objektu zorrotzik ukipen-pantailan.

Ireki aplikazioak eta pantailako elementuakUkitu aplikazioa edo elementua

Aukera gehiago dituen menua irekitzeko, ukitu eta mantendu elementuaEzarri hatza elementu batean, menua irekitzen den arte

Oinarrizkoak 19

Adibidea: Egutegiko hitzordua editatzeko edo ezabatzeko, ukitu eta mantenduhitzordua eta hautatu dagokion aukera.

Elementua arrastatzeko, ukitu eta mantendu elementuaEzarri hatza elementuan segundo batez edo biz eta lerratu hatza pantailan zehar.

IrristatuEzarri hatza pantailan eta lerratu nahi duzun norabidean.

20 Oinarrizkoak

Adibidea: Irristatu ezkerrera edo eskuinera hasierako pantailaren eta aplikazioenmenuen artean edo ikuspegi ezberdinen artean aldatzeko. Zerrenda edo menu luzebatean bizkor korritzeko, irristatu hatza bizkor gora edo behera eta altxa hatza.Korritzeari uzteko, ukitu pantaila.

Handiagotu edo txikiagotuEzarri bi hatz elementu batean, adibidez, mapa, irudi edo web-orri batean, eta irristatuhatzak bata bestera hurbilduz edo bata bestearengandik urrunduz.

Oinarrizkoak 21

Erabili telefonoa blokeatuta dagoeneanTelefonoan blokeatuta dagoenean, eginbide batzuk erabil ditzakezu segurtasun--kodera sartu gabe.

Adibidez, honakoa egin dezakezu:

• Aldatu telefonoak sarrerako deiak jakinarazteko modua• Erantzun edo ukatu sarrerako deiak• Pausatu edo berrekin musikari, edo saltatu beste abesti batera

Telefonoa esnatzeko, sakatu pizteko tekla.

Aldatu sarrerako deiak jakinarazteko moduaSakatu bolumen-tekla eta hautatu , edo .

Pausatu edo berrekin musikari, edo saltatu beste abesti bateraErabili pantailaren goialdean bistaratzen diren musika-jogailuaren kontrolak.

Hau ere ikus dezakezu:

• Data eta ordua• Egutegiko hurrengo gertaera• Dei edo mezu galduak

22 Oinarrizkoak

Joan irekita dagoen aplikazio batetik besteraAtzeko planoan irekita dauden aplikazioak eta atazak ikus ditzakezu eta batetikbestera joan zaitezke.

Sakatu eta mantendu , irristatu ezkerrera edo eskuinera eta hautatu nahi duzunaplikazioa.

Pertsonalizatu telefonoaPertsonalizatu hasierako pantailaHasierako pantailan behar duzun edukia bakarrik izan nahi duzu? Mugitu edo kendulauzak eta ainguratu kontaktuak eta webguneak hasierako pantailara.

Halaber, musika, irudiak, azken mezu elektronikoa, gogoko kontaktuak etab. ainguraditzakezu. Kontaktuak ainguratzen dituzunean, euren jarioko eguneratzeakzuzenean hasierako pantailako lauzan erakusten dira.

Ainguratu kontaktuak1 Aukeratu Contactos.2 Hautatu eta mantendu kontaktua eta, ondoren, hautatu anclar a Inicio.

Ainguratu aplikazioak1 Hautatu aplikazioen menura joateko.2 Hautatu eta mantendu aplikazioa eta, ondoren, hautatu anclar a Inicio.

Ainguratu webguneakZoaz webgune batera eta, ondoren, hautatu > anclar a inicio.

Mugitu lauzakHautatu eta mantendu lauza, arrastatu eta jaregin kokaleku berrian eta, ondoren,sakatu pantaila.

Oinarrizkoak 23

Kendu lauzak hasierako pantailatikHautatu eta mantendu lauza eta, ondoren, hautatu .

Aldatu gaiaKoloreak alda ditzakezu, zure gustu eta aldartearekin bat etor daitezen.

Hautatu > eta tema > Fondo edo Color de énfasis.

Aholkua: Atzeko plano iluna erabilita bateria aurrezten duzu.

Aldatu atzeko planoko irudiakGogoko irudiak maizago ikusi nahi dituzu? Blokeatutako pantailaren atzeko planokoirudia alda dezakezu, bai eta Imágenes karpeta edo lauza dinamikoa ere.

Aldatu blokeatutako pantailaren horma-papera1 Hautatu > eta bloqueo y fondo > cambiar fondo de pantalla.2 Hautatu irudia, egokitu doitze egokiena lortu arte eta hautatu .

Aldatu Imágenes karpetaren eta lauza dinamikoaren atzeko planoak1 Imágenes karpetan, hautatu > elegir fondo.2 Hautatu irudia, egokitu doitze egokiena lortu arte eta hautatu .

Aholkua: Aldatzea gustatzen bazaizu, hautatu fondo aleatorio, eta telefonoak irudiakausaz erakutsiko ditu.

Pertsonalizatu dei-tonuak eta bestelako tonuakTelefonoko tonuak pertsonaliza ditzakezu.

Hautatu > eta tonos y sonidos.

Hautatu aldatu nahi duzun dei-tonu edo alerta mota, eta hautatu soinua.

Aholkua: Zune PC aplikazioa erabil dezakezu gogoko abestiekin dei-tonuak sortzeko.

Dei-tonu pertsonalak sortuZure soinu-fitxategi pertsonalak dei-tonu gisa erabil ditzakezu.

1 Konektatu telefonoa ordenagailura USB kable bateragarri baten bidez.2 Ordenagailuan, ireki Zune.3 Hautatu dei-tonu gisa erabili nahi duzun soinu-fitxategia. Fitxategiak MP3 edo

WMA formatuan egon behar du, 40 segundo baino gutxiago iraun behar ditu eta1 MB baino gutxiagokoa izan behar du.

24 Oinarrizkoak

4 Sakatu fitxategia eskuineko botoiaz eta, ondoren, hautatu Editar.5 Idatzi ringtone generoaren eremuan, edo hauta ezazu zerrendan.6 Arrastatu eta jaregin dei-tonu berria telefonoan.7 Telefonoan, hautatu > eta tonos y sonidos eta, ondoren, hautatu dei-

-tonua.

Isilarazi telefonoaModu mutua aktibatzen duzunean, dei- eta alerta-tonu guztiak mututzen dira. Erabilimodu hori, adibidez, zineman edo bilera batean zaudenean.

Bolumenaren egoera-barra ikusteko, sakatu bolumen-tekla eta, ondoren, hautatutono . Modu mutua aktibatuta dago. Telefonoa dardara egiteko konfiguratubaduzu, dardara modua aktibatzen da modu mutuaren ordez.

Konfiguratu telefonoa dardara egin dezanHautatu > eta tonos y sonidos, eta ezarri VibraciónActivado gisa.

Idatzi testuaErabili pantailako teklatuaPantailako teklatua irekitzeko, hautatu testu-koadro bat. Telefonoa bertikalki zeinhorizontalki daukazula erabil dezakezu pantailako teklatua.

1 Karaktere-teklak2 MAIUS tekla3 Zenbaki eta ikurren tekla4 Aurpegieren tekla5 Zuriune-tekla6 Hizkuntza-tekla. Idazketa-hizkuntza bat baino gehiago erabiltzerakoan

erakusten da.7 SARTU tekla8 ATZERA tekla

Oinarrizkoak 25

Teklatuaren diseinua aldatu egin daiteke aplikazio batetik bestera.

Aldatu maiuskulen eta minuskulen arteanHautatu MAIUS tekla. Maiuskulak aktibatzeko, hautatu tekla birritan. Modu arrunteraitzultzeko, hautatu MAIUS tekla berriro.

Idatzi zenbaki edo karaktere bezeriakHautatu zenbaki eta ikurren tekla. Karaktere-tekla berezi batzuek ikur gehiago izanditzakete. Erlazionatutako ikur gehiago ikusteko, hautatu eta mantendu ikur edokaraktere berezi bat.

Aholkua: Zenbaki bat edo maiz erabili ohi den karaktere berezi bat bizkor idazteko,ezarri hatza zenbaki eta ikurren teklan eta irristatu karaktereraino; ondoren, altxahatza.

Aholkua: Esaldiaren amaierara iristen zarenean puntua eta zuriunea bizkor idazteko,hautatu zuriune-tekla birritan.

Gehitu azentuak karaktereeiHautatu eta mantendu karakterea, eta hautatu azentudun karakterea.

Ezabatu karaktereakHautatu ATZERA tekla.

Aldatu idazketa-hizkuntzazHautatu hizkuntza-tekla.

Mugitu kurtsoreaUkitu eta mantendu pantaila testuaren inguruan, kurtsorea erakusten den arte. Hatzaaltxa gabe, arrastatu kurtsorea nahi duzun tokira.Kurtsorea hurrengo ilarara edo testu-koadrora eramateko, hautatu Sartu tekla.SARTU teklaren funtzioa desberdina izan daiteke aplikazioaren arabera. Adibidez,web-nabigatzaileko web-helbidearen koadroan, Joan ikono gisa funtzionatzen du.

26 Oinarrizkoak

Erabili teklatuaren iradokizunakTelefonoak idatzi ahala proposatzen ditu hitzak, bizkorrago eta zehaztasunhandiagoarekin idatz dezazun.

Hitz-iradokizunak ez daude hizkuntza guztietan erabilgarri.

Hautatu > eta teclado > configuración de escritura.

1 Hautatu teklatua eta Sugerir texto y resaltar palabras mal escritas.2 Testu-idazketa eremu batean, hasi hitz bat idazten. Telefonoak hitzak

proposatuko dizkizu zuk idatzi ahala. Hitz zuzena bistaratzen denean, hautatuhitza.

3 Hiztegian hitz berri bat gehitzeko, idatzi hitza, hautatu, eta, iradokizunen barran,hautatu hitzaren ondoko plus (+) ikurra.

Desaktibatu hitz-iradokizunakHautatu teklatua eta desmarkatu Sugerir texto y resaltar palabras mal escritaskontrol-laukia.

Kendu iradokizunen zerrendan eskuz gehitutako hitz guztiakHautatu restablecer sugerencias.

Gehitu idazketa-hizkuntzakHainbat idazketa-hizkuntza gehi ditzakezu teklatuan, eta hizkuntzaz alda dezakezuidazterakoan.

Hautatu > eta teclado, eta hautatu idazteko erabili nahi dituzun hizkuntzak.Hizkuntza-tekla teklatuan erakutsiko da.

Idaztean, aldatu idazketa-hizkuntzazHautatu hizkuntza-tekla. Teklatuaren diseinua eta hitzen iradokizunak hautatutakohizkuntzaren araberakoak dira.

Oinarrizkoak 27

Egin bilaketak telefonoan eta webeanArakatu telefonoa, weba eta mundu osoa. Bing bilaketa-zerbitzuarekin, pantailakoteklatua edo ahotsa erabil ditzakezu bilaketa-hitzak idazteko. Era berean,telefonoaren kamera erabil dezakezu gauzak eskaneatzeko, adibidez, barra-kodeaketa liburu eta DVDen azalak. Telefonoak hautematen duen guztiari buruzkoinformazio gehigarria eskura dezakezu horrela.

Baliteke zenbait zerbitzu herrialde guztietan eskuragarri ez egotea, eta zenbaithizkuntzatan soilik eskaintzea.

Egin bilaketak webean1 Sakatu .2 Idatzi bilaketa-hitza bilaketa-koadroan, eta hautatu . Proposatutako

emaitzetako bat ere hauta dezakezu.

Aholkua: Erlazionatutako bilaketa-emaitzak ikusteko, irristatu locales edoimágenes.

Erabili ahots-bilaketa1 Sakatu .2 Bilaketa-koadroan, hautatu .3 Esan Bilatu edo Aurkitu eta bilaketa-hitza.

Une honetan, ahots bidezko bilaketa herrialde hauetan dago erabilgarri: Alemania,Ameriketako Estatu Batuak, Erresuma Batua, Espainia, Frantzia, Italia eta Kanada.

Egin bilaketak aplikazioetan1 Aplikazio batean, hala nola Marketplace, hautatu .2 Idatzi bilaketa-hitza bilaketa-koadroan, eta hautatu . Proposatutako

emaitzetako bat ere hauta dezakezu.

Erabili bilaketa bisuala1 Sakatu .2 Hautatu , eta eskaneatu testua, QR kodeak eta barra-kodeak.

Aholkua: Testua itzultzeko edo eskaneatutako testua webean bilatzeko, hautatubuscar texto.

Kontrolatu telefonoa zure ahotsarekinEskuak lanpetuta dituzu baina telefonoa erabili behar duzu? Ahotsa erabil dezakezudeiak egiteko, testu-mezuak bidaltzeko, webean bilaketak egiteko eta aplikazioakirekitzeko.

28 Oinarrizkoak

Baliteke ezaugarri hau hizkuntza guztietan eskuragarri ez egotea.

1 Sakatu eta mantendu .2 Esna ahots-komando bat.

Adibidea: Agenda begiratzeko, esan Abrir calendario.

Aholkua: Adibide gehiago ikusteko, esan Ayuda.

Egoera-barrako adierazleakPantailaren goialdeko egoera-barrak, besteren artean, uneko orduaren, bateriamailaren eta seinalearen indarraren berri ematen dizu.

Aholkua: Ezkutuan dauden ikonoak ikusteko, ukitu egoera-barra.

Seinalearen indarraGPRS datu-konexioa irekita dago.EDGE datu-konexioa irekita dago.Telefonoa 3G sarera konektatuta dago.Wi-Fi konexioa eskuragarri dago.Wi-Fi konexioa aktibo dago.Bluetooth gailua telefonora konektatuta dago.Deiak beste telefono-zenbaki batera edo ahots-postontzia desbideratutadaude.Ez dago SIM txartelik telefonoan.SIM txartela blokeatuta dago, eta ezin dituzu sare mugikorreko zerbitzuakerabili. Txartela desblokeatzeko, idatzi PIN kodea.Telefonoa ibiltaritzan dago eta ez mugikorreko sare lokalean.Aplikazio edo zerbitzuren bat zure kokalekuaren informazioa erabiltzen arida.Modu mutua aktibatuta dago.Hegaldi modua aktibatuta dago.Dardara modua aktibatuta dago.Bateriaren karga mailaBateria aurrezteko modua aktibatuta dago.Bateria kargatzen ari da.

Ikonoak desberdinak izan daitezke eskualdearen edo sareko zerbitzu-hornitzailearenarabera.

Telefonoa hegaldi moduan erabiliDeirik egin edo jaso nahi ez duzun tokietan, musika, bideoak eta lineaz kanpokojokoak atzitzen jarrai dezakezu modo avión aktibatuta.

Oinarrizkoak 29

Hautatu > eta ezarri modo aviónActivado gisa.

modo avión aktibatzen denean, sare mugikorrerako konexioa ixten da. Telefonoareneta sare mugikorraren arteko irrati-maiztasun seinale guztiak eragozten dira.

modo avión aktibatuta izan arren, Wi-Fi sareetara konekta zaitezke, adibidez, postairakurtzeko edo internet arakatzeko. Bluetootha ere erabil dezakezu.

Itzali telefonoa, telefono mugikorrak erabiltzea debekatuta baldin badago edointerferentziarik edo arriskurik sor baliteke. Gogoan izan segurtasun-neurriaplikagarri guztiak betetzea.

Bateriaren iraupena areagotuBeti kargagailuaren atzetik zabiltzala iruditzen bazaizu, telefonoaren energia--kontsumoa murrizteko neurriak har ditzakezu. Telefonoari ahalik eta etekinikhandiena ateratzearen eta bateriak behar adina irautearen arteko oreka aurkitzea dagakoa.

• Kargatu bateria guztiz beti.• Aktibatu bateria aurrezteko modua.

Aholkua: Bateriaren egoera ikusteko, eta bateria aurrezteko modua aktibatzeko,hautatu > eta ahorro de batería.

Aurreztu bateria soinuen eta pantailaren aukerak doituta• Isilarazi beharrezkoak ez diren soinuak, adibidez, teklak sakatzean egiten direnak.• Erabili haridun entzungailuak, bozgorailua erabili beharrean.

Ezarri telefonoaren pantailan bizkor itzaltzeko moduanHautatu > eta bloqueo y fondo > Apagar pantalla después de.

Kamera itxiArgazkiak ateratzez amaitu ondoren, sakatu .

Erabili gai ilunaHautatu > eta tema > Fondo > Oscuro.

Murriztu pantailaren argitasunaHautatu > eta brillo, ezarri Ajustar automáticamenteDesactivado gisa,eta hautatu nahi duzun maila.

30 Oinarrizkoak

Hautatu sarerako konexioak, guztiak batera erabili ordez• Musika entzuten edo telefonoa bestela erabiltzen ari bazara, baina ez baduzu

deirik egin edo jaso nahi, aktibatu modo avión.• Ezarri telefonoa mezu elektronikoak horren maiz ez bilatzeko moduan.• Behar duzunean soilik aktibatu Bluetootha.• Internetera konektatzeko, erabili Wi-Fi konexioa, mugikorreko datuen konexioa

erabili ordez.• Gelditu Wi-Fi sare eskuragarrien bilaketa telefonoan. Hautatu > eta Wi-Fi,

eta ezarri Redes Wi-FiDesactivadas gisa.

Deiak

Deitu kontaktueiHasierako pantailan, hautatu > eta kontaktua eta zenbakia.

Bilatu kontaktuakHasierako pantailan, hautatu > eta hasi kontaktuaren izena sartzen.

Deitu markatutako azken zenbakiraNorbaiti deitzen saiatzen ari zara baina ez du erantzuten_ Erraza da berriro deitzea.Deien historiaren ikuspegian egin eta jaso dituzun deiei buruzko informazioa ikusdezakezu.

Hasierako pantailan, hautatu .

Hautatu izenaren edo telefono-zenbakiaren ondoko .

Deitu zure ahots-postontziraSarrerako deiak ahots-postontzira desbidera ditzakezu. Deiak hartzen ez dituzuneanere mezu bat utz diezazukete deitzaileek. Ahots-postontzia sareko zerbitzu bat da.

1 Hautatu > .2 Telefonoan ahots-postontziaren pasahitza eskatzen badizu, sar ezazu.3 Ahots-mezuak entzun eta ezabatu egin ditzakezu, mezuei erantzun diezaiekezu

eta agur-mezu bat graba dezakezu. Jarraitu entzuten dituzun argibideei.

Aldatu ahots-postontziaren telefono-zenbakia1 Hautatu > > configuración de llamada eta ahots-postontziaren

zenbakia.2 Idatzi zenbaki berria, eta hautatu guardar.

Deiak 31

Ahots-postontziko zenbakia automatikoki ezarri badizu sareko zerbitzu--hornitzaileak, ez duzu zenbakia aldatu beharrik.

Desbideratu deiak ahots-postontzira edo beste telefono-zenbaki bateraDeiei erantzun ezin diezunean, deiak ahots-postontzira edo beste telefono-zenbakibatera desbidera ditzakezu. Gogoratu ahots-postontzia konfiguratzeaz, deiakbertara desbideratu aurretik.

Sarrerako deiak ahots-postontzira desbideratzeko, hautatu ignorar.

Desbideratu deiak beste telefono-zenbaki batera1 Hasierako pantailan, hautatu > > configuración de llamada > Desvío

de llamadas.2 Desviar llamadas a eremuan, sartu telefono-zenbakia eta hautatu guardar.

Deien desbideratzea erabiltzen ari zaren ikusteko — ikonoarekin adierazten da—,ukitu pantailaren goialdea.

Deien desbideratzeak sareko zerbitzua dira. Xehetasunak eskuratzeko, jarri sarekozerbitzu-hornitzailearekin harremanetan.

Egin konferentzia-deiakTelefonoak bi pertsona edo gehiagoren arteko konferentzia-deiak egin ditzake.Gehienezko partaide kopurua sare-operadorearen araberakoa da. Konferentzia--deiak sareko zerbitzua dira.

1 Deitu lehen partaideari.2 Beste partaide bati deitzeko, hautatu , eta egin deia.3 Deiari erantzuten zaionean, konferentzia-deiari ekiteko, hautatu .

32 Deiak

Gehitu beste partaide bat konferentzia-deianDeitu beste partaideari eta, dei berria konferentzia-deian gehitzeko, hautatu .

Hitz egin modu pribatuan konferentzia-deiko partaide batekinHautatu eta pertsonaren izena edo telefono-zenbakia. Konferentzia-deia zainuzten da zure telefonoan. Gainerako partaideek konferentzia-deiarekin jarraitzendute.Konferentzia-deira itzultzeko, hautatu .

Amaitu konferentzia-dei aktiboaHautatu finalizar.

Isilarazi sarrerako deiakDei bat jasotzean, sakatu bolumen-tekla edo jarri telefonoa behera begira.

Erabili zure ahotsa kontaktu bati deitzekoAhotsa erabil dezakezu telefonoarekin deiak egiteko.

Baliteke ezaugarri hau hizkuntza guztietan eskuragarri ez egotea.

1 Sakatu eta mantendu .2 Esan Llamar eta kontaktuareni zena.

Deia bertan behera uzteko, sakatu .

Aholkua: Bluetooth entzungailuekin ere ahotsa erabil dezakezu telefonoarekin deiakegiteko.

Deiak 33

Kontaktuak eta sare sozialen zerbitzuak

KontaktuakJendea karpetari buruzLagunen telefono-zenbakiak, helbideak eta harremanetarako bestelako informazioagorde eta antola dezakezu Contactos karpetan. Halaber, lagunekin harremanetanegon zaitezke posta eta sare sozialen zerbitzuak erabilita.

Sare sozialen zerbitzuak hirugarrenen zerbitzuak dira eta ez ditu Nokia-k eskaintzen.Egiaztatu erabiltzen ari zaren sare sozialaren zerbitzuaren pribatutasun-ezarpenak,agian informazioa jende askorekin partekatzen ariko baitzara. Sare sozialarenzerbitzuaren erabilera-baldintzak zerbitzu horretan partekatzen den informazioariaplikatzen zaizkio. Ezagutu zerbitzu horren erabilera-baldintzak eta pribatutasun--jardunbideak.

Zerbitzuak erabiltzeak edo edukiak deskargatzeak datu askoren transferentzia ekardezake eta, horren ondorioz, datu-trafikoko kostuak egon litezke.

Sortu, editatu edo ezabatu kontaktuakLagunen telefono-zenbakiak, helbideak eta bestelako informazioa Contactoskarpetan gorde dezakezu.

Hautatu Contactos, eta irristatu todos atalera.

Gehitu kontaktu berriak1 Hautatu > nuevo contacto.2 Hainbat kontutan saioa hasi baduzu, hautatu kontaktuari estekatutako kontua.3 Hautatu kontaktuaren xehetasuna, bete eremuak eta hautatu .4 Xehetasunak gehitutakoan, hautatu .

Editatu kontaktuak1 Hautatu kontaktua eta .2 Kontaktuak kontaktu-txartelean hainbat kontu baditu esleituta, hautatu kontu

bat.3 Hautatu kontaktuaren xehetasuna, editatu eremuak eta hautatu .

Ezabatu kontaktuak1 Hautatu kontaktua eta > eliminar.2 Kontaktuak kontaktu-txartelean hainbat kontu baditu esleituta, hautatu kontu

bat eta eliminar.Kontaktua telefonotik eta gordeta dagoen lineako zerbitzutik ezabatzen da,salbuespen batzuk izan daitezkeen arren.

34 Kontaktuak eta sare sozialen zerbitzuak

Gorde jasotako dei edo mezuetako zenbakiakOraindik Contactos karpetan gordeta ez duzun zenbaki batetik dei edo mezuren batjaso al duzu? Zenbakia erraz gorde dezakezu kontaktuen zerrendan lehendik duzunsarrera batean zein sarrera berri batean.

Gorde deietako zenbakiak1 Hasierako pantailan, hautatu .2 Deien historia, hautatu telefono-zenbakia eta .3 Hautatu , editatu telefono-zenbakia eta telefono-zenbaki mota eta hautatu

.4 Editatu kontaktuaren xehetasun gehiago, izena barne, eta hautatu .

Gorde mezuetako zenbakiak1 Hasierako pantailan, hautatu .2 Hizketaldien zerrendan, hautatu hizketaldia.3 Hizketaldiaren pantailaren goialdean, hautatu telefono-zenbakia eta .4 Hautatu , editatu telefono-zenbakia eta telefono-zenbaki mota eta hautatu

.5 Editatu kontaktuaren xehetasun gehiago, izena barne, eta hautatu .

Bilatu kontaktuakContactos karpeta gainezka duzu? Kontaktuen zerrenda osoan barrena korritubeharrean, bilaketak egin ditzakezu edo alfabetoko hizki batera joan zaitezke.Halaber, ahots-komandoak erabil ditzakezu kontaktuei deitzeko edo mezuakbidaltzeko.


Hautatu , eta hasi izena idazten. Idatzi ahala iragazten da zerrenda.

Joan alfabetoko hizki bateraHautatu edozein hizki, ondoren, nahi duzun hizkia, eta kontaktuen zerrendako puntuhorretara egingo duzu salto.

Murriztu ikusgai dagoen kontaktu kopuruaHautatu > configuración > filtrar mi lista de contactos, eta markatu edodesmarkatu kontrol-laukiak zure beharren arabera.

Erabili ahots-komandoak1 Edozein ikuspegitan, sakatu eta mantendu .

Kontaktuak eta sare sozialen zerbitzuak 35

2 Esan Llamar edo Enviar SMS eta kontaktuareni zena.Baliteke hizkuntza guztiak ez onartzea.

Aholkua: Ainguratu kontaktu garrantzitsuenak edo kontaktu taldeak hasierakopantailan. Hautatu eta mantendu kontaktua eta, ondoren, hautatu anclar a Inicio.

Sortu, editatu edo ezabatu kontaktu taldeakKontaktu taldeak sortu badituzu, testu-mezu edo mezu elektroniko bat bidaldiezaiekezu denei batera. Adibidez, senideei talde bat eslei diezaiekezu, mezubakarrarekin guztiekin harremanetan jartzeko.


Gehitu kontaktu taldeak1 Hautatu > nuevo grupo.2 Sartu taldearen izena.3 Hautatu agregar un contacto eta kontaktua. Beste kontaktu bat gehitzeko,

hautatu agregar un contacto berriro.4 Hautatu .

Editatu kontaktu taldeakHautatu taldea eta .

Aldatu taldearen izenaHautatu taldearen izena eta sartu izen berria.

Gehitu kontaktu berriakHautatu agregar un contacto eta kontaktua.

Kendu kontaktuakHautatu kontaktua eta quitar del grupo > Quitar.

Aldatu kontaktuen kontaktu-informazio hobetsiaHautatu kontaktua eta aldatu nahi duzun informazioa, eta amaitutakoan, hautatu

.

Ezabatu kontaktu taldeakHautatu taldea eta > eliminar > eliminar.


Estekatu kontaktuakPertsona beraren sare sozial eta kontu desberdinetako datuak kontaktu-sarrerabereizi gisa gordeta al dituzu? Hainbat kontaktu esteka ditzakezu, haien informazioakontaktu-txartel bakarrean biltzeko.


Estekatu bi kontaktu edo gehiago1 Hautatu estekatu nahi duzun kontaktu nagusia, eta hautatu .2 Hautatu elegir un contacto eta estekatu beharreko kontaktua.

Desestekatu kontaktuak1 Hautatu kontaktu nagusia eta .2 Hautatu desestekatu beharreko kontaktua eta desvincular.

Kopiatu SIM txarteleko kontaktuak telefonoan SIM txartelean kontaktuak gordeta badituzu, telefonoan kopia ditzakezu. Telefonoangordetako kontaktuei xehetasun gehiago gehi diezazkiekezu, adibidez, ordezkotelefono-zenbakiak, helbideak edo irudi bat.

1 Hautatu Contactos.2 Hautatu > configuración > importar contactos de SIM.

Sare sozialakKonfiguratu kontuakKonfiguratu sare sozialen zerbitzuetako kontuak.

Hautatu > eta correo y cuentas.

Hautatu agregar una cuenta eta zerbitzuaren izena, eta jarraitu bistaratzen direnargibideei.

Aldatu profileko argazkiaTelefonoan Facebook edo Windows Live kontu bat konfiguratzen duzunean, saresozialen zerbitzu horietako profileko argazkia telefonoko zure kontaktu-txartelekoirudi bilakatzen da. Telefonoan irudia aldatzen baduzu, Facebook eta Windows Liveprofilak ere automatikoki egunera ditzakezu aldi berean.


1 Hautatu zure kontaktu-txartela eta irudia.2 Hautatu irudia berriro eta, Imágenes karpetan, hautatu beste irudi bat.3 Arrastatu irudia mozte-eremura doitzeko eta hautatu .

Kontaktuak eta sare sozialen zerbitzuak 37

4 Irudia non eguneratu behar den zehazteko, hautatu Publicar en, markatu edodesmarkatu kontrol-laukiak, eta hautatu .

5 Hautatu .

Ikusi lagunen egoera-eguneratzeakTelefonoan sare sozialen zerbitzuak konfiguratu ondoren, lagunen egoera--eguneratzeak jarrai ditzakezu Contactos karpetan.

Hautatu Contactos, eta irristatu novedades atalera.

Argitaratu zure egoeraLagunekin hitz egin nahi baduzu, esan iezaiezu zer darabilzun buruan. Argitaratu zureegoera erabiltzen dituzun sare sozialetan.


1 Hautatu zure kontaktu-txartela eta publicar un mensaje.2 Idatzi mezua.3 Publicar en eremuan, markatu kontuen ondoko kontrol-laukiak, mezua kontu

horietan argitara dadin, eta hautatu .4 Hautatu .

Idatzi lagunen hormetanFacebook-en, lagunekin harremanetan jartzeko haien Facebook horman idatzdezakezu, edo haien egoera-eguneratzen iruzkin ditzakezu.

Hautatu Contactos.

1 Irristatu todos atalera.2 Hautatu Facebook lagunaren profila eta escribir en el muro.3 Idatzi mezua mezuak idazteko eremuan eta hautatu .

Iruzkindu lagunen mezuak1 Irristatu novedades atalera. Lagunen azken mezuak bistaratzen dira.2 Mezuan, hautatu .3 Idatzi iruzkina eta hautatu .

Kargatu irudiak zerbitzuetanArgazki bat atera ondoren, kargatu webean, lagunen zertan ari zaren jakin dezaten.Telefonoa konfigura dezakezu, irudiak automatikoki karga ditzan sare sozialenzerbitzuetan.


Hautatu Imágenes.

1 Arakatu partekatu nahi duzun irudia duen argazki-albuma.2 Hautatu eta mantendu irudia eta hautatu compartir....3 Hautatu partekatze-metodoa. Mezu elektroniko edo testu-mezu batean bidal

dezakezu, edo sare sozialen zerbitzuetan karga dezakezu.4 Nahi izanez gero, gehitu irudiaren oina eta hautatu .

Internet

Internet-konexioakZehaztu telefonoa internetera nola konektatzen denSareko zerbitzu-hornitzaileak tarifa finko bat kobratzen dizu datu--transferentziengatik ala erabileraren arabera ordaintzen duzu? Konexio-metodoonena erabiltzeko, aldatu Wi-Fi eta mugikorreko datuen ezarpenak.

Hautatu > .

Erabili Wi-Fi konexioa1 Hautatu Wi-Fi.2 Ziurtatu Redes Wi-FiActivado gisa ezarrita dagoela.3 Hautatu erabili nahi duzun konexioa.

Orokorrean, Wi-Fi konexioa erabiltzea mugikorreko datu-konexioa erabiltzea bainobizkorragoa eta merkeagoa da. Wi-Fi konexioa eta mugikorreko datuen konexioaerabilgarri badaude, telefonoak Wi-Fi konexioa erabiltzen du.

Erabili mugikorreko datu-konexioa1 Hautatu datos móviles.2 Ezarri Conexión de datosActivada gisa.

Erabili mugikorreko datu-konexioa ibiltaritzanHautatu datos móviles > Opciones de roaming de datos > activar roaming.Telefonoan datuak jasotzeko zure sareko zerbitzu-hornitzailearenak ez diren sareakerabiltzea suposatzen dute ibiltaritzako datuek.Ibiltaritzan zaudela, bereziki atzerrian, internetera konektatzeak gastuak nabarmenareago ditzake.

Eskuragarri dagoen mugikorreko konexio bizkorrena erabiltzeko, hautatu Velocidadde conexión más alta eta konexioa. Zure eremuan sarearen indarra ahula bada, sarebizkorrenak bilatzeak edo haietara konektatuta egoten saiatzeak bateria askokontsumi dezake.

Internet 39

Baliteke mugikorreko datu-sarbideak sareko zerbitzu-hornitzaileak bidaltzea.Sarbideak eskuz ere gehi ditzakezu.

Gehitu mugikorreko datu-sarbideak eskuz1 Hautatu datos móviles > agregar APN.2 APN eremuan, idatzi APN helbidea.3 Idatzi mugikorreko datu-kontuaren erabiltzaile-izena eta pasahitza.4 APNak proxy-zerbitzaria badarabil, idatzi helbidea eta ataka-zenbakia dagozkien

eremuetan.

Aurrerago sareko zerbitzu-hornitzailea aldatzen baduzu, interneteko ezarpenakeskuratzeari buruzko argibideak eskuratzeko, joan www.nokia.com/supporthelbidera.

Wi-Fi konexioei buruz Hautatu > eta Wi-Fi.

Aholkua: Telefonoan aldian-aldian bilatzen ditu konexio eskuragarriak eta haien berriematen du. Jakinarazpena laburki erakusten da pantailaren goialdean. Wi-Fikonexioak kudeatzeko, hautatu jakinarazpena.

Garrantzitsua: Erabili enkriptatzea zure Wi-Fi konexioaren segurtasunahobetzeko. Enkriptatzea erabiltzeak norbait zure datuetan sartzeko arriskuamurrizten du.

Oharra: Wi-Fia erabiltzea mugatuta egon daiteke zenbait herrialdetan. Frantzianadibidez, Wi-Fia eraikinen barruan soilik erabil daiteke. 2012ko uztailaren 1etikaurrera, Frantzian Wi-Fi kanpoan erabiltzeko muga bertan behera geratuko da.Informazio gehiagorako, jar zaitez harremanetan tokian tokiko arduradunekin.

Konektatu Wi-Fi sarera Wi-Fi sarera konektatzea internet atzitzeko modu erabilgarria da. Kanpoan zarenean,konektatu Wi-Fi sareetara toki publikoetan, adibidez, liburutegian edoziberkafetegietan.

Hautatu > eta Wi-Fi.

1 Ziurtatu Redes Wi-FiActivado gisa ezarrita dagoela.2 Hautatu erabili nahi duzun Wi-Fi konexioa.

Konektatu ezkutuko Wi-Fi sarera1 Ziurtatu Redes Wi-FiActivado gisa ezarrita dagoela.2 Hautatu avanzado > .

40 Internet


3 Idatzi sarearen izena eta, ondoren, hautatu agregar.

Itxi Wi-Fi konexioaEzarri Redes Wi-FiDesactivadas gisa.

Itxi sarerako konexioakAtzeko planoko aplikazio bat interneteko konexioa erabiltzen ari bada, konexioa itxidezakezu aplikazioa itxi gabe.

Aukeratu > .

Itxi mugikorreko konexio guztiak1 Aukeratu datos móviles.2 Ezarri Conexión de datosDesactivada gisa.

Itxi Wi-Fi konexio guztiak1 Aukeratu Wi-Fi.2 Ezarri Redes Wi-FiDesactivadas gisa.

Itxi sarerako konexio guztiak1 Aukeratu modo avión.2 Ezarri EstadoActivado gisa.

Partekatu mugikorreko datu-konexioaOrdenagailu eramangarrian internet erabil nahi duzun baina ez duzu sarerakosarbiderik? Telefonoa eta ordenagailua edo beste gailuren bat hari gabe lotzenbadituzu, mugikorreko datu-konexioa erabil dezakezu gailu horretan. Wi-Fi konexioasortzen da.

1 Hautatu > eta conexión compartida.2 Ezarri Conexión compartidaActivada gisa.3 Konexioaren izena aldatzeko, hautatu configuración > Nombre de emisión eta

idatzi izena.Konexioaren pasahitza ere idatz dezakezu.

4 Hautatu konexioa beste gailuan.

Beste gailuak zure datu-planeko datuak erabiltzen ditu eta horrek datu--trafikoagatiko kostuak eragin diezazkizuke. Erabilgarritasunari eta datu-kostueiburuzko informazioa eskuratzeko, jarri sare-hornitzailearekin harremanetan.

Internet 41

InternetWeb-nabigatzaileari buruzHautatu .

Ezagutu azken albisteak eta bisitatu gogoko webguneak. Telefonoko InternetExplorer 9 Mobile nabigatzailea erabil dezakezu interneten web-orriak ikusteko.

Weba arakatzeko, internetera konektatu behar duzu.

Weba arakatuAukeratu .

Aholkua: Sareko zerbitzu-hornitzailearekin tarifa finkoko datu-planik ez baduzu, Wi--Fi sarearen bidez konekta zaitezke internetera telefonoaren fakturan datu-kostuakmurrizteko.

Joan webguneetaraIdatzi web-helbidea helbide-barran, eta hautatu .

Egin bilaketak internetenIdatzi bilaketa-hitza helbide-barran, eta hautatu .

Handiagotu edo txikiagotuEzarri bi hatz pantailan, eta irristatu bata bestearengandik urrunduz edo batabestearengana hurbilduz.

Aholkua: Web-orri baten atal bat bizkor handiagotzeko, ukitu birritan pantaila.Txikiagotzeko, sakatu pantaila birritan berriro.

Gehienez nabigatzaileko 6 fitxa izan ditzakezu irekita aldi berean, eta batetik besterajoan zaitezke.

Ireki fitxa berriakHautatu > fichas > .

Joan fitxa batetik besteraHautatu > fichas eta fitxa.

Itxi fitxakHautatu .

Bidali web-estekakHautatu > compartir página eta partekatze-metodoa.

42 Internet

Cachea datuak denbora batez gordetzeko erabiltzen den memoriaren kokapena da.Pasahitza eskatzen duen ezkutuko informaziora sartu edo sartzen saiatu bazara,ezabatu cache-a erabili ondoren.

Cachea ezabatuHautatu > configuración > borrar historial.

Gorde webguneak gogokoetanWebgune bat behin eta berriro bisitatzen baduzu, gehi ezazu gogokoetan, errazagoatzi dezazun.

Hautatu .

Arakatzean, hautatu > agregar a favoritos.

Joan gogoko webguneetaraHautatu > favoritos eta webgunea.

Aholkua: Halaber, gogoko webguneak hasierako pantailan aingura ditzakezu.Webgunea arakatzean, hautatu > anclar a inicio.

Mezularitza eta posta

MezuakMezularitzari buruzHautatu .

Mota desberdinetako mezuak bidal eta jaso ditzakezu:

• Testu-mezuak• Irudiak dituzten multimedia mezuak• Berehalako mezularitza

Zure eta kontaktu jakin baten arteko txatak hizketalditan antolatzen dira.

Kontaktu batekin harremanetan jarri nahi duzunean, telefonoak metodorik onenahautatzen lagun diezazuke. Kontaktuak txat-zerbitzu batean saioa hasita badu,istanteko mezu bat bidal zeniezaioke. Bestela, testu-mezu bat bidal zeniezaioke.

Besteren artean, lagunak edo senideak taldetan biltzen badituzu, talde osoari erebidal diezazkiokezu mezuak.

Mezularitza eta posta 43

Mezu baten karaktere-muga gainditzen duten mezuak bidal ditzakezu. Mezuluzeagoak bi mezu edo gehiagotan banatuta bidaltzen dira. Zerbitzu-hornitzaileekbidalitako mezu kopuruen arabera kobratu ohi dute.

Azentu-markek, bestelako ikurrek edo zenbait hizkuntzen aukerek leku gehiagohartzen dute, eta mezu batean bidal daitekeen karaktere-kopurua murrizten dute.


Bidali mezuakTestu-mezuen eta multimedia mezuekin bizkor jar zaitezke lagun eta senideekinharremanetan. Multimedia mezuetan irudiak erants ditzakezu.

Hautatu .

1 Hautatu .2 Hartzailea kontaktuen zerrendatik gehitzeko, hautatu edo idatzi telefono-

-zenbakia. Hartzaile bat baino gehiago gehi ditzakezu.3 Hautatu mezu-eremua eta idatzi mezua.4 Eranskinak gehitzeko, hautatu eta fitxategia.5 Hautatu .

Erantzun mezu bati1 Hautatu mezua duen hizketaldia.2 Hautatu mezu-eremua, idatzi erantzuna eta hautatu .

Birbidali mezuak1 Hautatu mezua duen hizketaldia.2 Hautatu eta mantendu mezua eta, ondoren, hautatu reenviar.3 Hartzailea kontaktuen zerrendatik gehitzeko, hautatu edo idatzi telefono-

-zenbakia.4 Hautatu .

Eranskinak dituzten mezuak bidaltzea testu-mezuak bidaltzea baino garestiagoa izanliteke. Informazio gehiago eskuratzeko, jarri zerbitzu-hornitzailearekinharremanetan.

Multimedia mezu batean erantsitako elementua sarearentzat handiegia bada,telefonoak automatikoki tamaina murriztuko du.

Telefono bateragarriek soilik jaso eta erakutsi ditzakete multimedia mezuak. Mezuenitxura telefonoz telefono alda daiteke.

44 Mezularitza eta posta

Bidali mezuak taldeeiSenide guztiei mezu bat bidali nahi diezu? Senideei talde bera esleitu badiezu, testu--mezu edo mezu elektroniko bat bidal diezaiekezu denei batera.

Hautatu Contactos.

Hautatu taldea eta enviar mensaje de texto edo enviar correo electrónico, eta idatzieta bidali mezua.

Txateatu lagunekinHautatu .

Txateatzeko, Windows Live kontua behar duzu.

Txateatzen hasi aurretik, konfiguratu txat-zerbitzua. Irristatu ezkerrera en líneaatalera joateko, eta jarraitu telefonoan erakusten diren argibideei.

1 Lehendik saioa hasita ez baduzu, hasi saioa txat-zerbitzu batean.2 Contactos atalean, hautatu zein kontakturekin txateatu nahi duzun. Taldean ere

txatea dezakezu.3 Idatzi mezua eta hautatu .

Ikusi hizketaldiakKontaktu bati bidali dizkiozun mezuak eta harengandik jaso dituzunak hizketaldi-haribakarrean ikus ditzakezu, eta hariko hizketaldiarekin jarrai dezakezu. Hariak testu--mezuak, multimedia mezuak eta istanteko mezuak denak biltzen ditu.

Hasierako pantailan, hautatu eta hizketaldia.

Erantzun hizketaldi bateko mezu batiHautatu mezu-eremua, idatzi erantzuna eta, ondoren, bidali mezua.

Ezabatu hizketaldiakconversaciones ikuspegian, hautatu eta mantendu hizketaldia eta, ondoren, hautatueliminar.

Mezu berri bat bidaltzen duzunean, mezua uneko hizketaldian gehitzen da. Lehendikhizketaldirik ez bada, hizketaldi berri bat hasten da.

Hasierako pantailan, jasotako mezu bat irekitzen duzunean, mezua hizketaldianirekitzen da.


PostaPostari buruzHasierako pantailan, hautatu postontzia.

Telefonoa erabil dezakezu edonoiz eta edonon mezu elektronikoak irakurtzeko etahaiei erantzuteko. Gainera, postontziak konbina ditzakezu, posta guztia postontzibateratu batean ikusteko.

Posta hizketaldietan antolatzen da.

Gehitu postontziakHainbat postontzi gehi ditzakezu telefonoan.

Hautatu > > correo y cuentas.

1 Hautatu agregar una cuenta eta kontua.2 Sartu erabiltzaile-izena eta pasahitza dagozkien eremuetan.3 Hautatu iniciar sesión.

Ezabatu postontziakHautatu eta mantendu postontzia, eta hautatu eliminar.

Ikusi hainbat postontzi postontzi bateratu bateanPosta-kontu bat baino gehiago badituzu, postontzi bateratuan zein sarrerako ontzibateratu nahi dituzun aukera dezakezu. Sarrerako ontzi bateratuan posta guztia ikusdezakezu begiratze hutsarekin.

Estekatu sarrerako ontziak1 Hasierako pantailan, hautatu postontzia.2 Hautatu > vincular bandejas de entrada.3 otras bandejas de entrada zerrendan, hautatu lehen sarrerako ontziari estekatu

nahi dizkiozun sarrerako ontziak.4 Hautatu cambiar nombre de bandeja vinculada, sartu izen berri bat eta hautatu

. Sarrerako ontzi bateratua hasierako pantailara ainguratzen da.

Desestekatu sarrerako ontziak1 Hasierako pantailan, hautatu sarrerako ontzi bateratua.2 Hautatu > bandejas de entrada vinculadas.3 esta bandeja zerrendan, hautatu desestekatu nahi dituzun sarrerako ontziak eta

desvincular.

46 Mezularitza eta posta

Irakurri jasotako postaTelefonoa erabil dezakezu posta irakurtzeko eta mezuei erantzuteko.

Hasierako pantailan, hautatu postontzia.

Postontzian, hautatu posta.

Aholkua: Handiagotzeko edo txikiagotzeko, ezarri bi hatz pantailan eta irristatu batabestearengandik urrunduz edo bata bestera hurbilduz.

Ireki eranskinakHautatu eranskina. Eranskina oraindik telefonora deskargatu ez bada, hautatueranskina behin eta guztiz deskargatzen denean hautatu berriro.

Gorde eranskinakIreki eranskina eta hautatu > guardar en el teléfono .

Erantzun postari1 Hautatu .2 Igorleari soilik erantzuteko, hautatu responder. Igorleari eta gainerako

hartzaileei erantzuteko, hautatu responder a todos.

Birbidali postaHautatu reenviar.


Ezabatu postaIreki posta eta hautatu .

Ezabatu hainbat mezu bateraSarrerako ontzian, ukitu ezabatu nahi duzun postaren ezkerraldea. Markatu postenondoan agertzen diren kontrol-laukiak eta hautatu .

Aholkua: Mezu batek web-helbide bat badu, helbidea telefonoaren web--nabigatzailean irekitzeko, hautatu helbidea.

Bidali postaTelefonoa erabil dezakezu mezu elektronikoak idazteko eta bidaltzeko, eta mezuetanfitxategiak eransteko.

Hasierako pantailan, hautatu postontzia.

1 Hautatu .2 Contactos karpetako kontaktu bat gehitzeko, hautatu Para: eremuan.3 Hartzaileak kentzeko, hautatu hartzailearen izena edo helbide elektronikoa eta

hautatu Quitar.4 Asunto: eremuan, sartu gaia.5 Idatzi mezua.6 Fitxategiak eransteko, hautatu .7 Mezu elektronikoa bidaltzeko, hautatu .

Ireki posta hasierako pantailatikHainbat postontzi izan ditzakezu hasierako pantailara ainguratuta. Adibidez, erabililauza bat laneko postarako eta beste bat posta pertsonalerako. Bestela, hainbatpostontzi lauza berean konbina ditzakezu.

Lauzetan, mezu berririk jaso duzun edo irakurri gabeko zenbat mezu dituzun ikusdezakezu. Posta irakurtzeko, hautatu lauza.

Kamera

KameraKamera irekitzeko, sakatu kamera-tekla.

Zertarako eraman beste kamera bat, telefonoak oroitzapenak biltzeko behar duzunguztia badu? Telefonoaren kamerarekin erraza da argazkiak ateratzea eta bideoakgrabatzea.

48 Kamera

Ondoren, irudiak eta bideoak ikus ditzakezu telefonoan, eta lagun eta senideei bidaldiezazkiekezu. Irudiak interneten partekatzea ere ezin errazagoa da.

Atera argazkiakKamera irekitzeko, sakatu kamera-tekla.

1 Handiagotzeko eta txikiagotzeko, hautatu + edo – atalean.2 Fokatzeko, sakatu eta mantendu kamera-tekla erdiraino. Laukizuzen zuriak keinu

egiteari uzten dionean fokatzea finkatuta dagoela esan nahi du.

Aholkua: Fokatzea finkatuta dagoenean, kamera-tekla erdiraino sakatutamanten dezakezu eta irudia berriro konposatu.

3 Argazkia ateratzeko, sakatu kamera-tekla beheraino.Ez mugitu telefonoa argazkia gorde eta kamera beste argazki bat ateratzekoprest dagoen arte.

Atera duzun argazkia ikusteko, irristatu eskuinera. Irudia Álbum de cámara atalekoImágenes karpetan gordetzen da.

Atera argazkiak kamera-tekla erabili gabe1 Objektu edo eremu jakin bat fokatzeko, ukitu objektua edo eremua pantailan.2 Mantendu telefonoa geldirik, laukizuzen zuriak keinu egiteari uzten dion arte.

Atera erretratuakZaila gerta liteke objektu txikiak, adibidez, intsektuak edo loreak ongi fokatzea.Kamera objektutik gertuago ezarri behar duzu. Zehaztasun handiko argazki garbiakateratzeko, xehetasunik txikiena ere ikusteko moduan, erabili erretratu modua.

Kamera irekitzeko, sakatu kamera-tekla.

Aktibatu erretratu moduaHautatu > Escenas > Macro.

Atera argazkiak ilunpeanArgi gutxi dagoenean argazki hobeak atera nahi dituzu? Erabili gau modua.

Kamera 49


Aktibatu gau moduaHautatu > Escenas > Noche.

Atera mugitzen ari diren objektuen argazkiakKirol-ekitaldi batean zaude eta telefonoko kamerarekin ekintzen argazkiak atera nahidituzu? Erabili kirol modua mugitzen ari diren pertsonen argazki argiagoakateratzeko.


Aktibatu kirol moduaHautatu > Escenas > Deportes.

Kamerari buruzko aholkuakHona hemen telefonoaren kamerari etekin handiagoa ateratzeko hainbat aholku.

• Eutsi kamerari bi eskuekin irudia egonkortzeko.• Handiagotzeko eta txikiagotzeko, hautatu + edo – atalean.

Handiagotzean, baliteke irudiaren kalitatea murriztea.• Argazki eta bideo moduen artean aldatzeko, hautatu edo .• Kameraren ezarpenak aldatzeko, hala nola, flasha, eszena mota edo bereizmena,

hautatu eta dagokion ezarpena.• Kamera zenbait minutuz erabili ezean, lo moduan ezarriko da. Kamera berriro

aktibatzeko, sakatu pizteko tekla eta, ondoren, arrastatu blokeatutako pantailagora.

Segurtasun distantzia bat manten ezazu flasha erabiltzerakoan. Ez erabili flashapertsona edo animaliengandik hurbil. Ez estali flasha argazkia ateratzen ari zarenbitartean.

Grabatu bideoakTelefonoarekin, argazkiak ateratzeaz gain, une berezien bideoak ere egin ditzakezu.

1 Kamera irekitzeko, sakatu kamera-tekla.2 Argazki modutik bideo modura aldatzeko, hautatu .3 Grabatzen hasteko, sakatu eta mantendu kamera-tekla. Tenporizadorea martxan

jartzen da.

50 Kamera

4 Grabaketa gelditzeko, sakatu eta mantendu kamera-tekla. Tenporizadoreagelditu egiten da.Bideoa ikusteko, irristatu eskuinera eta, ondoren, hautatu . Bideoa Álbum decámara ataleko Imágenes karpetan gordetzen da.

Gorde kokalekuari buruzko informazioa irudi eta bideoetanIrudi edo bideo bat nongoa den gogoratu nahi baduzu, telefonoa konfigura dezakezukokalekua automatikoki graba dezan.

Aktibatu kokaleku-grabaketa1 Hautatu > .2 Irristatu aplicaciones atalera eta hautatu imágenes y cámara.3 Ezarri Incluir información de ubicación en las fotos que sacasActivado gisa.

Kokalekuari buruzko informazioa irudietan agertzea nahi baduzu, irudiakpartekatze-zerbitzu (adibidez, Facebook edo SkyDrive) batean kargatzendituzunean, ezarri Mantener información de ubicación en las imágenescargadasActivado gisa.

Irudiak edo bideoak bidaliIrudiak eta bideoak multimedia-mezu edo mezu elektroniko bidez bidal ditzakezu.

Irudiak edo bideoak multimedia-mezu bidez bidali1 Hautatu eta .2 Contactos ataleko hartzaile bat gehitzeko, hautatu . Hartzailearen izena edo

telefono-zenbakia Para: eremuan ere idatz dezakezu.3 Nahi izanez gero, idatzi mezu bat.4 Hautatu > imagen o vídeo eta, ondoren, zoaz irudia edo bideoa dagoen

albumera.

Aholkua: Mezuak idazten ari zarela ere atera ditzakezu argazkiak. Hautatu >imagen o vídeo > , atera argazkia eta, ondoren, hautatu aceptar.

5 Hautatu .

Bidali irudiak mezu elektronikoen bidez1 Hasierako pantailan, hautatu postontzia.2 Hautatu .3 Contactos ataleko hartzaile bat gehitzeko, hautatu .4 Asunto: eremuan, idatzi gaia.5 Idatzi mezua.

Kamera 51

6 Hautatu eta, ondoren, hautatu albuma eta irudia.

Aholkua: Mezu elektronikoak idazten ari zarela ere atera ditzakezu argazkiak.Hautatu > , atera argazkia eta, ondoren, hautatu aceptar.

7 Hautatu .

Aholkua: Bideoak PCtik ere bidal ditzakezu. Telefonoan bideoa grabatu ondoren,erabili USB kable bateragarria telefonoa PCarekin konektatzeko, kopiatu bideoa PCanZune erabiliz, eta bidali bideoa ordenagailutik.

Partekatu irudiak eta bideoakArgazkiak atera edo bideoak grabatu ondoren, partekatze-zerbitzuetan kargaditzakezu, kasurako, Facebook edo SkyDrive zerbitzuetan.


Partekatu irudiak1 Atera argazkia.2 Irristatu eskuinera, ukitu eta mantendu irudia eta, ondoren, hautatu

compartir....3 Hautatu partekatze-zerbitzua, nahi izanez gero idatzi oina eta, ondoren, hautatu

.

Partekatu bideoak1 Grabatu bideoa.2 Irristatu eskuinera, ukitu eta mantendu bideoa eta, ondoren, hautatu

compartir....3 Hautatu partekatze-zerbitzua, nahi izanez gero idatzi oina eta, ondoren, hautatu

.

Aholkua: Partekatzea errazago aizan dadin, Facebook edo SkyDrive partekatzebizkorrerako kontu gisa ezar ditzakezu. Partekatze bizkorrerako kontua menuanagertzen da partekatzen hasten zarenean.

Partekatze bizkorrerako kontua ezartzeko, hautatu > , irristatu aplicacionesaukerara eta, ondoren, hautatu imágenes y cámara > Cuenta de Compartir ahoraeta kontua.


Partekatze-zerbitzu guztiek ez dituzte fitxategi-formatu guztiak eta bereizmenhandiko bideoak onartzen.

52 Kamera

Zure irudiak

Irudiak karpetari buruzHautatu Imágenes.

Telefonoarekin atera dituzun argazkiak eta grabatu dituzun bideoak Imágeneskarpetan gordetzen dira, eta bertan ikus eta araka ditzakezu guztiak.

Multimedia-fitxategiak modu eraginkorragoan kudeatzeko, markatu gogokoak edosailkatu elementuak albumetan.

Ikusi irudiakHautatu Imágenes.

Arakatu argazkiakHautatu Álbum de cámara.

Ikusi argazkiakUkitu argazkia.Hurrengo argazkia ikusteko, irristatu ezkerrera. Aurreko argazkia ikusteko, irristatueskuinera.

Handiagotu edo txikiagotuEzarri bi hatz pantailan, eta irristatu bata bestearengandik urrunduz edo bata besterahurbilduz.

Zure irudiak 53

Aholkua: Bizkor handiagotzeko edo txikiagotzeko, ukitu argazkia birritan.

Ikusi aukera erabilgarriakUkitu eta mantendu argazkia.

Argazkiak multimedia mezu edo mezu elektroniko bidez jaso ditzakezu. Argazkihoriek geroago ikusteko, gorde itzazu Imágenes karpetan.

Gorde argazkiak Imágenes karpetanMultimedia mezuan edo mezu elektronikoan, hautatu argazkia eta > guardaren el teléfono.Gordetako argazkiak Imágenes karpetan ikus ditzakezu. Hautatu álbumes >Imágenes guardadas.

Markatu irudiak gogoko gisaZure argazkirik onenak bizkor eta erraz aurkitu nahi dituzu? Marka itzazu gogoko gisaeta Imágenes karpetako favoritas ikuspegian ikusi ahal izango dituzu.

Aukeratu Imágenes.

1 Hautatu álbumes eta nabigatu irudira.Irudia lineako album batean egonez gero, lehendabizi, gorde telefonoan. Hautatu

> guardar en el teléfono.2 Ukitu eta mantendu irudia eta hautatu agregar a favoritas.

Aholkua: Atera bezain laster ere marka dezakezu argazkia gogoko gisa. Horretarako,irristatu eskuinera, ukitu eta mantendu irudia, eta hautatu agregar a favoritas.

Ikusi gogokoakIrristatu favoritas atalera.

Kargatu irudiak eta bideoak webeanIrudiak eta bideoak sare sozialen zerbitzuetan kargatu nahi dituzu lagun eta senideekikus ditzaten? Imágenes karpetatik zuzenean egin dezakezu hori.

1 Aukeratu Imágenes.2 Hautatu kargatu beharreko argazkiak eta bideoak.3 Ukitu eta mantendu argazkia edo bideoa, eta hautatu compartir... eta zerbitzua.4 Nahi izanez gero, sartu oina eta hautatu edo .

54 Zure irudiak

Aholkua: Partekatzea errazago aizan dadin, Facebook edo SkyDrive partekatzebizkorrerako kontu gisa ezar ditzakezu. Partekatze bizkorrerako kontuak menuanbistaratzen dira, partekatzen hasten zarenean.

Partekatze bizkorrerako kontua ezartzeko, hautatu > , irristatu aplicacionesaukerara eta hautatu imágenes y cámara > Cuenta de Compartir ahora eta kontua.

Aldatu Irudiak karpetaren atzeko planoaIkusten duzun bakoitzean alaitzen zaituen argazkiren bat duzu? Ezar ezazu Imágeneskarpetaren atzeko plano gisa.

Hautatu Imágenes.

1 Hautatu > elegir fondo.2 Hautatu irudia eta .

Aholkua: Telefonoa konfigura dezakezu, tarteka irudia automatikoki alda dezan.Hautatu > fondo aleatorio.

Sortu albumakEsaterako, gertaera, pertsona edo txango jakin baten irudiak aurkitzeko, antolatuirudiak gaien araberako albumetan.

Ordenagailuan, erabili Zune PC aplikazioa edo Mac-erako Windows Phone 7Connector.

Telefonoko album bat ezabatzen duzunean, albumeko irudiak ere ezabatu egitendira. Albuma ordenagailuan kopiatu baduzu, albumak eta irudiek ordenagailuanjarraituko dute.

Ezabatu albumak1 Hautatu Imágenes eta álbumes.2 Hautatu eta mantendu albuma, eta hautatu eliminar.

Lineako albumak ezin dituzu telefonotik ezabatu.

Kopiatu irudiak telefonoaren eta PCaren arteanTelefonoarekin atera dituzun argazkiak PCan kopiatu nahi dituzu? Erabili Zune PCaplikazioa irudiak telefonoaren eta PCaren artean kopiatzeko.

1 Erabili USB datu-kable bateragarria telefonoa ordenagailu bateragarrietarakonektatzeko.

2 Ordenagailuan, ireki Zune. Informazio gehiago eskuratzeko, ikusi Zuneaplikazioaren laguntza.

Zure irudiak 55

Zune aplikazioaren azken bertsioa www.zune.net helbidetik deskarga dezakezu.

Aisia

Musika eta bideoakZune erreproduzigailuari buruzHautatu .

Zune erreproduzigailua erabil dezakezu bideoak ikusteko eta irratia, musika etapodcast-ak entzuteko edonoiz eta edonon.

Erreproduzitu musika, bideoak eta podcast-akAukeratu .

1 Hautatu músicavídeos edo podcasts.2 Kategorien arabera arakatzeko, irristatu eskuinera edo ezkerrera.3 Hautatu erreproduzitu nahi duzun fitxategia.

Pausatu erreprodukzioa eta berrekin erreprodukzioariErreprodukzioa pausatzeko, hautatu ; erreprodukzioari berrekiteko, hautatu .

Aurreratu edo atzeratuHautatu eta mantendu edo .

Aholkua: Abestiak ausaz erreproduzitzeko, hautatu .

Aholkua: Zune PC aplikazioa erabil dezakezu ere gogoko musikaren erreprodukzio--zerrendak egiteko eta horiek telefonoan kopiatzeko.

Entzun irratiaEntzun gogoko FM irrati-kateak edonoiz eta edonon.

Konektatu entzungailu bateragarri bat; ondoren, hautatu eta radio. Entzungailuekantena gisa funtzionatzen dute.

56 Aisia

http://www.zune.net

Joan aurreko edo hurrengo irrati-kateraIrristatu eskuinera edo ezkerrera.

Aholkua: Hatza laburki irristatuta, seinale indartsuena duen hurrengo irratira egingoduzu salto.

Gorde irrati-kateak gogoko gisaGorde gogoko irrati-kateak, geroago erraz entzun ahal izan ditzazun.

Hautatu eta radio.

Unean entzuten ari zaren irrati-katea gordetzeko, hautatu .

Ikusi gordetako irrati-kateen zerrendaHautatu .

Kendu irrati-kateak gogokoetatikHautatu .

Kopiatu PCko musika eta bideoakTelefonoan entzun edo ikusi nahi duzun multimedia edukia al duzu PCan? Erabili ZunePC aplikazioa musika eta bideoak telefonoan kopiatzeko, eta multimedia-edukiarenbilduma kudeatzeko eta sinkronizatzeko.

Aisia 57

1 Erabili USB datu-kable bateragarria telefonoa ordenagailu bateragarrietarakonektatzeko.

2 Ordenagailuan, ireki Zune. Informazio gehiago eskuratzeko, ikusi Zuneaplikazioaren laguntza.

Musika-fitxategi batzuk eskubide digitalen kudeaketa (DRM) bidez babestuta egondaitezke eta baliteke telefono batean baino gehiagotan ezin erreproduzitu izatea.

Aholkua: Zune erabil dezakezu ere gogoko musikaren erreprodukzio-zerrendakegiteko eta horiek telefonoan kopiatzeko.

Deskargatu Zune aplikazioaren azken bertsioa www.zune.net helbidetik.

Nokia MusikaNokia Musikari buruzWindows telefonoko Nokia Musika zerbitzuarekin abestiak deskarga ditzakezutelefonora eta ordenagailu bateragarrira.

Musika bilatzen hasteko, hautatu Nokia Música.

Erreproduzitu musika zuzeneanNokia Musika zerbitzuarekin, musika zuzenean erreproduzi dezakezu, eta abesti zeingenero berriak ezagutu.

1 Hautatu Nokia Música > mezclar radio.2 Hautatu entzun nahi duzun musika mota.3 Musika pausatzeko, hautatu ; musikari berrekiteko, hautatu .4 Hurrengo abestira saltatzeko, hautatu .

Salta dezakezun abesti kopurua mugatuta egon liteke.

Baliteke zerbitzua herrialde edo eskualde guztietan erabilgarri ez egotea.

58 Aisia

http://www.zune.net

Bilatu musika-emanaldiakNokia Musika zerbitzuarekin, zure inguruan kontzertuak emango dituzten artistenberri izan dezakezu.

Hautatu Nokia Música > actuaciones.

Zerbitzua lehen aldiz erabiltzen duzunean, zure kokalekuari buruzko informazioaerabiltzeko baimendu behar duzu.

Baliteke zerbitzua herrialde edo eskualde guztietan erabilgarri ez egotea.

MarketplaceMarketplace zerbitzuari buruzHautatu .

Telefonoa aplikazio gehiagorekin pertsonalizatu nahi duzu? Edo jokoak doandeskargatu nahi dituzu? Arakatu Marketplace zure telefonorako berezikidiseinatutako edukia aurkitzeko.

Hau deskarga dezakezu:

• Jokoak• Aplikazioak• Bideoak• Horma-paperak• Dei-tonuak

Deskargatzeko erabilgarri dauden elementuak hautatzeko aukera herrialdearenaraberakoa da.

Hau ere egin dezakezu:

• Zure toki eta zaletasunekin erlazionatutako edukia deskargatu.• Lagunekin gomendioak partekatu.

Marketplace zerbitzutik edukia deskargatzeko, Windows Live IDarekin saioa hasitaizan behar duzu telefonoan. Saioa hasita duzunean, telefonoarekin bateragarria denedukia eskainiko zaizu.

Zure eremuan Marketplace zerbitzua oraindik erabilgarri ez badago, Marketplaceerabiltzeko aukera mugatuak izango dituzu.

Edukia zuzenean telefonoarekin bila eta deskarga dezakezu, edo Marketplaceordenagailu bateragarrian araka dezakezu eta edukirako estekak telefonora bidalditzakezu testu-mezuetan.

Aisia 59

Aholkua: Deskargatu musika zuzenean telefonora Zune Marketplace zerbitzutik.Halaber, ordenagailu bateragarria erabil dezakezu, besteak beste, musika etabideoak Zune zerbitzuan arakatu eta elementuak telefonoan kopiatzeko. ZuneMusika zerbitzua ez da erabilgarri egongo herrialde edo eskualde guztietan.

Elementu batzuk doakoak dira eta beste batzuk telefonoaren faktura edo kreditu--txartelarekin ordaindu behar dituzu. Ordainketa-metodoen erabilgarritasunaherrialdearen eta zerbitzu-hornitzailearen araberakoa da.

Arakatu edo egin bilaketak Marketplace zerbitzuanBegiratu aplikazio eta joko berrienak edo gehien deskargatu direnak eta zuretelefonorako gomendatutakoak. Arakatu kategoria desberdinak, edo bilatu aplikazioeta joko zehatzak.

Hautatu .

Ikusi elementu nagusiak, berrienak edo gehien deskargatutakoak, edo arakatukategoriak.Hautatu aplicaciones edo juegos eta, ondoren, irristatu eskuinera edo ezkerrera.

Egin bilaketak Marketplace zerbitzuanHautatu .

Elementu bat ikusten duzunean, harekin erlazionatutakoak ere erakusten dira.

Aholkua: Gainerakoek elementuei buruz diotena ikusteko, hautatu elementua.Elementuaren azalpena, prezioa eta deskargaren tamaina ere ikus ditzakezu.

Aholkua: Lagunei interesatuko zaien zerbait aurkitu al duzu Marketplace zerbitzuan?Esteka bidal diezaiekezu. Elementua doakoa bada, hautatu compartir. Elementuakprezioa badu, hautatu > compartir.

Jokoak, aplikazioak edo bestelako elementuak deskargatuDeskargatu doako jokoak, aplikazioak eta bideoak edo erosi telefonorako edukigehiago. Marketplace zerbitzuan, zure telefonorako bereziki diseinatutako edukiaaurki dezakezu.

Aukeratu .

Deskargatzen hasi aurretik, ziurtatu telefonoa guztiz kargatuta dagoela.

1 Hautatu elementua.2 Elementuak prezioa badu, hautatu comprar. Elementua doakoa bada, hautatu

instalar.

60 Aisia

3 Windows Live-n saioa hasita ez baduzu, hasi saioa.4 Lehenespenez, erosketak telefonoaren fakturan gehitzen dira, erabilgarri izanez

gero. Kreditu-txartelarekin ordaintzea ere aukera dezakezu.5 Jarraitu telefonoan erakusten diren argibideei.6 Deskarga osatutakoan, elementua ireki edo ikusi dezakezu, edo eduki gehiago

arakatzen jarrai dezakezu. Eduki motak zehazten du elementua telefonoko zeinataletan gordeko den: musika, bideoak eta podcast-ak Música + Vídeos karpetandaude, jokoak Juegos karpetan eta aplikazioak aplikazioen menuan.

Aholkua: Erabili Wi-Fi konexioa fitxategi handiagoak deskargatzeko, adibidez, jokoak,aplikazioak edo bideoak.

Elementu bati buruzko informazio gehiago eskuratzeko, jarri elementuarenargitaratzailearekin harremanetan.

Ikusi deskargen ilaraElementu bat deskargatzen ari den bitartean, eduki gehiago arakatzen etaelementuak ilaran gehitzen jarrai dezakezu.

Hautatu .

Ikuspegi nagusiaren behealdeko deskargen jakinarazpenak deskargatzen ari denelementu kopurua adierazten du. Deskargen ilara ikusteko, hautatu jakinarazpena.

Elementuak banaka deskargatzen dira eta zain dauden elementuek deskargen ilaranitxaroten dute.

Aholkua: Adibidez, Wi-Fi konexioa aldi baterako itxi behar baduzu, hautatu etamantendu deskargatzen ari den elementua eta hautatu pausar. Deskargariberrekiteko, hautatu reanudar. Pausatu zain dauden elementuak banaka.

Deskargak huts egiten badu, elementua berriro deskarga dezakezu.

Idatzi aplikazioen iruzkinakAplikazioei buruzko iritzia Marketplace zerbitzuaren erabiltzaileekin partekatu nahial duzu? Baloratu eta iruzkindu aplikazioak.

Deskargatzen duzun aplikazio bakoitzeko iruzkin bat argitara dezakezu.

1 Aplikazioen menuan, hautatu eta mantendu aplikazioa eta, ondoren, hautatucalificar y opinar.

2 Baloratu aplikazioa eta, ondoren, idatzi iruzkina.

Aholkua: Jokoak era berean balora eta iruzkin ditzakezu. Hautatu Juegos.

Aisia 61

JokoakDeskargatu jokoakEskuratu joko berriak telefonoan, edonon zaudela ere.

1 Hasierako pantailan, hautatu Juegos.2 ARakatu hautapena eta hautatu nahi duzun joko.3 Aplikazio bat probatzeko, hautatu probar > instalar.4 Aplikazio bat erosteko, hautatu comprar, eta hautatu kreditu-txartelarekin edo,

ahal izanez gero, telefonoaren fakturarekin ordaindu nahi duzun.

Jolastu joko bateraTelefonoan jolastea esperientzia guztiz soziala da Xbox LIVE Microsoft-en joko--zerbitzuarekin lagunekin jolastu ahal izango duzu jokoetara eta jokoetako profilaerabili ahal izango duzu jokoetako puntuazioen eta lorpenen jarraipena egiteko.Linean, Xbox kontsolan zein telefonoko Juegos karpetan egin dezakezu hori.

Hautatu Juegos.

Xbox LIVE jokoetara jolasteko, Xbox LIVE kontua behar duzu. Oraindik konturik ezbaduzu, bat sor dezakezu. Xbox LIVE ez dago eremu guztietan erabilgarri.

Irristatu colección atalera eta hautatu jokoa. Xbox LIVE jokoa bada, hasi saioa XboxLIVE zerbitzuan.

Joko batera jolastu ahal izateko, telefonoan instalatu beharko duzu.

Joko berriak ezagutu nahi badituzu, Marketplace zerbitzuan proba eta erosditzakezu. Marketplace ez dago eremu guztietan erabilgarri.

Eskuratu joko gehiagoIrristatu colección atalera, korritu behera eta hautatu obtener más juegos.

Aholkua: Joko batera asko jolasten bazara eta jokoa hasierako pantailan ainguratunahi baduzu, colección ikuspegian, hautatu eta mantendu jokoa eta hautatu anclar aInicio.

Onartu joko batera jolasteko gonbidapena1 Hasi saioa Xbox LIVE-n.2 Irristatu solicitudes atalera eta hautatu gonbidapena.3 Jokoa ez baduzu, Marketplace zerbitzuan zure eremurako erabilgarri badago,

proba-bertsioa deskarga dezakezu edo zuzenean eros dezakezu.

62 Aisia

Berrekin jokoariJoko batera itzultzen zarenean, jokoak berrekiteko ikonoa izan dezake. Bestela, ukitupantaila.

Mapak eta nabigazioa

Posizionamendua eta kokaleku-zerbitzuakPosizionamendu-metodoei buruzTelefonoak zure kokalekua erakusten du mapan GPS, A-GPS, Wi-Fi edo saremugikorreko posizionamendua erabiliz.

GPS sistema GPSa (Global Positioning System) zu aurkitzeko sateliteakerabiltzen dituen nabigazio-sistema bat da.

A-GPS zerbitzua Lagunduriko GPS (A-GPS) sareko zerbitzuak kokalekuareninformazioa lortzen du haririk gabeko sarearen bidez eta GPSeginbideari zure uneko kokalekua kalkulatzen laguntzen dio.

Wi-Fi Wi-Fi posizionamenduak kokalekuaren zehaztasuna hobetzen duGPS seinaleak eskuragarri ez daudenean, bereziki, eraikinenbarnean edo eraikin garaien artean zaudenean.

Wi-Fi eta sare mugikor bidezko posizionamenduak ere desaktibaditzakezu telefonoaren ezarpenetan.

Saremugikorreko IDa

Sarean (sare mugikorreko IDan) oinarritutakoposizionamenduarekin, telefonoa unean konektatuta dagoensare mugikorrek zehazten dute kokalekua.

A-GPS eta GPSaren gainerako hobekuntzek datu kopuru txikiak bidali behar izanditzakete sare mugikorraren bidez. Datuengatiko kostuak saihesteko, adibidezatzerrian zaudela, mugikorreko datu-konexioa desaktiba dezakezu telefonoarenezarpenetan.

GPS seinaleen erabilgarritasuna eta kalitatea zenbait faktorek zehazten dute, halanola, zure kokapenak, sateliteen kokapenak, eraikinek, oztopo naturalek,eguraldiaren egoerak eta Estatu Batuetako gobernuak GPS sateliteetan egiten dituendoikuntzek. Baliteke GPS seinaleak erabilgarri ez egotea eraikinen barruan edolurpean.

Ez erabili GPSa kokapen zehatza neurtzeko eta inoiz ez oinarritu GPS eta mugikorrensareek kokapenari buruz eskainitako informazioan soilik.

Oharra: Wi-Fia erabiltzea mugatuta egon daiteke zenbait herrialdetan. Frantzianadibidez, Wi-Fia eraikinen barruan soilik erabil daiteke. 2012ko uztailaren 1etik

Mapak eta nabigazioa 63

aurrera, Frantzian Wi-Fi kanpoan erabiltzeko muga bertan behera geratuko da.Informazio gehiagorako, jar zaitez harremanetan tokian tokiko arduradunekin.

Posizionamendu-metodo erabilgarrien arabera, posionamenduaren zehaztasunametro batzuetako aldetik kilometro batzuetara zabal daiteke.

Nokia MapakNokia Mapak zerbitzuari buruzAukeratu .

Nokia Mapas zerbitzuak inguruan zer duzun erakusten dizu, eta joan nahi duzuntokirako jarraibideak eskaintzen dizkizu.

• Bilatu hiriak, kaleak eta zerbitzuak• Urratsez urratseko jarraibideekin bidea aurkitu.• Partekatu kokalekua

Baliteke zenbait zerbitzu herrialde guztietan eskuragarri ez egotea, eta zenbaithizkuntzatan soilik eskaintzea. Zerbitzuak sarearen menpekoak izan daitezke.Informazio gehiago eskuratzeko, jarri sareko zerbitzu-hornitzailearekinharremanetan.


Batzuetan, mapa digitalen edukia zehaztu gabe edo osatu gabe dago. Ez zaitez inoizegon edukia edo zerbitzuaren menpe komunikazio garrantzitsuetarako, adibidez,osasun-larrialdi baterako.

Zenbait eduki hirugarrenek sortzen dute, eta ez Nokia-k. Baliteke informazioa guztizzehatza ez izatea, eta erabilgarritasunaren araberakoa da.

Zure kokalekua ikusi eta mapa arakatuIkusi unean non zauden mapan, eta arakatu hiri eta herrialde ezberdinen mapak.

Aukeratu .

zure uneko kokalekua erakusten du, eskuragarri badago. Zure uneko kokalekuaaurkitu ezin bada, zure azken kokaleku ezaguna erakusten du.

Posizionamendu zehatza eskuragarri ez badago, posizionamendu-ikonoareninguruan agertzen den aureola berdeak zure uneko kokalekua izan daitekeen eremuaerakusten du. Biztanleria handiko eremuetan, kalkuluaren zehaztasuna areagotuegiten da, eta aureola berdea biztanleria gutxi dagoen eremuetakoa baino txikiagoaizan ohi da

64 Mapak eta nabigazioa

Arakatu mapaArrastatu mapa hatzarekin. Lehenespenez, mapa iparraldera orientatuta dago.

Uneko edo azken kokaleku ezaguna ikusiHautatu .

Handiagotu edo txikiagotuKokatu bi hatz mapan eta, ondoren, elkartu edo urrundu bata bestearengandiktxikiagotu edo handiagotzeko.

Aholkua: Mapa-ikuspegian zoom-kontrolak gehitzeko, hautatu > ajustes etaezarri Controles de zoomActivado gisa.

Mapen estaldura herrialde edo eskualdeen araberakoa da.

Kokalekuak bilatuNokia Mapas erabilita kokaleku zehatzak eta negozioak bilatu ahal izango dituzu.

Aukeratu .

1 Hautatu .2 Idatzi bilaketa-hitza, adibidez, kalearen helbidea edo tokiaren izena.3 Hautatu mapako elementu bat edo hautatu iradokitako bat-etortzeen

zerrenda ikusteko.

Aholkua: Bilaketa-ikuspegian, aurretik erabilitako bilaketa-hitzak hauta ditzakezuere.

Ez bada bilaketa-emaitzarik aurkitzen, ziurtatu bilaketa-hitzak behar bezala idatzidituzula. Linean egon behar duzu tokiak eta kokalekuak bilatzeko.

Inguruan dituzun tokiak ezagutuJatetxe, hotel edo denda berri baten bila al zabiltza? Nokia Mapas zerbitzuak zureinguruko tokiak iradokitzen dizkizu.

Aukeratu .

Gertuen dituzun tokien iradokizunak bilatuHautatu > .Tokien iradokizunen mota guztiak mapan erakusten dira.


Edonongo tokien iradokizunak bilatuArakatu mapako punturen bat eta, ondoren, hautatu .

Tokien xehetasunak ikusiHautatu tokiaren aingura mapan eta, ondoren, hautatu informaziodun globoa.Tokiaren fitxak informazio orokorra, argazkiak, iritziak, gidetarako estekak etagertuko tokien iradokizun gehiago ditu.

Inguruan dituzun zenbait toki mota bilatu1 Hautatu > .2 Hautatu eta, ondoren, irristatu explorar aukerara.3 Hautatu kategoriaren lauza.

Kategoria bakoitzari dagokion inguruko tokiak mapan erakusten dira.

Aholkua: Hautatu eta mantendu kategoriaren lauzaren bat hasierako pantailanainguratzeko. Horrela, edonon zaudela ere toki berriak ezagutu ahal izango dituzu.

Tokien xehetasunak ikusiInteresgarria izan dakizukeen toki bati buruzko informazio gehiago ikusi nahi al duzu?Tokiaren fitxak informazio orokorra, argazkiak, iritziak, gidetarako estekak etagertuko tokien iradokizun gehiago izan ditzake.

Aukeratu .

Tokien fitxak ikusiHautatu tokiaren ikonoa mapan eta, ondoren, hautatu informaziodun globoa.acerca de ikuspegiak tokiari buruzko oinarrizko informazioa erakusten du, hala nolatelefono-zenbakia eta helbidea.

Beste erabiltzaileen argazkiak edo iritziak ikusiTokiaren fitxan, irristatu fotos edo reseñas aukeretara.

Gidak ikusiTokiaren fitxan, irristatu guías aukerara, eta bisitatu tokiari buruzko informazioaduten web-gidak.

Inguruan dituzun tokiak ikusiTokiaren fitxan, irristatu cerca aukerara, eta zoaz beste tokien fitxetara.


Tokietarako jarraibideak lortuBidea erraz aurkitu nahi al duzu? Lortu zauden tokitik toki batera joateko oinezko,gidatuzko edo garraio publikoko jarraibideak (zure hirian eskuragarri badaude).

Aukeratu .

1 Hautatu tokiaren ikonoa mapan, edo hautatu eta mantendu mapako punturen bateta, ondoren, hautatu informaziodun globoa.

2 acerca de ikuspegian, hautatu obtener direcciones.

Ibilbidea mapan erakusten da, helmugara iristeko behar den denborarekin batera.Jarraibide xehatuak ikusteko, hautatu .

Oinezko, gidatuzko eta garraio publikoko jarraibideen artean aldatuJarraibide xehatuen ikuspegian, hautatu , edo .Zure kokalekuaren eta helmugaren artean konexiorik badago, erakutsi egingo diragarraio publikoko ibilbideak.

Mapen itxura aldatuIkusi mapa modu desberdinetan, xehetasun jakinak nabarmentzeko eta zure bideaerrazago aurkitzeko.

Hautatu eta .

Mapa estandarrak ikusiAukeratu mapa. Zenbait xehetasun, hala nola, kokalekuen izenak edo autobideenzenbakiak, erraz irakur daitezke mapa estandarraren ikuspegian.

Satelite-ikuspegia erabiliMapa mundu errealean bezala ikusteko, hautatu satélite.

Garraio publikoen ikuspegia erabiliGarraio publikoaren zerbitzuak ikusteko, hala nola, metroaren edo trenbidearenibilbideak, hautatu tráfico.

Eskuragarri dauden aukerak eta eginbideak eskualdearen araberakoak dira.Eskuragarri ez dauden aukerak ilunduta agertuko dira.

Nokia AutozZure helmugaraino gidatzeaGidatzerakoan urratsez urratseko jarraibideak behar badituzu, Nokia Conducireginbideak zure helmugara iristen lagunduko dizu.


Hautatu .

Nokia Conducir lehenengo aldiz erabiltzen duzunean, telefonoak uneko kokalekuaridagozkion kaleen mapak eta telefonoko hizkuntza-ezarpenekin bat datozennabigazio-ahotsa deskargatu nahi dituzun galdetuko dizu. Bidaiaren aurretik etxekoWi-Fi konexioa erabiliz mapak deskargatzen badituzu, datu-kostuak aurreztukodituzu bidaiatzean.

1 Hautatu > Fijar destino eta, ondoren, bilatu helmuga edo hautatu azkenhelmugetako bat Últimos destinos atalean.

2 Hautatu IR EN COCHE > INICIAR.3 Nabigazioa gelditzeko, hautatu > Detener nav..

Helmugarik zehaztu gabe ere has zaitezke gidatzen. Mapak zure kokapenari jarraitzendio.

Lehenespenez, jarraitzen diozun bidearen norabidean biratzen da mapa.Iparrorratzak iparraldea adierazten du beti.

Aholkua: Pantaila osoko mapa erabiltzeko, ukitu mapa.

Herri bakoitzeko arau guztiak bete. Gidatzeko orduan, eskuak beti libre eduki autoagidatzeko. Gidatzen ari zarenean, errepidean kontuz ibiltzea da garrantzitsuena.

Eskuratu ahots-laguntzaZure hizkuntzan erabilgarri badago, ahots-laguntzak helmugarako bidea aurkitzenlaguntzen dizu, bidaiaz lasai goza dezazun.

Hautatu .

1 Hautatu > Ajustes > Voz navegac..2 Hautatu hizkuntza edo, ahots-laguntza ez erabiltzeko, hautatu Ninguna.

Nabigazio-ahots gehiago ere deskarga ditzakezu.

Deskargatu nabigazio-ahotsakHautatu > Ajustes > Voz navegac. > Desc. nvas eta ahotsa.

Mapak deskargatu edo kenduBidaiatzean datu-kostuak murrizteko, bidaiaren aurretik, gorde kaleen mapa berriaktelefonoan. Telefonoan memoria gutxi baduzu, mapa batzuk ken ditzakezu.

Hautatu eta > Ajustes > Gest. mapas.

Telefonoan mapak deskargatzeko, Wi-Fi sare batera konektatu behar duzu telefonoa.


Deskargatu mapak1 Hautatu .2 Hautatu kontinentea, herrialdea eta, badagokio, eremua eta, ondoren, hautatu

Instalar.Deskarga bertan behera uzteko, hautatu .

Kendu mapakHautatu mapa, eta maparen xehetasunen orrian, hautatu .

Kendu mapa guztiakHautatu > borrar todo > ACEPTAR.


Lineaz kanpo nabigatuDatuengatiko kostuak aurrezteko, Nokia Conducir lineaz kanpo ere erabil dezakezu.

1 Hautatu .2 Hautatu > Ajustes.3 Ezarri ConexiónFuera de línea gisa

Zenbait eginbide, hala nola bilaketa-emaitzak, muga daitezke Nokia Conducir lineazkanpo erabiliz gero.

Nokia Autoz zerbitzuaren ikuspegiaren itxura aldatu3D mapa errealagoa ikusi nahi duzu, edo Nokia Conducir eginbidea gauez erabiltzenari zara, ilun dagoenean? Mapa modu desberdinekin, behar duzun informazioa garbiikus dezakezu uneoro.

Hautatu .

2D eta 3D moduen artean aldatuHautatu eta, ondoren, hautatu 2D edo 3D.

Ilun dagoenean ere mapa garbi ikusteko, gau modua erabil dezakezu.

Aktibatu gau moduaHautatu > Ajustes eta, ondoren, ezarri Colores mapaNoche gisa.

Mapako inguruen ikuspegi hobea eta zabalagoa ikusteko, erabili pantaila osoko mapa.


Mapa pantaila osoan erabiliUkitu mapa. Informazio-eremua ikusteko, sakatu .

Nabigatzean, helmugaraino gelditzen den distantzia modu lehenetsian erakusten da.Halaber, Nokia Conducir ezar dezakezu iritsiko zaren gutxi gorabeherako ordua edogelditzen den denbora erakusteko.

Distantzia, iristeko ordua edo gelditzen den denboraren artean aldatuNabigazio-ikuspegian, hautatu gelditzen den distantzia eta aukeraren bat.

Aholkua: Lehenespenez, Nokia Conducir ikuspegiak eraikin eta puntu ikusgarriakerakusten ditu mapan. Horiek ikusi nahi ez badituzu, hautatu > Ajustes eta,ondoren, ezarri MarcasDESACTIVADO gisa.

Abiadura mugen abisuak jasoSaihestu abiadura handian gidatzea telefonoa abisuak igortzeko ezarrita.

Abiadura mugen inguruko informazioaren eskuragarritasuna eskualde edoherrialdeen araberakoa da.

1 Hautatu .2 Hautatu > Ajustes eta, ondoren, ezarri Límite de velocidadAlerta activada

gisa.3 Abisua jasotzeko abiadura mugak zenbat kilometro ordurekin gainditu behar

diren ezartzeko, heldu El límite es o superior irristagailuari.


Nokia Autoz eginbideari buruzko iritzia emanEmaguzu Nokia Conducir eginbideari buruz duzun iritzia eta lagundu aplikazioahobetzen.

Iritzia emateko, interneteko konexio aktiboa izan behar duzu.

1 Hautatu .2 Hautatu > Opinión.3 Hautatu zenbateraino gomendatuko zeniekeen Nokia Conducir aplikazioa

besteei. Dituzun arrazoiak ere eman ditzakezu.Iritzia anonimoa da.

4 Hautatu ENVIAR.

Nokia Conducir uneko bertsioaren iritzia bidalitakoan, aukera hori ez daaurrerantzean eskuragarri izango.

Bulegoa

ErlojuaEzarri alarmaTelefonoa alarma gisa erabil dezakezu.

Hautatu > Alarmas.

1 Hautatu .2 Bete eremuak eta hautatu .

Desaktibatu alarma aldi baterakoEzarri alarma Desactivada gisa.

Ezabatu alarmakHautatu alarma eta .

Alarmak jo dezan, telefonoak piztuta egon behar du eta bolumenak ozentasun mailaegokian ezarri behar da.

Errepikatu alarmakOraindik ez duzu jaiki nahi? Alarmak jotzen duenean, errepikarazi egin dezakezu.Horrela, alarma pausatu egiten da aurrez zehaztutako denbora-tartean.

Alarmak jotzen duenean, hautatu posponer.

Bulegoa 71

Eguneratu ordua eta data automatikokiTelefonoa konfigura dezakezu, ordua, data eta ordu-zona automatikoki eguneraditzan.

Hainbat ordu-zerbitzu daude. Nokia zerbitzuen erabilgarritasuna desberdina izandaiteke herrialdearen arabera.

1 Hautatu > eta fecha y hora.2 Ezarri Configurar automáticamenteActivados gisa.

Aholkua: Atzerria zoazenean ordua, data eta ordu-zona eskuz eguneratu nahi dituzu?Ziurtatu Configurar automáticamenteDesactivado gisa ezarrita dagoela etahautatu Zona horaria eta kokalekua.

Ezarri ordua eta data1 Hautatu > eta fecha y hora, eta ezarri Configurar

automáticamenteDesactivado gisa.2 Editatu ordua eta data.

EgutegiaGehitu hitzorduakHautatu > Calendario.

1 Irristatu día edo agenda atalera, eta hautatu .2 Bete eremuak.3 Abisua gehitzeko, hautatu más detalles > Aviso.4 Hautatu .

Editatu edo ezabatu hitzorduakHautatu eta mantendu hitzordua, eta hautatu editar edo eliminar.

Ikusi ordutegiaEgutegiko gertaerak arakatzeko modu desberdinak daude.

Hautatu > Calendario.

Egutegi-ikuspegi batetik bestera aldatzeko, irristatu eskuinera edo ezkerrera.

72 Bulegoa

Ikusi hilabete osoadía edo agenda ikuspegian, hautatu . Aurreko edo hurrengo hilabetera joateko,irristatu bizkor egutegian gora edo behera. Hilabete jakin batera joateko, hautatuhilabetea pantailaren goialdean.

Ikusi egun jakin batdía edo agenda ikuspegian, hautatu eta eguna.

Erabili hainbat egutegiTelefonoan posta-kontuak konfiguratzen dituzunean, zerbitzu guztietako egutegiaktoki bakarrean ikus ditzakezu.

Hautatu > Calendario.

Erakutsi edo ezkutatu egutegiakHautatu > configuración, eta ezarri egutegia activado edo desactivado

gisa.Egutegia ezkutatuta dagoenean, egutegiko gertaerak eta abisuak ez dira bistaratzengainerako egutegi-ikuspegietan.

Aholkua: Egutegien koloreak alda ditzakezu. Hautatu > configuración, hautatuuneko kolorea eta, ondoren, hautatu kolore berria.

Gehitu zereginak egitekoen zerrendanLaneko zeregin garrantzitsuren bat, liburutegira itzuli beharreko libururen bat edohitzorduren bat al duzu? Zereginak (egitekoak) gehi ditzakezu egutegian. Epemugajakinik izanez gero, ezarri abisua.

Hautatu > Calendario, eta irristatu tareas atalera.

1 Hautatu eta, ondoren, bete eremuak.2 Gogorarazlea gehitzeko, ezarri AvisoActivado gisa eta, ondoren, bete

eremuak.3 Hautatu .

Markatu zereginak osatutako gisaHautatu eta mantendu zeregina eta, ondoren, hautatu finalizar.

Editatu edo ezabatu zereginakHautatu eta mantendu zeregina eta, ondoren, hautatu editar edo eliminar.

Bulegoa 73

Microsoft Office MobileMicrosoft Office Mobile zerbitzuari buruzAukeratu > Office.

Microsoft Office Mobile zure bulego eramangarria da. Zoaz Office karpetara Worddokumentuak eta Excel laneko liburuak sortu eta editatzeko, PowerPointaurkezpenak ireki eta ikusteko, OneNote oharrak sortzeko eta SharePointdokumentuak partekatzeko. Dokumentuak Windows SkyDrive-n ere gorde ditzakezu.

Microsoft Office Mobile osagai hauek osatzen dute:

• Microsoft Word Mobile• Microsoft Excel Mobile• Microsoft PowerPoint Mobile• Microsoft OneNote Mobile• Microsoft SharePoint Workspace Mobile• Windows SkyDrive

Irakurri Microsoft Office dokumentuakOffice karpetan, Microsoft Office dokumentuak ikus ditzakezu, hala nola, Worddokumentuak, Excel laneko liburuak eta PowerPoint aurkezpenak.

Hautatu > Office.

1 Irristatu documentos atalera.2 Hautatu Word, Excel edo PowerPoint fitxategi bat.

Sortu eta editatu Word dokumentuakEman azken ukituak dokumentuei lanera bidean Microsoft Word Mobile erabilita.Dokumentu berriak sortu eta lehendik dituzunak edita ditzakezu, eta lana SharePointguneetan parteka dezakezu.

Hautatu > Office, eta irristatu documentos atalera.

Sortu dokumentuak1 Hautatu .2 Hautatu hutsik dagoen Word fitxategi edo txantiloi bat.3 Idatzi testua.4 Dokumentua gordetzeko, hautatu > guardar.

Editatu dokumentuak1 Hautatu Word fitxategia.

74 Bulegoa

2 Testua editatzeko, hautatu .3 Dokumentua gordetzeko, hautatu > guardar.

Aldatu testuaren formatua eta kolorea1 Hautatu .2 Hautatu hitz bat. Hainbat hitz hautatzeko, arrastatu bi muturretako geziak,

hautapena zabal dadin.3 Hautatu eta erabili nahi duzun formatua.

Iruzkinak gehitzeaHautatu > .

Bilatu testua dokumentuanHautatu Word fitxategia eta .

Bidali dokumentuak posta elektronikozHautatu Word fitxategia eta > compartir....

Dokumentuak ezabatu1 Irristatu ubicaciones atalera.2 Hautatu ezabatu nahi duzun dokumentuaren kokalekua.3 Hautatu eta mantendu dokumentua eta, ondoren, hautatu eliminar.

Aholkua: Dokumentu garrantzitsuak bizkor atzitzeko, hasierako pantailan ainguraditzakezu. Office karpetan, hautatu eta mantendu dokumentua, eta hautatu anclara inicio.

Sortu eta editatu Excel laneko liburuakEz duzu bulegoraino joan beharriz azken kalkuluak ezagutzeko. Microsoft ExcelMobile aplikazioarekin, laneko liburu berriak sortu eta lehendik dituzunak editaditzakezu, eta lana SharePoint guneetan parteka dezakezu.


Laneko liburuak sortzea1 Hautatu .2 Hautatu hutsik dagoen Excel fitxategi edo txantiloi bat.3 Hautatu gelaxka eta hautatu orriaren goialdeko testu-koadroa.4 Sartu balioak edo testua.5 Laneko liburua gordetzeko, hautatu > guardar.

Bulegoa 75

Editatu laneko liburuak1 Hautatu Excel fitxategia.2 Beste laneko liburu batera joateko, hautatu eta laneko liburua.3 Laneko liburua gordetzeko, hautatu > guardar.

Gehitu iruzkinak gelaxketanHautatu .

Aplikatu iragazkiak gelaxkeiHautatu > aplicar filtro.

Aldatu gelaxkaren eta testuaren formatuaHautatu > formato de celda....

Bilatu datuak laneko liburuanHautatu Excel fitxategia eta .

Bidali laneko liburuak posta elektronikozHautatu Excel fitxategia eta > compartir....

Laneko liburuak ezabatu1 Irristatu ubicaciones atalera.2 Hautatu ezabatu nahi duzun Excel fitxategiaren kokalekua.3 Hautatu eta mantendu Excel fitxategia eta, ondoren, hautatu eliminar.

Idatzi oharrakPaperean idatzitako oharrak erraz gal daitezke. Oharrak paperean idatzi ordez,Microsoft OneNote Mobile aplikazioan idatz ditzakezu. Horrela, oharrak beti alboanizango dituzu.

Windows Live SkyDrive-rekin ere sinkroniza ditzakezu oharrak eta, oharrak ikustekoeta editatzeko, OneNote aplikazioa erabil dezakezu telefonoan, ordenagailuan zeinweb-nabigatzailean.

Hautatu > Office, eta irristatu notas atalera.

1 Hautatu .2 Idatzi oharra.3 Testuari formatua emateko, hautatu > formato.4 Irudiak gehitzeko, hautatu .

76 Bulegoa

5 Soinu-klipak grabatzeko, hautatu .6 Aldaketak gordetzeko, sakatu .

Windows Live IDa telefonoan konfiguratuta baduzu, aldaketak Windows LiveSkyDrive-ko Personal (Web) koaderno lehenetsian gordeko eta sinkronizatukodira. Bestela, egiten dituzun aldaketak telefonoan gordeko dira.

Bidali oharrak mezu elektronikoen bidezHautatu oharra eta .

Aholkua: Ohar garrantzitsuak bizkor atzitzeko, hasierako pantailan ainguraditzakezu. Office karpetan, hautatu eta mantendu oharra, eta hautatu anclar ainicio.

Ikusi eta editatu PowerPoint aurkezpenakGehitu azken ukituak aurkezpenean bilerara bidean Microsoft PowerPoint Mobileerabilita.


1 Hautatu PowerPoint fitxategia, eta biratu telefonoa horizontalki.2 Diapositibak arakatzeko, irristatu eskuinera edo ezkerrera.3 Diapositiba jakin batera joateko, hautatu eta diapositibaren izena.4 Diapositibetan oharrak gehitzeko, hautatu .5 Diapositibak editatzeko, hautatu .6 Aurkezpena gordetzeko, hautatu > guardar.

Bidali aurkezpenak posta elektronikozHautatu PowerPoint fitxategia eta > compartir....

Aurkezpenak ezabatu1 Irristatu ubicaciones atalera.2 Hautatu ezabatu nahi duzun PowerPoint fitxategiaren kokalekua.3 Hautatu eta mantendu PowerPoint fitxategia eta, ondoren, hautatu eliminar.

Ikusi PowerPoint igorpenakBilera batean parte har dezakezu edonondik, eta PowerPoint aurkezpenaren igorpenainterneten bidez ikus dezakezu telefonoan.

Ireki aurkezpenaren igorpenerako esteka duen posta eta hautatu esteka.

Bulegoa 77

Partekatu dokumentuak SharePoint Workspace Mobile erabilitaEgin lan Microsoft Office dokumentu partekatuetan eta hartu parte proiektu,ordutegi eta ideietan. Microsoft SharePoint Workspace Mobile aplikazioarekin,dokumentuak linean araka, bidal, edita eta sinkroniza ditzakezu.

Hautatu > Office, eta irristatu ubicaciones atalera.

1 Hautatu SharePoint, sartu SharePoint gunearen web-helbidea, eta hautatu .2 Dokumentua hautatzen duzunean, haren kopia bat deskargatzen da telefonoan.3 Ikusi edo editatu dokumentuak, eta gorde aldaketak.4 SharePoint Workspace Mobile zerbitzura itzultzeko, sakatu .

Aholkua: Dokumentuaren lineaz kanpoko kopia bat gorde nahi baduzu telefonoan,hautatu eta mantendu dokumentua, eta hautatu mantener siempre sin conexión.

Gorde fitxategiak Windows Live SkyDrive-nGorde, atzitu eta partekatu Microsoft Office fitxategiak Windows Live SkyDrive-n.Telefonoan gordetako fitxategiak SkyDrive-ra karga ditzakezu, bai telefonotik baiordenagailutik, erraz atzi ditzazun.

Fitxategiak kargatzeko, Windows Live kontuan saioa hasi behar duzu.

1 Hautatu > Office eta, ondoren, irristatu ubicaciones aukerara.2 Aukeratu Teléfono.3 Hautatu eta mantendu fitxategia eta, ondoren, hautatu compartir.

Erabili kalkulagailuaHautatu > Calculadora.

Oinarrizko kalkulagailua erabiltzeko, eutsi telefonoari bertikalki. Kalkulagailuzientifikoa erabiltzeko, eutsi telefonoari horizontalki.

1 Sartu eragiketako lehen zenbakia.2 Hautatu funtzioa, adibidez, batuketa edo kenketa.3 Sartu eragiketako bigarren zenbakia.4 Hautatu =.

Eginbidea helburu pertsonaletarako diseinatuta dago. Baliteke zehaztasuna nolabaitmugatuta egotea.

78 Bulegoa

Konektagarritasuna eta telefonoaren kudeaketa

BluetoothaBluetooth-ari buruzHautatu > eta Bluetooth.

Bluetootha erabil dezakezu gailu bateragarrietara hari gabe konektatzeko, adibidez,beste telefono mugikor batzuetara, ordenagailuetara, entzungailuetara eta autokokitetara.

Bluetooth hari gabeko konexioa irrati-uhinen bidez egiten denez, konektatutakogailuek ez dute elkarri begira egon beharrik. Halere, gehienez elkarrengandik 10metrora (33 oin) egon behar dute, baina interferentziak jasan ditzakete tartekohormak edo tresna elektronikoak direla eta.

Bluetootha aktibatuta dagoenean, parekatutako gailuak zure telefonora konektadaitezke. Bluetooth ezarpenen ikuspegia irekita badago soilik detekta dezakete bestegailuek zure telefonoa.

Ez onartu edo uztartu ezezagunak diren konexio eskaerak. Horrela, telefonoa edukikaltegarrien aurka babestuko duzu.

Hari gabeko entzungailuetara konektatuHari gabeko entzungailuekin, telefonoaren esku librekoarekin hitz egin dezakezu eta,aldi berean, abian ziren zereginak egiten jarraitu ahal izango duzu, hala nolaordenagailuarekin lan egin. Hari gabeko entzungailuak bereizita saltzen dira.

1 Hautatu > eta Bluetooth.2 Ezarri Búsqueda y visibilidadActivadas gisa.

Ziurtatu parekatu nahi duzun osagarria piztuta dagoela.3 Telefonoa eta entzungailua parekatzeko, hautatu entzungailua zerrendan.

Konektagarritasuna eta telefonoaren kudeaketa 79

4 Kodea sartu beharko duzu agian. Xehetasunak eskuratzeko, ikusientzungailuaren erabiltzailearen gida.

Kopiatu irudiak edo bestelako edukia telefonoaren eta PCaren arteanZune PC aplikazioa erabil dezakezu argazkiak, bideoak, musika eta zuk sortutakobestelako edukia telefonoaren eta PCaren artean kopiatzeko.

1 Erabili USB datu-kable bateragarria telefonoa PC bateragarrietara konektatzeko.2 PCan, ireki Zune. Informazio gehiago eskuratzeko, ikusi Zune aplikazioaren

laguntza.

Zune aplikazioaren azken bertsioa www.zune.net helbidetik deskarga dezakezu.

Izan telefonoaren softwarea eta aplikazioak eguneratutaTelefonoaren softwarearen eta aplikazioen eguneratzeei buruz Egon eguneratuta. Eguneratu telefonoaren softwarea eta aplikazioak, telefonorakoeginbide berriak eta hobetuak lortzeko. Softwarea eguneratuta telefonoarenfuntzionamendua ere hobe daiteke.

Abisua:Softwarearen bertsio berriak instalatzerakoan, ezin da gailua erabili, ezta larrialdideietarako ere, instalazioa bukatu eta gailua berrabiarazi arte.

Eguneratzea egin ondoren, baliteke erabiltzailearen gidako jarraibideak eguneratutaez izatea. Erabiltzailearen gida eguneratua www.nokia.com/support helbidean lordezakezu.

Eguneratu telefonoaren softwareaErabili Zune PC aplikazioa telefonoaren softwarea eguneratzeko, eginbide berriakeskuratzeko eta telefonoaren funtzionamendua hobetzeko. Telefonoaren softwareaZune-rekin eguneratzen duzunean, eduki pertsonala ez da telefonotik ezabatzen.

Hau behar duzu:

• Zune aplikazioa• Ordenagailu bateragarria• Abiadura handiko internet-konexioa• USB datu-kable bateragarria

Zune aplikazioa deskargatu eta PCan instalatzeko, joan www.zune.net helbidera.

80 Konektagarritasuna eta telefonoaren kudeaketa

http://www.zune.net


http://www.zune.net

Aholkua: Apple Mac ordenagailua badarabilzu, deskargatu Mac-erako Windows Phone7 Connector aplikazioa Mac App Store dendatik.

Eguneratzen hasi aurretik, ziurtatu telefonoak behar adina bateria duela.

1 Erabili USB datu-kablea telefonoa ordenagailura konektatzeko.2 Zune automatikoki irekitzen ez bada, ireki zerorrek.3 Itxaron Zune-k eguneratze erabilgarriak bilatu arte eta jarraitu ordenagailuan

erakusten diren argibideei.

Aholkua: Eguneratzean zehar errore-mezu bat jasotzen baduzu, egin errore--kodearen oharra eta bilatu ohar hori support.microsoft.com helbidean, akatsa zeinizan den jakiteko.

Telefonoaren babeskopia automatikoki egiten da software-eguneratzean zehar.Halaber, ordenagailuarekin sinkroniza dezakezu telefonoa, Zune edo Mac-erakoWindows Phone 7 Connector erabilita, telefonoaren softwarea eguneratu gabe.

Konfiguratu telefonoa eguneratze erabilgarrien berri eman diezazun.Hautatu > eta actualización > Notificarme cuando se encuentren nuevasactualizaciones.

Egin babeskopiak, sinkronizatu eta leheneratu datuak telefonoanSoftware-eguneratzean zehar telefonoaren babeskopia automatikoki egingo da,telefonoa ordenagailu nagusiarekin (USB kablearekin telefonora konektatu zenuenlehen ordenagailuarekin) eguneratzen duzunean. Telefonoaren softwareaeguneratzeko beste ordenagailu bat erabiltzen baduzu, ez da babeskopiarik egingo.Zune ezarpenetan alda dezakezu ordenagailu nagusia.

Hau sartzen da babeskopian:

• Sistemaren ezarpenak• Kontuaren ezarpenak• Irudiak• Musika• Bideoak• Dokumentuak

Deskargatutako aplikazioak agian ez dira babeskopian sartuko, baina doandeskargatu ahal izango dituzu Marketplace zerbitzutik. Datu-transmisio karguakaplika daitezke. Informazio gehiago eskuratzeko, jarri sareko zerbitzu--hornitzailearekin harremanetan.


http://support.microsoft.com

Edukiaren babeskopia egiteko, telefonoa ordenagailuarekin sinkroniza dezakezuZune edo Mac-erako Windows Phone 7 Connector erabilita, telefonoaren softwareaeguneratu gabe. Sinkronizatzean ez dira sistemaren ezarpenen eta aplikazioenbabeskopiak egiten. Era berean, telefonoa konfigura dezakezu kontaktuak MicrosoftOutlook-en bidez sinkroniza ditzan, ordenagailuko kontaktuak telefonoan leheneratuahal izateko.

Leheneratu babeskopiak telefonoanErabili USB kablea telefonoa ordenagailu nagusiarekin konektatzeko eta, ondoren,erabili Zune babeskopiaren edukia eta telefonoko softwarearen aurreko bertsioaleheneratzeko.

Telefonoaren memorian tokia egiteaErabilgarri dagoen telefonoaren memoria areagotu behar al duzu, aplikazio gehiagoinstalatu edo eduki gehiago gehitzeko?

Ondoko hau ere ezaba dezakezu gehiago behar ez baduzu:

• Testu- eta multimedia-mezuak eta mezu elektronikoak• Kontaktuen sarrerak eta xehetasunak• Aplikazioak• Musika, argazkiak edo bideoak

Kendu aplikazioak telefonotikErabili edo gorde nahi ez dituzun instalatutako aplikazioak ken ditzakezu, memoriaerabilgarri gehiago izateko.

1 Hasierako pantailan, hautatu .2 Hautatu eta mantendu kendu nahi duzun aplikazioa, eta hautatu desinstalar.

Agian ezingo dituzu aplikazio batzuk kendu.

Aplikazio bat kentzen baduzu, berriz erosteko beharrik gabe instalatu ahal izangoduzu berriro, aplikazioa Marketplace zerbitzuan badago.

Instalatuta duzun aplikazioren bat kendu duzun aplikazioaren menpe badago, agianinstalatutako aplikazioak funtzionatzeari utziko dio. Xehetasunak eskuratzeko, ikusiinstalatutako aplikazioaren erabiltzaileentzako dokumentazioa.

SegurtasunaAldatu PIN kodeaSIM txartela PIN lehenetsi batekin jaso baduzu, kode seguruago bat ezar diezaiokezu.

82 Konektagarritasuna eta telefonoaren kudeaketa

Hautatu > , irristatu ezkerrera aplikazioaren ezarpenetara joateko, eta hautatuteléfono > cambiar código PIN de SIM.

PIN kodeak 4-8 digitu izan ditzake.

Konfiguratu telefonoa automatikoki blokea dadinTelefonoa baimenik gabeko erabileraren aurka babestu nahi duzu? Zehaztusegurtasun.kodea eta konfiguratu telefonoa automatikoki blokea dadin huraerabiltzen ari ez zarenean.

1 Hautatu > eta bloqueo y fondo.2 Ezarri contraseñaActivada gisa eta sartu segurtasun-kodea (gutxienez 4

digitu).Gorde segurtasun-kodea isilpean eta toki seguru batean, telefonotik urrun.Segurtasun-kodea ahazten bazaizu eta ezin baduzu berreskuratu, edo kodeagehiegitan oker sartu baduzu, zerbitzu-hornitzailearengana eraman beharkoduzu telefonoa. Kargu gehigarriak aplika daitezke, eta telefonoko datu pertsonalguztiak ezabatuko dira. Informazio gehiago eskuratzeko, jarri Nokia Care gunebatekin edo telefonoaren saltzailearekin harremanetan.

3 Hautatu Requerir una contraseña después de, eta zehaztu telefonoaautomatikoki blokeatzeko itxarote-denbora.

Desblokeatu telefonoa1 Sakatu pizteko tekla eta arrastatu pantailaren blokeoa gora.2 Sartu segurtasun-kodea.

Erabili telefonoa blokeatuta dagoeneanTelefonoan blokeatuta dagoenean, eginbide batzuk erabil ditzakezu segurtasun--kodera sartu gabe.

Adibidez, honakoa egin dezakezu:

• Aldatu telefonoak sarrerako deiak jakinarazteko modua• Erantzun edo ukatu sarrerako deiak• Pausatu edo berrekin musikari, edo saltatu beste abesti batera

Telefonoa esnatzeko, sakatu pizteko tekla.

Aldatu sarrerako deiak jakinarazteko moduaSakatu bolumen-tekla eta hautatu , edo .

Pausatu edo berrekin musikari, edo saltatu beste abesti bateraErabili pantailaren goialdean bistaratzen diren musika-jogailuaren kontrolak.


Hau ere ikus dezakezu:

• Data eta ordua• Egutegiko hurrengo gertaera• Dei edo mezu galduak

Bilatu galdutako telefonoakTelefonoa behar ez den tokiren batean utzi duzu edo lapurtu egin dizutela uste duzu?Erabili Encuentra mi teléfono telefonoa kokatzeko eta blokeatu telefonoa edoezabatu bertako datu guztiak urrunetik.

Joan my.windowsphone.com helbidera, hasi saioa telefonoan darabilzun WindowsLive IDarekin eta hautatu Encuentra mi teléfono.

Hau egin dezakezu:

• Kokatu telefonoa mapan• Behartu telefonoa dei-tonua jotzera, modu mutua aktibatuta izan arren• Blokeatu telefonoa eta konfiguratu mezu bat erakuts dezan, itzul diezazuten• Ezabatu telefonoko datu guztiak urrunetik

Aukera erabilgarriak desberdinak izan daitezke.

Laguntza

Zure telefonoa erabiltzeko informazioa nahi baduzu edo ez bazaude ziur zuretelefonoak nola funtzionatu beharko lukeen, irakurri arretaz erabiltzailearen gida.

Laguntza-bideoak eskuratzeko, joan www.youtube.com/user/NokiaSupportVideoshelbidera edo go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=238503 helbidera.

Arazorik izanez gero, egin ekintza hauetako bat:

• Berrabiarazi telefonoa. Eduki sakatuta pizteko tekla 10 bat segundoz. Telefonoaitzaliko da. Behar izanez gero, telefonoa berriro pizteko, saka eta mantendupizteko tekla.

• Eguneratu telefonoaren softwarea• Berrezarri jatorrizko ezarpenak

Arazoa konpontzen ez bada, jarri harremanetan Nokia-rekin. Zure telefonoakonpontzera bidali baino lehen, egin beti zure datuen babeskopiak; izan ere, zuretelefonoko datuak ezabatu egingo dira.

84 Laguntza

http://my.windowsphone.com

http://www.youtube.com/user/NokiaSupportVideos

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=238503

Produktu- eta segurtasun-informazioa

Sareko zerbitzuak eta kostuakTelefonoa WCDMA 900, 1900, 2100 eta GSM/EDGE 850, 900, 1800, 1900 MHz sareak erabiltzeko homologatuta dago.Telefonoa erabiltzeko zerbitzu-hornitzaile baten harpidedun izan behar duzu.

Sareko zerbitzuak erabiltzeko eta zure telefonora edukiak deskargatzeko sare-konexio bat behar da eta trafiko-kostuaksor ditzake. Zenbait produktuen eginbideek sareko laguntza eskatzen dute, eta baliteke harpidedun egitea beharrezkoaizatea.

Telefonoa zaintzeaErabili kontuz zure telefonoa, bateria, kargagailua eta osagarriak. Hurrengo proposamen hauek garantiaren estaldurababesten laguntzen dizute.

• Telefonoa lehor manten ezazu. Euriak, hezetasunak eta mota guztietako likidoek edo egoera bustiek, zirkuituelektronikoak herdoil ditzaketen mineralak izan ditzakete. Zure gailua bustiz gero, utz iezaiozu lehortzen.

• Ez erabili edo gorde telefonoa toki zikin edo hautsez betetako tokietan. Atal higikorrak eta osagarri elektronikoakhonda daitezke.

• Ez gorde telefonoa tenperatura altuak dauden tokietan. Tenperatura altuek gailuaren iraupena laburtu, bateriahondatu eta plastikoak deformatu edo ur ditzakete.

• Ez ezazu gorde gailua tenperatura baxuan. Gailuak bere tenperatura normala berreskuratzen duenean, barruanhezetasuna sor dakioke, eta horrek zirkuitu elektronikoak honda ditzake.

• Ez zaitez telefonoa erabiltzailearen gida honetan azaltzen ez den modu batean zabaltzen saiatu.

• Baimenik gabeko aldaketek gailua honda dezakete eta irrati-tresnen araudiak urra ditzakete.

• Ez ezazu utzi telefonoa lurrera erortzen; ez kolpatu edo astindu telefonoa. Modu zakarrean erabiliz gero, barrukozirkuituen plakak eta mekanismoa apur daitezke.

• Erabili ehun leuna, lehorra eta garbia telefonoaren azala garbitzeko.

• Ez ezazu telefonoa margotu. Margoak atal mugikorrak buxatu eta funtzionamendu egokia galarazi dezake.

• Mantendu telefonoa iman eta eremu magnetikoengandik urrun.

• Datu garrantzitsuak seguru mantentzeko, gorde gutxienez bi leku desberdinetan, hala nola, telefonoan, memoria--txartelean edo ordenagailuan, edo idatzi informazio garrantzitsua.

Eragiketa luzeetan telefonoa bero daiteke. Gehienetan hau normala izaten da. Telefonoa ongi ez dabilela irudituko balitzaizu,eraman ezazu zure inguruan dagoen baimendutako zerbitzu gunera.

BirziklatuEraman beti erabilitako produktu elektronikoak, bateriak eta paketatze-materialak dagokien bilketa tokietara. Honelakontrolik gabeko hondakinen erauzketa ekiditen lagunduko duzu eta birziklatzea bultzatu. Ikusi Nokia produktuak nolabirziklatu helbide hauetan: www.nokia.com/recycling .

Gurutze batez estalitako zaborrontzia

Telefonoan, dokumentazioan edo kaxan agertzen den gurutze batez estalitako zaborrontziak produktu elektrikoak edoelektronikoak, bateriak eta metagailuak funtzionatzeari uzten diotenean biltegi berezietara eraman behar direlagogorarazten du. Eskakizun hau Europar Batasunean bete behar da. Produktu hauek ezin dira sailkatu gabeko udal--zabortegietan bota. Ingurumenari buruzko informazio gehiago eskuratzeko, ikus produktuaren ekologia-profilawww.nokia.com/ecoprofile helbidean.

Produktu- eta segurtasun-informazioa 85

http://www.nokia.com/recycling

http://www.nokia.com/ecoprofile

Eskubide digitalen kudeaketaTelefonoa erabiltzeko garaian, bete lege guztiak eta errespetatu tokian tokiko ohiturak eta besteen pribatutasun etalegezko eskubideak, copyright eskubideak barne. Baliteke copyright babesak argazkiak, musika eta bestelako edukiakopiatzen, aldatzen edo transferitzen ez uztea.

Edukien jabe batzuek DRM edo eskubide digitalen kudeaketa (Digital Rights Management) teknologia ezberdinak erabilditzakete, copyrightak barne, beraien jabetza intelektuala babesteko. Gailu honek DRM software desberdinak erabiltzenditu DRM-arekin babestutako edukiak atzitzeko. Telefono honekin WMDRM 10 bidez babestutako edukiak ikus ditzakezu.DRM softwareren batek edukirik babesten ez badu, eduki honen jabeek DRM-en aurka babestutako edukira sartzeko DRMsoftware honek duen gaitasuna baliogabetzeko eskatzeko eskubidea dute. Honek DRMrekin babestutako eduki hori zuretelefonoan berritzea saihets dezake ere. DRM software hori baliogabetzeak ez du eraginik beste mota batzuetako DRM--arekin babesturiko edo babestu gabeko edukiak erabiltzerakoan.

Eskubide digitalen kudeaketak (DRM) babestutako edukiak, berari dagokion lizentzia bat dauka edukia erabiltzeko zureeskubideak azalduz.

Telefonoak WMDRM bidez babestutako edukia badu, lizentziak eta edukia galtzen dira telefonoaren memoria formateatuzgero. Lizentziak eta edukia gal ditzakezu telefonoko fitxategiak hondatuz gero. Lizentziak edo edukia galtzeak, telefonoanberriz eduki bera erabiltzeko aukera muga dezake. Informazio gehiago jasotzeko, jarri harremanetan zerbitzu--hornitzailearekin.

Bateriak eta kargagailuakBateriaren eta kargagailuaren informazioaTelefono honek behin eta berriz karga daitekeen atera ezineko bateria bat darama barruan. Ez saiatu bateria ateratzen,telefonoa hondatu bailiteke. Eraman telefonoa hurbilen dagoen baimendutako zerbitzu-gunera bateria ordezteko.

Telefono hau ondorengo bateriek emandako energiarekin erabili behar da: AC-16, AC-50 . Nokia kargagailuaren modelozenbaki zehatza ezberdina izan daiteke entxufe motaren arabera. Entxufe ezberdinak E, X, AR, U, A, C, K, B edo N bidezidentifikatzen dira.

Bateria behin eta berriro karga edo deskarga daiteke, baina azkenean agortu egiten da. Hizketa edo egoneko denboreniraupena nabarmenki laburtzen dela sumatuz gero, eraman gailua gertuen duzun baimendutako dendara bateria ordezteko.

Bateriaren segurtasuna

Oharra: Gailuaren bateria ezin da kendu; ikus zure gailuari dagokion bateriari lotutako informazioa.

Kargagailua edo osagarri bat deskonektatzean, eutsi entxufetik eta tira, ez eutsi kabletik.

Kargagailua erabiltzen ari ez bazara, desentxufatu eta deskonektatu telefonotik. Ez utzi guztiz kargatutako bateriarikkargagailura konektatuta, gehiegi kargatzeak bateriaren iraupena labur baitezake. Guztiz kargatutako bateria erabili gabeutziz gero, pixkanaka deskargatu egingo da.

Bateriak 15 °C eta 25 °C (59 °F eta 77 °F) artean egon behar du. Tenperatura oso altu edo baxuek bateriaren bizitza etagaitasuna murrizten dituzte. Baliteke bateria beroa edo hotza duen telefonoak denboraldi batean ez funtzionatzea.

Nahi gabe zirkuitulaburra sor daiteke, metalezko objekturen batek bateriaren banda metalikoak ukitzen dituenean.Zirkuitulaburrek bateria edo konektatutako objektua honda ditzakete.

Bateriak ez sutara bota, lehertu egin daitezke eta. Bateriak botatzeko garaian, tokian tokiko arauak bete behar dira. Ahaldela, birziklatu. Ez bota etxeko gainerako hondakinekin batera.

Ez desmuntatu, moztu, ireki, bihurritu, deformatu, zulatu edo txikitu telefonoa edo bateriak. Isurketarik gertatuz gero, ezutzi bateriaren likidoa azala edo begiak ukitzea. Hori gertatuz gero, busti urarekin kaltetutako tokiak ahal bezain laster edozoaz medikuarengana.

86 Produktu- eta segurtasun-informazioa

Ez ezazu bateria itxuraldatu eta ez iezaiozu objektu arrotzik sartu. Era berean, ez ezazu bateria ur edo beste likidoren bateanmurgildu edo busti. Bateriak lehertu egin daitezke hondatuta badaude.

Erabili bateria eta kargagailua dagozkien helburuetarako soilik. Erabilera okerrak edo onartu gabeko bateria edobateraezineko kargagailu bat erabiltzeak sute, leherketa edo bestelako arriskuren bat suposa lezake, eta edozein onarpenedo berme baliogabe dezake. Bateria edo kargagailua kaltetuta dagoela irudituko balitzaizu, eraman ezazu zerbitzu--zentroren batera erabiltzen jarraitu aurretik. Ez erabili hondatuta dagoen kargagailu edo bateriarik. Erabili kargagailua tokibaten barruan soilik.

Segurtasun informazio osagarriaLarrialdi-deiak egin1 Ziurtatu telefonoa piztuta dagoela.

2 Seinaleak behar besteko indarra daukan begiratu. Beharbada, hurrengo urrats hauek ere jarraitu beharko dituzu:

• Jarri SIM txartel bat gailuan.

• Desaktibatu telefonoan deiak murriztea, hala nola deien debekua, markatze finkoa edo erabiltzaile-talde itxia.

• Egiaztatu modo avión desaktibatuta dagoela.

• Telefonoaren pantaila eta teklak blokeatuta egonez gero, desblokea itzazu.

3 Sakatu .

4 Hautatu .

5 Hautatu .

6 Idatzi zauden tokiko larrialdi zenbaki ofiziala. Larrialdi deien zenbakiak tokiaren arabera alda daitezke.

7 Aukeratu llamar.

8 Eman ezazu beharrezko informazioa ahalik eta zehatzen. Deia ez bukatu hori egiteko baimenik ez den bitartean.

Garrantzitsua: Zure telefonoak Internet bidezko deiak onartzen baditu, aktibatu sare mugikor nahiz Internet bidezkodeiak. Honela, telefonoak larrialdi-deiak egiteko mugikorraren sarea eta Interneteko zerbitzu-hornitzailea erabiliko ditu. Ezda uneoro konektatzeko aukera izatea ziurtatzen. Ez zaitez inoiz egon hari gabeko telefono baten menpe komunikaziogarrantzitsuetarako, adibidez, osasun-larrialdi baterako.

Ume txikiakTelefonoa eta honen osagarriak ez dira jostailuak. Zati txikiak izan ditzakete. Haurren eskumenetik kanpo mantendu.

Aparatu medikoakIrrati-transmisioko ekipoek, telefono mugikorrak barne, modu ezegokian babestutako aparatu medikoenfuntzionamenduan eragin dezakete. Jarri harremanetan medikuarekin edo gailu medikoaren egilearekin kanpoko irrati--frekuentziaren energiatik ondo babestuta daudela zehazteko.

Medikuntzako tresna inplantatuakMedikuntzako tresnen egileek hari gabeko gailuaren eta inplantatutako mediku tresnaren artean, taupada-markagailu edodesfibriladoreak esaterako, gutxienez 15,3 zentimetroko (6 hazbeteko) tartea egotea gomendatzen dute medikuntzatresnarekiko egon daitezkeen interferentziak ekiditeko. Tresna hauetakoren bat darabilten pertsonek:

• Eduki haririk gabeko gailua tresna medikotik 15,3 zentimetroko (6 hazbeteko) baino gehiagotara.

• Ez eraman telefonoa paparreko zorro batean.

• Eduki haririk gabeko gailua tresna medikoa dagoen kontrako belarrian.

• Interferentziaren bat dela susmatu bezain laster, itzali hari gabeko telefonoa.

• Jarraitu egilearen argibideak inplantatutako gailu medikoari dagokionez.

Produktu- eta segurtasun-informazioa 87

Zure haririk gabeko telefonoa medikuntzako tresna batekin batera erabiltzeari buruzko zalantzarik izanez gero, jar zaitezzure sendagilearekin harremanetan.

Entzumena

Abisua:Entzungailuak erabiliz gero, kanpotik datozen zaratak entzuteko gaitasuna gal dezakezu. Ez erabili entzungailuak zuresegurtasuna arriskuan jar badezakezu.

Gailu mugikor batzuek audiofono batzuetan eragina izan dezakete.

Nikela

Oharra: Telefonoaren gainazalak ez du nikelezko estaldurarik. Telefono honen gainazalak altzairu herdoilgaitza dauka.

Zure telefonoa eduki kaltegarrietatik babestuTelefonoak birusak eta bestelako eduki kaltegarriak jaso ditzake. Hartu honako neurri hauek:

• Kontuz ibili mezuak irekitzean. Asmo txarreko softwarea eduki dezakete edo, edonola ere, zure telefono edoordenagailua kalte dezakete.

• Kontuz ibili konektibitate-eskaerak onartzean, Interneten nabigatzean edo edukiak deskargatzean. Ez onartuBluetooth konexioak iturri fidagarrietatik ez badatoz.

• Fidagarriak diren eta segurtasun eta babes egokia ematen duten iturrietatik datozen zerbitzuak eta softwareak soilikinstalatu eta erabili.

• Instalatu birus kontrako edo bestelako segurtasuneko softwarea zure telefonoan eta hari konektatutako edozeinordenagailutan. Erabili birus kontrako aplikazio bakarra aldi berean. Bat baino gehiago erabiltzeak gailuaren eta/edoordenagailuaren funtzionamendua kalte dezake.

• Kontuz ibili aldez aurretik instalatutako Interneteko hirugarrenen guneetarako esteketara eta laster-marketarasartzen bazara. Nokiak ez ditu toki horiek onartzen edo babesten.

Inguru eragileaTelefono honek irrati-frekuentziekiko esposizio-arauak betetzen ditu, baldin eta modu egokian erabiltzen bada edobelarritik honako gutxieneko tartea mantentzen bada: 1,5 zentimetro (5/8 hazbete). Soinean eraman ditzakezun zorrobabesle, gerriko poltsatxo edo euskarriek ez lukete metalik izan behar eta telefonoa gorputzetik aurrez aipatutakodistantziara eraman beharko zenuke.

Datu-fitxategiak edo mezuak bidaltzeko, kalitate oneko sare konexioa beharrezkoa da. Datu-fitxategiak edo mezuakberanduago bidaliko dira horrelako konexioren bat eskuragarri egon arte. Jarraitu tarteari buruzko argibideak transmisioaamaitu arte.

IbilgailuakIrrati-frekuentziako seinaleek ibilgailuetan gaizki instalatutako edo gaizki babestutako sistema elektronikoetan eragina izandezakete, hala nola, erregaiaren injekzio elektronikoetan, balazten blokeoa saihesteko sistema elektronikoetan,abiaduraren kontrol elektronikoetan edo airbag sistemetan. Informazioa lortzeko, egiaztatu autoaren edo honenekipamenduaren fabrikatzailearekin.

Langile kualifikatuek soilik instala ditzakete telefonoak ibilgailuetan. Behar bezala instalatu edo konpondu ezean, arriskuaksor daitezke eta bermea baliogabe daiteke. Egiaztatu erregularki ibilgailuan instalatutako hari gabeko osagarriek beharbezala funtzionatzen dutela. Ez gorde edo eraman likido sukoiak, gasak edo material lehergarriak telefonoa, haren zatiakedo osagarriak daramatzazun toki berean. Gogoratu airbag-ak indar handiarekin puzten dela. Ez jarri telefonoa edoosagarriak airbag-a aterako den tokian.

88 Produktu- eta segurtasun-informazioa

Balizko ingurune leherkorrakGailua itzali atmosfera leherkari potentzialeko tokietan, adibidez gasolindegietan gasolina inguruan dagoenean. Txinpartakhorrelako inguruetan gertatuz gero, leherketak edo suteak gerta daitezke, kalte fisikoak edo heriotza eraginez. Jarraitugasolina gordetzen eta banatzen den gasolindegietan erabiltzeko murriztapenak, bai eta gune kimikoetan edo eragiketaarriskutsuak abian direnean. Leher daitekeen ingurumena duten lekuak argi eta garbi markatuta egon ohi dira, baina ez beti.Zure autoaren motorra itzaltzeko eskatzen zaizun tokiak, itsasontzietako bizkar azpian, transferentzia kimikoak egitekoedo biltegiratzeko eraikuntzak eta aireak alea, errautsa edo metalezko partikulak dituen ingurumenak barne. Likido egindakopetrolio-gasa erabiltzen duten autoen egileekin egiaztatu behar duzu (butano edo propano, esaterako) hurbilean gailu hausegurtasunez erabil daitekeen zehazteko.

Ziurtagiri informazioa (SAR)Telefono honek irrati uhinekiko arriskuari buruzko arauak betetzen ditu.

Zure telefono mugikorra irrati-igorlea eta irrati-hargailua da. Araudi internazionalek gomendatzen duten irrati uhinekikoarrisku egoerara ez heltzeko diseinatua dago. Araudi hauek ICNIRP elkarte zientifiko independenteak garatu ditu etapertsona guztiak babesteko marjina daukate, adina edo osasuna kontutan izan gabe.

Telefono mugikorren arriskuen kontrako araudiak Berariazko Absortzio Tasa (Specific Absorption Rate) edo SAR moduanezagutzen den neurri unitate bat erabiltzen du. ICNIRP araudian ezartzen den SAR limitea 2.0 watt/kilogramo (W/kg)-koada, 10 gramoko ehunean erabilita batezbeste. SAR probak funtzionamendu posizio estandarretan egiten dira, telefonoakpotentzia mailarik altuenean transmititzen duen bitartean probatutako frekuentzia banda guztietan. Funtzionatzen ari dentelefono baten kasuan kasuko SAR maila, gehiengo balioaren azpitik egon daiteke, zeren telefonoa sarea atzitzeko beharduen indarra erabiltzeko bakarrik diseinatuta baitago. Kantitatea faktore batzuen arabera alda daiteke, adibidez, sareestazio gune batekiko zein hurbil zauden.

ICNIRP araudiak gailua belarrian erabiltzeko onartzen duen gehienezko SAR balioa 0,94 W/kg da.

Telefonoaren osagarriak erabiltzeak SAR balio ezberdinak eman ditzake. SAR balioak proba eta informazio nazionaleneskakizunen eta sareko bandaren araberakoak izan daitezke. SAR balioei buruzko informazio gehiago eskuratzeko,kontsultatu produktuari buruzko informazioa helbide honetan: www.nokia.com.

Copyright-a eta bestelako oharrak

ONESPEN ADIERAZPENA

Honen bidez, NOKIA CORPORATIONek adierazten du RM-801 telefonoak 1999/5/EC Zuzentarauko oinarrizko eskakizunaketa dagozkion gainerako xedapenak betetzen dituela. Onespen-adierazpen horren kopia bat http://www.nokia.com/global/declaration .

2012ko uztailaren 1a baino lehenago merkaturatutako produktuentzako, alerta-sinboloa Frantzian WLAN funtzionalitateakduen erabilera-muga adierazteko erabiltzen da. 2009/812/EC Europar Batasuneko Erabakiarekin bat etorriz, 2012uztailaren 1etik aurrera, alerta-sinboloa ez da WLAN funtzionalitatea adierazteko erabiliko produktu honetan eta, beraz, ezdago zertan kasu egin beharrik produktuan agertzen denean.

© 2011-2012 Nokia. Eskubide guztiak erreserbatuta.

Nokia, Nokia Care eta Nokia Connecting People Nokia Corporation-en marka komertzialak edo marka erregistratuak dira.Nokia tune, Nokia Corporation-en soinu-marka bat da. Hemen aipatutako gainerako produktu edo enpresen izenak jabeakdituzten merkatal marka edo izenak izan daitezke.

Galarazita dago dokumentu honen edukia, zatika nahiz osorik, kopiatzea, igortzea, zabaltzea edo gordetzea, edozeinmodutan, Nokia konpainiak aldez aurretik idatzizko baimenik ematen ez badu. Nokia konpainiak etengabeko garapen politika

Copyright-a eta bestelako oharrak 89

http://www.nokia.com

http://www.nokia.com/global/declaration

http://www.nokia.com/global/declaration

bat du. Nokia konpainiak dokumentu honetan deskribatutako edozein produktutan aldaketak eta hobekuntzak egitekoeskubidea gordetzen du, aldez aurretik horren berri eman gabe.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nokia is under license.

Produktu honek MPEG- 4 Visual Portfolio License-ek emandako lizentzia du (i) jarduera pertsonal eta ez komertzialetan ariden kontsumitzaile batek MPEG- 4 Visual Standard-en arabera kodetutako informazioarekin erlazionatutako erabilpenpertsonal eta ez komertzialerako eta (ii) lizentziadun bideo hornitzaile batek emandako MPEG-4 bideoarekin erabiltzeko.Lizentzia batik ez da emango edo engaiatuko beste edozein erabilpenerako. Argibide gehigarriak, sustapena, barne edoerabilpen komertzialekin zerikusia dutenak barne, MPEG LA, LLC-tik lor daitezke. Ikus http://www.mpegla.com helbidea.

© 2012 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Windows, the Windows logo, Xbox LIVE, Bing, and MicrosoftOffice are trademarks of the Microsoft group of companies.

Legeak onartzen duen neurririk handienean, Nokiak edo bere beste edozein baimen hornitzailek ez du inondik inoraerantzukizunik izango, edozein datu edo irabazien galeragatik edo edonola sortutako kalte berezi, ustekabeko, ondoriozkoedo zeharkakoengatik.

Dokumentu honen edukiak "bere horretan" hornitzen dira. Legeak eskatzen duenetik at, dokumentu honen zehaztasunari,fidagarritasunari edo edukiari dagokionez ez da inolako bermerik ematen, ez esplizitu ez inplizituki, salerosgarritasun etahelburu jakin baterako egokitasunari dagozkion bermeak barne, baina hauetara mugatu gabe. Nokia konpainiak dokumentuhau berrikusteko edo baztertzeko eskubidea gordetzen du, aldez aurretik horren berri eman gabe

Telefonoaren softwarearen alderantzizko ingeniaritza debekatuta dago aplikagarriak diren legeen mugen barruan.Erabiltzailearen gida honetan aipatutako Nokia konpainiaren adierazpen, berme, kalte eta erantzukizunei dagokien mugekNokia konpainiaren baimen hornitzaileen adierazpen, berme, kalte eta erantzukizunak ere mugatuko dituzte.Produktuen, eginbideen, eta aplikazioen eta zerbitzuen erabilgarritasuna herrialdearen arabera alda daiteke. Informaziogehiago jasotzeko, jo ezazu Nokia saltzailearengana edo zerbitzu-hornitzailearengana. Telefono honek Amerikako EstatuBatuetako eta beste herri batzuetako esportazio lege eta arauak bete behar dituzten osagai, teknologia edo softwarea izanditzake. Debekatuta dago legea urratzea.Nokia-k ez du bermerik ematen eta ez du inolako erantzukizunik hartuko ere zure gailuarekin datozen aparteko aplikazioenfuntzionalitatean, edukian edo azken erabiltzaileentzako laguntzan. Aplikazio bat erabiliz, aplikazioa bere horretan emanzaizula onartzen duzu. Nokia-k ez du adierazpenik egiten, bermerik ematen ezta inolako erantzukizunik hartzen zuregailuarekin datozen aparteko aplikazioen funtzionalitatean, edukian edo azken erabiltzaileentzako laguntzan.Gailuko softwareak Microsoft Corporation-ena edo bere afiliatuena den eta Nokia-k baimentzen duen softwarea du.Windows telefonoaren lizentzia-baldintzetara geroago sartzeko, hautatu > Configuración > información. Irakurribaldintza hauek. Kontuan hartu softwarea erabiliz gero, baldintzak onartzen dituzula. Ez badituzu baldintzak onartzen, ezerabili gailua edo softwarea. Kasu horretan, jarri harremanetan Nokia-rekin edo gailua erosi zenuen alderdiarekin, itzultzekozer politika erabili zehazteko.FCC IDa SIM txartelaren euskarriaren barnean dago inprimatuta. IDa ikusteko, kendu SIM txartelaren euskarria.

FCC-REN OHARRA

Telefono honek FCC-ko araudiaren 15. atala betetzen du. Telefonoa erabiltzeko bi baldintza hauek bete behar dira: (1)interferentzia kaltegarririk ez eragitea eta (2) jasotako interferentzia guztiak onartzea, nahi ez diren eragiketak sorditzakeenak barne. Zure gailuak irrati eta telebista interferentziak sor ditzake (telefonoa hargailu elektroniko batetik osogertu erabiltzen denean, adibidez). Laguntzarik behar izanez gero, zure inguruko zerbitzu-gunera jo. Nokia konpainiak argiroonartzen ez duen aldaketarik eginez gero, erabiltzaileak ekipamendu hau erabiltzeko baimena gal lezake.

/Argitalpena 2.0 EU

90 Copyright-a eta bestelako oharrak

Aurkibidea

Ikurrak/Zenbakiak3G 39

Aadierazleak 29ahots bidezko markatzea 33ahots-komandoak 28alarma 71alarmak 71aldibereko atazak 23antenak 12aplikazioak 23, 59, 82atera argazkiak

Ikus kameraatzeko planoko irudia 55aukerak— Sarguneak 39

Bbateria 9, 86— energia aurreztu 30— kargatu 10Bateria kargatzea 10, 86bideoak 56— begiratu 53— bidaltzea 51— grabatu 50— kokapen-informazioa 51— kopiatu 80— partekatu 52bilatu 28— irrati-kateak 56, 57birbideratu deiak 32blokeatu— pantaila 15— teklak 15— telefonoa 83— urrunetik 84

blokeatutako pantaila 22, 83blokeo kodea 17blokeo-kodea 83Bluetootha 79bolumenaren kontrola 17bozgorailua 17bulegoko aplikazioak 74— Excel 75— OneNote 76— PowerPoint 77— PowerPoint igorpena 77— SharePoint 78— Windows Live SkyDrive 78— Word 74

Ccache memoria 42

Ddata eta ordua 72datu-konexioak— Bluetootha 79datuen konexioak 41— pakete-datuak 41dei-tonuak 24Deitu 33— birbideratu 32— desbideratu 32— egin 31, 33— konferentzia 32— larrialdia 87— markatutako azkena 31desbideratu deiak 32deskargak 59, 60, 61, 62

Eedukia kopiatzen 57edukia transferitu 15, 57egin edukiaren babeskopia 81egitekoak 73egoera-eguneratzeak 38

Aurkibidea 91

eguneratzeak— aplikazioak 80— telefonoaren softwarea 80egutegia 72, 73energia aurreztea 30entzungailua 17, 79entzungailuak 16erlojua 71, 72erlojuak 72ezabatu datuak— urrunetik 84

FFM irratia 56, 57

Ggaiak 24gailuaren blokeoa 83gogokoak 43grabatu— bideoak 50

Hhasierako pantaila 19, 23, 48

Ikus hasierako pantailahegaldi modua 29helbide-liburua

Ikus kontaktuakhitzorduak 72horma papera 24

Iikonoak 29IM (istanteko mezularitza) 43, 45IMEI zenbakia 17internet

Ikus web-nabigatzaileaInterneteko irratia 56Interneteko konexioa 39irratia 56, 57

irudiak 54— antolatu 55— atera 49, 50— bidaltzea 51— ikusi 53— kokapen-informazioa 51— kopiatu 55, 80— partekatu 38, 52, 54

JJendea karpeta 34jokoak 62— deskargatu 62— erosi 62

Kkalkulagailua 78kamera 48— atera argazkiak 49, 50— bidali irudiak 51— bideoak grabatu 50— kokapen-informazioa 51— partekatu bideoak 52— partekatu irudiak 52kokapen-informazioa 51kokatu telefonoa 84konektibitatea 41kontaktuak 34, 35, 37— editatu 34, 36— ezabatu 34, 36— gehitu 34, 36— gorde 34, 35, 36— irudiak 37— kopiatu 15— sare sozialetan 37— taldeak 36, 45kontuak 13kopiatu edukia 80

Llaguntza 84

92 Aurkibidea

larrialdi deiak 87laster-markak 43lasterbideak 23, 35leheneratu edukia 81

Mmail— irakurri eta erantzun 47Mapak— posizionamendua 63Marketplace 59— arakatzen 60— bilatu 60— deskargak 60, 61— erosi 60— iruzkinak 61memoria— ezabatu 82mezuak— bidali 45— bidaltzea 44— hizketaldiak 45mezularitza 43Microsoft Office 74Microsoft Office Mobile 74MMS (multimedia mezuen zerbitzua) 44multimedia— irratia 56multimedia-mezuak 43, 44musika 56, 57mutu modua 25

Nnabigatzailea

Ikus web-nabigatzaileaNokia Autoz— ahots-laguntza 68— aldatu ikuspegia 69— deskargatu mapak 68— ibilbideak 67— iritzia 71

— kendu mapak 68— lineaz kanpo nabigatu 69— mapa-ikuspegia 69— nabigatu 67— trafikoaren informazioa 70Nokia laguntzaren informazioa 84Nokia Mapak 64, 66— aldatu ikuspegia 67— arakatzen 64, 65— ibilbideak 67— jarraibideak 67— kokapenak bilatu 65Nokia Musika 58, 59Nokia zerbitzuak 14Nokia-ko kontua 14

Oordua eta data 72

Ppantailako teklatua 25partekatu, linean 38, 52, 54pertsonalizatu telefonoa 23, 24PIN kodeak 17, 82piztu/itzali 12podcast-ak 56podcastak 56posta 46, 48— bidali 48— eranskinak 48— konfiguratu 46— postontzia 46— sortu 48posta elektronikoa 46postontzia— ahotsa 31profilak— pertsonalizatu 24PUK kodeak 17

Aurkibidea 93

Ssarbide kodeak 17sare sozialak 34, 37, 38segurtasun kodea 17segurtasun-kodea 83SharePoint 78SIM txartela 8, 37, 82sinkronizazioa 81SMS (mezu laburren zerbitzua) 44software-eguneratzeak 80softwarearen eguneratzea 80

Tteklak eta atalak 6, 7teklatua 25teklen blokeoa 15telefonoa— piztu/itzali 12telefonoaren blokeoa 83testu-idazketa 25, 27testu-mezuak 43, 44tonuak— pertsonalizatu 24transferitu edukia 80txat-zerbitzuak (IM) 43, 45

Uukipen-pantaila 19, 25urruneko blokeoa 84USB kargatzea 10

Wweb konexioa 39web-nabigatzailea 42— cache memoria 42— gogokoak 43— laster-markak 43— orriak arakatzen 42Wi-Fi 39, 40, 41Windows Live ID 14Windows Live IDa 13

Zzereginak 73Zune erreproduzigailua 56Zune PC aplikazioa 18, 55, 57, 80, 81

94 Aurkibidea

Nokia Lumia 800 erabiltzailearen gida · Teklak eta atalak 1 Entzungailu eta bozgorailuen...

Documents

Transcript of Nokia Lumia 800 erabiltzailearen gida · Teklak eta atalak 1 Entzungailu eta bozgorailuen...