Nokia 6710 Navigator erabiltzailearen gidaeta (2) jasotako interferentzia guztiak onar tzea, nahi ez...

Nokia 6710 Navigator erabiltzailearen gida

Argitalpena 3

ONESPEN ADIERAZPENAHonen bidez, NOKIA CORPORATIONek adierazten du RM-491 telefonoak 1999/5/EC Arteztarauko oinarrizko baldintzak eta dagozkiongainerako xedapenak betetzen dituela . Onespen-adierazpen horren kopia bat http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ helbidean aurki daiteke.

© 2009 Nokia. Eskubide guztiak erreserbatuta.

Nokia, Nokia Connecting People, Navi, Mail for Exchange, N-Gage, OVI eta Nokia Original Enhancements logotipoa Nokia Corporation konpainiaren marka komertzialakedo marka erregistratuak dira. Nokia doinua Nokia Corporation-en soinu-marka bat da. Dokumentu honetan aipatutako gainerako produktuak eta konpainien izenakdagozkien jabeen ondasunak dira

Galarazita dago dokumentu honen edukia, zatika nahiz osorik, kopiatzea, igortzea, zabaltzea edo gordetzea, edozein modutan, Nokia konpainiak aldez aurretikidatzizko baimenik ematen ez badu. Nokia konpainiak etengabeko garapen politika bat du. Nokia konpainiak dokumentu honetan deskribatutako edozein produktutanaldaketak eta hobekuntzak egiteko eskubidea gordetzen du, aldez aurretik horren berririk eman gabe.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2009. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2009 The FreeType Project. All rights reserved.

Produktu honek MPEG- 4 Visual Portfolio License-ek emandako lizentzia du (i) jarduera pertsonal eta ez komertzialetan ari den kontsumitzaile batek MPEG- 4 VisualStandard-en arabera kodetutako informazioarekin erlazionatutako erabilpen pertsonal eta ez komertzialerako eta (ii) lizentziadun bideo hornitzaile batek emandakoMPEG-4 bideoarekin erabiltzeko. Lizentzia batik ez da emango edo engaiatuko beste edozein erabilpenerako. Argibide gehigarriak, sustapena, barne edo erabilpenkomertzialekin zerikusia dutenak barne, MPEG LA, LLC-tik lortu daitezke. Ikusi http://www.mpegla.com.LEGEAK ONARTZEN DUEN NEURRIRIK HANDIENEAN, NOKIA EDO BERE BESTE EDOZEIN BAIMEN HORNITZAILEK EZ DU INONDIK INORA ERANTZUKIZUNIK IZANGO, EDOZEIN DATUEDO IRABAZIEN GALERAGATIK EDO EDONOLA SORTUTAKO KALTE BEREZI, USTEKABEKO, ONDORIOZKO EDO ZEHARKAKOENGATIK.

DOKUMENTU HONEN EDUKIAK "BERE HORRETAN" HORNITZEN DIRA. LEGEAK ESKATZEN DUENETIK AT, DOKUMENTU HONEN ZEHAZTASUNARI, FIDAGARRITASUNARI EDO EDUKIARIDAGOKIONEZ EZ DA INOLAKO BERMERIK EMATEN, EZ ESPLIZITU EZ INPLIZITUKI, SALEROSGARRITASUN ETA HELBURU JAKIN BATERAKO EGOKITASUNARI DAGOZKION BERMEAKBARNE, BAINA HAUETARA MUGATU GABE. NOKIA KONPAINIAK, EDONOIZ ETA AURRETIK OHARTARAZI GABE DOKUMENTU HAU BERRIKUSI EDO ERRETIRATZEKO ESKUBIDEAGORDETZEN DU.

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Telefonoaren softwarearen alderantzizko ingeniaritza debekatuta dago aplikagarriak diren legeen mugen barruan. Erabiltzailearen gida honetan aipatutako Nokiakonpainiaren adierazpen, berme, kalte eta erantzukizunei dagokien mugek Nokia konpainiaren baimen hornitzaileen adierazpen, berme, kalte eta erantzukizunakere mugatuko dituzte.Telefonoarekin batera emandako aparteko aplikazioak, Nokia taldekoak ez diren edo Nokiarekin zerikusirik ez duten pertsona edo erakundeek sortuak eta haienjabetzakoak izan daitezke. Nokiak ez du beste aplikazio horien copyright edo jabetza intelektualen gain inolako eskubiderik. Beraz, Nokiak ez du inolako erantzukizunikhartzen azken erabiltzaileei laguntzeko orduan, aplikazioen funtzionalitatean, ez eta aplikazio edo material hauei buruzko informazioari dagokionez. Nokiak ez duinolako bermerik ematen aplikazio hauentzat.APLIKAZIO HORIEK BERE HORRETAN EMAN ZAIZKIZULA ONARTZEN DUZU, ERABILTZEAZ, APLIKAZIO HORIEK, INOLAKO BERME ESPLIZITU EDO INPLIZITURIK GABE, ETA LEGEAKBAIMENTZEN DUEN NEURRIAN. ERA BEREAN, EZ NOKIAK EZ BERE TALDEKOEK EZ DIZUTELA INOLAKO BERME ESPLIZITU EDO INPLIZITURIK ESKAINI EDO AURKEZTU ONARTZENDUZU HONAKO ALDERDI HAUEI DAGOKIENEZ: (EZ HORIEI BAKARRIK, ORDEA): JABEGO BERMEAK, HELBURU JAKIN BATERAKO SALEROSTEKO AUKERA EDO EGOKITASUNA ETAAPLIKAZIOAK BESTE INOREN PATENTERIK, COPYRIGHTIK, MERKATARITZA MARKARIK EDO BESTELAKO ESKUBIDERIK EZ URRATZEN EZ DUELA, BESTEAK BESTE.

Produktu zehatzak eta produktu horientzako aplikazio eta zerbitzuak eskuratzeko aukera herrialde batetik bestera alda daiteke. Jo ezazu zure Nokiahornitzailearengana dauden produktu eta hizkuntzen aukeren berri izateko. Telefono honek Amerikako Estatu Batuetako eta beste herri batzuetako esportazio legeeta arauak bete behar dituzten osagai, teknologia edo softwarea izan ditzake. Debekatuta dago legea urratzea.FCCren eta Kanadako Industria Sailaren oharraZure telefonoak irrati eta telebista interferentziak sor ditzake (telefonoa hargailu elektroniko batetik oso gertu erabiltzen denean, adibidez). FCCk edo KanadakoIndustria Sailak zure telefonoa erabiltzeari uzteko eska diezazukete, interferentzia horiek ezabatzerik ez balego. Laguntzarik behar izanez gero, zure inguruko zerbitzu-gunera jo. Telefono honek FCC-ko araudiaren 15. atala betetzen du. Telefonoa erabiltzeko bi baldintza hauek bete behar dira: (1) interferentzia kaltegarririk ez eragiteaeta (2) jasotako interferentzia guztiak onartzea, nahi ez diren eragiketak sor ditzakeenak barne. Nokiak argiro onartzen ez duen aldaketarik eginez gero, erabiltzaileakekipamendu hau erabiltzeko baimena gal lezake./Argitalpena 3 EU

EdukiaSegurtasuna.........................................................7Zure telefonoa............................................................................7Sareko zerbitzuak......................................................................8

1. Lehen urratsak.................................................9SIM txartela eta bateria sartu...................................................9Sartu memoria txartel bat........................................................9Kendu memoria txartela.........................................................10Kargatu bateria........................................................................10Piztu eta itzali telefonoa.........................................................11Antenen kokapena..................................................................11Konfigurazio ezarpenak..........................................................11

2. Telefonoa.......................................................11Teklak eta atalak......................................................................12Zoom-eremua..........................................................................13Hasierako pantaila...................................................................13Menuko bide erabilienak........................................................13Pantailako adierazleak............................................................14Deskonektatuta profila...........................................................16Bateria aurrezpena..................................................................16Menua.......................................................................................16Bolumenaren kontrola............................................................17Teklatuaren blokeoa...............................................................17Sarbide kodeak........................................................................17Urruneko blokeoa....................................................................18Deskargatu! zerbitzuari buruz...............................................18Konektatu entzungailu bateragarri bat................................18Uhala.........................................................................................18

3. Informazio erabilgarria.................................19Telefonoko laguntza...............................................................19Software-eguneratzea............................................................20Erabili gabeko memoria..........................................................20Bateriaren iraupena luzatu....................................................20

4. Deien funtzioak..............................................22Ahots-deiak..............................................................................21Bideo deiak..............................................................................25Dei ezarpenak..........................................................................25Partekatu bideoak...................................................................28Internet-deiak..........................................................................29

5. Multimedia.....................................................30Musika erreproduzitzailea......................................................30RealPlayer ................................................................................31Grabagailua..............................................................................31

6. Kokapena.......................................................31GPS zerbitzuari buruz..............................................................32Lagunduriko GPSa....................................................................32Maps..........................................................................................33Mugarriak.................................................................................39GPS datuak...............................................................................39

7. Testua idatzi...................................................40Testu input tradizionala.........................................................40Testu iragarlea sartu...............................................................41Aldatu idazketa-hizkuntza......................................................41

Kopiatu eta ezabatu testua....................................................41

8. Mezuak...........................................................42Mezuak idatzi eta bidali..........................................................42Datuen, ezarpenen eta web zerbitzuen mezuak.................43Mezu irakurtzailea...................................................................43Posta elektronikoa..................................................................44Mezuak SIM txartelean ikusi...................................................46Informazio zerbitzuko mezuak..............................................46Zerbitzu komandoak...............................................................46Mezuen ezarpenak...................................................................46

9. Kontaktuak.....................................................48Kontaktuei buruz.....................................................................48Kontaktuekin lan egin.............................................................49Kokapen informazioa..............................................................49Kontaktuen taldeak sortu.......................................................49Urruneko datu-base batean kontaktuak bilatu....................50Kontaktu direktorioak kudeatu..............................................50Kontaktuei tonuak esleitu......................................................50Kontaktu ezarpenak aldatu....................................................50

10. Egutegia.......................................................50Egutegiari buruz......................................................................51Egutegi sarrerak sortzea.........................................................51Bilera eskaerak sortzea...........................................................51Bileren kokapena.....................................................................52Egutegiaren ikuspegiak..........................................................52

11. Argazkiak.....................................................53

12. Kamera.........................................................53Argazkiak atera........................................................................54Atera argazki panoramiko bat...............................................54Grabatu bideoak......................................................................55Kokapen informazioa..............................................................55

13. Internet........................................................55Web arakatzailea.....................................................................55Sarean partekatu.....................................................................60Nokiaren Bideo Zentroa..........................................................61Bilatu.........................................................................................62Nokia Musika Denda................................................................62

14. Pertsonalizazioa...........................................62Pantailaren gaia aldatu..........................................................63Profilak .....................................................................................63Sentsorearen ezarpenak.........................................................63

15. Ahots-komandoak........................................64Ahots komandoen ezarpenak................................................64

16. Denbora antolatu.........................................64Erlojuaren alarma....................................................................65Erlojuaren ezarpenak..............................................................65

17. Bulegoko aplikazioak..................................65Hiztegia.....................................................................................65Bihurgailua...............................................................................66Kalkulagailua............................................................................66Ohar aktiboak ..........................................................................67Quickoffice buruz.....................................................................68

Edukia

Zip kudeatzailea.......................................................................68PDF reader................................................................................68Oharrak.....................................................................................68

18. Ezarpenak.....................................................68Ezarpen laguntzailea...............................................................69Ziurtagirien kudeaketa...........................................................69Osagarri arrunten ezarpenak.................................................70Jatorrizko ezarpenak berrezartzea........................................70

19. Datuen kudeaketa........................................70Fitxategi kudeatzailea.............................................................71Aplikazioak instalatu...............................................................71Aplikazioak eta softwarea ezabatu.......................................72Gailuen kudeatzailea...............................................................72Lizentziak.................................................................................74

20. Konexioak....................................................75Transferitu edukia beste gailu batera...................................75PCrako konexioak....................................................................76Bluetootha................................................................................76Datu-kablea..............................................................................78Sinkronizazioa.........................................................................79WLAN morroia..........................................................................79

21. Aholku ekologistak......................................81Energia aurreztea....................................................................81Birziklatzea...............................................................................81Papera aurreztea.....................................................................81Informazio gehiago.................................................................81

Osagarriak..........................................................82

Bateria................................................................84Bateria eta kargagailuaren informazioa...............................84Nokia bateria autentikatzeko jarraibideak...........................85

Telefonoa zaintzea.............................................86Birziklatu..................................................................................87

Segurtasunari buruzko informaziogehigarria..........................................................87Ume txikiak..............................................................................87Inguru eragilea........................................................................87Aparatu medikoak...................................................................88Ibilgailuak................................................................................88Balizko ingurune leherkorrak.................................................89Larrialdi deiak..........................................................................89Ziurtagiri informazioa (SAR)...................................................89

Aurkibidea..........................................................91

Edukia

SegurtasunaJarraibide erraz hauek irakurri. Jarraibideok ez betetzeaarriskutsua edo legez kanpokoa izan daiteke. Informaziogehiago behar izanez gero, erabiltzailearen gida osoairakurri.

MODU SEGURUAN PIZTUEz piztu telefonoa haririk gabeko telefonoakerabiltzea debekatuta baldin badago edointerferentziarik edo arriskurik sor baliteke.ERREPIDEAN KONTUZ IBILTZEA DAGARRANTZITSUENAHerri bakoitzeko arau guztiak bete. Gidatzekoorduan, eskuak beti libre eduki autoa gidatzeko.Gidatzen ari zarenean, errepidean kontuz ibiltzeada garrantzitsuena.INTERFERENTZIAKHaririk gabeko telefono guztiek interferentziakjasan ditzakete, eta horrek telefonoaren jardunakaltetu dezake.DEBEKATUTAKO TOKIETAN ITZALITelefonoa erabiltzeko murrizketa guztiak bete.Hegazkinetan eta medikuntzako tresneria,erregai, produktu kimiko edo leherketen arriskuaduten guneen inguruan telefonoa itzali.

ZERBITZU HOMOLOGATUALangile homologatuek bakarrik instalatu edokonpondu dezakete telefonoa.OSAGARRIAK ETA BATERIAKOsagarri eta bateria onartuak soilik erabili behardira. Ez konektatu produktu bateraezinik.URAREKIKO ERRESISTENTZIAZure telefonoak ez du urarekiko erresistentziarik.Lehor manten ezazu.

Zure telefonoaGida honetan deskribatzen den haririk gabeko telefonoa(E)GSM 850, 900, 1800 eta 1900 sareak eta UMTS900/1900/2100 HSPA sareak erabiltzeko homologatuta dago.Sareei buruzko informazio gehiago jasotzeko jo ezazu zurezerbitzu-hornitzailearengana.Telefonoak konexio-metodo ugari onartzen ditu eta,ordenagailuak bezala, birusen eta bestelako edukikaltegarrien eraginpean egon daiteke. Mezu, konektibitateeskaera, bilaketa eta deskargekin kontu berezia izan.Instalatu eta erabili soilik segurtasun eta babes egokiaeskaintzen duten iturri fidagarrietako zerbitzu etasoftwareak, hala nola, Symbian Signed ziurtagiria dutenaplikazioak edo Java Verified™ azterketa gainditu dutenak.Zure telefonoan eta hari konektatutako edozein

© 2009 Nokia. Eskubide guztiak erreserbatuta. 7

ordenagailutan birus kontrako edo bestelako segurtasunsoftwarea instalatzea gomendatzen da.Baliteke telefonoak laster-markak eta Internetekohirugarrenen guneetarako estekak instalatuta izatea; beraz,hirugarrenen guneetan sartzeko aukera izan dezakezu.Hauek ez daude Nokia konpainiarekin afiliatuta eta Nokiakonpainiak ez du hauen inolako erantzukizunik bere gainhartzen. Gune hauetan sartzen bazara, kontutan hartusegurtasuna eta edukiak.

Abisua: Iratzargailua ez beste aukerarik erabiltzeko,telefonoak piztuta egon behar du. Ez piztu telefonoa, haririkgabeko gailuen erabilerak interferentziarik edo arriskurik sorbadezake.Telefonoa erabiltzeko garaian, bete lege guztiak etaerrespetatu tokian tokiko ohiturak eta besteen pribatutasuneta legezko eskubideak, copyright eskubideak barne.Copyright babesa dela eta, argazkiak, musika eta bestelakoedukiak kopiatu, aldatu, igorri edo bidali edo birbidaltzeagalarazita egon liteke.Telefonoan gordetako informazio garrantzitsuarensegurtasun-kopiak egitea edo informazio hori idatzizgordetzea gomendatzen da.Beste edozein gailutara konektatu aurretik, gailu horrenerabiltzaile-gida irakurri, segurtasunari buruzkoxehetasunen berri jasotzeko. Ez konektatu produktubateraezinik.

Baliteke gidako irudiak zure telefonokoen berdinak ez izatea.Jo ezazu erabiltzailearen gidara zure gailuari buruzkoinformazio garrantzitsu gehiago izateko.

Sareko zerbitzuakTelefonoa erabiltzeko haririk gabeko zerbitzu-hornitzailebaten harpidedun izatea beharrezkoa da. Zenbait aukera ezdaude erabilgarri sare guztietan, zenbait funtziok zerbitzu-hornitzaileekin akordio bereziak izatea eska dezakete.Sareko zerbitzuak erabiltzean datu-transmisioak gauzatzendira. Jo zerbitzu-hornitzailera zure hornitzailearen sareko etaroaming sareetako datu-transmisio tarifak ezagutzeko. Zurezerbitzu-hornitzaileak zer kostu aplikatuko den azal dezake.Zenbait sarek sareko laguntza behar duten funtzioakerabiltzeko moduan eragiten duten murrizketak izanditzakete, TCP/IP protokoloetan funtzionatzen duten etahizkuntzaren araberako karaktereak dituzten WAP 2.0protokoloak (HTTP eta SSL) bezalako teknologia zehatzakesaterako.Zure zerbitzu-hornitzaileak telefonoko zenbait aukeraezgaitzeko edo ez aktibatzeko eskatu liezazuke. Kasuhorretan, aukera horiek ez dira telefonoko menuan agertuko.Telefonoak menuaren izenak, menuaren ordena eta ikonoakbezalako elementuak pertsonaliza daitezke.

Segurtasuna

© 2009 Nokia. Eskubide guztiak erreserbatuta.8

1. Lehen urratsakSIM txartela eta bateria sartuSegurtasunez kentzea. Bateria kendu aurretik, beti telefonoaitzali eta kargagailua deskonektatu.1. Kendu atzeko estalkia telefonoaren beheko aldetik

altxatuta.2. Altxa estalkia.3. Bateria

kentzeko,altxa ertzbatetik.

4. Sartu SIMtxartela bereeuskarrian.Ziurtatu txartelaren urre kolorekokontaktua telefonoan beherabegira dagoela eta koskadun ertzaeuskarriaren zirrikituari begiradagoela.

5. Ezarri bateria bere tokian.6. Ezarri atzeko estalkia.

Sartu memoria txartel batErabili memoria-txartel bat telefonoaren memoriagordetzeko. Telefonoko informazioaren babeskopia ere egindezakezu memoria-txartelean.Erabili soilik Nokiak telefono honetan erabiltzeko onartutadituen microSD txartelak bateragarriak. Nokiak onartutakosektoreko estandarrak erabiltzen ditu memoriatxartelentzako, halere baliteke marka batzuk guztizbateragarriak ez izatea. Bateraezina den txartel bat erabilizgero, txartela eta telefonoa kaltetu eta txartelean gordetakodatuak honda daitezke.Gorde memoria-txartela umeek eskuragarri izanez ditzaten moduan.Egiaztatu fabrikatzailearekin edohornitzailearekin memoria-txartelen bateragarritasuna.Memoria-txartela telefonoarekin etor daiteke eta sartutaegon daiteke. Sartuta ez badago, jarraitu pauso hauek:1. Ireki memoria txartelaren zirrikituko estalkia (1).


2. Sartu txartelazirrikituankontaktuabehera begiraduela (2).

3. Bultza txartelaleunki berelekuan geratuarte. Itxizirrikitukoestalkia (3).

Kendu memoria txartela

Garrantzitsua: Ez atera txartela eragiketa bateantxartela erabiltzen ari zaren bitartean. Hori eginez gero,txartela eta telefonoa kaltetu eta txartelean gordetakodatuak honda daitezke.1. Pizteko tekla sakatu eta hautatu Memoria txartela

atera > Bai.2. Ireki memoria txartelaren zirrikituko estalkia.3. Bultza memoria txartela leunki atera dadin.4. Atera txartela eta sakatu Ados.5. Itxi zirrikituko estalkia.

Kargatu bateriaBateria fabrikan kargatzen da partzialki. Telefonoak bateriagutxi duela adieraziz gero, jarraitu pauso hauek:1. Konektatu bateria hartune batera.2. Konektatu

kargagailuagailuari.

3. Telefonoakbateria betetadagoelaadieraztenduenean,deskonektatukargagailuatelefonotiketa, ondoren, hormako hartunetik.

Telefonoa ordenagailu bateragarri batera USB datu-kablearekin konektatuta ere karga dezakezu bateria.1. Konektatu USB datu-kablea ordenagailuko USB atakara

eta telefonora.2. Bateria erabat kargatzen denean, deskonektatu USB

datu-kablea.USBaren kargatze-eraginkortasuna oso aldakorra da. Zenbaitkasutan, denbora asko igaro daiteke bateria kargatzen etatelefonoa funtzionatzen hasi aurretik . Bateria ez da denborajakin batez kargatu behar eta kargatzen ari den bitartean ereerabil dezakezu. Bateria guztiz deskargatuta baldin badago,

Lehen urratsak


kargagailuaren ikurra pantailan agertu arte edo deirik eginahal izan arte minutu batzuk igaro litezke.

Piztu eta itzali telefonoaEduki sakatuta pizteko teklatelefonoa pizteko eta itzaltzeko.Tekla hau laburki sakatuta deiaktiboa amaitzen da eta aplikazioaixten da.Telefonoak PIN kodea eskatzenbadu, idatzi PIN kodea eta hautatuAdos.Telefonoak blokeo kodea eskatzenbadu, idatzi blokeo kodea etahautatu Ados. Lehenetsitakoblokeo kodea 12345 da.Ordu-zona, ordu eta data egokiakzehazteko, hautatu zaudenherrialdea eta idatzi tokiko orduaeta data.

Antenen kokapenaBaliteke zure telefonoak antena barruan eta kanpoan izatea.Saihestu antena behar ez denean erabiltzen antenatransmititzen edo jasotzen ari den bitartean. Antenaukitzeak komunikazioaren kalitatean eragina du; gainera,telefonoak beharrezkoa baino bateria gehiago gasta lezakeeta, ondorioz, bateriaren iraupena murritz liteke.

hala nola, bideo-deiak eta abiadura handikodatu-konexioa aplikazioaren eragiketanzehar, telefonoa bero daiteke. Gehienetanhau normala izaten da. Telefonoa ongi ezdabilela irudituko balitzaizu, eraman ezazuzure inguruan dagoen baimendutakozerbitzu gunera.

Konfigurazio ezarpenakMultimedia mezularitza, posta elektronikoa, sinkronizazioa,zuzeneko erreprodukzioa eta arakatzailea erabili aurretikezarpen egokiak zehaztu behar dituzu telefonoan.Telefonoak automatikoki konfigura ditzake arakatzaileari,multimedia mezularitzari, sarguneei eta zuzenekoerreprodukzioari dagozkien ezarpenak SIM txarteleanoinarrituta Bestela, Ezarpenen morroia erabil dezakezuezarpenak konfiguratzeko. Ezarpenak telefonoan gordedezakezun konfigurazio-mezu gisa jaso ditzakezu.Eskuragarritasunari buruzko informazio gehiagorako, jozerbitzu hornitzailera edo hurbilen duzun Nokiabanatzailera.Konfigurazio-mezu bat jasotakoan ezarpenak automatikokigordetzen eta aktibatzen ez badira, 1 mezu berri bistaratzenda. Ezarpenak gordetzeko, hautatu Erakutsi > Aukerak >Gorde. Agian zerbitzu-hornitzaileak emandako PIN kodeaidatzi beharko duzu.

Telefonoa


2. TelefonoaTeklak eta atalak

1 — Entzungailua2 — Pantaila3 — Funtzio teklak4 — Menu tekla 5 — Deitzeko tekla6 — Nabigazio-tekla GPS argiarekin7 — Bigarren kamera

8 — Argi-sentsorea9 — Zoom-eremua10 — Navi™ tekla; aurrerantzean nabigazio-tekla11 — Ezabatzeko tekla C12 — Pizteko/Amaitzeko tekla13 — Zenbakien teklak

Telefonoa


14 — Nokia AV konektorea15 — Kargagailuaren konektorea16 — Bolumen/Zoom tekla17 — Argazkiak ateratzeko tekla18 — Kameraren flasha19 — Kamera nagusia20 — Bozgorailu estereoak21 — Micro USB konektorea22 — Memoria-txartelaren zirrikitua23 — Uhalaren zuloa24 — MikrofonoaMantendu telefonoa iman eta eremu magnetikoengandikurrun.

Zoom-eremuaTelefonoak zoom-eremu bat du pantailaren beheko aldean.Zoom-eremuan, pasa hatza ezkerrera edo eskuinerahandiagotzeko edo txikiagotzeko.

Zoomak Maps eta Argazkiak aplikazioetan, arakatzailean etakameran funtzionatzen du.

Hasierako pantailaTelefonoa piztutakoan eta sarera erregistratutakoantelefonoa hasierako pantailan eta erabiltzeko prest dago.Erabilitako azken zenbakien zerrenda irekitzeko, sakatudeitzeko tekla.Ahots-erantzungailura deitzeko, eduki sakatuta 1.Ahots-komandoak edo ahotsezko markatzea erabiltzeko,eduki sakatuta eskuineko aukeraketa tekla.Profila aldatzeko, sakatu pizteko tekla eta hautatu profil bat.Sarera konektatzeko, eduki sakatuta 0.Hasierako pantaila aldatzeko, hautatu > Ezarpenak >Ezarpenak eta Orokorra > Pertsonalizazioa > Egoneanmodua eta hurrengoetatik:● Egoneko gaia — Hautatu hasierako pantailaren gaia.● Lasterbideak — Gehitu aplikazioen edo gertaeren

lasterbideak edo esleitu lasterbideak nabigazio teklarihautatutako hasierako pantailaren gaiaren arabera.

Menuko bide erabilienakBihurgailua erabiltzeko, hautatu > Antolatzailea >Bihurgailua.Kalkulagailua erabiltzeko, hautatu > Antolatzailea >Kalkulag..

Telefonoa


Ordua eta data kudeatzeko edo alarma bat ezartzeko,hautatu > Aplikazioak > Erlojua.Mezularitzako ezarpenak kudeatzeko, hautatu >Mezularitza eta Aukerak > Ezarpenak.Musika erreproduzitzailea irekitzeko, hautatu >Aplikazioak > Mus. errep..FM irratia irekitzeko, hautatu > Aplikazioak >Irratia.Deiei erlazionatutako ezarpenak kudeatzeko, hautatu >Ezarpenak > Ezarpenak eta Telefonoa.Telefonoko laguntza irekitzeko, hautatu >Aplikazioak > Laguntza > Laguntza.Pantailako gaia aldatzeko, hautatu > Ezarpenak >Gaiak.Profilak pertsonalizatzeko, hautatu > Ezarpenak >Profilak.Menuaren ikuspegia aldatzeko, hautatu > Aukerak >Aldatu menuaren ikusp..

Pantailako adierazleakTelefonoa UMTS edo GSM sare batean erabiltzen arida (sareko zerbitzua). Ikonoaren ondoan dagoenbarrak zauden lekuan sarearen seinale indarrajakinarazten du. Barra zenbat eta handiago izan,orduan eta indartsuagoa izango da seinalea.

HSDPA (sareko zerbitzua) aktibatuta dago UMTSsarean.

Telefonoa konexio gabe profila erabiltzen ari da etaez dago sare zelularrera konektatuta.

Bateriaren karga maila. Barra zenbat eta altuagoaizan, orduan eta handiagoa izango da kargarenmaila.

Mezuak ataleko Sarrera ontzian irakurri gabekomezuak dituzu.

Mezu elektroniko bat jaso duzu urrunekopostontzian.

Mezuak ataleko Irteera ontzian bidali gabekomezuak daude.

Galdutako deiak dituzu.

Telefonoaren teklak blokeatuta daude.

Alarma bat aktibo dago.

Modu isila aktibatu duzu eta telefonoak ez dusoinurik egingo dei edo mezu bat jasotzerakoan.

Telefonoa


Bluetooth konexioa aktibatuta dago.

Bluetooth konexio bat ezarri da. Adierazleakdardara egiten duenean, telefonoa beste batekinkonektatzen saiatzen ari dela esan nahi du.

GPRS datu-pakete konexio bat eskuragarri dago(sareko zerbitzua). ikurrak konexioa aktibodagoela adierazten du. ikurrak konexioa zaindagoela adierazten du.

EGPRS datu-pakete konexio bat eskuragarri dago(sareko zerbitzua). ikurrak konexioa aktibodagoela adierazten du. ikurrak konexioa zaindagoela adierazten du.

UMTS datu-pakete konexio bat eskuragarri dago(sareko zerbitzua). ikurrak konexioa aktibodagoela adierazten du. ikurrak konexioa zaindagoela adierazten du.

HSPA onartzen da eta eskuragarri dago (sarekozerbitzua). Ikonoa desberdina izan daitekeherrialdearen arabera. ikurrak konexioa aktibodagoela adierazten du. ikurrak konexioa zaindagoela adierazten du.

Telefonoari hari gabeko LAN (WLAN) konexioakbilatzeko agindu diozu, eta badago WLAN konexiobat erabilgarri.

WLAN konexio bat aktibo dago enkriptatu gabekosare batean.

WLAN konexio bat aktibo dago enkriptatutako sarebatean.

Telefonoa ordenagailu batera konektatuta dago USBdatu-kable baten bidez.

Dei guztiak beste zenbaki batera desbideratzen dira.

Entzungailu bat telefonora konektatuta dago.

Autorako kit eskulibre bat telefonora konektatutadago.

Audifono egokitzaile bat telefonora konektatutadago.

Telefonoa sinkronizatzen ari da.

Telefonoa


GPS adierazleak satelitearen seinaleareneskuragarritasuna eta indarra erakusten ditu. Barrabat satelite bat da. Telefonoak sateliteetatik zurekokapena kalkulatzeko behar adina datu jasotzendituenean, barra berde kolorekoa bilakatzen da.

Adierazle gehiago ere bistara daitezke.

Deskonektatuta profila

Garrantzitsua: Lineaz kanpoko profilean ezin dadeirik egin edo jaso, ezta haririk gabeko sare estalduraeskatzen duten beste funtzio batzuk erabili ere. Hala ere, zuretelefonoan ezarritako larrialdi zenbaki ofizialera dei litekeere. Deiak egin ahal izateko, lehenik eta behin profilak aldatueta, gero, telefonoaren funtzionalitatea aktibatu behar da.Gailua blokeatua izan bada, sar ezazu blokeatzeko kodea.Konexiorik gabeko profila aktibatzeko, sakatu pizteko teklaeta hautatu Lineaz kanpo.Beste profil batera aldatzeko, sakatu pizteko tekla etahautatu beste profil bat.Konexio gabeko modua aktibatuta dagoenean, irrati-frekuentzia bidezko konexio guztiak murrizten dira. Denaden, telefonoa erabil dezakezu SIM txartelik gabe eta irratiaedo musika entzun. Itzali telefonoa mugikorren erabileradebekatuta dagoen inguruetan.

Bateria aurrezpenaHautatu > Ezarpenak > Ezarpenak.Pantaila babesaren ezarpenak zehazteko, hautatuOrokorra > Pertsonalizazioa > Pantaila etahurrengoetatik:● Energia aurrezl. iraup. — Zehaztu bateriaren

aurrezpena aktibatzeko igaro beharreko tartea.● Argiaren iraupena — Zehaztu pantaila ilundu aurretik

igaro beharreko tartea.

MenuaHautatu .Menuan telefonoko funtzioetara sar zaitezke.Aplikazio edo karpeta bat irekitzeko, hautatu elementua.Menu funtzioen ordena aldatuz gero, agian ez daerabiltzailearen gida honetan deskribatutako ordenarekinbat etorriko.Aplikazioetako elementuak markatzeko eta desmarkatzeko,sakatu #.Jarraian dauden elementuak markatzeko edodesmarkatzeko, eduki sakatuta # eta joan gora edo behera.Menuaren ikuspegia aldatzeko, aukeratu Aukerak > Aldatumenuaren ikusp..Aplikazio edo karpeta bat ixteko, hautatu Aukerak >Irten.Irekitako aplikazio batetik bestera joateko, eduki sakatuta

eta hautatu aplikazioa.

Telefonoa


Aukera bat erabiltzen ari zaren bitartean beste aplikazio batmartxan izateak bateria kontsumo handiago suposatzen du,eta beraz, bateriaren iraupena murriztu egiten da.

Bolumenaren kontrolaAbisua: Bolumen altuarekin jarraian denbora gehiegi

egoteak zure entzumena kaltetu dezake. Entzun musikabolumen egokian eta ez eduki telefonoa belarriaren ondoanbozgorailua abian denean.Dei batean zehar edo audio fitxategiak entzuterakoanentzungailuaren edo bozgorailuaren bolumena egokitzeko,sakatu bolumen-teklak.Dei batean bozgorailua aktibatzeko edo desaktibatzeko,hautatu Bozgorail. edo Telefonoa.

Teklatuaren blokeoaHautatu > Ezarpenak > Ezarpenak eta Orokorra.Egonean denbora jakin bat igaro ondoren teklatuaautomatikoki blokeatzea zehazteko, hautatuSegurtasuna > Telefonoa eta SIM txart., joan Tekl.autoblokleo tartea aukerara, hautatu Aldatu >Erabiltzail. zehaztua eta nahi duzun denbora.Tapa labainkorra ixtean teklatua blokeatuko den ala ezzehazteko, hautatu Diapo. konfig. > Teklatu-blokeoaktibaz. > Diapo. ixtean aktib..Teklatua desblokeatzeko, ireki tapa edo sakatu ezkerrekoaukeraketa tekla eta hautatu Ados 1,5 segundo baino lehen.

Telefonoa edo teklatua blokeatuta egonda ere, telefonoanprogramatutako larrialdiko zenbaki ofizialera deitu ahalizango da.

Sarbide kodeakHautatu > Ezarpenak > Ezarpenak.Telefonoaren sarbide kode eta segurtasun ezarpenakzehazteko, hautatu Orokorra > Segurtasuna > Telefonoaeta SIM txart. eta hurrengoetatik:● PIN (UPIN) kodea, SIM (USIM) txartelarekin eskuratzen

dena, txartela baimenik gabe erabiltzea ekiditeko da.● PIN2 (UPIN2) kodea, SIM (USIM) txartel batzuekin

eskuratzen dena, zerbitzu jakin batzuetara sartzekoerabiltzen da.

● PUK (UPUK) eta PUK2 (UPUK2) kodeak SIM (USIM)txartelarekin eskura daitezke. PIN kodea hiru aldizjarraian oker idatziz gero, PUK kodea eskatzen da. PUKkodea SIM txartelarekin jaso ez baduzu, jo zerbitzu-hornitzailera.

● Segurtasun kodeak telefonoa baimenik gabe erabiltzeaekiditen lagunduko dizu. Kodea sor eta alda dezakezu etatelefonoa kodea eskatzeko ezar dezakezu. Kode berriaezkutuan, leku seguru batetan eta telefonotik urrungorde. Kodea ahazten baduzu eta telefonoa blokeatutabadago, baliteke telefonoak ordaindu beharrekozerbitzuak behar izatea. Informazio gehiagorako jarriharremanetan zerbitzu-hornitzailearekin.

● Debeku pasahitza beharrezkoa da telefonoan deiendebekuak erabiltzeko (sareko zerbitzua).

Telefonoa


Urruneko blokeoaTelefonoa beste gailu batetik blokea dezakezu testu-mezubidez (5-20 karaktere artekoa). Telefonoa urrunetik blokeatuahal izateko eta blokeo-mezua zehazteko, hautatu >Ezarpenak > Ezarpenak > Orokorra > Segurtasuna etaTelefonoa eta SIM txart. > Urruneko telef. blok.. Idatzimezuaren edukia, egiaztatu eta idatzi blokeo-kodea.Telefonoa blokeatzeko, bidali blokeo-mezua testu-mezu gisazure telefono zenbakira. Telefonoa desblokeatzeko, hautatuDesblok. eta idatzi blokeo-kodea.

Deskargatu! zerbitzuari buruzAukeratu > Deskargatu!.Deskargatu! zerbitzuarekin, edukiak, zerbitzuak etaaplikazioak ezagutu, aurreikus, eros, deskarga edo eguneradaitezke. Jokoak, dei tonuak, horma paperak, aplikazioak etaaskoz gehiago daude eskuragarri. Elementuak zerbitzuhornitzaile desberdinen karpetetan eta katalogoetansailkatuta daude. Eskuragarri dauden produktuak zerbitzuhornitzailearen araberakoak dira.Deskargatu! zerbitzuak eduki berrienetan sartzeko zuresareko zerbitzua erabiltzen du. Deskargatu! zerbitzuarenbidez eskuragarri dauden beste elementuei buruzkoinformazioa lortzeko, jo zerbitzu hornitzailearengana edoelementuaren fabrikatzailearengana.Deskargatu! zerbitzuak eguneraketak etengabe jasotzen ditueta zure zerbitzu hornitzaileak eskaintzen dizun edukirikberriena ematen dizu.

Elementuek tarifa osagarriak izan ditzakete, bainanormalean aurrebista doakoa da. Tarifa gehigarriei buruzkoinformazio gehiagorako, jarri harremanetan zure zerbitzuhornitzailearekin edo elementuaren hornitzailearekin.Deskargatu! zerbitzuaren edukia eskuz eguneratzeko,aukeratu Aukerak > Freskatu edukia.

Konektatu entzungailu bateragarribat.Irteera seinala igortzen duen produkturik ez konektatu,gailua kalte bailezakete. Ez konektatu tentsio iturririk NokiaAV konektorera.Nokiak telefonohonekin erabiltzekoonartu ez duenaurikular edobestelako gailuosagarriren bat NokiaAV konektorerakonektatzerakoan,ipini arreta bereziabolumenari.

UhalaSartu uhala irudian agertu bezala eta estutu.

Telefonoa


3. Informazio erabilgarriaBegiratu www.nokia.com/support edo zure herrialdekoNokiaren web orrialdea erabiltzailearen azken gida, argibidegehigarriak, saretik produktuak jaisteak eta eskuetandaukazun Nokia produktuaren inguruko zerbitzuakjasotzeko.

Telefonoko laguntzaTelefonoak aplikazioak erabiltzen laguntzeko argibideakdauzka.Menu nagusitik laguntza irekitzeko, aukeratu >Aplikazioak > Laguntza > Laguntza eta argibideak behardituen aplikazioa.Aplikazio bat irekita dagoela, uneko ikuspegiaren laguntzarasartzeko, aukeratu Aukerak > Laguntza.

Argibideak irakurtzen ari zarenean, laguntza testuarentamaina aldatzeko, aukeratu Aukerak > Letra tamainatxikitu edo Letra tamaina handitu.Laguntzaren amaieran erlazionatutako gaietarako estekakaurkituko dituzu. Azpimarratutako hitz bat aukeratzenbaduzu, azalpen labur bat azalduko da. Laguntzakondorengo adierazleak erabiltzen ditu: erlazionatutakogai baterako esteka erakusten du azaltzen ari denaplikazioaren esteka erakusten duArgibideak irakurtzen ari zarela, laguntzatik hondoandagoen aplikaziora joateko (eta alderantziz), eduki sakatutamenu tekla eta aukeratu irekita dauden aplikazioenzerrendan.

Informazio erabilgarria


http://www.nokia.com/support

Software-eguneratzeaBaliteke Nokiak software-eguneratzea, funtzio berriak,hobekuntza eta erabilera hobetuak sortzea. OrdenagailukoNokia Software Updater aplikazioaren bidez eska ditzakezueguneratze hauek. Baliteke software-eguneratzeakproduktu guztientzako edo bere aldagai guztientzakoeskuragarri ez izatea. Baliteke operadore guztiek eskuragarridauden azken software-bertsioak ez onartzea.Gailuaren softwarea eguneratzeko, Nokia Software Updateraplikazioa eta Microsoft Windows XP edo Vista sistemaeragilea instalatuta daukan PC bateragarri bat beharrezkoakdira, eta baita banda zabaleko interneteko sargunea etadatuen kable bateragarria gailua ordenagailurakonektatzeko ere.

Abisua: Softwarearen bertsio berriakinstalatzerakoan, ezin da telefonoa erabili, ezta larrialdideietarako ere, instalazioa amaitu eta telefonoa berrabiaraziarte. Egiaztatu datuen segurtasun-kopiak egiten dituzulasoftwarea eguneratu aurretik.Informazio gehiago lortzeko eta Nokia Software Updateraplikazioa deskargatzeko,www.nokia.com/softwareupdateedo zure herrialdeko Nokia webgunea bisitatu.Zure sareak hari gabeko software-eguneratzeak onartzenbaldin baditu, hauek gailuaren bidez ere eska ditzakezu.

Aholkua: Telefonoaren softwarearen bertsioaikusteko, idatzi *#0000# hasierako pantailan.

Erabili gabeko memoriaDatu mota desberdinetarako zenbat memoria libre dagoenikusteko, aukeratu > Antolatzailea > Fitxat.-kud..Telefonoko funtzio askok memoria erabiltzen dute datuakgordetzeko. Telefonoak memoria gutxi geratzen delajakinarazten du.Memoria libre uzteko, transferitu datuak beste memoriabatera (ahal bada) edo ordenagailu bateragarri batera.Behar ez dituzun datuak ezabatzeko, erabili Fitxategikudeatzailea edo dagokion aplikazioa. Elementu hauekezaba daitezke:● Mezularitza karpetan dauden mezuak eta postontzitik

jaitsitako mezu elektronikoak.● Gordetako webguneak● Kontaktuen informazioa● Egutegiko oharrak● Aplikazio kudeatzailean agertzen diren baina erabiltzen

ez diren aplikazioak● Instalatutako aplikazioen instalazio fitxategiak (.sis

edo .sisx fitxategi luzapenekin). Instalazio fitxategienbabeskopia egin ordenagailu bateragarri batean.

● Irudiak karpetan dauden irudiak eta bideoak.

Bateriaren iraupena luzatuTelefono honetako funtzio batzuk bateria erabileraareagotzen dute eta, ondorioz, bateriaren iraupena



http://www.nokia.com/softwareupdate

murrizten dute. Bateria aurrezteko, kontutan izan honakohau:● Bluetooth konexioa erabiltzen duten funtzioek, edo beste

funtzio batzuk erabili bitartean hondoan funtzionatzeaahalbidetzen duten funtzioek, bateriaren beharraareagotuko dute. Desaktibatu Bluetooth konexioa beharez duzunean.

● Hari gabeko WLAN konexioa erabiltzen duten funtzioekedo beste funtzio batzuk erabili bitartean atzeko planoanfuntziona dezaketen funtzioek bateriaren kontsumoaareagotzen dute. Telefonoaren WLAN konexioadesaktibatu egiten da konektatzen ari ez denean, sarbidepuntu batetara konektatuta ez dagoenean edoeskuragarri dauden sareak bilatzen ari ez denean.Bateriaren erabilera are gehiago murrizteko, telefonoakhondoan sareak ez bilatzea edo sareak ez horren sarribilatzea aukera dezakezu.

● Konexio-ezarpenetan Pakete-datuak > Erabilg.dagoenean aukera gisa ezartzen baduzu eta datu-paketeestaldurarik (GPRS) ez badago, telefonoa etengabesaiatuko da datu-pakete konexio bat ezartzen.Telefonoaren bateriaren iraupena areagotzeko, aukeratuPakete-datuak > Behar denean.

● Mapak aplikazioak mapa berrien informazioadeskargatzen du mapako eremu berrietara mugitzen

zarenean, honek bateriaren kontsumoa areagotzenduelarik. Mapa berrien deskarga automatikoa galerazdezakezu.

● Zure eskualdean telefonoak jasotzen duen sarearenseinalea asko aldatzen bada, telefonoak eskuragarridauden sareak bilatu behar ditu behin eta berriro. Horrela,bateriaren kontsumoa areagotzen da.Hautatu > Ezarpenak > Ezarpenak etaTelefonoa > Sarea.Sarearen ezarpenetan sarea modu dualean ezartzen bada,telefonoak UMTS sareak bilatzen ditu. GSM sareak bakarrikerabiltzeko, hautatu > Ezarpenak > Ezarpenak etaTelefonoa > Sarea > Sare modua > GSM.

● Pantailaren argiak bateriaren kontsumoa areagotzen du.Pantailaren ezarpenetan, pantailak itzaltzeko behar duenargiaren denbora-muga ezar dezakezu eta argiarenegoera aztertzen duen argi-sentsorea egoki dezakezu .Hautatu > Ezarpenak > Ezarpenak eta Orokorra >Pertsonalizazioa > Pantaila.

● Aplikazioak hondoan abian uzten badituzu, bateriarenerabilera areagotuko da. Erabiltzen ari zen zarenaplikazioetara sartzeko, eduki sakatuta menu tekla etahautatu aplikazioa.



4. Deien funtzioakAhots-deiakDeiak murrizten dituzten segurtasun-aukerak gaitutaegonda ere (deiak blokeatzea, erabiltzaile talde itxia etamarkatze finkoa, adibidez), telefonoan programatutakolarrialdiko zenbaki ofizialera deitzea dago. Deiakblokeatzeko eta deiak desbideratzeko moduak ezin dira aldiberean gaituta eduki.Telefonoa edo teklatua blokeatuta egonda ere, telefonoanprogramatutako larrialdiko zenbaki ofizialera deitu ahalizango da.

Deiak eginDei bat egiteko, idatzi telefono zenbakia, eskualde kodeabarne, eta sakatu dei tekla.

Aholkua: nazioarteko deietan, gehitu nazioartekoaurrezenbakia ordezkatzen duen + ikurra,herrialdearen aurrezenbakia, lurraldearenaurrezenbakia (beharrezkoa izanez gero, hasierako 0kendu) eta idatzi telefono zenbakia.

Deia amaitzeko edo dei saiakera ezeztatzeko, sakatubukatzeko tekla.Gordetako kontaktuak erabiliz dei bat egiteko, irekikontaktuak. Idatzi izenaren lehenengo hizkiak, zoaz izeneraeta sakatu deitzeko tekla.

Erregistroa erabiliz dei bat egiteko, sakatu deitzeko tekladeitzen saiatu zaren edo deitu dituzun azken 20 zenbakiakikusteko. Zoaz nahi duzun zenbakira edo izenera eta sakatudeitzeko tekla.Dei aktibo baten bolumena egokitzeko, erabili bolumenteklak.Ahots-dei batetik bideo-dei batera aldatzeko, aukeratuAukerak > Aldatu bideo-deira. Telefonoak ahots-deiabukatzen du eta hartzaileari bideo-dei bat egiten dio.

Deia zainBeste dei bat abian izan bitartean dei bat erantzun dezakezu.Deiak zain aktibatzeko, Ezarpenak > Telefonoa > Deiak >Deia zain aukeratu (sare zerbitzua).Zain dagoen deia erantzuteko, deitzeko tekla sakatu.Lehenengo deia atxikitzen da.Dei batetik bestera aldatzeko, Trukatu aukeratu. Sarrerakodei bat edo atxikitutako dei bat dei aktibo batekinkonektatzeko eta zu deietatik deskonektatzeko, Aukerak >Transferentzia aukeratu. Dei aktiboa amaitzeko, Bukatutekla sakatu. Bi deiak amaitzeko, Aukerak > Dei guztiakamaitu aukeratu.

Deien funtzioak


Ahots bidezko markatzeaZure telefonoak ahots-komando hobetuak onartzen ditu.Ahots-komando hobetuek ez dute erabiltzailearen ahotsarenarabera funtzionatzen, beraz ez dago aurretik ahots-etiketarik grabatzeko beharrik. Telefonoak ahots-etiketaksortzen ditu kontaktuen sarreretan eta zuzeneko ahots-etiketekin konparatzen ditu. Telefonoko ahots-egiaztapenaerabiltzaile nagusiaren ahotsera egokitzen da ahots-komandoak hobeto ezagutzeko.Kontaktuen txartelean gordetzen den izen edo ezizenakontaktu bati dagokion ahots-etiketa da. Sintetizatutakoahots-etiketa entzuteko, kontaktu txartel bat ireki etaaukeratu Aukerak > Ahots-etiketaren xehet. >Erreprod. ahots-etiketa.Dei bat egin ahots-etiketa baten bidez

Oharra: Ahots identifikadoreak erabiltzea zaila izandaiteke ingurune zaratatsu batean edo larrialdi batean;beraz, egoera guztietan ez da gomendatzen ahotsezmarkatutako deietan fidatzea.Ahots bidezko markatzea erabiltzen duzunean, bozgorailuaerabiltzen da. Telefonoa zugandik distantzi laburrean eutsiahots-etiketa ahoskatzerakoan.1. Ahots bidezko markatzea erabiltzeko, egonean moduan,

eskuineko aukeraketa tekla eduki sakatuta. Aurikularbateragarri bat aurikularraren teklarekin eransten bada,ahots bidezko markatzea hasteko aurikularraren teklaeduki sakatuta.

2. Tonu labur bat entzungo da eta Hitz egin orain agertukoda. Kontaktuen txartelean gordetzen den izen edoezizena argi ahoskatu.

3. Telefonoak ezagututako kontaktuaren sintetizatutakoahots-etiketa bat erreproduzitzen du aukeratutakohizkuntzan, eta izena eta zenbakia erakusten ditu. Ezbadiozu kontaktu horri deitu nahi, aukeratu Hurrengoa2.5 segundo baino gutxiagotan beste aukera parekideenzerrenda ikusteko edo Irten aukeratu ahots bidezkomarkatzea ezeztatzeko.

Izen bati zenbaki ugari esleitu bazaizkio, telefonoak zenbakilehenetsia aukeratzen du (baten bat ezarri bada). Bestela,telefonoak kontaktu txarteleko lehenengo izen eskuragarriaaukeratzen du.

Markaketa bizkorraAukeratu > Ezarpenak > Ezarpenak eta Telefonoa >Deiak > Markaketa bizkorra.Markaketa bizkorrarekin, zenbaki tekla bat sakatuta edukizhasiera pantailan zaudenean dei bat egin dezakezu.Markaketa bizkorra aktibatzeko, aukeratu Aktibatu.Zenbaki tekla bat telefono zenbaki bati esleitzeko, aukeratu

> Ezarpenak > Marka. bizk.. Zoaz pantailako zenbakiteklara (2 - 9) eta aukeratu Aukerak > Esleitu. Aukeratukontaktuetatik nahi duzun zenbakia.Zenbaki tekla batera esleitutako telefono zenbakiaezabatzeko, zoaz markaketa bizkorreko teklara eta aukeratuAukerak > Ezabatu.

Deien funtzioak


Zenbaki tekla batera esleitutako telefono zenbakiaaldatzeko, zoaz markaketa bizkorreko teklara eta aukeratuAukerak > Aldatu.

Ahots-postontzia Aukeratu > Ezarpenak > Dei-poston..Ahots-postontzia lehenengo aldiz irekitzen duzunean, zureahots-postontziaren zenbakia sartzeko eskatuko zaizu.Zure ahots-postontzira deitzeko, zoaz ahots-postontzira etaaukeratu Aukerak > Deitu ahots-postontzira.Zure bideo-deien postontzira deitzeko, zoaz Bideo-deienpostontzira eta aukeratu Aukerak > Deitu bideo-deieinpost..Telefonoan sare deien xehetasunak konfiguratu badituzu etaInternet-deien postontzi bat badaukazu, postontziradeitzeko, zoaz postontzira eta aukeratu Aukerak > DeituIntern. deien post..Hasiera pantailan postontzira deitzeko, eduki sakatuta 1, edosakatu 1 eta ondoren deitzeko tekla. Aukeratu deitu nahiduzun postontzia.Postontziaren zenbakia aldatzeko, aukeratu postontzia etaAukerak > Zenbakia aldatu.

Telekonferentzia bat hasi1. Konferentzia dei bat egiteko, idatzi kidearen telefono

zenbakia eta sakatu deitzeko tekla.2. Kideak erantzuten duenean, aukeratu Aukerak > Dei

berria.

3. Kide guztiei dei bat egin diezunean, aukeratu Aukerak >Telekonferentzia deiak konferentzia dei bateanbatzeko.

Telefonoaren mikrofonoa deian zehar isilarazteko, aukeratuAukerak > Mututu.Konferentzia deitik kide bat baztertzeko, zoaz kidera etaaukeratu Aukerak > Telekonferentzia > Baztertu parte-hartzail..Bakarka konferentziako kide batekin hitz egiteko, zoazkidera eta aukeratu Aukerak > Telekonferentzia >Pribatua.

Deiak erantzunDei bat erantzuteko, sakatu deitzeko tekla.Dei bati uko egiteko, sakatu bukatzeko tekla.Deia erantzun ordez tonua isilarazi nahi baduzu, aukeratuIsilarazi.Dei aktibo bat daukazunean eta deia zain funtzioa (sarezerbitzua) aktibatuta dagoenean, sakatu deitzeko tekla deiberri bat erantzuteko. Lehen deia itxaroten jartzen da. Deiaktiboa amaitzeko, Bukatu tekla sakatu.

Deien eta datuen erregistroakAukeratu > Erregistroa.Duela gutxi galdutako, jasotako eta egindako deiak ikusteko,aukeratu Azken deiak.

Deien funtzioak


Aholkua: Hasiera pantailan zaudenean markatutakozenbakiak ikusteko, sakatu deitzeko tekla.

Jasotako eta egindako deien iraupena ikusteko, aukeratuDeien iraupena.Datu-pakete konexioetan transferitutako datu kopuruaikusteko, aukeratu Pakete-datuak.

Bideo deiakBideo-dei bat eginBideo-dei bat egiteko, idatzi telefono zenbakia edo aukeratuhartzailea kontaktu zerrendan eta Aukerak > Deitu >Bideo-deia. Bideo-deia hasten denean, telefonoarenkamera aktibatzen da. Kamera jadanik erabiltzen ari bazara,bideo bidalketa desgaitzen da. Deiaren hartzaileak bideoabidali nahi ez badu, irudi geldo bat agertuko da. Zuretelefonoak bideoaren ordez bidaliko duen irudia ezartzeko,aukeratu > Ezarpenak > Ezarpenak eta Telefonoa >Deiak > Irudia bideo-deian.Audio, bideo edo bideo eta audio bidalketa desgaitzeko,aukeratu Aukerak > Ezgaitu > Audioa bidaltzea, Bideoabidaltzea edo Aud. eta bid. bidaltzea.Bideo-dei aktibo baten bolumena egokitzeko, erabilibolumen teklak.Bozgorailua erabiltzeko, aukeratu Aukerak > Aktibatubozgorailua. Bozgorailua isilarazteko eta aurikularrakerabiltzeko, aukeratu Aukerak > Aktibatu telefonoa.Irudien lekua aldatzeko, aukeratu Aukerak > Trukatuirudiak.

Pantailako irudia gerturatzeko, aukeratu Aukerak >Zooma edo mugitu gora edo behera.Bideo-deia amaitzeko eta ahots-dei berri bat hartzaile berariegiteko, aukeratu Aukerak > Ahots deira aldatu.

Bideo dei bat erantzun edo ukatuBideo dei bat iristen denean, agertzen da.Bideo deia erantzuteko, deitzeko tekla sakatu. Bideo irudiadei egileari bidaltzea onartu? agertuko da. Zuzenekobideoa bidaltzen hasteko, Bai aukeratu.Bideo deia aktibatzen ez duzun bitartean, deitzailearensoinua besterik ez duzu entzungo. Bideoaren ordez pantailagris bat agertzen da. Pantaila grisa ikusi ordez telefonoarenkamerarekin ateratako argazki bat ikusteko, Tresnak >Ezarpenak > Telefonoa > Deiak > Irudia bideo-deianaukeratu.Bideo deia amaitzeko, Bukatu tekla sakatu.

Dei ezarpenakDeiaren ezarpenakAukeratu > Ezarpenak > Ezarpenak eta Telefonoa >Deiak.Aukeratu hurrengoen artetik:● Nire zenbakia bidali — Erakutsi zure telefono zenbakia

deitzen ari zaren pertsonari.● Nire Intern. dei. ID bidali — Erakutsi zure sare deiaren

helbidea sare deia erabiliz deitzen ari zaren pertsonari.

Deien funtzioak


● Deia zain — Aukeratu telefonoa sarrerako deiakdaudenean jakinaraztea nahi duzun ala ez dei bateanzaudenean (sare zerbitzua).

● Interneteko deiak zain — Aukeratu telefonoaInterneteko sarrerako deiak daudenean jakinaraztea nahiduzun ala ez dei batean zaudenean.

● Interneteko deien abisua — Aukeratu AktibatuInterneteko sarrerako deiak daudenean telefonoak zujakinaraztea nahi baduzu. Desaktibatu aukeratzenbaduzu, jakinarazpen bat soilik jasoko duzu deien batgaldu baduzu.

● Ukatu mezudun deiak — Ukatu dei bat eta bidali testu-mezua deitzaileari.

● Mezuaren testua — Idatzi deiak ukatzen dituzuneanbidaliko den testu-mezu estandarra.

● Neure bideoa dei jas.etan — Baimendu edo ukatubideoen bidalketa bideo-dei batean zehar zuretelefonotik.

● Irudia bideo-deian — Erakutsi irudi geldoa bideoabidaltzen ari ez bada bideo-deian zehar.

● Auto. berriro markatu — Ezarri zure telefonoa gehienezhamar bider saia dadin deia konektatzen dei batekarrakastarik izan ezean. Birmarkatze automatikoageratzeko, Bukatu tekla sakatu.

● Deiaren iraupena ikusi — Erakutsi deiaren iraupenadeian zehar.

● Laburpena deiaren ond. — Erakutsi deiaren iraupenadeia amaitutakoan.

● Markaketa bizkorra — Aktibatu markaketa bizkorra.● Edozein teklak erantzun — Aktibatu edozein teklarekin

erantzuteko aukera.

Deiak desbideratzeaHautatu > Ezarpenak > Ezarpenak eta Telefonoa >Dei-desbiderak..Desbideratu sartzen diren deiak zure ahots postontzira edobeste telefono zenbaki batera. Informazio gehiagojasotzeko, jarri harremanetan zure zerbitzuhornitzailearekin.Hautatu desbideratu nahi duzun dei mota etahurrengoetatik:● Ahots dei guztiak, Datu eta bideo-dei guztiak, edo Fax

dei guztiak — Desbideratu sartzen diren ahots, datu,bideo edo fax dei guztiak. Ezin dituzu deiak erantzun,deiak beste zenbaki bati desbideratu bakarrik.

● Okupatua badago — Desbideratu sartzen diren deiak deiaktibo bat duzunean.

● Erantzun ezean — Desbideratu sartzen diren deiakgailuak denbora jakin batean zehar soinua egin ondoren.Hautatu deia desbideratu baino lehen gailuak soinu eginbehar duen denbora tartea.

● Estalduratik at badago — Desbideratu deiak gailuaitzalita dagoenean edo sare estaldurarik ez duenean.

● Eskuragarri ez bada — Desbideratu deiak dei aktibo batduzunean, ez erantzun, edota gailua itzalita dagoeneanedo sare estaldurarik ez duenean.

Deia zure ahots postontzira desbideratzeko, hautatu deimota bat, desbideratze aukera bat, etaAukerak >Aktibatu > Ahots-postontzira.Deia beste telefono zenbaki batera desbideratzeko, hautatudei mota bat, desbideratze aukera bat, etaAukerak >

Deien funtzioak


Aktibatu > Beste zenbaki batera. Sartu zenbakia edohautatu Aurkitu Kontaktuak atalean gordetako zenbaki batberreskuratzeko.Uneko desbideratze egoera ikusteko, joan desbideratzeaukerara eta hautatu Aukerak > Egoera egiaztatu.Deiak desbideratzeari uzteko, joan desbideratze aukeraraeta hautatu Aukerak > Desaktibatu.

Dei-murrizketaAukeratu > Ezarpenak > Ezarpenak eta Telefonoa >Dei-murrizketa.Telefonora egiten diren deiak edo honek egiten dituenakmurritz ditzakezu (sare zerbitzua). Ezarpenak aldatzeko, zurezerbitzu-hornitzailearengandik dei-murrizketarakopasahitza lortu behar duzu. Dei-murrizketak dei motaguztietan eragina du.Deiak debekatzeko, hautatu hurrengoetatik:● Irteerako deiak — Eragotzi telefonoarekin ahots-deiak

egitea.● Sarrerako deiak — Eragotzi sarrerako deiak.● Nazioarteko deiak — Eragotzi atzerrira edo beste

eskualde baterako deiak.● Sarrerako deiak roaming egitean — Eragotzi atzerrian

zaudenean sarrerako deiak.● Nazioartekoak, norbere herrialdera izan ezik

— Eragotzi atzerrira edo beste eskualdetarako deiak,baina baimendu zure herrialderako deiak.

Ahots-deien murrizketaren egoera ikusteko, aukeratumurrizketa aukera eta Aukerak > Egoera egiaztatu.

Deien debeku guztiak desaktibatzeko, hautatu debeku-aukera bat eta Aukerak > Murrizketa guzt. desak..Ahots-, fax- eta datu-deiak murrizteko erabiltzen duzunpasahitza aldatzeko, aukeratu Aukerak > Editatumurrizk.-pasah.. Idatzi uneko kodea eta, ondoren, kodeberria bitan. Murrizketarako pasahitzak lau digitu izan beharditu. Xehetasunetarako, jarri harremanetan zerbitzu-hornitzailearekin.

Sareko ezarpenakAukeratu > Ezarpenak > Ezarpenak eta Telefonoa >Sarea.Sare modua aukeratzeko, aukeratu Sare modua eta Moduduala, UMTS edo GSM. Modu dualean, gailua automatikokisare artean aldatzen du.

Aholkua: UMTS aukeratuz datu transferentziaazkarragoa baimentzen du, baina bateria energiagehiago erabili lezake honela, eta bateria iraupenamurriztu UMTS eta GSM sare ondoan daudeneskualdeetan, Modu duala aukeratzen bada balitekebi sareen arteko aldaketa konstantea eragin lezake,honek bateria energia eskaera handitzen du.

Operadorea aukeratzeko, aukeratu Operadoreaaukeratzea eta Eskuzkoa eskuragarri dauden sareetatikaukeratzeko, edo Automatikoa gailua sarea automatikokiaukeratu dezan.Sare mikrozelular (MCN) bat erabiltzen denean gailuakjakinarazi dezan, aukeratu Inform.-zerb. pantaila >Aktibatu.

Deien funtzioak


Partekatu bideoakBideoak partekatzeko eskakizunakBideoak partekatzeko UMTS konexio bat beharrezkoa da.Zerbitzuaren, UMTS sare eskuragarritasunaren eta zerbitzuaerabiltzeagatik aplikatutako tarifen inguruko informaziogehiagorako, jar zaitez zure zerbitzu hornitzailearekinharremanetan.Bideoa partekatzea erabiltzeko egin beharreko pausoak:● Telefonoa pertsonarteko konexiorako ezarria dagoela

ziurtatu.● UMTS konexio aktibo bat daukazula eta UMTS sarearen

estalduran zaudela ziurtatu. UMTS sarea bideoa partekatubitartean uzten baduzu, partekatzea amaitu egingo dabaina ahots-deiarekin jarraitu ahal izango duzu.

● Igorlea eta hartzailea UMTS sarean erregistratuta daudelaziurtatu. Norbait partekatze saio batera gonbidatzenbaduzu eta hartzailearen telefonoa UMTS sarearenestalduran ez badago, bideo partekatzea instalatua ezbadauka edo pertsonarteko konexioa ezarria ez badu,hartzaileak ez du gonbidapenik jasoko. Hartzaileakgonbidapena ezin duela onartu adierazten duen erroremezu bat jasoko duzu.

Zuzeneko bideoak partekatuAhots-dei batean zehar, aukeratu Aukerak > Partekatubideoa.1. Bideoa deian zehar partekatzeko, aukeratu Zuzeneko

bideoa.

Bideoklip bat partekatzeko, Bideoklipa eta ikusi nahiduzun bideoklipa aukeratu.Baliteke bideoa formatu egoki batetara aldatu beharizatea partekatu ahala izateko. Gailuak bideoklipabihurtu behar dela esaten badu, aukeratu Ados.Bihurketarako gailuak bideo editore bat izan behar du.

2. Hartzaileak SIP helbide edo telefono zenbaki bat bainogehiago baditu Kontaktuak zerrendan gordeta, lurraldekode eta guzti, aukeratu nahi duzun helbidea edozenbakia. SIP helbidea edo telefono zenbakia eskuragarriez badaude, idatzi hartzailearen helbidea edo telefonozenbakia lurralde kode eta guzti eta aukeratu Adosgonbitea bidaltzeko. Zure gailuak gonbidapena SIPhelbidera bidaltzen du.Hartzaileak gonbitea onartzean automatikoki hasten dapartekatzen.Partekatzean zeharreko aukerak

Bideoa handitu (igorleak soilik). Bideoaren distira doitu (igorleak soilik). edo Mikrofonoa aktibatu edo desaktibatu. edo Bozgorailua piztu edo itzali.

edo Bideo partekatzea eten eta berrekin. Pantaila osora aldatu (hartzaileak soilik).

3. Partekatzea amaitzeko, Gelditu aukeratu. Deiaamaitzeko, amaitu tekla sakatu. Deia amaitutakoanpartekatzea ere amaitu egiten da.

Deien funtzioak


Partekatutako zuzeneko bideoa gordetzeko, aukeratu Baigaldetutakoan. Gailuak partekatutako bideoaren kokapenajakinarazten dizu.Bideo bat partekatzen ari zarela beste aplikazio baterajoanez gero, partekatzea eten egiten da. Partekatzenjarraitzeko, hasiera pantailan, aukeratu Aukerak >Jarraitu.

Internet-deiakInternet deien inguruanInternet bidezko dei zerbitzuarekin (sare zerbitzua), Internetbidezko deiak egin eta jaso ditzakezu. Internet bidezko deiakordenagailuen, telefono mugikorren eta VoIP gailu baten etaohiko telefono baten artean ezar daitezke.Zerbitzua erabili ahal izateko, zerbitzuan harpidetu etaerabiltzaile kontua izan behar duzu.Internet bidezko deia egin edo jasotzeko, WLAN sarekozerbitzu eremuan izan eta Internet bidezko dei zerbitzubatetara konektatuta egon behar duzu.

Internet bidezko deiak aktibatuHautatu > Kontaktuak eta Interneteko deien zerbitzua.Interneteko deiak egiteko edo jasotzeko, jarri zure zerbitzu-hornitzailearekin harremanetan Interneteko deietarakokonexio ezarpenak jasotzeko. Interneteko deien zerbitzurakonektatzeko, telefonoak sareko zerbitzu batean egon behardu.

Interneteko deien zerbitzua aktibatzeko, hautatu Aukerak >Aktibatu zerbitzua.Hari gabeko LAN (WLAN) konexio eskuragarriak bilatzeko,hautatu Aukerak > Bilatu WLANa.

Internet bidezko deiak eginInternet bidezko deien funtzioa aktibatu duzunean, ahots deiarrunta egin dezakezun edozein aplikaziotik egin dezakezuInternet bidezko deia, adibidez, kontaktu zerrendatik edoerregistrotik. Adibidez, kontaktuen zerrendan, zoaz nahiduzun kontaktura eta aukeratu Aukerak > Deitu >Interneteko deia.Hasiera pantailatik Internet bidezko dei bat egiteko, idatzitelefono zenbakia edo Interneteko helbidea eta aukeratuSareko deia.1. Digitu batekin hasten ez den Interneteko helbide

batetara Interneteko deia egiteko, sakatu edozeinzenbaki tekla telefonoa egoneko moduan dagoenean etajarraian sakatu # segundo batzuetan pantaila ezabatzekoeta zenbaki modutik hizki modura aldatzeko.

2. Internet helbidea sartu eta deitu tekla sakatu.

Blokeatutako kontaktuakAukeratu > Kontaktuak. Mugitu ezkerrera eta aukeratuzerrendan Internet-deien zerbitzua.Blokeatutako kontaktuek ezin izango dute zure sarekoegoera ikusi.

Deien funtzioak


Blokeatutako kontaktuak ikusteko, aukeratu Aukerak >Ikusi blokeat. zerrenda.Kontaktu bat blokeatutako kontaktuen zerrendan gehitzeko,zoaz kontaktura eta aukeratu Aukerak > Blokeatukontaktuak.Kontaktua desblokeatzeko, zoaz kontaktura eta aukeratuAukerak > Desblokeatu. Kontaktu bat desblokeatzean,online zaudenean ikusi egingo zaitu.

Internet bidezko dei zerbitzuak kudeatuHautatu > Ezarpenak > Konektibitat. > Sare-ezarp..Internet dei zerbitzu berri bat gehitzeko, hautatuDeskargatu.

Internet bidezko deien ezarpenakHautatu > Kontaktuak. Joan ezkerretara eta hautatuinternet deien zerbitzua zerrendan.Internet deien ezarpenak ikusteko edo aldatzeko, hautatuAukerak > Ezarpenak eta hurrengo aukeren artean:● Zerbitzu-konektagarrit. — Internet bidezko deien

konexio ezarpenen helmuga aukeratu eta helmugaxehetasunak editatu.Helmuga aldatzeko, zerbitzura joan eta Aldatu aukeratu.

● Erabilgarrit.-eskaerak — Sarrerako presentzia eskaeraguztiak baieztapen kontsultarik gabe automatikokionartzeko edo ez aukeratu.

● Zerbitz. buruzko inform. — Ikusi hautatutakozerbitzuari buruzko informazio teknikoa.

5. MultimediaAbisua: Aurikularrak erabiliz gero, kanpotik datozen

zaratak entzuteko gaitasuna galdu dezakezu. Ez erabiliaurikularrak zure segurtasuna arriskuan jar badezakezu.

Musika erreproduzitzaileaHautatu > Aplikazioak > Mus. errep..Musika erreproduzitzailearekin, musika fitxategiakerreproduzi ditzakezu eta erreprodukzio zerrendak sor etaentzun ditzakezu. Musika erreproduzitzaileak, besteak beste,MP3 eta AAC formatuetako fitxategiak onartzen ditu.

Abesti edo podcast bat erreproduzituEskuragarri dauden abestiak eta podcastak musika-liburutegian gehitzeko, aukeratu Aukerak > Freskatuliburutegia.Abesti bat edo podcast bat erreproduzitzeko, aukeratu nahiduzun kategoria eta abestia edo podcasta.

Erreprodukzioaren tonua aldatzeko, aukeratu Aukerak >Ekualizadorea.Balantzea eta irudi estereoa aldatzeko edo baxuaknabarmentzeko, hautatu Aukerak > Audio settings.

Multimedia


Hasiera pantailara itzultzeko eta erreproduzitzailea fondoanfuntzionaten uzteko, amaierako tekla sakatu.

RealPlayer RealPlayer aplikazioarekin, bideoak erreproduzi edo sarekomultimedia fitxategiak zuzenean erreproduzi daitezke,aurrez telefonoan gordetzeko beharrik gabe.Baliteke RealPlayer aplikazioak formatu guztiak eta hauenaldaketa guztiak ez onartzea.Hautatu > Aplikazioak > RealPlayer.

Bideo klipak erreproduzituHautatu > Aplikazioak > RealPlayer.Bideo klip bat erreproduzitzeko, aukeratu Bideoklipak etaklipa.Entzundako azken fitxategien zerrenda ikusteko,aplikazioaren ikuspegi nagusian aukeratu Azkena errepr..Bideo klip zerrendan, joan klip batera joan, aukeratuAukerak eta hurrengoetatik:● Bideoa erabili — Esleitu bideo bat kontaktu bati edo

ezarri tonu gisa.● Markatu/Marka kendu — Elementu asko aldi berean

bidali edo ezabatzeko, markatu zerrendako elementuak.● Xehetasunak ikusi — Ikusi aukeratutako elementuaren

xehetasunak, hala nola, formatua, bereizmena etairaupena.

● Ezarpenak — Editatu bideoen erreprodukzio etatransmisiorako ezarpenak.

GrabagailuaAukeratu > Aplikazioak > Grabagailua.Grabagailua aplikazioarekin, ahots-oharrak eta telefono-hizketaldiak graba daitezke.Grabagailua ezin da erabili datuen dei bat edo GPRS konexiobat aktibatuta dauden bitartean.Soinu klipa grabatzeko, aukeratu .Soinu klipa grabatzen amaitzeko, aukeratu .Soinu klipa entzuteko, aukeratu .Grabaketa kalitatea edo soinu klipak non gordetzekoaukeratzeko, aukeratu Aukerak > Ezarpenak.Grabatutako soinu klipak Galeriako Soinuak karpetangordetzen dira.Telefono-hizketaldi bat grabatzeko, ahots-dei bat egiten edojasotzen duzunean grabagailua ireki eta aukeratu .Grabatzen ari den bitartean, bi hizketakideek tonu batentzungo dute bost segundoro.

Kokapena


6. KokapenaGPS zerbitzuari buruzGPS koordenatuak gradutan eta gradu hamartarretanadierazten dira eta nazioarteko WGS-84 koordenatusisteman oinarrituta daude.Posizionamendu Globaleko Sistema (GPS) Amerikako EstatuBatuetako gobernuak zuzendutakoa da, hau izanik sistemahonen zehaztasunaren eta mantentze lanen erantzulebakarra. Estatu Batuetako gobernuak GPS sateliteetan egitendituen doikuntzek eragina izan dezakete kokapenariburuzko datuen zehaztasunean, eta hau Irrati-NabigazioPlan Federalaren eta Estatu Batuetako Defentsa ZibilarenSailean GPS politikari buruz sortu daitezkeen aldaketenmenpe dago. Sateliteen geometria eskasak erezehaztasunari eragin diezaioke. Zure kokapenak, eraikinek,oztopo naturalek eta eguraldiaren baldintzek, GPS seinaleenerabilgarritasun eta kalitatean eragina izan dezakete.Baliteke GPS seinaleak eskuragarri ez egotea eraikinenbarruan edo lur azpian eta oztopa daitezke zenbaitmaterialekin, hormigoia eta metala, esaterako.GPSa ez da erabili behar neurketa zehatz bat egiteko, ez etaGPS hargailuak eta irrati zelularren sareek adieraztendituzten datuetan soilik oinarritzea kokatu edo nabigatzeko.Posizionamendu metodo ezberdinak gai edo desgai daitezkekokapen ezarpenetan.

Lagunduriko GPSaTelefonoa Lagunduriko GPSa (A-GPS) zerbitzuarekinbateragarria da.A-GPS sare zerbitzu bat da.Assisted GPS (A-GPS) datu pakete konexio baten bidezlaguntzarako datuak lortzeko erabiltzen da, zure telefonoaksateliteen seinalea jasotzen duen zure uneko kokapenarenkoordenatuak kalkulatuz.A-GPS zerbitzua aktibatzerakoan, telefonoak satelite-informazio erabilgarria jasotzen du laguntza-datuenzerbitzari batetik sare zelularraren bidez. Laguntza datueiesker telefonoak azkarrago lor dezake GPS kokapena.Telefonoa Nokia A-GPS zerbitzua erabiltzekoaurrekonfiguratuta dago, hornitzailearen beste ezarpenbereziak erabilgarri ez daudenean. Laguntza datuak Nokia A-GPS zerbitzaritik lortzen dira, beharrezkoak direnean soilik.A-GPS zerbitzua desgaitzeko, aukeratu > Aplikazioak >GPS datuak eta Aukerak > Posizionamendu-ezarp. >Kokatze-erak > Lagunduriko GPSa > Ezgaitu.Interneteko sargune bat zehaztu behar duzu datu-pakete-konexioaren bidez Nokia A-GPS zerbitzutik datulaguntzaileak jasotzeko. A-GPSrako sarguneaposizionamendu ezarpenetan zehatz daiteke. Ezin da harigabeko LAN (WLAN) sargune bat erabili zerbitzuhonentzako.Datu-paketeen Interneteko sargune puntu bat

Kokapena


bakarrik erabil daiteke. Telefonoak Interneteko sarguneaaukeratzeko eskatuko dizu GPSa lehenengo aldizerabiltzerakoan.

MapsSateliteko irudiak, gidak, eguraldiari eta trafikoari buruzkoinformazioa eta bestelako zerbitzuak Nokiarekin zerikusirikez duten hirugarrenek sortu dituzte. Baliteke informazioaguztiz osatua eta zehatza ez izatea, eta eskuragarritasunarenaraberakoa izango da. Ez sekula informazio honetaz etaerlazionatutako zerbitzuez soilik fida.Hautatu > Mapak edo sakatu nabigazio-tekla.

Mapei buruzMaps aplikazioarekin, zure uneko kokapena ikus dezakezumapan, hiri eta herrialde desberdinetako mapak arakaditzakezu, tokiak bilatu, leku batetik besterako ibilbideakantolatu, kokapenak gorde eta gailu bateragarrietara bidali.Zure herrialdeko trafiko informazioaren eta nabigaziozerbitzuen lizentziak eros ditzakezu, eskuragarri badaude.Mapak aplikazioa lehenengoz erabiltzerakoan, Internetekosargunea aukeratu beharko duzu mapak deskargatzeko.Zure telefonoan jadanik deskargatutako mapak estaltzen ezduten eremu bat arakatzen baduzu, eremu horren mapadeskargatuko da automatikoki Interneten bidez. Zenbaitmapa zure telefonoan edo memoria txartelean eskuragarriegon daitezke. Nokia Map Loader PC softwarea erabildezakezu ere mapak deskargatzeko. Nokia Map Loader

bateragarria den PC batean instalatzeko, ikuswww.nokia.com/maps web orria.

Aholkua: Transferentzia kostuak saihesteko, Mapakaplikazioa Internet konexiorik gabe erabil dezakezuere, eta telefonoan edo memoria txartelean gordetadauden mapak araka ditzakezu.

Oharra: Mapak, sateliteko irudiak, ahots-fitxategiak,gidak edo trafikoaren informazioa deskargatzean datukopuru handiak transmititzen dira (sareko zerbitzua).Ia mapa digital gehienak neurri batean edo bestean zehaztugabe edo osatu gabe daude. Ez oinarritu telefono honetanematen diren mapetan soilik.Maps aplikazioko funtzioen argibideak ikusteko, hautatu

> Aplikazioak > Laguntza > Laguntza eta Mapakedo Maps erabiltzerakoan, hautatu Aukerak > Laguntza >Laguntza.

Mapak eta lizentziakTelefonoak aurrezarritako mapak ditu. Mapak telefonoa erosiduzun herrialdearen araberakoak dira.Telefonoak oinezko nabigaziorako lizentzia orokorra du.Telefonoak gidatuzko nabigaziorako baliozko lizentzia batdu, aurrezarritako herrialde eta mapetan soilik erabiltzeko.Telefonoak kokapenean oinarritutako edukien etazerbitzuen lizentziak ditu, hala nola, trafikoareninformazioarena, eguraldiaren iragarpenena eta gertaerena.Lizentziek erosketaz geroztiko bi urtetarako balio-aldia duteeta aurrez zehaztutako herrialde eta mapetarako soilik izan

Kokapena


http://www.nokia.com/maps

http://www.nokia.com/maps

daitezke baliozkoak. Zerbitzuak erabiltzeko Inteneterakokonexioa beharrezkoa izan daiteke.Lizentzia guztiak telefonoa erostean aktibatzen dira.Lizentziak telefonoari lotuta daude eta ezin dira bestetelefono batera transferitu.Informazio gehiagorako, zoaz www.nokia.com/supporthelbideetara edo zure tokiko Nokiaren webgunera.

Lizentziei buruzUneko kokapeneko zerbitzu bat erosteko, hautatuAukerak > Denda eta lizentziak > Denda.Zerbitzu bat erosterakoan bi aukera dituzu:● amaiera-data finko bat duen lizentzia bat erostea● uzten duzun arte 30 egunero automatikoki berritzen den

lizentzia bat erostea. Lizentzia bertan behera uzteko,hautatu Aukerak > Denda eta lizentziak > Nirelizentziak, joan lizentziara eta hautatu Aukerak >Cancel subscription.

Zerbitzua telefonoaren fakturan edo kreditu-txartelarekinordain dezakezu. Erosketan zehar, kreditu-txartelarenzenbakia eta iraungitze-data telefonoan gordetzea hautadezakezu. Telefonotik kreditu-txartelaren informazioakentzeko, hautatu Aukerak > Clear personal data.Baliozko lizentziak ikusteko, hautatu Aukerak > Denda etalizentziak > Nire lizentziak.Beste herrialdeetan eskuragarri dauden zerbitzuak ikusteko,hautatu Aukerak > Denda eta lizentziak > Aukerak >Beste eskualde batzuetako dendak.

Kalibratu iparrorratzaTelefonoak iparrorratz bat du barnean. Iparrorratzakalibratuta dagoenean, iparrorratzaren inguruko zirkuluaberdea da eta maparen ikuspegiak automatikoki biratzen dutelefonoaren goialdearen norabidean.Iparrorratza ez da guztiz zehatza. Eremuelektromagnetikoek, metalezko objektuek edo bestelakokanpo-inguruabarrek ere iparrorratzaren zehaztasuneaneragin dezakete. Iparrorratza behar bezala kalibratuta egonbehar da.Iparrorratza kalibratzeko, jarraitu ondorengo pausoak:1. Hautatu > Mapak.2. Iparrorratza aktibatuta dago modu lehenetsian.

Iparrorratza desaktibatzeko, hautatu Aukerak >Tresnak > Itzali iparrorratza. Iparrorratzadesaktibatuta dagoenean, iparrorratzaren ingurukozirkulua zuria izaten da eta maparen ikuspegiak ez duautomatikoki biratzen. Iparrorratza uneko saiorako soilikdesaktibatzen da. Maps irekitzen duzun hurrengo aldianiparrorratza automatikoki aktibatuko da.

Kokapena



3. Biratu telefonoaardatz guztieninguruanmugimendujarrai batekinkalibrazioarenadierazlea berdebihurtzen denarte .Adierazlea horiabada, iparrorratzaren zehaztasun-maila txikia da.Adierazlea gorria bada, iparrorratza ez dago kalibratuta.

Pantailako adierazleakGPS adierazleak satelite seinaleareneskuragarritasuna eta indarra erakusten ditu. Barra batsatelite bat da. Telefonoa satelite seinaleak bilatzen saiatzendenean, barra hori kolorekoa da. Telefonoak sateliteetatikGPS konexioa ezartzeko nahikoa datu jasotzen dituenean,barra berde kolorekoa bilakatzen da. Zenbat eta barra berdegehiago orduan eta fidagarriagoa izango da kokapenarenkalkulua.Hasieran, telefonoak gutxienez lau sateliteren seinalea jasobehar du kokapena kalkulatu ahal izateko. Lehengokalkuluaren ondoren, hiru sateliteren seinaleak nahiko izandaitezke.Datu-transferentzia adierazleak erabiltzen ariden Internet konexioa eta aplikazioa abiarazi zenetiktransferitutako datuen kopurua erakusten ditu.

Mapan zehar mugituGPS konexioa aktibatuta dagoenean, irudiak zure unekokokapena adierazten du mapan.Zure GPS kokapena edo azkeneko kokapen ezagunafokatzeko, hautatu Aukerak > Nire kokap..Mapan zehar mugitzeko, jo gora, behera, ezkerrera edoeskuinera gurpilarekin. Mapa iparraldera orientatuta egongoda besterik adierazi ezean.GPS konexio aktibo bat daukazunean eta pantailan mapa batarakatzean, mapa berri bat jaisten da automatikoki,dagoeneko jaitsita ez dagoen alde batera mugitzen bazara.Mapak automatikoki gordetzen dira telefonoaren memorianedo memoria txartel bateragarri batean, sartuta badago.Mapatik zooma hurbildu edo urruntzeko, sakatu * eta #.Mapa mota aldatzeko, hautatu Aukerak > Mapa modua.

Kokapenak bilatuKokapenak bilatzeko, sakatu korritze tekla eta hautatuArakatu. Idazten hasi kokapenaren izena bilaketa eremuan.Gailuak bat datozen inguruneko kokapenak proposatukoditu. Hautatu kokapena zerrendan edo idatzi kokapenarenizena bilaketa eremuan, eta hautatu Bilatu.1. Helbide jakin bat bilatzeko, hautatu Aukerak > Bilatu

helbidea.2. Idazten hasi beharrezko informazioa. Izartxo (*) bat

duten eremuak bete behar dituzu.3. Hautatu helbidea proposatutako aukeren zerrendan.

Kokapena


4. Hautatu Aukerak > Bilatu.Kontaktu zerrendan gordetako helbide bat bilatzeko,hautatu Aukerak > Bilatu helbidea > Aukerak >Aukeratu kontaktuetatik.Kokapenak koordenatuen arabera bilatzeko, hautatuAukerak > Bilatu helbidea > Aukerak > Bilatukoordenatuekin. Kordenatu formatua hautatzeko, joangora edo behera.Kategoria jakinetako kokapenak bilatzeko, jatetxeak edodendak esaterako, sakatu korritze tekla eta hautatuArakatu. Hautatu kategoria bat eta idatzi bilaketa terminoakbilaketa eremuan.

Kokapenak gorde eta bidaliKokapen bat zure telefonoan gordetzeko, sakatu nabigazio-tekla eta hautatu Gorde.Gordetako kokapenak ikusteko, ikuspegi nagusian, hautatuAukerak > Gogokoak.Kokapen bat zure telefonoan gordetzeko, sakatu nabigazio-tekla eta hautatu Bidali.

Bilaketa historiaJadanik bilatu dituzun kokapenak ikusteko, hautatuAukerak > Historia.Mapan hautatutako kokapena ikusteko, sakatu korritze teklaeta hautatu Erakutsi mapan.

Kokapena gailu bateragarri bati bidaltzeko, sakatu korritzetekla eta hautatu Bidali.Kokapena ibilbide bati gehitzeko, sakatu korritze tekla etahautatu Gehitu ibilbidera.

Ibilbide bat antolatuIbilbide bat antolatzeko, joan abiapuntura mapan, sakatunabigazio-tekla eta hautatu Gehitu ibilbidera. Ibilbideanhelmuga eta kokapen gehiago gehitzeko, hautatu Geh. ib.puntu berri bat. Zure uneko kokapena abiapuntu gisa erabilnahi baduzu, gehitu helmuga ibilbidean.Ibilbidean kokapenen ordena aldatzeko, joan kokapenbatera, sakatu nabigazio-tekla eta hautatu Mugitu. Joankokapena mugitu nahi duzun lekura eta aukeratuAukeratu.Ibilbidea editatzeko, sakatu gurpila eta aukeratu Editatuibilbidea.Ibilbidea mapan erakusteko, hautatu Erakutsi bidea.Gidatuz edo oinez helmugara nabigatzeko, zerbitzu hauenlizentzia erosi baduzu, hautatu Erakutsi bidea >Aukerak > Hasi gidatzen edo Oinez hastean hasi.Ibilbidea gordetzeko, aukeratu Erakutsi bidea >Aukerak > Gorde ibilbidea.

Zure helmugara gidatu

Abisua: Segurtasun edo abiadura kameren kokapenaikus dezakezu nabigatzerakoan, funtzioa gaituta izanez

Kokapena


gero. Jurisdikzio batzuetan segurtasun eta abiadura kamerendatuak erabiltzea debekatuta edo araututa dago. Nokia ez dasegurtasun eta abiadura kameren datuen zehaztasunareneta ondorioen erantzule izango.Gidatuzko nabigatuzko nabigazioari ekiteko, zoaz kokapenbatera, sakatu nabigazio-tekla eta hautatu Gidatu hona:.Gidatuzko nabigazioa lehenengo aldiz erabiltzerakoan,ahotsez lagundutako nabigaziorako hizkuntza aukeratubeharko duzu eta honi dagozkion ahots fitxategiakdeskargatu.Ahots bidezko argibide-fitxategiak deskargatzeak zurezerbitzu-hornitzailearen sarearen bitarteaz datu ugaritransmititzea suposa dezake. Datuak igortzeko tarifeiburuzko informazioa jasotzeko, jo zure zerbitzuhornitzailearengana.Nabigatzerakoan ikuspegiz aldatzeko, sakatu nabigazio-tekla eta hautatu 2D Ikuspegia, 3D Ikuspegia, Geziikuspegia edo Ibilbidearen ikuspegia.Beste ibilbide bat aurkitzeko, aukeratu Aukerak > Bes. ibil.bat.Ahots gidatzea errepikatzeko, aukeratu Aukerak >Errepikatu.Ahots gidatze bolumena doitzeko, aukeratu Aukerak >Bolumena.Bidaiaren iraupenari eta distantziari buruzko xehetasunakikusteko, hautatu Aukerak > Aginte-panel.Nabigazioa gelditzeko, aukeratu Gelditu.

Zure helmugara ibiliOinezko ibilbideetan oinezkoentzako guneak eta parkeaksartzen dira, oinezkoentzako ibilbideei eta kale txikieilehentasuna ematen zaie eta autobideak saihesten dira.Oinezko ibilbideetan, abiapuntuaren eta helmugaren artekogehienezko distantzia 50 kilometrokoa (31 miliakoa) da etagehienezko abiadura 30 km/h-koa (18 mph-koa). Abiaduragaindituz gero, nabigazioa gelditu egiten da eta onartutakoabiadurara itzultzean berrekiten dio.Ez dago ahots-fitxategirik eskuragarri oinezko nabigaziorakobaina telefonoak tonu edo dardara bidezko jakinarazpenakematen ditu birak edo bestelako aldaketak baino 20 metro(22 yarda) lehenago. Jarraibide motak telefonoan aktibodagoen profilaren araberakoak dira.Nabigatzen hasteko, joan kokapenera, sakatu nabigazio-tekla eta hautatu Honaino ibili.Helmugara errepidez iritsi ezin bada, ibilbidea oinezkonorabidea adierazten duen lerro zuzen gisa bistaratzen da.Ibilbidearen ikuspegi orokorra ikusteko, hautatu Aukerak >Ibilbidearen ikuspegia.Nabigazioa gelditzeko, aukeratu Gelditu.

Trafikoa eta segurtasunaZuzeneko trafiko informazio zerbitzuak zure bidaian eraginaizan ditzaketen gertaerak jakinarazten dizkizu. Agiantrafikoari buruzko informazioa telefonora deskargatubeharko duzu, zure herrialdean edo eskualdean eskuragarribadago.

Kokapena


Oharra: Mapak, sateliteko irudiak, ahots-fitxategiak,gidak edo trafikoaren informazioa deskargatzean datukopuru handiak transmititzen dira (sareko zerbitzua).Sateliteko irudiak, gidak, eguraldiari eta trafikoari buruzkoinformazioa eta bestelako zerbitzuak Nokiarekin zerikusirikez duten hirugarrenek sortu dituzte. Baliteke informazioaguztiz osatua eta zehatza ez izatea, eta eskuragarritasunarenaraberakoa izango da. Ez sekula informazio honetaz etaerlazionatutako zerbitzuez soilik fida.

Abisua: Segurtasun edo abiadura kameren kokapenaikus dezakezu nabigatzerakoan, funtzioa gaituta izanezgero. Jurisdikzio batzuetan segurtasun eta abiadura kamerendatuak erabiltzea debekatuta edo araututa dago. Nokia ez dasegurtasun eta abiadura kameren datuen zehaztasunareneta ondorioen erantzule izango.Trafikoari buruzko informazioa ikusteko, aukeratuAukerak > Traf. inform.. Gertaerak triangelu eta marra gisaagertzen dira mapan.Gertaera baten xehetasunak ikusteko, ibilbide berriakhastearen aukerak barne, aukeratu Aukerak > Ireki.Trafikoaren informazioa eguneratzeko, aukeratu Egun. zirk.inform..Telefonoak errepideko gertaerak saihesten dituen ibilbideberri bat automatikoki antola dezan, menu nagusian,hautatu Aukerak > Tresnak > Ezarpenak >Nabigazioa > Beste ibil. zirk. dela eta.

Zure kokapen faboritoak Ovi Mapak erabilizsinkronizatzeaOvi webguneak Nokiak eskeinitako internet zerbitzuak ditu.Ovi Mapak atalak Mapak aplikazioari lotutako zerbitzuakdauzka.Ovi kontu bat sortzeko, ikus www.ovi.com.Gailuan Ovi kontua erabiliz gorde dituzun kokapenak,bildumak eta ibilbideak sinkronizatzeko, hautatu Aukerak >Gogokoak > Sinkronizatu Ovi-rekin.Gailua ezartzeko Ovi kontuarekin gordetako kokapenak,bildumak eta ibilbideak automatikoki sinkroniza ditzanMapak aplikazioa irekitzerakoan eta isterakoan, hautatuAukerak > Tresnak > Ezarpenak > Sinkronizazioa >Sinkronizatu Ovi-rekin > Irikitzer. eta ister..Sinkronizatzean datu kantitate handiak igor daitezke zurezerbitzu hornitzailearen sarearen bidez. Datuak igortzekotarifei buruzko informazioa jasotzeko, jo ezazu zure zerbitzu-hornitzailearengana.

Mapak aplikazio ezarpenakMapak aplikazioaren ezarpenak aldatzeko, hautatuAukerak > Tresnak > Ezarpenak eta hauetariko bat:● Internet — Internet ezarpenak definitzea.● Nabigazioa — Nabigazio ezarpenak definitzea.● Ibilbidea — Bideraketa ezarpenak definitzea.● Mapa — Mapa ezarpenak definitzea.● Sinkronizazioa — Definitu ezarpenak Ovi web

zerbitzuan gordetako elementuak sinkronizatzeko.

Kokapena


http://www.ovi.com

Nokia Map LoaderNokia Map Loader aplikazioarekin, mapak eta ahots bidezkogidaritza fitxategiak deskarga daitezke internetetiktelefonoko memoriara edo bateragarria den memoria txartelbatera. Mapak aplikazioa erabili behar duzu eta behintzataldi batez mapak arakatu Nokia Map Loader erabili aurretik,Nokia Map Loader aplikazioak Mapak aplikazioareninformazioa erabiltzen duelako mapen zein bertsiodeskargatu behar duen egiaztatzeko.Nokia Map Loader ordenagailu bateragarri bateaninstalatzeko, zoaz www.nokia.com/maps helbidera etajarraitu pantailako argibideak.

MugarriakAukeratu > Aplikazioak > Mugarriak.Mugarriekin, kokapen zehatzei buruzko informazioa gordedezakezu telefonoan. Gordetako kokapenak taldedesberdinetan sailka daitezke (dendak, esate baterako), etabestelako informazioa gehitu, adibidez, helbideak.Gordetako mugarriak aplikazio bateragarrietan erabildaitezke, adibidez, GPS datuak.GPS koordenatuak gradutan eta gradu hamartarretanadierazten dira eta nazioarteko WGS/84 koordenatusisteman oinarrituta daude.Aukeratu Aukerak eta hurrengoetatik:● Mugarri berria — Sortu mugarri berri bat. Uneko

kokapenaren eskaera egiteko, Oraingo kokapenaaukeratu. Kokapena mapatik aukeratzeko, aukeratu

Mapan aukeratu. Kokapenari buruzko informazioa eskuzidazteko, Eskuz sartu aukeratu.

● Editatu — Editatu edo gehitu gordetako mugarri bateninformazioa (adibidez, kaleko helbide bat).

● Kategoriara gehitu — Gehitu mugarri bat kategoriabatean Mugarriak atalean. Aukeratu mugarria gehitu nahiduzun kategoria bakoitza.

● Bidali — Bidali mugarri bat edo gehiago gailu bateragarribatera. Jasotako mugarriak sarrera ontzian daude,Mezularitza atalean.

Mugarriak aurrez zehaztutako kategorietan sailka daitezke,baita kategoria berriak sortu ere. Mugarrien kategoriaberriak sortzeko eta aldatzeko, ireki kategorien fitxa etaaukeratu Aukerak > Editatu kategoriak.

GPS datuakIbilbideen gidaAukeratu > Aplikazioak > GPS datuak etaNabigazioa.Ibilbideen gida zeru irekian abiarazi. Leku estali bateanabiarazten baduzu, baliteke GPS hartzaileak sateliteetatikbehar duen informazio guztia ez jasotzea.Ibilbideen gidak iparrorratz biragarri bat erakusten dupantailan. Puntu gorri batek helmugarako norabideaadierazten du, eta gutxi gorabeherako distantzia erakutsikoda iparrorratzaren barnean.Ibilbide gidaritzak ibilbide zuzenena eta motzena erakustendu, marra zuzen baten bidez neurtuta. Ez dira kontutanizango bideko eraikuntzak edo oztopo naturalak. Altitude

Kokapena


http://nokia.com/maps

ezberdintasunak ez dira kontutan izango distantziakalkulatzerakoan. Ibilbide gidaritza mugitzen ari zarela soilikdago aktibo.Ibilbidearen helmuga ezartzeko, aukeratu Aukerak >Helmuga ezarri eta aukeratu mugarri bat helmuga gisa edoidatzi latitude eta longitude koordenatuak.Bidaiarako jarritako helmuga ezabatzeko, aukeratuNabigazioa eten.

Posizio informazioa jasoAukeratu > Aplikazioak > GPS datuak etaKokapena.

Posizio ikuspegian, zure uneko kokapenaren informazioaikus dezakezu. Kokapenaren zehaztasunaren estimazio baterakutsiko da.Zure uneko kokapena mugarri gisa gorde nahi baduzu,aukeratu Aukerak > Kokapena gorde. Mugarriakinformazio gehiago duten gordetako kokapenak dira,aplikazio bateragarriekin erabil daitezke eta gailubateragarrietara transferitu.

7. Testua idatziTestu input tradizionala

testu input tradizionala adierazten du. eta maiuskulak eta minuskulak adierazten

dituzte. esaldiaren modua adierazten du; hau da, lehenhizkia maiuskula izango da eta hurrengo guztiakautomatikoki minuskulaz idatziko dira. zenbaki moduaadierazten du.Teklatua erabiliz testua idazteko, sakatu zenbaki tekla bat,2-9. behin eta berriz nahi duzun karakterea agertu arte.Zenbaki tekla bakoitzak teklan bertan agertzen den bainokaraktere gehiago dauka. Nahi duzun hurrengo letraerabiltzen ari zaren tekla berean badago, itxaron kurtsoreaagertu arte eta sartu letra.

Zenbaki bat gehitzeko, sakatu eta eutsi sakatuta nahi duzunzenbakiaren tekla.Maiuskula eta minuskularen artean eta modu ezberdinenartean aldatzeko, sakatu # tekla.Ohiko puntuazio markak erabiltzeko, sakatu 1 behin etaberriz nahi duzun puntuazio marka agertu arte.Karaketere bereziak gehitzeko, sakatu eta eutsi sakatuta *tekla.Tarte bat sartzeko, 0 sakatu. Lerro aldaketa bat gehitzeko,sakatu 0 tekla hiru aldiz.

Testua idatzi


Testu iragarlea sartu1. Testu iragarlea aktibatzeko edo desaktibatzeko, sakatu

azkar # birritan. Honela telefonoko editore guztietanaktibatzen edo desaktibatzen da testu iragarlea.. ikurrak testu iragarlea aktibatuta dagoela adierazten du.

2. Nahi den hitza idazteko, sakatu 2-9 teklak. Teklak behinbakarrik sakatu letra bakoitzeko.

3. Hitza idatzitakoan, zuzena bada, joan eskuinerabaieztatzeko edo sakatu 0 zuriunea gehitzeko.Hitza zuzena ez bada, sakatu * behin eta berriz teklakonbinazioarekin bat datozen hiztegiko hitzak ikusteko.Hitzaren ondoren ? karakterea bistaratzen bada, hitza ezdago hiztegian. Hitz bat hiztegian gehitzeko, hautatuLetreiatu, idatzi hitza (gehienez 32 karaktere) ohizkoidazketa modua erabiliz eta hautatu Ados. Hitza hiztegiragehitzen da. Hiztegia beteta dagoenean, hitz berriak hitzzaharrena ordezten du.

Idatzi hitz konposatu baten lehen zatia, baieztatu eta joaneskuinera. Idatzi hitz konposatuaren bigarren zatia. Hitzkonposatua osatzeko, sakatu 0 zuriune bat gehitzeko.

Aldatu idazketa-hizkuntzaTestu bat idazten ari zarenean, idazketa-hizkuntza aldadezakezu. Adibidez, karaktere zehatz batera iristeko 6 behin

baino gehiagotan sakatu behar baduzu, idazketa-hizkuntzaaldatuta karaktereak beste hurrenkera batean agertuko dira.Testua latindarra ez den alfabeto bat erabiliz idazten aribazara eta karaktere latindarrak erabili nahi badituzu,esaterako, helbide elektronikoak idazteko, idazketa-hizkuntza aldatu behar duzu. Idazketa-hizkuntza aldatzeko,hautatu Aukerak > Sarrera-aukerak > Idaztekohizkuntza eta hautatu karaktere latindarrak erabiltzendituen idazketa-hizkuntza bat.

Kopiatu eta ezabatu testua1. Hizkiak eta hitzak hautatzeko, eduki sakatuta # eta

bitartean joan eskuinera edo ezkerrera. Testu-lerroakhautatzeko, eduki sakatuta # eta bitartean joan gora edobehera.

2. Testua kopiatzeko, eduki sakatuta # eta bitarteanhautatu Kopiatu.Hautatutako testua ezabatzeko, sakatu ezabatzeko teklaC.

3. Testua itsasteko, eduki sakatuta # eta bitartean hautatuItsatsi.

Testua idatzi


8. MezuakAukera bateragarriak dituzten telefonoek soilik jaso etabistara ditzakete multimedia-mezuak. Mezuen itxura aldatuegiten daiteke mezua jasotzeko erabilitako telefonoarenarabera.

Mezuak idatzi eta bidaliHautatu > Mezularitza.Multimedia mezu bat sortu edo mezu elektroniko bat idatzibaino lehen, konexio ezarpen zuzenak zehaztu behar dira.Haririk gabeko sareak MMS mezuen neurria muga dezake.Txertatutako argazkiak muga gaindituz gero, telefonoakargazkia txikiagotu dezake MMS bidez bidali ahal izateko.Mezu elektronikoen gehienezko tamaina zerbitzuhornitzailearekin egiaztatu. Bidali nahi den mezuelektronikoak posta elektronikoko zerbitzariaren mugagaindituz gero, mezua Irteera ontzia karpetan gordetzen daeta telefonoa tarteka berriro bidaltzen saiatzen da. Mezuelektroniko bat bidaltzeko datu-konexioa behar da,horregatik, mezu elektronikoak bidaltzeko saiakerektelefonoaren faktura handitu dezakete. Irteera ontziakarpetan, mezuak ezabatu edo Zirriborroak karpetara mugiditzakezu.1. Hautatu Mezu berria > Mezua testu-mezu bat edo

multimedia-mezu bat (MMS) bidaltzeko, Audio mezuasoinu-klip bat duen mezu bat bidaltzeko edo E-mailamezu elektroniko bat bidaltzeko.

2. Hartzailea eremuan, sakatu nabigazio-tekla hartzaileakedo taldeak Kontaktuetatik hautatzeko edo idatzihartzailearen telefono zenbakia edo helbideelektronikoa. Hartzaileak banantzen dituen puntu etakoma (; ) ikurrak gehitzeko, eduki sakatuta *.

3. Gaia eremuan, mezuaren gaia idatzi. Ikusgai daudeneremuak aldatzeko, Aukerak > Mezuaren goiburuakaukeratu.

4. Mezuaren eremuan, idatzi mezua. Txantiloi edo ohar battxertatzeko, hautatu Aukerak > Sartu edukia >Testua gehitu > Txantiloia edo Oharra.

5. Multimedia mezu batean multimedia objektu batgehitzeko, hautatu Aukerak > Sartu edukia, hautatuobjektuaren mota edo iturria eta objektua bera. Bisita-txartelak, diapositibak, oharrak edo bestelakofitxategiren bat mezuan gehitzeko, hautatu Aukerak >Sartu edukia > Besteren bat gehitu.

6. Multimedia mezu batean gehitzeko argazki bat atera edosoinua edo bideoa grabatu nahi badituzu, hautatuAukerak > Sartu edukia > Irudia gehitu > Berria,Bideoklipa gehitu > Berria edo Gehitu soinu-klipa >Berria.

7. Mezu elektronikoan eranskin bat gehitzeko, hautatuAukerak > Gehitu eranskina. Mezu elektronikoeneranskinek adierazlea dute.

Mezuak


8. Mezu bat bidaltzeko, Aukerak > Bidali aukeratu edodeitzeko tekla sakatu.

Oharra: Mezua bidali dela dioen testu edo ikonoapantailan agertzeak ez du esan nahi hartzaileak mezua jasoduenik.Zure telefonoak mezu bakarreko muga gainditzen dutenmezuak onartzen ditu. Mezu luzeagoak bi mezu edogehiagotan banatuta bidaltzen dira. Zerbitzu-hornitzaileekbidalitako mezu kopuruen arabera kobratu ohi dute. Azentu-markak, bestelako ikurrak edo zenbait hizkuntzen aukerakleku gehiago hartzen dute, eta mezu batean bidal daitekeenkaraktere kopurua murriztu egiten da.Agian ezingo dituzu multimedia mezuetan MP4 formatuangorde diren bideoak edo haririk gabeko sarearen gehienezkotamaina gainditzen dutenak bidali.

Aholkua: Argazkiak, bideoak, soinua eta testuaaurkezpen batean konbinatu eta multimedia mezubatean bidal daitezke. Multimedia-mezua sortzeko,hautatu Aukerak > Sartu edukia > Aurkezpenagehitu. Aukera hau ikusteko ezarpenek MMS sortze-moduaGidatua edo Librea moduan zehaztua egonbehar dute.

Datuen, ezarpenen eta webzerbitzuen mezuakTelefonoak datuak dituzten mota askotako mezuak jasoditzake: esate baterako, bisita txartelak, tonuak,operadoreen logoak, egutegiko sarrerak eta mezu

elektronikoen jakinarazpenak. Ezarpenak ere jaso ditzakezuzure zerbitzu hornitzailearengandik konfigurazio mezubatean.Mezuko datuak gordetzeko, aukeratu Aukerak eta dagokionaukera.Web zerbitzuaren mezuak jakinarazpenak dira (adibidez,egunkarietako izenbutuak) eta testu mezuren bat edoestekaren bat eduki dezakete. Eskuragarritasuna etaharpidetzari buruzko informazioa lortzeko, jo zure zerbitzuhornitzailearengana.

Mezu irakurtzaileaMezu irakurtzailearekin testua, multimedia, audio mezuaketa mezu elektronikoak entzun ditzakezu.Mezu irakurtzailearen ezarpenak Ahotsa aplikazioanaldatzeko, hautatu Aukerak > Hiztuna.Hasierako pantailan mezu berriak edo mezu elektronikoakentzuteko, eduki sakatuta ezkerreko aukeraketa-tekla Mezuirakurtzailea irekitzen den arte.Sarrera ontziko mezuak edo postontziko mezu elektronikoakentzuteko, hautatu mezu bat eta Aukerak > Entzun.Edozein tekla sakatu irakurketa gelditzeko.Erreprodukzioa eteteko edo berrekiteko, sakatu nabigazio-tekla. Hurrengo mezura joateko, sakatu nabigazio-teklaeskuinera. Uneko mezua edo mezu elektronikoaerrepikatzeko, sakatu nabigazio-tekla ezkerrera. Aurrekomezura joateko, sakatu nabigazio-tekla ezkerrera birritan.Bolumena egokitzeko, mugitu gurpila gora edo behera.

Mezuak


Uneko mezu edo mezu elektronikoa testu formatuan etasoinurik gabe ikusteko, Aukerak > Ikusi aukeratu.

Posta elektronikoaE-maila konfiguratzeaNokiaren posta elektronikorako laguntzailearekin, zureenpresaren kontu elektronikoa konfigura dezakezu, adibidezMicrosoft Outlook, Mail for Exchange edo Intellisync, hala nolazure Interneteko kontu elektronikoa.Enpresako posta elektronikoa konfiguratzen duzunean,baliteke zure helbide elektronikoarekin lotuta dagoenzerbitzariaren izena galdetzea. Eskatu xehetasunak zureenpresaren TI sailari.1. Laguntzailea abiarazteko, zoaz hasiera pantailara, zoaz

posta elektronikorako laguntzailera eta sakatu gurpila.2. Idatzi zure helbide elektronikoa eta pasahitza.

Laguntzaileak ezarpenak automatikoki konfiguratu ezinbaditu, kontu elektorniko mota eta lotutako kontuarenezarpenak sartu behar dituzu.

Telefonoak posta elektornikorako bezero gehiago baditu,posta elektronikorako laguntzailea abiaratzen duzuneaneskainiko zaizkizu.

Posta elektronikoa bidaliAukeratu > Mezularitza.1. Aukeratu zure postontzia eta Aukerak > Sortu mezu

elektr..

2. Nori eremuan, idatzi hartzailearen helbide elektronikoa.Hartzailearen helbide elektronikoa Kontaktuetanbadago, hasi idazten hartzailearen izena eta aukeratuhartzailea proposamenetatik. Hartzaile bat bainogehiago gehitzen badituzu, idatzi ; helbide elektronikoakbanatzeko. Erabili Cc eremua kopia bat beste hartzaileeibidaltzeko, edo Bcc eremua hartzaileei kopia itsu batbidaltzeko. Bcc ez badago ikusgai, aukeratu Aukerak >Gehiago > Erakutsi Bcc eremua.

3. Gaia eremuan, mezuaren gaia idatzi.4. Idatzi mezua testu eremuan.5. Aukeratu Aukerak eta hurrengoetatik:

● Gehitu eranskina — Gehitu mezuan eranskin bat.● Lehentasuna — Zehaztu mezuaren lehentasuna.● Bandera — Ezarri mezuari bandera jarraipena

egiteko.● Txertatu txantiloia — Txertatu testua txantiloietatik.● Gehitu hartzailea — Gehitu hartzaileak mezuan

Kontaktuetatik.● Editatze aukerak — Moztu, kopiatu edo itsatsi

aukeratutako testua.● Sarrera-aukerak — Aktibatu edo desaktibatu testu

iragarlea edo hautatu idazteko hizkuntza.6. Aukerak > Bidali aukeratu.

Posta elektronikoa irakurriAukeratu > Mezularitza.

Mezuak


Garrantzitsua: Kontuz ibili mezuak irekitzean.Mezuek asmo txarreko softwarea eduki dezakete edo,edonola ere, zure telefono edo ordenagailua kalte dezakete.Jasotako mezu elektronikoa irakurtzeko, aukeratupostontzia eta zerrendako mezu bat.Mezuaren bidaltzaileari erantzuteko, aukeratu Aukerak >Erantzun. Mezuaren bidaltzaileari eta beste hartzaile guztieierantzuteko, aukeratu Aukerak > Erantzun denei:.Mezua berriro bidaltzeko, aukeratu Aukerak > Berbidali.

Eranskinak deskargatuAukeratu > Mezularitza eta postontzi bat.Jasotako mezu elektroniko baten eranskinak ikusteko, zoazeranskinera eta hautatu Aukerak > Ekintzak. Mezuakeranskin bat badu, hautatu Ireki eranskina irekitzeko.Mezuan eranskin bat baino gehiago badaude, hautatu Ikusizerrenda deskargatutako eta deskargatu gabeko eranskinenzerrenda ikusteko.Aukeratutako eranskina edo zerrendako eranskin guztiaktelefonora deskargatzeko, aukeratu Aukerak >Deskargatu edo Deskargatu guztiak. Eranskinak ez diratelefonoan gordetzen, eta mezua ezabatzen duzuneanezabatzen dira.Aukeraturako eranskina edo deskargatutako eranskinguztiak telefonoan gordetzeko, aukeratu Aukerak >Gorde edo Gorde guztiak.

Aukeratutako eta deskargatutako eranskina ezabatzeko,aukeratu Aukerak > Ekintzak > Ireki.

Postontzitik deskonektatuAukeratu > Mezularitza eta postontzi bat.Telefonoa eta posta elektronikoko zerbitzariaren tartekosinkronizazioa eteteko, eta posta elektronikoarekin harigabeko konexiorik gabe lan egiteko, aukeratu Aukerak >Deskonektatu. Postontziak Deskonektatu aukera ezbadauka, aukeratu Aukerak > Irten postontzitikdeskonektatzeko.Sinkronizazioa berriz abiarazteko, aukeratu Aukerak >Konektatu.

Posta elektronikoaren ezarpen orokorrakAukeratu > Mezularitza, postontzia eta Aukerak >Ezarp. > Ezarpen globalak eta hurrengoetatik:● Mezu zerrenda diseinua — Aukeratu sarrera ontzian

dauden mezu elektronikoak testuaren linea bat edo bierakustea nahi duzun.

● Testu gorputz aurrebista — Aukeratu sarrera ontzikomezuen zerrendan zehar mugitzen zarenean mezuakaurreikustea nahi duzun ala ez.

● Titulu bereizleak — Aukeratu Aktibatu mezuelektronikoen zerrenda zabaltzeko eta tolesteko.

● Deskar. jakinarazpenak — Aukeratu mezuelektronikoen eranskin bat deskargatu deneanjakinarazpen bat agertzea nahi duzun ala ez.

Mezuak


● Hasierako pantaila — Zehaztu hasiera pantailakoinformazio gunean mezu elektronikoen zenbat lerroagertu behar diren.

ActiveSyncMail for Exchange aplikazioaren erabilera PIM datuen harigabeko sinkronizaziora mugatuta dago Nokia telefonoareneta baimendutako Microsoft Exchange zerbitzarien artean.

Mezuak SIM txartelean ikusiAukeratu > Mezularitza eta Aukerak > SIM mezuak.SIMeko mezuak ikusi aurretik, telefonoko karpeta bateankopiatu behar dituzu.1. Mezuak markatzeko, aukeratu Aukerak > Markatu/

Marka kendu > Markatu edo Markatu guztiak.2. Aukeratu Aukerak > Kopiatu. Karpeten zerrenda bat

irekitzen da.3. Kopiatzen hasteko, aukeratu karpeta bat. Mezuak

ikusteko, ireki karpeta.

Informazio zerbitzuko mezuakAukeratu > Mezularitza eta Aukerak > Zelula-difusioa.Informazio zerbitzuarekin (sareko zerbitzua) gai desberdineiburuzko mezuak jaso daitezke zerbitzuhornitzailearengandik, eguraldia eta errepideen egoerariburuzkoak, adibidez. Eskuragarri dauden gaiak eta gaien

zenbaki aipagarrienak ezagutzeko, jo zerbitzuhornitzailearengana.Informazio zerbitzuko mezuak ezin dira UMTS sareetan jaso.Datu paketeen konexioak informazio zerbitzuko mezuakjasotzea eragotz dezake.

Zerbitzu komandoakAukeratu > Mezularitza eta Aukerak > Zerbitzu-komandoak.Zerbitzu komandoekin (sareko zerbitzua) zerbitzueskaeretara (USSD komando bezala ezagunak ere) sarzaitezke eta bidal ditzakezu, hala nola zure zerbitzuhornitzailearen sare zerbitzuen aktibatze komandoak.

Mezuen ezarpenakEzarpenak telefonoan aurrez zehaztuta egon daitezke, edomezu baten bidez jaso ditzakezu. Ezarpenak eskuzzehazteko, bete Nahitaez zehaztu edo izartxo batezmarkatuta dauden eremuak.Zerbitzu hornitzaileak mezuen zentro edo sargune batzukedo guztiak aurrez ezartzen ditu, eta hauek ezin dira aldatu,sortu, editatu edo ezabatu.

Testu mezuen ezarpenakAukeratu > Mezularitza eta Aukerak > Ezarpenak >Testu mezua.Aukeratu hauetatik:

Mezuak


● Mezu zentroak — Ikusi zehaztutako testu mezuen zentroguztien zerrenda.

● Erabil. ari den mezu zent. — Aukeratu testu mezuakbidaltzeko erabili nahi den mezuen zentroa.

● Karaktere kodeketa — Karaktereak beste kodeketasistema batera bihurtzeko (aukera eskuragarridagoenean), aukeratu Euskarri mugatua.

● Txostena jaso — Aukeratu sareak zure mezuei buruzkobidalketa txostenak igortzea nahi duzun ala ez (sarekozerbitzua).

● Mezuaren baliotasuna — Aukeratu mezu zentroakzenbat denboran saiatu behar duen mezua bidaltzen,lehenengo saiakerak huts egingo balu (sareko zerbitzua).Zehaztutako baliozkotasun epean mezua ezin izan badabidali, mezuen zentrotik ezabatuko da.

● Mez. formatu hon. bidali — Jo zerbitzuhornitzailearengana zure mezuen zentroak testu mezuakbeste formatuetara bilaka ditzakeen jakiteko.

● Konexiorik gogokoena — Aukeratu erabili nahi denkonexioa.

● Zentro beretik erantzun — Aukeratu testu mezueierantzuteko zentroko zenbaki berdina erabili nahi duzunala ez (sareko zerbitzua).

Multimedia mezuen ezarpenakAukeratu > Mezularitza eta Aukerak > Ezarpenak >Multimedia mezua.Aukeratu hauetatik:● Irudiaren neurria — Zehaztu multimedia mezuetako

irudien tamaina.

● MMS sortze-modua — Gidatua aukeratzen bada, bidalibehar den mezua hartzaileak onartzen duen ala ez jakindaiteke. Murriztua aukeratzen bada, telefonoak onartzenez diren mezuen bidalketa eragotziko du. Mezuetanedukiak gehitzeko jakinarazpenik jaso gabe, aukeratuLibrea.

● Erabilt. ari den sarbidea — Aukeratu konektatzekosargune lehenetsia.

● Multimedia berreskuratz. — Aukeratu mezuakjasotzeko modua. Etxeko sarean mezuak automatikokijasotzeko, aukeratu Autom. etxeko sarean. Etxekosaretik kanpo, ohar batek multimedia mezuen zentroanmezu berri bat dagoela jakinaraziko dizu. Automatikoabeti aukeratuz gero, telefonoak automatikoki datupakete aktiboen konexio bat egingo du mezuaberreskuratzeko, bai etxeko sarean baita ibiltaritzan ere.

● Izengab. mezuak onartu — Aukeratu igorle ezezagunenmezuak ukatu nahi dituzun ala ez.

● Publizitatea jaso — Aukeratu iragarkiak multimediamezuen bidez jaso nahi dituzun ala ez.

● Txostenak jaso — Aukeratu bidalitako mezuen egoeraerregistroan agertzea nahi duzun ala ez (sarekozerbitzua).

● Ukatu txosten-bidalketa — Aukeratu zure telefonoakjasotako mezuen bidalketa txostenak bidaltzea nahiduzun ala ez.

● Mezuaren baliotasuna — Aukeratu mezu zentroakzenbat denboran saiatu behar duen mezua bidaltzen,lehenengo saiakerak huts egingo balu (sareko zerbitzua).Zehaztutako denbora epean mezua ezin izan bada bidali,mezuen zentrotik ezabatuko da.

Mezuak


Web zerbitzuen mezu ezarpenak sakatu, eta Mezularitza > Aukerak > Ezarpenak >

Zerbitzu mezua aukeratu.Aukeratu zerbitzu mezuak jaso nahi dituzun ala ez. Zerbitzumezu bat jasotzen duzun bakoitzean, telefonoakautomatikoki arakatzailea aktibatu eta sare konexioa hasteanahi baduzu, edukiak berreskuratu ahal izateko, Deskargatumezuak > Automatikoki aukeratu.

Zelula-difusioaren ezarpenakEskuragarri dauden gaiak eta hauei lotutako zenbakiakzerbitzu-hornitzailearekin egiaztatu.

sakatu, eta Mezularitza > Aukerak > Ezarpenak >Zelula-difusioa aukeratu.Honako hauetatik aukeratu:● Harrera — Aukeratu zelula-difusioari buruzko mezuak

jaso nahi dituzun ala ez.● Hizkuntza — Aukeratu jasoko dituzun mezuen

hizkuntza: Guztiak, Aukeratutakoak edo Bestelakoa.

● Gaien detekzioa — Aukeratu telefonoak automatikokizenbaki berriak bilatu eta gaien zerrendan izenik gabegordetzea nahi duzun ala ez.

Ezarpen gehiago sakatu, eta Mezularitza > Aukerak > Ezarpenak >

Bestelakoak aukeratu.Honako hauetatik aukeratu:● Gorde bidalitako mezuak — Aukeratu Bidalitakoak

karpetara bidalitako testu mezuen, multimedia mezuenedo mezu elektronikoen kopia bat gorde nahi duzun alaez.

● Gordetako mezu kopurua — Zehaztu bidalitakoenkarpetan zenbat mezu gorde nahi dituzun aldi berean.Muga gainditzen denean, mezurik zaharrena ezabatzenda.

● Erabiltzen ari den memo. — Aukeratu mezuakgordetzeko memoria.

9. KontaktuakKontaktuei buruzAukeratu > Kontaktuak.Kontaktuekin kontaktuen informazioa gorde eta eguneradezakezu, adibidez, telefono zenbakiak, helbideak etahelbide elektronikoak. Kontaktuari tonu pertsonal bat edoargazki bat gehi diezaiokezu. Kontaktu taldeak ere sor

ditzakezu, honela aldi berean hainbat kontakturekinkomunikatu ahal izango duzu eta kontaktu informazioa gailubateragarrietara bidal dezakezu.

ikonoa ikusten duzun bakoitzean, zoaz eskuineraeskuragarri dauden aukerak ikusteko. Zerrenda ixteko,mugitu ezkerrera.

Kontaktuak


Kontaktuekin lan eginAukeratu > Kontaktuak.Kontaktu bat sortzeko, aukeratu Aukerak > Kontaktuberria eta idatzi kontaktuaren xehetasunak.Memoria-txarteletik kontaktu baten xehetasunakkopiatzeko, eskuragarri badago, aukeratu Aukerak >Segurtasun kopia egin > Mem. txartelatik telef..Kontaktuak bilatzeko, hasi kontaktuaren izena bilaketaeremuan sartuz.Bilaketa iragarle modura aldatzeko, aukeratu Aukerak >Aktib. bil. aurresalea.Kontaktuak bilatzeko bilaketa iragarle moduan, hasikontaktuaren izena bilaketa eremuan sartuz. Proposatutakohurrengo elementura mugitzeko, sakatu *.

Kokapen informazioaMapen erabilera mugatuta egon daiteke erosi duzunlizentziaren arabera.

Oharra: Mapak, sateliteko irudiak, ahots-fitxategiak,gidak edo trafikoaren informazioa deskargatzean datukopuru handiak transmititzen dira (sareko zerbitzua).Ia mapa digital gehienak neurri batean edo bestean zehaztugabe edo osatu gabe daude. Ez oinarritu telefono honetanematen diren mapetan soilik.Hautatu > Kontaktuak.

Kontaktu bati Maps aplikazioko kokapen-informazioagehitzeko, joan kontaktura eta hautatu Aukerak >Editatu > Aukerak > Gehitu kokapena.Kontaktu bati Maps aplikazioko kokapen-informazioa gehitubadiozu, kokapena mapan ikus dezakezu. Joan kontakturaeta hautatu Aukerak > Erakutsi Mapetan.

Kontaktuen taldeak sortuAukeratu > Kontaktuak.1. Kontaktu talde bat sortzeko, zoaz taldean gehitu nahi

duzun kontaktu bakoitzera eta aukeratu Aukerak >Markatu/Marka kendu > Markatu.

2. Aukeratu Aukerak > Taldea > Taldean gehitu >Sortu talde berria eta idatzi zure taldearentzako izenbat.

Konferentzia zerbitzua erabiliz taldera konferentzia deiakegin nahi badituzu, zehaztu hurrengoak:● Konf. zerbitzuaren zk. — Idatzi konferentzia deierako

zerbitzuaren zenbakia.● Konf. zerbitzuaren ID — Idatzi konferentzia deiaren IDa.● Konf. zerbitzuaren PIN — Idatzi konferentzia dei

zerbitzuaren PIN kodea.Konferentzia zerbitzua erabiliz taldeari konferentzia dei bategiteko, aukeratu taldea, zoaz eskuinera eta aukeratu Deitukonf. zerb..

Kontaktuak


Urruneko datu-base bateankontaktuak bilatuUrruneko kontaktuen bilaketa aktibatzeko, aukeratuAukerak > Ezarpenak > Kontaktuak > Bilatuurrunetik. Urruneko datu-base batean kontaktuakbilatzeko, aukeratu Kontaktuak > Aukerak > Bilatuurrunetik. Idatzi bilatu nahi duzun kontaktuaren izena etaaukeratu Bilatu. Telefonoak urruneko datu basearekin datukonexio bat ezartzen du.Hasiera pantailan kontaktuak bilatzeko, hasi idazten hasierapantailan letrak edo zenbakiak eta aukeratu proposatzendiren emaitzen datu-baseak.Urruneko kontaktuen datu-basea aldatzeko, aukeratuAukerak > Ezarpenak > Kontaktuak > Urruneko bil.zerbitzaria. Ezarpen honek Kontaktu eta Egutegi aplikazioekerabiltzen dituen datu-basean eta hasiera pantailan eraginadu, baina ez posta elektronikoak erabiltzen duen datu basea.

Kontaktu direktorioak kudeatuAukeratu > Kontaktuak.Download! aplikaziotik kontaktu direktorioak instaladitzakezu.Unean erabiltzen duzun kontaktu direktorioa aldatzeko,aukeratu kontaktu zerrendaren goialdea eta eskuragarridauden direktorioak.Kontaktu direktorioak antolatzeko, aukeratu Aukerak >Antol. kont. zerrendak eta mugitu nahi duzun direktorioa.

Kontaktuei tonuak esleituAukeratu > Kontaktuak.Kontaktu bati dei-tonu bat gehitzeko, aukeratu kontaktua,Aukerak > Dei tonua eta dei-tonua. Kontaktua deitzenzaituenean dei-tonua entzungo duzu.Kontaktu talde bati dei-tonu bat esleitzeko, aukeratukontaktu taldea, Aukerak > Taldea > Dei tonua eta dei-tonua.Tonua ezabatzeko, Lehenetsitako tonua aukeratu tonuenzerrendan.

Kontaktu ezarpenak aldatuHautatu > Kontaktuak.Kontaktuak aplikazioaren ezarpenak aldatzeko, hautatuAukerak > Ezarpenak > Kontaktuak eta hurrengoetatik:● Erakutsiko diren kontak. — Aukeratu kontaktuak

erakusten dituen memoria.● Lehenetsitako memoria — Aukeratu kontaktuak

gordetzeko memoria lehenetsia.● Izen ikuspegia — Aldatu kontaktuen izenak agertzen

diren modua.● Kont. zerren. lehenetsia — Aukeratu zer kontaktu

direktorio irekiko den kontaktu aplikazioa irekitzenduzunean.

● Urruneko bil. zerbitzaria — Aldatu urrunekokontaktuen datu-basea. Aukera hau eskuragarri dagosoilik zure zerbitzu-hornitzaileak urruneko kontaktuendatu-baseak onartzen baditu.

Egutegia


10. EgutegiaEgutegiari buruzAukeratu > Egutegia.Egutegiarekin, antolatutako gertaerak sor eta ikus ditzakezueta egutegi ikuspegi ezberdinen artean alda dezakezu.Hilabete ikuspegian, egutegi sarrerak hiruki batekinadierazten dira. Urteurren sarrerak harridura ikur batekinadierazten dira. Aukeratzen duzun egunaren sarrerakzerrenda batean agertzen dira.Egutegi sarrerak irekitzeko, aukeratu egutegi ikuspegi bateta sarrera bat.

ikonoa ikusten duzun bakoitzean, zoaz eskuineraeskuragarri dauden aukerak ikusteko. Zerrenda ixteko,mugitu ezkerrera.

Egutegi sarrerak sortzeaHautatu > Egutegia.Mota hauetako egutegi sarrerak sor ditzakezu:● Bilera sarrerek data eta ordu jakina ezarrita duten

gertaerak gogorarazten dizkizute.● Bilera eskaerak parte hartzaileei bidal diezaiekezun

gonbidapenak dira. Bilera eskaerak sortu ahal izan bainolehen, gailuan sarrera ontzi bateragarri bat konfiguratutaizan behar duzu.

● Memo sarrerak egun osoari lotuta daude, baina ezegunaren ordu jakin bati.

● Urtemuga sarrerek urtebetetzeak eta data bereziakgogorarazten dizkizute. Egun jakin bati lotuta daude,baina ez egunaren ordu jakin bati. Urtemuga sarrerakurtero errepikatzen dira.

● Egiteko sarrerek epe bat duten ataza bat gogoraraztendizute, baina egunaren ordu jakin bati lotuta ez dagoena.

Egutegi sarrera bat sortzeko, hautatu data bat, Aukerak >Sarrera berria, eta sarrera mota.Bilera sarreren lehentasuna ezartzeko, hautatu Aukerak >Lehentasuna.Sinkronizatzean sarrera nola kudeatu behar den definitzeko,hautatu Pribatua sarrera ezkutatzeko egutegia konektatutadaudenek ikusi ahal badute, Publikoa sarrera ikus dezaten,edo Bat ere ez sarrera zure ordenagailuan kopiatu ez dadin.Sarrera gailu bateragarri bati bidaltzeko, hautatu Aukerak >Bidali.Bilera sarrera baten bilera eskaera burutzeko, hautatuAukerak > Gehitu partaideak.

Bilera eskaerak sortzeaHautatu > Egutegia.

Egutegia


Bilera eskaerak sortu ahal izan baino lehen, gailuan sarreraontzi bateragarri bat konfiguratuta izan behar duzu.Bilera eskaera bat sortzeko:1. Bilera sarrera bat sortzeko, hautatu egun bat eta

Aukerak > Sarrera berria > Bilera eskaera.2. Idatzi parte hartzaileen izenak. Kontaktu zerrenda batetik

izenak gehitzeko, idatzi hasierako karaktereak etahautatu bat datozen aukeren artean. Hautazko partehartzaileak gehitzeko, hautatu Aukerak > Gehitupartaideak.

3. Idatzi gaia.4. Idatzi hasiera eta amaiera orduak, edo hautatu Egun

osoa.5. Idatzi kokalekua.6. Ezarri alarma bat sarrerarentzat, beharrezkoa bada.7. Bilera errepikatu behar bada, ezarri errepikapen-epea eta

idatzi amaiera data.8. Adierazi deskribapena.Bilera eskaeraren lehentasuna ezartzeko, hautatuAukerak > Lehentasuna.Bilera eskaera bidaltzeko, hautatu Aukerak > Bidali.

Bileren kokapenaMapen erabilera mugatuta egon daiteke erosi duzunlizentziaren arabera.

Oharra: Mapak, sateliteko irudiak, ahots-fitxategiak,gidak edo trafikoaren informazioa deskargatzean datukopuru handiak transmititzen dira (sareko zerbitzua).Ia mapa digital gehienak neurri batean edo bestean zehaztugabe edo osatu gabe daude. Ez oinarritu telefono honetanematen diren mapetan soilik.Bilera bat edo bilera-eskaera bat editatzerakoan Mapsaplikazioko kokapen-informazioa gehitzeko, joankokapenaren eremura eta hautatu Aukerak > Gehitukokapena.Bilera edo bilera-eskaera bati Maps aplikazioko kokapen-informazioa gehitu badiozu, kokapena mapan ikusdezakezu. Ireki bilera edo bilera-eskaera eta hautatuErakutsi Mapetan.

Egutegiaren ikuspegiakAukeratu > Egutegia.Hurrengo ikuspegien artean alda dezakezu:● Hilabete ikuspegiak uneko hilabetea eta aukeratutako

egunaren sarrerak zerrenda batean erakusten ditu.● aste ikuspegiak gertaerak zazpi egunetako kutxetan

erakusten ditu.● Egun ikuspegiak aukeratutako eguneko gertaerak hasiera

dataren arabera sailkatuta erakusten ditu.● Egitekoen ikuspegiak egiteko elementu guztiak erakusten

ditu.

Egutegia


● Agenda ikuspegiak aukeratutako eguneko gertaeraguztiak erakusten ditu.

Ikuspegia aldatzeko, aukeratu Aukerak > Aldatuikuspegia eta nahi duzun ikuspegia.

Aholkua: aste ikuspegia irekitzeko, aukeratu astezenbakia.

Hurrengo edo aurreko hilabeteko egunera, astera, eguneraeta agenda ikuspegira mugitzeko, aukeratu nahi duzuneguna.Ikuspegi lehenetsia aldatzeko, aukeratu Aukerak >Ezarpenak > Ikuspegi lehenetsia.

11. ArgazkiakHautatu > Galeria > Irudiak, bideoak etahurrengoetatik:● Hartutakoak — Ikusi ateratako argazki eta bideo

guztiak.● Hilabeteak — Ikusi argazkiak eta bideoak ateratako

hilabetearen arabera sailkatuta.● Albumak — Ikusi album lehenetsiak eta zuk sortutakoak.● Etiketak — Ikusi elementu bakoitzarentzat sortu dituzun

etiketak.● Deskargak — Ikusi saretik deskargatutako edo

multimedia mezuetan eta mezu elektronikoetan jasotakoelementuak eta bideoak.

● Denak — Ikusi elementu guztiak.● Par. on-line — Igo argazkiak eta bideoak sarera.Zure memoria-txartel bateragarrian (sartuta badago)gordetako fitxategiak bidez adierazita daude.Fitxategiak beste toki batera kopiatzeko edo mugitzeko,fitxategia aukeratu eta Aukerak > Mugitu eta kopiatusakatu.

12. KameraSegurtasun distantzia bat manten ezazu flashaerabiltzerakoan. Ez erabili flasha pertsona edoanimaliengandik hurbil. Ez estali flasha argazkia ateratzenari zaren bitartean.

Telefonoak bi kamera ditu argazkiak ateratzeko eta bideoakgrabatzeko. Bereizmen handiko kamera nagusiatelefonoaren atzeko aldean dago, modu horizontalean, etabereizmen gutxiagoko bigarren kamera telefonoarenaurreko aldean dago, modu bertikalean. Lehen kamera

Argazkiak


aktibatuta dagoenean bigarren kamera aktibatzeko, hautatuAukerak > Ordezko kamera erabili.

Argazkiak ateraHautatu > Kamera. Kamera-tekla sakatuta ere kameraaktibatzen da .Zure telefonoak 2592 x 1944 pixel arte (5 Mpix) pixelekobereizmena duten irudiak onartzen ditu. Gida honetanirudiaren bereizmena modu ezberdinean azal daiteke.Argazki bat ateratzeko, erabili pantaila bisore gisa eta sakatuargazkiak ateratzeko tekla. Telefonoak argazkia Galeriangordetzen du.Argazkia atera aurretik zooma handitzeko edo txikitzeko,erabili zoomaren teklak.Tresna-barrak hainbat elementuren eta ezarpenenlasterbideak eskaintzen dizkizu argazki bat atera edo bideobat grabatu aurretik eta ondoren. Hautatu hurrengoenartetik:

Aldatu argazki modura. Aldatu bideo modura. Aukeratu eszena. Itzali bideoaren argia (bideo moduan soilik) Piztu bideoaren argia (bideo moduan soilik) Aukeratu flash modua (argazkietan soilik). Aktibatu tenporizadorea (argazkietan soilik).

Aktibatu sekuentzia modua (argazkietan soilik). Hautatu kolorearen tonua. Doitu zurien balantzea.

Eskuragarri dauden aukerak hautatuta duzun moduaren etazauden ikuspegiaren araberakoak dira. Ezarpen lehenetsiakberrezartzen dira kamera ixten duzunean.Kameraren tresna-barra pertsonalizatzeko, aldatu argazkimodura eta hautatu Aukerak > Pertsonaliz. tresna-barra.Tresna-barra argazki bat atera edo grabaketa bat eginaurretik eta ondoren ikusteko, hautatu Aukerak > Erakutsitresna barra.Tresna-barra behar duzunean bakarrik ikusteko, aukeratuAukerak > Ezkutatu tresna barra.

Atera argazki panoramiko bat1. Modu panoramikoa erabiltzeko, hautatu Aukerak >

Modu panoramikoa.2. Sakatu kamera-tekla. Aurrebista panoramikoa

bistaratzen da.3. Biratu astiro eskuinera edo ezkerrera. Ezin duzu

norabidez aldatu. Pantailako gezia gorria bada azkarregiari zara biratzen.

4. Argazki panoramikoa amaitzeko, sakatu kamera-tekla.

Kamera


Grabatu bideoakHautatu > Kamera.1. Kamera argazki moduan badago, hautatu bideo modua

tresna-barran.2. Grabatzen hasteko, sakatu kamera-tekla.3. Grabaketa eteteko, hautatu Eten. Hautatu Jarraitu

grabatzen jarraitzeko.4. Grabaketa eteteko, hautatu Gelditu. Bideoa

automatikoki gordetzen da Galerian. Bideoarengehienezko luzera memoria eskuragarriak mugatzen du.

Kokapen informazioaKokapen-informazioa automatikoki gehi dezakezu ateratakoargazkietan eta grabatutako bideoetan. Adibidez, Argazkiakaplikazioan argazki bat non atera zen jakin dezakezu.

Lortutako materialari kokapen informazioa gehitzeko,kameran Aukerak > Ezarpenak > Grabatu kokapena >Jarrita aukeratu.Kokapenaren informazio adierazleak pantailarenbehealdean ikusten dira:● — Kokapen informazioa ez dago eskuragarri. GPSak

aktibo jarraitzen du atzeko planoan hainbat minutuz.Satelite-konexio bat aurkitzen bada eta adierazlea gisaagertzen bada, bitarte horretan ateratako argazkiei etagrabatutako bideoei jasotako GPS kokapen-informazioanoinarritutako etiketak gehitzen zaizkie.

● — Kokapen informazioa eskuragarri dago. Kokapen-informazioa ateratako materialean gehitzen da.

Kokapen-informazioa duten fitxategiek adierazlea duteArgazkiak aplikazioan.

13. InternetWeb arakatzaileaWeb arakatzaile aplikazioarekin, html (Hypertext MarkupLanguage) kodeketa erabiltzen duten web orriak ikusdaitezke sortu ziren bezala. Telefono mugikorrentzatzuzendutako web orriak ere araka daitezke eta xhtml(Extensible Hypertext Markup Language) edo wml (WirelessMarkup Language) erabil daiteke.Weba arakatzeko, Interneteko sargune batek konfiguratutaegon behar du telefonoan.

Sarea arakatuAukeratu > Internet > Webgunea.

Lasterbidea: Arakatzailea irekitzeko, eduki sakatuta0 hasierako pantailan.

Sarea arakatzeko, laster marken ikuspegian, aukeratu lastermarka bat edo hasi web helbidea idazten ( eremuaautomatikoki irekitzen da) eta aukeratu Hona joan.Baliteke web orri batzuk ikusteko memoria kopuru handiabehar duten materiala edukitzea, adibidez grafikoak eta

Internet


soinuak. Horrelako orri bat kargatzen ari den bitartean zuretelefonoa memoriarik gabe geratzen bada, orrialdekografikoak ez dira ikusiko.Grafikoak desgaitutako web orriak arakatzeko, memoriaaurrezteko eta orrialdea kargatzeko abiadura handitzeko,hautatu Aukerak > Ezarpenak > Orria > Edukiakargatu > Testua soilik.Web helbide bat idazteko, sakatu Aukerak > Joan hona: >Web-orri berria.Webgunearen edukia eguneratzeko, aukeratu Aukerak >Web-orriaren aukerak > Birkargatu.Uneko webgunea laster marka gisaa gordetzeko, aukeratuAukerak > Web-orriaren aukerak > Laster-marka gisagorde.Uneko arakatze-saioan ikusi dituzun orrien argazkiakikusteko, aukeratu Atzera (eskuragarri dago Historia-zerrenda arakatzaile ezarpenetan aktibatuta badago etauneko web orria ez bada bisitatzen duzun lehenengoa).Leiho askoren irekitze automatikoa baimendu edogalarazteko, aukeratu Aukerak > Web-orriarenaukerak > Blokeatu popup-ak edo Pop up-akbaimendu.Lasterbide teklen mapa ikusteko, aukeratu Aukerak > Tekl.lasterb.. Lasterbide teklak editatzeko, hautatu Editatu.

Aholkua: Aplikaziotik edo konexiotik irten gabearakatzailea minimizatzeko, sakatu amaiera-teklabehin.

Arakatzailearen tresna barraArakatzailearen tresna barrak gehien erabilitakofuntzioetara joatea errazten du.Tresna barra irekitzeko, gurpila luze sakatu webgune batekohutsune batean. Tresna barran mugitzeko, gurpilarekinezkerretara edo eskuinetara mugitu. Funtzio bataukeratzeko, gurpila sakatu.Tresna barran aukeratu:● Maiz erabilitako estekak — Gehien ikusitako

webguneen zerrenda.● Orri-ikuspegia — Ikusi uneko webgunearen ikuspegi

orokorra.● Bilatu — Bilatu uneko webguneko gako hitzak.● Birkargatu — Eguneratu orria.● Harp. sareko jarioetara (eskuragarri badago) — Ikusi

uneko webgunean eskuragarri dauden web iturriak etaharpidetu haietako batera.

Orrietan nabigatuMinimapa eta Orrialdearen ikuspegiak informazio kopuruhandia duten web orrialdeetan nabigatzen laguntzen dute.Minimapa aktibatzeko, aukeratu Aukerak > Ezarpenak >Orokorra > Mapa txikia > Aktibatu. Web orria handibatean zehar zoazenean, Minimapa irekitzen da etaorrialdearen ikuspegi orokorra erakusten du.Minimapan mugitzeko, mugitu ezkerretara, eskuinetara,gora edo behera. Nahi duzun kokapena aurkitzen duzunean,utzi mugitzeari. Minimapa desagertu egiten da etaaukeratutako kokapenean uzten zaitu.

Internet


Informazio kopuru handi bat duen web orri bat arakatzenduzunean, Orria ikuspegi orokorra erabili dezakezu weborrialdeak daukan informazio mota ikusteko.Sakatu 8 uneko web orriaren ikuspegi orokorra ikusteko.Web orriko nahi den lekua aurkitzeko, mugitu gora, behera,ezkerretara edo eskuinetara. Sakatu 8 zooma berriz hurbildueta web orriaren zati zehatz bat ikusteko.

Eduki bilaketaUneko webgunean testuak, telefono zenbakiak edo helbideelektronikoak bilatzeko, aukeratu Aukerak > Testua etanahi duzun aukera. Joan aurreko emaitzara, igo. Joanhurrengo emaitzara, jaitsi.

Aholkua: Testua momentuko webgunean bilatzeko,sakatu 2.

Elementuak deskargatu eta erosiTonuak, argazkiak, operatzaileen logoak, gaiak eta bideoakdeskarga daitezke, besteak beste. Elementu hauek doaneskura edo eros daitezke. Deskargatutako elementuaktelefonoko dagozkien aplikazioek onartzen dituzte, adibidezdeskargatutako argazki bat Galeria atalean gorde daiteke.

Garrantzitsua: Seguruak diren iturrietako aplikazioeta softwareak soilik instalatu eta erabili. Symbian Signededo Java Verified™ aplikazioen proba gainditu dutenak,adibidez.Elementu bat deskargatzeko:

1. Aukeratu esteka.2. Aukeratu elementua erosteko aukera egokia (adibidez,

Erosi).3. Kontuz irakurri eskuratutako informazio guztia.4. Deskarga jarraitu edo ezeztatzeko, aukeratu aukera

egokia (adibidez, Onartu edo Ezeztatu).Deskarga bat hasten duzunean, uneko araketaren sesiokoabiarazitako eta osatutako deskargak bistaratzen dira.Zerrenda aldatzeko, aukeratu Aukerak > Deskargak.Zerrendan, aukeratu elementu bat eta Aukerak abiarazitakodeskargak ezeztatzeko edo osatutako deskargak ireki, gordeedo ezabatzeko.

Laster markakHautatu > Internet > Webgunea.Laster-marken ikuspegia arakatzailea irekitzen duzuneanagertzen da. Berriki bisitatur. orriak Berriki bistatutako orriakkarpetan, Web helbideak zerrenda batetik edo laster-markabilduma batetik hauta daitezke.Web helbide bat idazten hasten bazara, eremuaautomatikoki irekitzen da.

sargune lehenetsian zehaztu den hasierako orrialdeaadierazten du.Aukeratu Aukerak eta hauetatik:● Joan hona: — Idatzi web helbide berri bat, joan aurreko

web orrira edo ikusi gordetako web jarioetarako etablogetarako estekak.

Internet


● Laster-mark. aukerak — Bidali eta gehitu laster-markaketa ezarri laster-markak hasierako orri gisa.

● Las.-mark. kudeatzail. — Editatu, mugitu eta ezabatulaster-markak.

Cachea ezabatuAtzitutako informazioa edo zerbitzuak telefonoaren cachememorian gordetzen dira.Cachea datuak denbora batez gordetzeko erabiltzen denmemoriaren kokaleku bat da. Pasahitzak erabiliz ezkutukoinformaziorik sartu edo sartzen saiatuz gero, hustu betigordailua erabili ondoren.Cachea husteko, aukeratu Aukerak > Garbitu datupribatuak > Cachea.

Konexioa amaituKonexioa amaitu eta arakatzailea konexiorik gabe ikusteko,hautatu Aukerak > Tresnak > Deskonektatu.Konexioa amaitu eta arakatzailea ixteko, hautatu Aukerak >Irten.Konexioa amaitu gabe arakatzailea minimizatzeko, sakatuamaitzeko tekla behin. Konexioa amaitzeko, eduki sakatutaamaitzeko tekla.Sareko zerbitzariak bisitatutako web orrialdeei buruzgordetako informazioa ezabatzeko, hautatu Aukerak >Pribat. datuak ezabatu > Cookieak.

Konexio seguruakSegurtasun adierazlea ( ) konexioa dagoen bitarteanbistaratzen bada, telefonoa eta Interneteko atebide edozerbitzariaren arteko datu transmisioa kodifikatuta egongoda.Segurtasun ikonoak ez du esan nahi ataka eta edukiarenzerbitzariaren (datuak gordetzen diren tokiaren) arteko datuigorpena segurua denik. Zerbitzu-hornitzaileak pasaguneaeta edukien zerbitzariaren arteko datu igorpena ziurtatzendu.Segurtasun ziurtagiriak zerbitzu batzuentzat beharrezkoakizan daitezke, adibidez bankuen zerbitzuak. Zerbitzariarenidentitatea egiazkoa ez dela edo zure telefonoan segurtasunziurtagiri egokia ez duzula jakinaraziko zaizu. Informaziogehiago jasotzeko, jo zure zerbitzu hornitzailearengana.

Garrantzitsua: Ziurtagiriak erabiltzeak urrutikokonexioa eta software instalazioarekin lotuta egondaitezkeen arriskuak ia nabarmen gutxitzen dituen arren,ziurtagiri horiek zuzentasunez erabili behar dira segurtasungehigarri hori benetan aprobetxatu ahal izateko. Ziurtagiribat izateak soilik, berez, ez du eskaintzen inolako babesmotarik. Ziurtagirien administratzaileak ziurtagiri zuzenak,egiazkoak edo fidagarriak eduki behar ditu ziurtasungehigarria erabilgarria izan dadin. Ziurtagiriek bizi iraupenmugatua izaten dute. "Ziurtagiri iraungia" edo "Ziurtagirionartezina" oharrak agertzen badira, ziurtagiriak onargarriaizan behar lukeen arren, egiazta ezazu telefonoko data etaordua zuzenak direla.

Internet


Ziurtagiriaren ezarpen datutik aldatu baino lehen,ziurtagiriaren jabea konfidantzazkoa dela eta ziurtagiriabenetan zerrendan dagoen jabearena dela egiazta ezazu.

Web ezarpenak Hautatu > Internet > Webgunea eta Aukerak >Ezarpenak eta aukera hauetariko bat:Ezarpen orokorrak● Sarbidea — Lehenetsitako sarbidea aldatu. Gerta liteke

sarbide batzuk edo guztiak zerbitzu-hornitzaileak berakezartzea. Baliteke ezinezkoa izatea zerbitzariak aldatzea,sortzea, exekutatzea edo ezabatzea.

● Hasierako orria — Zehaztu hasierako orria.● Mapa txikia — Mini Mapa gaitu edo ezgaitu Mini Mapak

web orri nabigazioan laguntzen du.● Historia-zerrenda — Aktibatu hautatzen baduzu

arakatzen duzun bitartean, uneko saioan ikusi dituzunorrien zerrenda bat ikusteko, hautatu Atzera.

● Segurtasun-abisuak — Segurtasun jakinarazpenakezkutatu edo erakutsi.

● Java/ECMA skripta — Scripten erabilera gaitu edoezgaitu.

● Java/ECMA script erroreak — Hautatu skriptjakinarazpenak jaso nahi dituzun.

● Deskargatu artean ireki — Hautatu fitxategi batdeskargatzerakoan irekitzeko gai izan nahi duzun.

Orrialdearen ezarpenak● Edukia kargatu — Hautatu arakatzen duzun bitartean

irudiak eta beste objektuak kargatu nahi dituzun. Testua

soilik hautatuz gero, arakatze-saioan zehar irudiak edoobjektuak kargatzeko, hautatu Aukerak > Tresnak >Kargatu irudiak.

● Lehenetsitako kodeketa — Karaktereak ez badira beharbezala agertzen, beste kodeketa bat aukera dezakezuuneko orriaren hizkuntzaren arabera.

● Blokeatu popup-ak — Arakatzean pop-up desberdinenirekitze automatikoa baimendu edo blokeatu.

● Birkargatze automatikoa — Hautatu arakatzen duzunbitartean web orriak automatikoki eguneratzea nahiduzun.

● Letra-tamaina — Web orrialdeetan erabiliko denletraren tamaina zehaztu.

Pribatutasun ezarpenak● Berriki bisitatur. orriak — Laster-marken biltze

automatikoa gaitu edo ezgaitu. Berriki bisitatur.orriak karpetan bisitatutako web orrialdeen helbideakgordetzen jarraitu nahi baduzu, baina aldi berean karpetalaster-marken ikuspegitik gorde nahi baduzu, Ezkutatukarpeta aukeratu.

● Inprim. dat. gordetzen — Hautatu web orri bateanmodu ezberdinetan sartu dituzun pasahitz datuak edodatuak gordetzea eta orria irekitzen duzun hurrengoaldian erabiltzea nahi duzun.

● Cookieak — Cookieen jasotzea eta bidalketa gaitu edoezgaitu.

Web iturrien ezarpenak● Aut. eguneratzeko sarbid. — Hautatu eguneratzeko

nahi duzun sarbidea. Aukera hau eskuragarri egongo daEguneratze automatik. aktibo dagoenean.

Internet


● Ibiltaritzan eguneratu — Hautatu ibiltaritzan zaudenbitartean web jarioak automatikoki eguneratzea nahiduzun ala ez.

Sarean partekatuSarean partekatzeari buruzAukeratu > Internet > Par. on-line.Share online zerbitzuarekin, zure telefonoko irudiak, bideoklipak eta soinu klipak bateragarria den sareko partekatzezerbitzu batean sar ditzakezu, hala nola, albumak edoblogak. Zerbitzu hauetan sarrerak ikus eta sarrerei buruzkozerbait idatz dezakezu, eta idatzi duzuna bateragarria denNokia gailu batera deskarga dezakezu.Sarean partekatzeko zerbitzuaren eskuragarritasuna etaeduki mota bateragarriak desberdinak izan daitezke.

Zerbitzuetara harpidetuAukeratu > Internet > Par. on-line.Sareko partekatze zerbitzuetara harpidetzeko, joan zerbitzuhornitzailearen webgunera eta egiaztatu zure Nokiatelefonoa zerbitzuarekin bateragarria den ala ez. Sortu kontubat webgunean adierazi bezala. Kontuarekin zure telefonoakonfiguratzeko beharrezkoak diren erabiltzaile izena etapasahitza jasoko dituzu.1. Zerbitzu bat aktibatzeko, zure telefonoan ireki Share

online aplikazioa eta aukeratu zerbitzu bat etaAukerak > Aktibatu.

2. Baimendu telefonoa sare konexio bat sor dezan. Internetsargune bat eskatzen bazaizu, aukeratu zerrendako bat.

3. Sartu zure kontuan zerbitzu hornitzailearen webguneanesaten dizuten bezala.

Lineako partekatze zerbitzuko Nokia zerbitzuak doakoakdira. Zure zerbitzu hornitzaileak sarearen bideztransferitutako edozein datugatik kobratu lezake.Hirugarrenek hornitutako zerbitzuen eskuragarritasun etakostuei buruzko informaziorako, jarri harremanetan zurezerbitzu hornitzailearekin edo hirugarrenekin.

Sarrera bat sortuAukeratu > Internet > Par. on-line.Zerbitzu bati multimedia fitxategiak bidaltzeko, hautatuzerbitzu bat eta Aukerak > Karga berria. Lineakopartekatzearen zerbitzuak fitxategiak bidaltzeko kateakeskaintzen baditu, hautatu nahi duzun katea.Irudiak, bideo klipak edo soinu klipak sarrerara gehitzeko,aukeatu Aukerak > Sartu.Idatzi elementuaren titulua edo deskribapena, eskuragarribadago.Sarrerara etiketak gehitzeko, aukeratu Etiketak:.Fitxategiaren barneko kokapen informazioa bidaltzeaposible egiteko, hautatu Kokap.:.Fitxategi baten pribatutasun maila ezartzeko, aukeratuPribatut.:. Guztiei zure fitxategia ikustea baimentzeko,aukeratu Publikoa. Besteek zure fitxategia ez ikusteko,

Internet


aukeratu Pribatua. Lehenetsia ezarpena zerbitzuhornitzailearen webgunean zehaz dezakezu.Sarrera zerbitzura bidaltzeko, aukeratu Aukerak >Kargatu.

Nokiaren Bideo ZentroaNokia-ren Bideo zentroarekin (sareko zerbitzua), bideoakdeskargatu eta zuzenean erreproduzi ditzakezu Internetekobideo zerbitzu bateragarrietatik, datu pakete edo WLANkonexio bat erabiliz. Bideoak ordenagailu bateragarri batetiktelefonora transferi daitezke eta Bideo zentroan ikusi.Bideoak deskargatzeko datu paketeen sarguneak erabiltzeakzure zerbitzu hornitzailearen saretik datu kantitate handiakbidaltzea esan nahiko luke. Datuak igortzeko tarifei buruzkoinformazioa jasotzeko, jo zure zerbitzu hornitzailearengana.Telefonoak zerbitzu lehenetsiak eduki ditzake.Zerbitzu hornitzaileek dohaineko edukia eskain dezaketeedo bestela gastuak kobratu. Egiaztatu prezioak zerbitzuanedo galdetu zerbitzu hornitzaileari.

Bideoklipak ikusi eta deskargatuBideo zerbitzuetara konektatu1. Aukeratu > Internet > Bid. zentr..2. Bideo bat instalatzeko zerbitzu bati konektatzeko,

aukeratu Bideoak eta nahi duzun bideo zerbitzuaaukeratu zerbitzu katalogotik.

Bideoklip bat ikusiInstalatutako bideo zerbitzuen edukiak arakatzeko, Bideojarioak aukeratu.Bideo zerbitzu batzuen edukia kategorietan sailkatuta dago.Bideoklipak arakatzeko, ketegoria bat aukeratu.Zerbitzuan bideoklip bat bilatzeko, Bideo bilaketa aukeratu.Baliteke bilaketa eskuragarri ez egotea zerbitzu guztietan.Bideo batzuk zuzenean erreproduzitu daitezke, baina bestebatzuk lehenengo telefonora deskargatu behar dira. bideobat deskargatzeko, Aukerak > Deskargatu aukeratu.Aplikazioa irekiz gero, deskargek atzeko planoan jarraitzendute. Deskargatutako bideoklipak Nire Bideoetan gordetzendira.bideo batekin airetik lana egiteko edo deskargatutako batikusteko, Aukerak > Erreproduzitu. aukeratu. Bolumenaegokitzeko, bolumenaren tekla erabili.

Abisua: Bolumen altuarekin jarraian denbora gehiegiegoteak zure entzumena kaltetu dezake. Entzun musikabolumen egokian eta ez eduki telefonoa belarriaren ondoanbozgorailua abian denean.Aukeratu Aukerak eta hurrengoak:● Jarraitu deskarga — Geldirik dagoen deskarga edo huts

egin duena berrabiatu.● Ezeztatu deskarga — Deskarga bat ezeztatu.● Aurrebista — Bideoklip bat aurreikusi● Jario xehetasunak — Bideoklip baten informazioa ikusi.● Freskatu zerrenda — Bideoklipen zerrenda eguneratu.

Internet


● Ireki esteka arakatz. — Web arakatzailean esteka batireki.

Deskargak antolatuBideoklipak automatikoki deskargatzeko aplikazioaezartzeak zure zerbitzu-hornitzailearen saretik datukantitate handiak bidaltzea eragin dezake. Datutransmisioen kostuei buruzko informazioa jasotzeko jo zurezerbitzu-hornitzailearengana. Zerbitzu batean bideoklipendeskarga automatiko baten ordutegia ezartzeko, aukeratuAukerak > Jarri deskargak taulan. Bideo Zentroakbideoklipak automatikoki deskargatzen ditu egunero bideoberriak zuk ezarritako orduan.Antolatutako deskargak ezeztatzeko, aukeratu Eskuzkodeskarga deskarga modu bezala.

BilatuBilaketa bat eginAukeratu > Internet > Bilaketa.Mugikorraren edukiak bilatzeko, idatzi bilaketa hitzakbilaketa eremuan edo arakatu eduki kategoriak. Bilaketahitzak sartzen dituzun bitartean, emaitzak kategorienarabera sailkatzen dira. Berriki sartutako emaitzakzerrendaren goialdean agertuko dira, hitzarekin bat badatoz.Interneten web orriak bilatzeko, aukeratu BilatuInterneten, bilaketa hornitzaile bat eta sartu bilaketa hitzakbilaketa eremuan. Aukeratu duzun bilaketa hornitzailealehenetsitako Internet bilaketa hornitzaile bezala ezartzenda.

Jadanik bilaketa hornitzaile lehenetsi bat ezarri bada,aukeratu ezazu bilaketa abiatzeko edo aukeratu Bilaketazerbitzuak beste bilaketa hornitzaile bat erabiltzeko.Zerbitzu hornitzaile lehenetsia aldatzeko, aukeratuAukerak > Aukeratu zerbitzua.Herrialde edo eskualde ezarpenak aldatzeko hornitzailegehiago aurkitzeko, aukeratu Aukerak > Ezarpenak >Herrialdea edo eskuald..

Nokia Musika DendaAukeratu > Aplikazioak > Mus. denda.Nokia Musika Dendan (sareko zerbitzua) telefonoradeskargatzeko musika bila, araka eta eros daiteke. Musikaerosteko, lehenik zerbitzuan erregistratu behar da.Nokia Musika Dendan sartzeko, Interneteko sargune zuzenabehar da.Nokia Music Store ez dago eskuragarri herrialde eta eskualdeguztietan.Nokia Musika Dendaren ezarpenakNokia Music Store zerbitzuaren ezarpenen eskuragarritasunaeta itxura alda litezke. Zenbait ezarpen lehenetsiak etaeditaezinak izan daitezke. Baliteke erabiliko den sarguneaidatzi behar izatea Nokia Music Store zerbitzura konektatzenzarenean. Aukeratu Lehenetsitako sarbidea.Nokia Music Store zerbitzuan, ezarpenak edita daitezkeAukerak > Ezarpenak aukeratuz.

Pertsonalizazioa


14. PertsonalizazioaPantailaren gaia aldatuAukeratu > Ezarpenak > Gaiak.Aplikazioetan erabiltzen den gaia aldatzeko, aukeratuOrokorra.Menu nagusiaren gaia aldatzeko, aukeratu Menu-ikusp..Aplikazio baten gaia aldatzeko, aplikazioaren karpetaaukeratu.Momentuko atzealdeko irudia aldatzeko, aukeratu Horma-papera.Pantaila babeslearentzako irudi bat aukeratzeko, aukeratuBater. aurrezl..Efektuak pizteko edo itzaltzeko, aukeratu Orokorra >Aukerak > Gaiaren efektuak.

Profilak Aukeratu > Ezarpenak > Profilak.Tonuak doitu eta pertsonalizatu egin daitezke, deientzako,abisu tonuentzeko, eta gailuaren tonuak gertaera edo deiegile talde desberdinetarako. Profil aktiboa pantailarengoialdean agertzen da hasiera pantailan. Izan ere, profilaktiboa Orokorra bada, gaurko data bakarrik agertuko da.Profil berri bat sortzeko, aukeratu Aukerak > Berria sortueta ezarpenak zehaztu.

Profila pertsonalizatzeko, profil bat aukeratu eta Aukerak >Pertsonalizatu.Profila aldatzeko, profil bat aukeratu eta Aukerak >Aktibatu. Lineaz kanpoko profilak gailua piztea, mezuak jasoedo bidali, edo haririk gabeko LANa, Bluetoothkonektibitatea, GPSa edo FM irratia ustekazbez erabiltzeasaihesten du; honek profila aukeratzen denean aktibodauden internet konexioak amaitzen ditu. Lineaz kanpokoprofilak ez du geroago haririk gabeko LAN edo Bluetoothkonexio bat ezartzea edo GPS edo FM irratia erabiltzeasaihesten, horregatik erabili daitezkeen segurtasun neurriakbete hauetako ezaugarriren bat erabiltzerakoan.Hurrengo 24 orduetako epe bat arte, profil bat aktibo izateko,profilera joan, aukeratu Aukerak > Epea ezarrita eta orduazehaztu. Epea igarotakoan profila aurreko epe gabekoprofilera itzultzen da. Profilak epe bat duenean, agertukoda hasiera pantailan. Lineaz kanpo profilari ezin zaio eperikezarri.Sortu duzun profil bat ezabatzeko, aukeratu Aukerak >Ezabatu profila. Aurretik zehaztutako profilak ezin diraezabatu.

Sentsorearen ezarpenakIsilarazi deiak edo errepikarazi alarmak telefonoa biratuta.

Pertsonalizazioa


Hautatu > Ezarpenak > Ezarpenak eta Orokorra >Sentsore-ezarp..Hautatu hurrengoen artetik:

● Sentsoreak — Aktibatu sentsoreak.● Biratze kontrola — Isilarazi deiak edo errepikarazi

alarmak telefonoa biratuta.

15. Ahots-komandoakAhots identifikadoreak erabili auretik, kontuan izanhurrengo hau:● Ahots idenfikadoreak ez dute hizkuntzaren arabera

funtzionatzen. Hiztunaren ahotsaren araberafuntzionatzen dute.

● Izena esaterakoan, grabatu zenuen modu bereanahoskatu behar da.

● Ahots identifikadoreek erraz nabarmentzen dute inguru-zarata. Grabatu eta erabili ezazu ingurugiro isiletan.

● Ez dira onartzen izen oso motzak. Erabili izen luzeak, etasaiatu zenbaki ezberdinentzat antzeko izenak ezerabiltzen.

Oharra: Ahots identifikadoreak erabiltzea zaila izandaiteke ingurune zaratatsu batean edo larrialdi batean;beraz, egoera guztietan ez da gomendatzen ahotsezmarkatutako deietan fidatzea.Ahots-komandoak erabil ditzakezu telefono deiak egitekoeta aplikazioak irekitzeko eta profilak aktibatzeko.Telefonoak ahots-etiketa bat sortzen du kontaktu, profil etaaplikazio bakoitzerako. Ahots-komandoak ez dira hiztunarenaraberakoak; izan ere gailuko ahots-egiaztapena erabiltzaile

nagusiaren ahotsera egokitzen da ahots-komandoak hobetoigartzeko.Ahots-komando bat erabiltzeko eduki sakatuta eskuinekoaukeraketa tekla eta esan ahots-komandoa garbi. Telefonoakez badu ahots-komandoa behar-bezala ezagutzen, hautatuaukera emaitza posibleen zerrendan edo hautatu Irtenuzteko.

Ahots komandoen ezarpenakHautatu > Ezarpenak > Ahots-komd..Hautatu Aukerak > Ezarpenak eta hurrengoetatik:● Sintetizadorea — Detektatutako ahots komandoak

erreproduzitzen dituen sintetizadorea aktibatzea.● Erreprodukz. bolumena — Hizketaren bolumena

doitzea.● Ezagutze-sentsibilitatea — Ahots komandoaren

detektatze sentsibilitatea doitzea.● Komando-egiaztapena — Ahots komandoak

automatikoki, eskuz edo ahots-egiaztepenaren bidezonartu behar diren hautatzea.

● Ahots-moldaketak ezab. — Ahots detekzioaberrezartzea gailuaren oinarrizko erabiltzaileaaldatzerakoan.

Ahots-komandoak


16. Denbora antolatuErlojuaren alarmaAukeratu > Aplikazioak > Erlojua.Alarma aktiboak eta ez aktiboak ikusteko, ireki alarmaenfitxa. Alarma berri bat ezartzeko, aukeratu Aukerak >Alarma berria. Errepikapena zehaztu, nahi izanez gero.Alarma bat aktibatuta dagoenean, azaltzen da.Alarma isilarazteko, Gelditu aukeratu. Alarma aldibatetarako gelditzeko, Errepikatu aukeratu. Alarmakjotzerakoan telefonoa itzalita badago, bere kasa piztuko daeta alarmaren tonua joko du.

Aholkua: errepikatu moduan ezarritako alarmarenerrepikapen maiztasuna zehazteko, aukeratuAukerak > Ezarpenak > Alarma errepika. tartea.

Alarma bertan behera uzteko, aukeratu Aukerak > Alarmakendu.

Ordua, data eta erloju motaren ezarpenak aldatzekoAukerak > Ezarpenak aukeratu.

Erlojuaren ezarpenakAukeratu Aukerak > Ezarpenak.Ordua edo data aldatzeko, aukeratu Ordua edo Data.Hasiera pantailan agertzen den erlojua aldatzeko, aukeratuErloju mota > Analogikoa edo Digitala.Telefono mugikorraren sareak ordua, data eta ordu-zonaeguneratzeko (sare zerbitzua), aukeratu Ordu-eguneratzeautom. > Aktibatu.Alarma tonua aldatzeko, aukeratu Erlojuaren alarma-tonua.

17. Bulegoko aplikazioakHiztegiaAukeratu > Antolatzailea > Hiztegia.Hitzak hizkuntza batetik bestera itzultzeko, idatzi testuabilaketa eremuan. Testua sartzen duzun bitartean, hitzproposamenak agertuko dira. Hitz bat itzultzeko, aukeratuzerrendatik hitz bat.

Aukeratu Aukerak eta hurrengoak:● Entzun — Entzun aukeratutako hitza.● Historia — Bilatu uneko saioan lehenago itzulitako

hitzen bat.● Hizkuntzak — Aldatu jatorrizko hizkuntza edo xede

hizkuntza.

Bulegoko aplikazioak


● Hizkuntzak — Deskargatu hizkuntzak Internetetik edoezabatu hizkuntzaren bat hiztegitik. Ezin duzu ingelesahiztegitik ezabatu. Ingelesaz gain beste bi hizkuntzainstala ditzakezu.

● Hizketa — Editatu ahots funtzioen ezarpenak. Ahotsarenabiadura eta bolumena doi ditzakezu.

BihurgailuaBihurgailuarekin neurriak unitate batetik bestera bihurditzakezu.Bihurgailuak zehaztasun mugatua du eta biribiltze erroreakizan ditzake.

Moneta bihurgailuaHautatu > Antolatzailea > Bihurgailua.Hautatu Mota > Moneta. Moneta bihurketak egin aurretik,oinarrizko moneta bat eta truke-tasak zehaztu behar dituzu.Oinarrizko monetaren izen lehenetsia Etxekoa da. Oinarrizkomonetaren truke-tasa beti 1 izango da.1. Aukerak > Trukeak aukeratu.2. Beste monetaren izen lehenetsia Atzerrikoa da. Moneta

baten izena aldatzeko, hautatu Aukerak > Monetaberrizendatu.

3. Moneten truke-tasak gehitu eta hautatu Eginda.4. Beste Unitate eremuan, hautatu bihurketaren

emaitzarako erabiliko den moneta.

5. Lehenengo Kopurua eremuan, idatzi bihurtu nahi duzunbalioa. Beste Kopurua eremuak automatikoki erakutsikodu bihurtutako balioa.

Oinarrizko moneta aldatzeko, Aukerak > Trukeakaukeratu, gero moneta eta azkenik Aukerak > Oinar.moneta gisa jarri aukeratu.Oinarrizko moneta aldatuz gero, truke-tasa berriak zehaztubehar dira, aurreko truke-tasa guztiak garbitzen baitira.

Bihurtu neurriakHautatu > Antolatzailea > Bihurgailua.1. Mota eremuan, hautatu erabili nahi duzun neurria.2. Lehenengo Unitatea eremuan, hautatu bihurtu nahi

duzun unitatea.3. Beste Unitatea eremuan, hautatu bihurketaren

emaitzarako erabiliko den unitatea.4. Lehenengo Kopurua eremuan, idatzi bihurtu nahi duzun

balioa.Beste Kopurua eremuak automatikoki erakutsiko dubihurtutako balioa.

KalkulagailuaAukeratu > Antolatzailea > Kalkulag..Kalkulagailuaren doitasuna mugatua da, eta kalkulu errazakegiteko soilik balio du.Eragiketa bat egiteko, eragiketaren lehenengo zenbakiaidatzi. Funtzioen mapan egin nahi duzun eragiketa aukeratu,



adibidez batuketa edo kenketa. Eragiketaren bigarrenzenbakia aukeratu eta = sakatu. Kalkulagailuak eragiketakidazteko erabilitako ordena jarraitzen du. Eragiketarenemaitza edizio eremuan geldituko da eta hurrengoeragiketaren lehenengo zenbaki bezala erabil daiteke.Telefonoak azken eragiketaren emaitza memoriangordetzen du. Kalkulagailutik ateratzeak edo gailuaitzaltzeak ez du memoria ezabatzen. Kalkulagailua berriroirekitzen duzunean gordetako azken emaitzaberreskuratzeko, aukeratu Aukerak > Azken emaitza.Eragiketa baten zenbakiak edo emaitzak gordetzeko,aukeratu Aukerak > Memoria > Gorde.Memorian gordetako emaitzak berreskuratzeko etaondorengo eragiketan erabiltzeko, aukeratu Aukerak >Memoria > Berreskuratu.

Ohar aktiboak Ohar aktiboekin argazkiak, soinuak eta bideoak dituztenoharrak sor ditzakezu. Oharrak kontaktuei lot diezazkiekezu.Oharra kontaktuarekin hitz egiterakoan erakutsiko da.

Oharrak sortu eta editatu Aukeratu > Antolatzailea > Ohar aktib..Ohar bat sortzeko, hasi idazten.Ohar bat editatzeko, aukeratu oharra eta Aukerak >Editatze aukerak.

Testuan letra lodia edo etzana erabiltzeko, edo testuaazpimarratzeko edo letraren kolorea aldatzeko, edukisakatuta # eta mugitu testua aukeratzeko. Ondoren,aukeratu Aukerak > Testua.Aukeratu Aukerak eta hurrengoetatik:● Txertatu objektua — Txertatu irudiak, soinu edo

bideoklipak, bisita-txartelak, Interneteko laster-markaketa fitxategiak.

● Txertatu berria — Gehitu oharrean elementu berriak.Soinu eta bideoklipak grabatu eta argazkiak ateraditzakezu.

● Bidali — Bidali oharra.● Lotu oharra deiari — Aukeratu Gehitu kontaktuak ohar

bat kontaktu bati lotzeko. Dei bat egiterakoan edokontaktuaren dei bat jasotzerakoan agertuko da oharra.

Ohar aktiboen ezarpenakAukeratu > Antolatzailea > Ohar aktib. etaAukerak > Ezarpenak.Oharrak non gorde nahi dituzun aukeratzeko, aukeratuErabilitako memoria eta nahi duzun memoria.Ohar aktiboen diseinua aldatzeko edo oharrak zerrenda gisaikusteko, aukeratu Aldatu ikuspegia > Sareta edoZerrenda.Ohar bat atzealdean ikusteko deiak egiterakoan edojasotzerakoan, aukeratu Erak. oharra deian zehar > Bai.

Aholkua: aldi baterako deietan zehar oharrak ikusinahi ez badituzu, aukeratu Erak. oharra deian



zehar > Ez. Modu honetan, ez dituzu oharren etakontaktu-txartelen arteko estekak ezabatu behar.

Quickoffice buruzAukeratu > Antolatzailea > #Quickoffice.Quickoffice Quickword-en datza Microsoft Worddokumentuak ikusteko, Quicksheet Microsoft Excel lan-orriakikusteko, Quickpoint Microsoft PowerPointaurkezpenetarako eta Quickmanager softwarea erosteko.Microsoft Office 2000, XP eta 2003 dokumentuak (DOC, XLS etaPPT fitxategi formatuak) Quickoffice-ekin ikus ditzakezu.Quickoffice-ren editore bertsioa baldin badaukazu,fitxategiak editatu ditzakezu.Ez ditu edozein ezaugarri edo formatutako karpetakonartzen.

Zip kudeatzaileaAukeratu > Antolatzailea > Zip.Zip kudeatzailearekin, fitxategi berriak sor ditzakezukonprimitutako ZIP formatuko fitxategiak gordetzeko;fitxategi batera konprimitutako fitxategi edo direktorio batbaino gehiago gehitu; babestutako fitxategien pasahitzaezarri, ezabatu edo alda dezakezu; eta ezarpenak aldatu,adibidez konpresioaren xehetasunak eta fitxategien izenenkodeketa.Fitxategi fitxategiak telefonoaren memorian edo memoria-txartel batean gorde ditzakezu.

PDF readerAukeratu > Antolatzailea > Adobe PDF.PDF reader aplikazioarekin, PDF dokumentuak telefonoarenpantailan irakurri, dokumentuetan testua bilatu, ezarpenakaldatu (zooma, orrien ikuspegia, etab.) eta PDF fitxategiakmezu elektroniko bidez bidal ditzakezu.

OharrakOharrak idatziAukeratu > Antolatzailea > Oharrak. Ohar batsortzeko, idatzi testua. Oharren editorea automatikokiirekiko da.Oharretan jasotzen dituzun testu arrunt formatukofitxategiak (.txt fitxategi formatua) gorde ditzakezu.

Kudeatu oharrakHautatu > Antolatzailea > Oharrak.Hautatu Aukerak eta hurrengoetatik:● Ireki — Ireki oharra.● Bidali — Oharra gailu bateragarrietara bidaltzea.● Ezabatu — Ohar bat ezabatu. Hainbat nota ezaba

ditzakezu aldi berean. Ezabatu nahi dituzun oharrakmarkatzeko, hautatu Aukerak > Markatu/Markakendu eta ezabatu oharrak.

● Sinkronizazioa — Sinkronizatu oharrak gailubateragarrietako aplikazio bateragarriekin edo zehaztusinkronizazio ezarpenak.

Ezarpenak


18. EzarpenakEzarpen laguntzaileaHautatu > Ezarpenak > Ezarpen lag..Ezarpenen morroiak telefonoa konfiguratzen du zerbitzu-hornitzailean oinarritutako operadorearen eta postaelektronikoaren ezarpenak zehaztuz. Bestelako ezarpenakere zehatz daitezke.Zerbitzu hauek erabiltzeko, zure zerbitzu hornitzailearekinharremanetan jarri beharko zara datu konexioa edo bestezerbitzu bat aktibatzeko.

Ziurtagirien kudeaketaHautatu > Ezarpenak > Ezarpenak eta Orokorra >Segurtasuna > Ziurtagirien kudeaketa.Ziurtagiri digitalek ez dute segurtasuna bermatzen;softwarearen jatorria egiaztatzeko erabiltzen dira.Ziurtagirien kudeaketa ataleko pantaila nagusian,telefonoan gordetako autoritate ziurtagirien zerrenda batikus daiteke. Eskuinetara joan ziurtagiri pertsonalenzerrenda bat ikusteko, eskuragarri badago.Ziurtagiri digitalak Interneteko bankuetara, zenbaitwebgunetara edo urrutiko zerbitzari batera konektatzekoerabili behar dira, hau da, informazio konfidentzialabidaltzen den ekintzetan. Halaber, birus edo beste softwaremaltzurren arriskua murrizteko, eta deskargatutako eta

instalatutako softwarearen egiazkotasuna ziurtatzeko ereerabiliko dira.

Garrantzitsua: Ziurtagiriak erabiltzeak urrutikokonexioa eta software instalazioarekin lotuta egondaitezkeen arriskuak ia nabarmen gutxitzen dituen arren,ziurtagiri horiek zuzentasunez erabili behar dira segurtasungehigarri hori benetan aprobetxatu ahal izateko. Ziurtagiribat izateak soilik, berez, ez du eskaintzen inolako babesmotarik. Ziurtagirien administratzaileak ziurtagiri zuzenak,egiazkoak edo fidagarriak eduki behar ditu ziurtasungehigarria erabilgarria izan dadin. Ziurtagiriek bizi iraupenmugatua izaten dute. "Ziurtagiri iraungia" edo "Ziurtagirionartezina" oharrak agertzen badira, ziurtagiriak onargarriaizan behar lukeen arren, egiazta ezazu telefonoko data etaordua zuzenak direla.Ikusi zirtagiri xehetasunak—aztertuegiazkotasunaZerbitzari batez fidatu ahal izateko, bere ziurtagiriarensinadura eta baliozkotasuna egiaztatu.Zerbitzariaren identitatea egiazkoa ez dela edo zuretelefonoan segurtasun ziurtagiri egokia ez duzulajakinaraziko zaizu.Ziurtagiriari buruzko informazioa egiaztatzeko, ziurtagirirajoan eta hautatu Aukerak > Ziurtagiriaren xehetas..

Ezarpenak


Ziurtagiriaren baliozkotasuna egiaztatzen da eta hauetakooharren bat ikusiko da:● Ziurtagiria ez da fidagarria — Ez duzu ziurtagiria

erabiltzeko aplikaziorik zehaztu.● Ziurtagiria iraungita — Ziurtagiriaren baliozkotasun

epea iraungi da.● Ziurtagiriak oraindik ez du balio — Ziurtagiriaren

baliozkotasun epea oraindik ez da hasi.● Ziurtagiri hondatuta — Ziurtagiria ezin da erabili.

Ziurtagiri-hornitzailearengana jo.Aldatu fidagarritasun ezarpenakZiurtagiriaren ezarpen datutik aldatu baino lehen,ziurtagiriaren jabea konfidantzazkoa dela eta ziurtagiriabenetan zerrendan dagoen jabearena dela egiazta ezazu.Autoritate ziurtagiri batera joan eta Aukerak > Segurtasunezarpenak aukeratu. Ziurtagiriaren arabera, aukeratutakoziurtagiria erabil dezaketen aplikazioen zerrenda agertzenda. Adibidez:● Symbian instalazioa: Bai — Ziurtagiri honek Symbian

sistema eragileko aplikazio berrien iturriak ziurtatzenditu.

● Internet: Bai — Ziurtagiri honek zerbitzariak ziurtatzenditu.

● Aplikazio instalazioa: Bai — Ziurtagiri honek Javaaplikazio berrien jatorria ziurtatzen du.

Hautatu Aukerak > Segurtas. ezarp. editatu balioaaldatzeko.

Osagarri arrunten ezarpenakAukeratu > Ezarpenak > Ezarpenak eta Orokorra >Osagarriak.Osagarri gehienekin, honakoa egin dezakezu:Gailura osagarri bat konektatzerakoan zein profil aktibatzenden zehazteko, osagarria aukeratu eta Profil lehenetsia.Osagarri bat instalatuta dagoenean 5 segundo eta gerogailuak automatikoki telefono deiak erantzun ditzan,aukeratu Erantzun automatikoa > Aktibatu. Dei-tonumota Behin bip egin edo Isilik bigarren profilean ezartzenbada, erantzun automatikoa ezgaitzen da.Gailua osagarri bati konektatuta dagoen bitartean argitzeko,aukeratu Argiak > Aktibatu.

Jatorrizko ezarpenak berrezartzeaGailuaren jatorrizko ezarpenak berrezartzeko, aukeratu

> Ezarpenak > Ezarpenak eta Orokorra >Fabrikako ezarp.. Honetarako, gailuaren blokeo kodeabeharrezkoa da. Berrezarri ondoren, gailuak pizteko denboragehiago beharko du. Honek ez du dokumentuetan, kontaktuinformazioan, egutegi sarreretan eta beste fitxategietaneraginik.

Datuen kudeaketa


19. Datuen kudeaketaFitxategi kudeatzaileaAukeratu > Antolatzailea > Fitxat.-kud..Fitxategi kudeatzailearekin, zure telefonoko, memoriatxarteleko edo kanpoko unitate bateko fitxategiak araka,kudea eta ireki ditzakezu telefonoan.Eskuragarri dauden aukerak desberdinak dira aukeratutakomemoriaren arabera.

Aplikazioak instalatuHautatu > Aplikazioak > Aplik. kudtz..Instalazio fitxategiak telefonora bidal ditzakezu, ordenagailubateragarri batetatik, arakatzen ari zarenean deskargaditzakezu, multimedia mezu gisa jaso, mezu elektronikobatean eranskin gisa jaso, baita bestelako konektibitatemetodoak erabilita lortu ere, adibidez, Bluetooth bidez.Nokia Application Installer erabil dezakezu Nokia Ovi Suiteprogramarekin telefonoan aplikazio bat instalatzeko.Aplikazio kudeatzailearen aplikazioek ondorengoakadierazten dituzte:

SIS edo SISX aplikazioa Java™ aplikazioa

widgetak

Garrantzitsua: Seguruak diren iturrietako aplikazioeta softwareak soilik instalatu eta erabili. Symbian Signededo Java Verified aplikazioen proba gainditu dutenak,adibidez.Instalatu aurretik, ondorengoak kontutan izan:● Aplikazio mota, bertsio zenbakia eta hornitzaile edo

egilea jakiteko, Aukerak > Xehetasunak ikusi aukeratu.Aplikazioaren segurtasun ziurtagirien xehetasunakikusteko, Xehetasunak: atalean, zoaz Ziurtagiriak:aukerara eta aukeratu Xehetasunak ikusi.

● Dagoeneko instalatuta dagoen aplikazio bateneguneratze edo konponketa fitxategi bat instalatzenbaduzu, jatorrizko aplikazioa berreskuratzeko, jatorrizkofitxategia edo ezabatutako software paketearenbabeskopia izan beharko duzu. Jatorrizko aplikazioaberreskuratzeko, aplikazioa ezabatu eta aplikazioaberriro instalatu, jatorrizko instalazio fitxategia edobabeskopia erabilita.JAR fitxategia beharrezkoa da Java aplikazioakinstalatzeko. Hau falta bada, baliteke gailuakdeskargatzeko eskatzea. Aplikazioarentzako ez badasargunerik zehaztu, bat aukeratzeko eskatuko zaizu. JARfitxategia deskargatzean, baliteke erabiltzaile-izena etapasahitza behar izatea zerbitzarian sartzeko. Hauek

Datuen kudeaketa


aplikazioaren hornitzaile edo fabrikatzaileak emangodizkizu.

Software edo aplikazio bat instalatzeko:1. Instalazio fitxategi bat aurkitzeko, aukeratu >

Aplikazioak > Aplik. kudtz.. Bestela, bilatu instalaziofitxategiak fitxategien kudeatzailean edo Mezularitza >Sarrera ontzia karpetan ireki instalazio fitxategia duenmezua.

2. Aplikazio kudeatzailean, Aukerak > Instalatu aukeratu.Beste aplikazioetan, instalazioa abiatzeko, instalaziofitxategia aukeratu.Instalazioan zehar, telefonoak instalazio prozesuarenberri emango dizu. Sinadura edo ziurtagiri digitalik ezduen aplikazio bat instalatzen baduzu, telefonoak oharbat erakutsiko dizu. Instalazioarekin jarraitu,aplikazioaren jatorria eta edukia seguruak direladakizunean soilik.

Instalatutako aplikazio bat abiarazteko, kokatu aplikazioamenuan eta aukeratu ezazu.Aukerak > Erregistroa ikusi aukerara joan instalatu edoezabatu diren softwareak eta instalazio edo ezabatze datakikusteko.

Garrantzitsua: Zure telefonoak birusen aurkakoaplikazio bakarra onartzen du. Birusen aurkako aplikazio batbaino gehiago instalatuz gero, telefonoaren jarduna kaltetuliteke, eta telefonoak funtzionatzeari utz liezaioke.

Memoria-txartel bateragarri batean aplikazioak instalatu etagero, instalazio-fitxategiak (.sis, .sisx) telefonoarenmemorian geratzen dira. Fitxategiek memoria handia hardezakete, beste fitxategi batzuk gordetzea eragotziz. Beharadina memoria izateko, erabili Nokia Ovi Suite instalaziofitxategien segurtasun kopia PC bateragarri bateangordetzeko eta ezabatu instalazio fitxategiak telefonokomemoriatik fitxategi kudeatzailea erabiliz..sis fitxategiamezu baten eranskina bada, ezabatu mezua postontzikoMezularitza postontzitik.

Aplikazioak eta softwarea ezabatuHautatu > Aplikazioak > Aplik. kudtz..Joan software-paketera eta hautatu Aukerak >Desinstalatu. Baieztatzeko, hautatu Bai.Softwarea ezabatzen baduzu eta gero berriro instalatu nahibaduzu, jatorrizko instalazio fitxategia edo softwarepaketearen babeskopia oso bat beharko duzu. Softwarepakete bat ezabatzen baduzu, ezin izango dituzu softwarehorrekin sortutako dokumentuak ireki.Software pakete baten bat ezabatu duzunaren menpebazegoen, baliteke softwareak gehiago ez funtzionatzea.Informazio gehiagorako, irakurri instalatutako software-paketearen dokumentazioa.

Gailuen kudeatzaileaUrruneko konfigurazioaHautatu > Ezarpenak > Gailu kudeatzailea.

Datuen kudeaketa


Gailuen kudeatzailearekin telefonoko ezarpenak, datuak etasoftwarea urrunetik kudea ditzakezu.Zerbitzari batera konekta zaitezke telefonoko konfigurazio-ezarpenak jasotzeko. Zerbitzu hornitzaileak edo enpresakoinformazio kudeaketa sailak zerbitzarien profilak etakonfigurazio-ezarpenak bidal diezazkizukete. Konfigurazio-ezarpenek telefonoko aplikazioek erabiltzen dituztenkonexio-ezarpenak edo bestelako ezarpenak izan ditzakete.Aukera eskuragarriak desberdinak izan daitezke.Urruneko konfiguraziorako konexioa zerbitzariak abiaraziohi du, telefonoaren ezarpenak eguneratu behar direnean.Zerbitzariaren profil bat sortzeko, hautatu Aukerak >Zerbitzari-profilak > Aukerak > Zerbitzari-profilberria.Zerbitzu-hornitzaileak konfigurazio-mezu bat ere bidaldiezazuke ezarpenekin. Honela ez bada, zehaztu datu hauek:● Zerbitzariaren izena — Idatzi konfigurazio-

zerbitzariaren izena.● Zerbitzariaren IDa — Idatzi konfigurazio-zerbitzariaren

ID errepikaezina.● Zerbitzariaren pasahitza — Idatzi telefonoa

zerbitzarian identifikatzeko pasahitza.● Sarbidea — Hautatu konektatzeko erabili beharreko

sarbide puntua edo sortu sarbide puntu bat. Konektatzenzaren bakoitzean sarbide puntua aukeratzeko eskatzeahauta dezakezu. Datu-eramailetzat Internet hautatzenbaduzu soilik izango duzu ezarpen hau eskuragarri.

● Ostalariaren helbidea — Idatzi konfigurazio-zerbitzariaren web helbidea.

● Ataka — Idatzi zerbitzariaren ataka-zenbakia.

● Erabiltzailearen izena eta Pasahitza — Idatzikonfigurazio-zerbitzarian dituzun erabiltzaile-izena etapasahitza.

● Baimendu konfigurazioa — Hautatu Bai zerbitzariarikonfigurazio-saioa abiaraztea baimentzeko.

● Onartu auto. esk. denak — Hautatu Bai konfigurazio-saioa abiaraztean zerbitzariak baieztapenik eskatzea nahiez baduzu.

● Sare-autentifikazioa — Hautatu http autentifikazioaerabili ala ez.

● Sare-erabiltzailearen iz. eta Sare-pasahitza — Idatziautentifikaziorako erabiltzaile-izena eta pasahitza. Sare-autentifikazioa erabiltzea hautatzen baduzu soilikizango duzu ezarpen hau eskuragarri.

Zerbitzarira konektatzeko eta telefonoaren konfigurazio-ezarpenak jasotzeko, hautatu Aukerak > Konfigurazioahasi.Hautatutako profilaren konfigurazio-erregistroa ikusteko,hautatu Aukerak > Erregistroa ikusi.Telefonoaren softwarea hari gabeko konexio bidezeguneratzeko, hautatu Aukerak > Eguneratzeak bilatu.Eguneratzeak ez ditu zure ezarpenak ezabatzen. Telefonoaneguneratze-paketea jasotakoan, jarraitu pantailakoargibideak. Instalazioa osatutakoan telefonoa berrabiaraziegiten da. Software eguneratzeak deskargatzean datukantitate handiak transferi daitezke (sareko zerbitzua).Eguneratzea hasi aurretik behar adina bateria duzulaegiaztatu edo kargagailura konektatu.

Datuen kudeaketa


Abisua: Softwarearen bertsio berriakinstalatzerakoan, ezin da telefonoa erabili, ezta larrialdideietarako ere, instalazioa amaitu eta telefonoa berrabiaraziarte. Egiaztatu datuen segurtasun-kopiak egiten dituzulasoftwarea eguneratu aurretik.

LizentziakLizentziei buruzAukeratu > Aplikazioak > Lizentziak.Zenbait multimedia fitxategik, esaterako irudiak, musika edobideoklipak, erabilera digitaleko legeekin babestuta daude.Fitxategi horien lizentziek erabilera baimendu edo mugadezakete. Adibidez, zenbait lizentziek abesti bat zenbat aldizentzun daitekeen muga dezakete. Erreprodukzioan zeharbirbobinatu, bizkor aurreratu edo abestia eten dezakezubaina gelditzen baduzu, baimendutako entzumen bat erabiliduzu.

Lizentziak erabiliEskubide digitalen kudeaketak (DRM) babestutako edukiak,berari dagokion aktibazio kode bat dauka edukia erabiltzekozure eskubideak azalduz.Telefonoak OMA DRM bidez babestutako edukia badu,aktibazio-gakoen eta edukiaren segurtasun-kopiak egitekoerabili Nokia Ovi Suiteko funtzioa.Zure telefonoak WMDRM bidez babestutako edukia baldinbadauka, aktibazio-gakoak eta edukia galduko diratelefonoaren memoria formateatuz gero. Aktibazio-gakoak

eta edukia gal ditzakezu zure telefonoko fitxategiakhondatuz gero. Aktibazio-gakoak edo edukia galtzeak, zuretelefonoan berriz eduki bera erabiltzeko aukera mugadezake. Informazio gehiago jasotzeko jo ezazu zure zerbitzu-hornitzailearengana.Zenbait aktibazio gako SIM txartel jakin bati lotuak egondaitezke, eta eduki babestua SIM hori telefonoan sartzenbada bakarrik ikusi ahal izango da.Lizentziak motaren arabera ikusteko, aukeratu Baliozkolizentz., Baliogabeko liz. edo Erabili gabe.Kodeen xehetasunak ikusteko, aukeratu Aukerak >Lizentziaren xehet..Multimedia fitxategi bakoitzeko ondorengo xehetasunakagertzen dira:● Egoera — Egoera Lizentzia balioduna da, Lizentzia

iraungi da edo Lizentzia baliogab. oraindik da.● Edukiaren igorpena — Baimenduta fitxategia beste

telefono batera bidali dezakezula esan nahi du. Ez dagobaimenik fitxategia beste telefono batera ezindezakezula bidali esan nahi du.

● Telefonoaren edukia — Bai fitxategia telefonoandagoela esan nahi du, eta fitxategiaren bidea agertzen da.Ez fitxategia telefonoan ez dagoela esan nahi du.

Kode bat aktibatzeko, lizentzien ikuspegi nagusian, aukeratuBaliogabeko liz. > Aukerak > Lizentzia lortu. Ezarri sarekonexio bat mezua agertzean eta multimediarakoeskubideak eros ditzakezun webgune batera eramangozaitu.

Datuen kudeaketa


Fitxategien eskubideak ezabatzako, ireki Baliozko kodeenfitxa edo Erabiltzen ez diren kodeen fitxa, zoaz nahi duzunfitxategira eta aukeratu Aukerak > Ezabatu. Fitxategibaterako eskubide ezberdinak badaude, eskubide guztiakezabatuko dira.Taldeko kode ikuspegia talde eskubide batekinerlazionatutako fitxategi guztiak erakusten ditu. Eskubide

berdinak dituzten hainbat multimedia fitxategi deskargatubadituzu, ikuspegi honetan guztiak agertuko dira. Taldeikuspegia Baliozko kodeak edo Kode baliogaben fitxetatikireki dezakezu. Fitxategi hauetara joateko, ireki taldeeskubideen karpeta.

20. KonexioakTransferitu edukia beste gailu bateraHautatu > Ezarpenak > Transferen..Datuen transferentzia aplikazioarekin edukia transferidezakezu, adibidez, kontaktuak, bi Nokia telefonobateragarrien artean.Gailu igorlearen modeloak mugatzen du transferi daitekeeneduki mota. Beste gailuak sinkronizazioa onartzen badu,telefonoaren eta beste gailuaren artean sinkroniza ditzakezudatuak. Beste gailua bateragarria ez bada, zureakjakinaraziko dizu.Beste gailua SIM txartelik gabe ezin bada piztu, zure SIMtxartela sar dezakezu bertan. Zure gailua SIM txartelik gabepizten denean, konexiorik gabeko profila automatikokiaktibatzen da.Beste gailuak Bluetooth konexioa onartu behar du.Edukia transferituBeste gailu batetik datuak lehenengo aldiz berreskuratzeko:1. Aktibatu Bluetooth konexioa bi gailuetan.

2. Edukia zein gailutik transferitu nahi duzun aukeratu. Zuregailuan kode bat sartzea eskatzen zaizu. Idatzi kode bat(1-16 digitu) eta aukeratu Ados. Idatzi kode berberabeste gailuan eta aukeratu Ados. Gailuak dagoenekouztartuta daude.Modelo batzuek Datuen transferentziarako aplikazioamezu gisa bidaltzen dute. Transferentzia aplikazioa bestegailuan instalatzeko, ireki mezua eta jarraitu argibideak.

3. Zure gailuan aukeratu beste gailutik transferitu nahiduzun edukia.

Edukia beste gailuaren memoriatik gailu honetan dagokionkokapenera transferituko da.Transferentziaren denbora transferitzen diren datuenaraberakoa izango da. Transferentzia eten eta geroago jarraidezakezu.Sinkronizazioa bi norabidetakoa da, eta bi gailuetako datuakberdinak izango dira. Edozein gailutik elementu batezabatzen bada, sinkronizatzerakoan beste gailutik

Konexioak


ezabatuko da; ezabatutako elementuak ezin dirasinkronizazioarekin berreskuratu.Azken egindako transferentzia baten erregistroa ikusteko,ikusbide nagusian lasterbide bat aukeratu eta Aukerak >Erregistroa ikusi.

PCrako konexioakZure mugikorra PCrako konexioa eta datukomunikazioetarako aplikazio bateragarri anitzekin erabildaiteke. Nokia Ovi Suite aplikazioarekin, adibidez,telefonotik ordenagailu bateragarri batera fitxategiak etaargazkiak bidal daitezke.Ovi Suite zerbitzuari buruzko informazio gehiagorako, ikuswww.ovi.com.

BluetoothaBluetooth-ari buruzBluetooth teknologiak hari gabeko konexioak ahalbidetzenditu 10 metrotara (33 oin) dauden gailu elektronikoenartean. Bluetooth konexioarekin irudiak, bideoak, testuak,enpresa-txartelak eta egutegiko oharrak bidal daitezke, edohari gabe Bluetooth teknologia erabiltzen duten bestegailuetara konekta zaitezke.Bluetooh teknologia erabiltzen duten gailuak irrati-uhinakerabiliz komunikatzen direnez, zure gailuak eta besteek ezdute ikuspen-lerro berean egon beharrik. Bi gailuakelkarrengandik gehienez 10 metrora egotea besterik ez da

beharrezkoa. Halere, konexioan interferentziak egondaitezke hormengatik edo beste gailu elektronikoengatik.Bluetooth konexio bat baino gehiago egon daitezke martxanaldi berean. Esaterako, gailua aurikularretara konektatutabadago, aldi berean fitxategiak beste gailu bateragarribatera alda ditzakezu.Telefonoa Bluetooth zehaztapenarekin bateragarria da 2.0 +EDR, eta ondorengo profil hauek onartzen ditu: Audiobanaketa aurreratua, urruneko audio/bideo kontrola,oinarrizko irudigintza, oinarrizko inprimatzea, gailuen IDa,telefonia-sare kommutatua, fitxategi-transferentzia, audio/bideo banaketa orokorra, sarbide orokorra, Object Exchangeorokorra, eskulibrekoak, (HID) entzungailuak, Object Push,kontaktuetarako sarbidea, serie ataka eta SIMerakosarbidea . Bluetooth teknologia onartzen duten beste gailubatzuekiko operatibitatea ziurtatzeko, modelo honetarakoNokia konpainiak onartutako osagarri homologatuak erabilibehar dira bakarrik. Beste gailuen fabrikatzaileekin egiaztatugailu horiek telefono honekin bateragarriak ote diren.Bluetooth teknologia darabilten funtzioek bateria indargehiago behar dute eta, beraz, bateriaren iraupenamurrizten dute.

Segurtasun gomendioakTelefonoa ezkutuko moduan erabiliz, software kaltegarriasaihesteko aukera gehiago daude. Ez onartu Bluetoothkonexioa konfiantzazko iturrietatik ez baldin badator. Besteaukera bat Bluetooth funtzioa desaktibatzea izan daiteke.Honek ez die telefonoaren gainerako funtzioei eragiten.

Konexioak


http://www.ovi.com

Hautatu > Ezarpenak > Konektibitat. >Bluetootha.Bluetooth konexioa erabiltzen ez duzunean, aukeratuBluetootha > Desaktibatu edo Nire telef.ikusgaitasuna > Ezkutatuta.Ez uztartu ezezaguna den gailu batekin.

Gailuak uztartuAukeratu > Ezarpenak > Konektibitat. >Bluetootha.Ireki uztartutako gailuen fitxa.Uztartu aurretik, erabaki zein izango den zure pasahitza(1-16 digitu) eta jarri ados beste gailuaren erabiltzailearekinkode bera erabiltzeko. Erabiltzailearen interfazea ez dutengailuek, pasahitz finkoa dute. Gailuak lehen aldizkonektatzean bakarrik beharko duzu pasahitza. Bikoteakegin ondoren, konexioa baimendu ahal izango duzu.Uztartzeak eta konexioa baimentzeak konexioa azkartzeneta errazten du, konexioa egiten duzun bakoitzean ezduzulako baimendu beharko.SIMera urrutitik sartzeko pasahitzak 16 digitu izan beharkoditu.1. Aukeratu Aukerak > Gailu berria uztartu. Gailuak

inguruan bilatuko ditu Bluetooth gailuak. AurrezBluetooth konexioa erabiliz datuak bidali badituzu,aurreko emaitzen zerrenda agertuko zaizu. Bluetoothgailu gehiago bilatzeko, aukeratu Gailu gehiago.

2. Aukeratu konektatu nahi duzun gailua eta idatzipasahitza. Beste gailuan pasahitz bera adierazi behar da.

3. Aukeratu Bai bi gailuak automatikoki konektatzeko edoEz aldiro konexioa eskuz egin nahi baduzu. Bikotea sortuondoren, beste gailua bikoteen orrira gehituko da.

Bikoteari ezizen bat emateko, aukeratu Aukerak > Esleituizen laburra. Ezizena zure gailuan besterik ez da ikusiko.Uztartze bat ezabatzeko, aukeratu ezabatu nahi duzungailuaren uztartzea eta Aukerak > Ezabatu. Uztartzeguztiak ezabatzeko, aukeratu Aukerak > Ezabatuguztiak. Gailu batekin konektaturik bazaude eta gailuhonekin uztartzea bertan behera uzten baduzu, uztartzeaamaituko da eta konexioa etengo da.Uztartutako gailu bati zure telefonora automatikokikonektatzen uzteko, aukeratu Baimendutzat ezarri. Zuregailuaren eta bestearen arteko konexioak zure ezagutzarikgabe egin daitezke. Ez da behar bakoitzaren onarpenik edobaimenik. Erabili aukera hori zure gailuekin, adibidez,aurikular edo ordenagailu bateragarriekin edo fidagarria dennorbaiten gailuekin Beste gailuen konexio eskaerak aldiroonartu badituzu, aukeratu Baimnd. gabetzat ezarri.Bluetooth bidezko audio osagarri bat erabiltzeko, adibidezBluetooth eskulibrekoa edo aurikularrak, zure telefonoa etaosagarria uztartu behar dituzu. Pasahitza eta argibidegehiagorako, ikusi osagarrien erabiltzailearen gida. Audioosagarria konektatzeko, piztu osagarria. Zenbait audioosagarri automatikoki konektatzen dira. Bestela, irekiuztartutako gailuen fitxa, osagarria aukeratu eta Aukerak >Konektatu audio gailura.

Konexioak


Bluetooth-aren bidez datuak bidali eta jasoHautatu > Ezarpenak > Konektibitat. >Bluetootha.1. Bluetooth konexioa lehenengo aldiz irekitzean, zure

telefonoari izen bat emateko eskatuko zaizu. Eman izenberezi bat, Bluetooth gailu gehiago ondoan badaudeerraztasunez ezagutzeko.

2. Hautatu Bluetootha > Aktibatu.3. Hautatu Nire telef. ikusgaitasuna > Guztiei erakutsi

edo Aldia zehaztu. Aldia zehaztu aukeratuz gero,besteentzako ikusgai zauden denbora zehaztu beharduzu. Bluetooth teknologia erabiltzen duten bestegailuen erabiltzaileek zure gailua eta idatzi duzun izenaikus dezakete.

4. Bidali nahi den elementua gordeta dagoen aplikazioaireki.

5. Aukeratu elementua eta Aukerak > Bidali > Bluetoothbidez. Telefonoak bere eskumenean Bluetoothteknologia erabiltzen duten beste gailuak bilatzen etazerrendatzen ditu.

Aholkua: Aurrez Bluetooth konexioa erabilizdatuak bidali badituzu, aurreko emaitzen zerrendaagertuko zaizu. Bluetooth gailu gehiago bilatzeko,aukeratu Gailu gehiago.

6. Zein gailutara konektatu nahi duzun aukeratu. Datuaktransferitu aurretik beste gailua uztartu behar bada,pasahitza eskatuko zaizu.

Konektatutakoan, Datuak bidaltzen agertzen da.

Mezularitza aplikazioko Bidalitakoak karpetak ez dituBluetooth konexioaren bidez bidalitako mezuak gordetzen.Bluetooth konexioaren bidez datuak jasotzeko, aukeratuBluetootha > Aktibatu eta Nire telef. ikusgaitasuna >Guztiei erakutsi uztartu gabeko gailu batetik datuakjasotzeko edo Ezkutatuta uztartutako gailuetatik bakarrikdatuak jasotzeko. Datuak Bluetooth konexioaren bidezjasotzen dituzunean, profil aktiboaren ezarpenen arabera,tonu bat entzungo duzu eta datuak dauden mezua onartunahi duzun galdetuko zaizu. Onartuz gero, mezuaMezularitzako aplikazioaren Sarrerako ontziaren karpetangordeko da.

Aholkua: Telefonoko edo memoria-txartelekofitxategietan sar zaitezke File Transfer Profile Clientzerbitzua onartzen duen eta bateragarria den osagarribat erabiliz (adibidez, ordenagailu eramangarri bat).

Bluetooth konexioa automatikoki deskonektatzen da datuakbidali edo jaso ondoren. Nokia Ovi Suite eta aurikularrakbezalako osagarriak bakarrik konexioa manten dezaketenahiz eta aktibo ez egon.

Datu-kableaMemoria txartela kaltetzea edo datuak hondatze ekiditeko,ez deskonektatu USB datu-kablea datuak transferitzen aridirenean.

Konexioak


Transferitu datuak telefonoaren etaordenagailuaren artean.1. Sartu memoria txartel bat telefonoan eta konektatu

telefonoa ordenagailu bateragarri batera USB datu-kablearekin.

2. Telefonoak zer modu erabili galdetzen duenean, hautatuMasa biltegia. Modu honekin, telefonoa disko gogoraldagarri gida ikus dezakezu ordenagailuan.

3. Transferitu datuak ordenagailuaren eta telefonoarenartean.

4. Eten konexioa ordenagailutik (adibidez, Windows-enhardwarearen morroian Deskonektatu edo Aterasakatuta) memoria-txartela kaltetzea saihesteko.

Telefonoko irudiak ordenagailu bateragarri bateratransferitzeko edo telefonoan gordetako irudiakinprimagailu bateragarri batean inprimatzeko, konektatuUSB datu-kablea ordenagailura edo inprimagailura etahautatu Irudi-transferentzia.USB moduaren ezarpenak aldatzeko, hautatu >Ezarpenak > Konektibitat. > USB.USB datu-kablearekin erabili ohi duzun USB moduaaldatzeko, hautatu USB konexio-modua.Datu-kablea konektatzen duzun bakoitzean telefonoakmodua galdetu dezan ezartzeko, hautatu Konektatzeangald. > Bai.Nokia Ovi Suite zure telefonoan erabiltzeko, instalatu NokiaOvi Suite ordenagailuan, konektatu USB datu-kablea etahautatu PC Suite.

SinkronizazioaAukeratu > Ezarpenak > Konektibitat. > Sink..Sinkronizazio aplikazioarekin oharrak, egutegi sarrerak,testu eta multimedia mezuak, arakatzailearen laster markakedo kontaktuak zenbait aplikazio bateragarrirekinsinkroniza daitezke ordenagailu bateragarri batean edointerneten.Sinkronizazio ezarpenak zerbitzu-hornitzailearen mezu berebatean jaso ditzakezu.Sinkronizazio profil batek sinkronizaziorako beharrezkoakdiren ezarpenak ditu.Aplikazioa irekitzen duzunean, profil lehenetsia edo erabiliberri den sinkronizazio profila bistaratzen da. Profilaaldatzeko, zoaz sinkronizazio elementura eta aukeratuMarkatu profilean sartzeko edo Marka ken. kanpoanuzteko.Sinkronizazio profilak kudeatzeko, aukeratu Aukerak etanahi duzun aukera.Datuak sinkronizatzeko, aukeratu Aukerak >Sinkronizatu. Sinkronizazioa bertan behera uzteko amaituaurretik, aukeratu Utzi.

WLAN morroiaOharra: Frantzian WLANa eraikinen barruan soilik

erabil daiteke.

Konexioak


Hari gabeko LAN teknologia darabilten funtzioek bateriaindar gehiago behar dute eta, beraz, bateriaren iraupenamurrizten dute.Hautatu > Ezarpenak > Konektibitat. > WLANlagun..WLAN morroiak hari gabeko LAN sareak aurkitzen etahaietara konektatzen laguntzen dizu. Aplikazioa irekitzenduzunean telefonoa eskuragarri dauden WLAN sareakbilatzen hasten da eta zerrenda batean bistaratzen ditu.Hautatu Aukerak eta hurrengoetatik:● Freskatu — Eguneratu WLAN sare eskuragarrien

zerrenda.● WLAN sareak filtratu — Iragazi aurkitutako sareen

zerrendako WLAN sareak. Aplikazioak WLAN sareakbilatzen dituen hurrengo aldian, hautatutako sareakiragazi egingo dira.

● Hasi nabigatzen — Hasi Weba arakatzen WLAN sarearensarbide puntua erabiliz.

● Jarraitu nabigatzen — Web-a arakatzen jarraitumomentuan aktibo dagoen WLAN konexioa erabiltzen.

● WLAN deskonektatu — Deskonektatu WLAN sarerakokonexio aktiboa.

● Xehetasunak — Ikusi WLAN sarearen xehetasunak.

Garrantzitsua: Zure haririk gabeko LAN konexioarensegurtasuna hobetzeko, kodeketa-metodoren bat gaitu beti.Kodeketa-metodoren bat erabiltzeak inor zure datuetanbaimenik gabe sartzeko arriskua murrizten du.Hasi nabigatzen edo Honetarako erabilia hautatzenduzunean WLAN morroiak hautatutako WLAN sarearentzakosarbide-puntua automatikoki sortzea nahi baduzu, hautatu

> Ezarpenak > Ezarpenak eta Konexioa > Hari gab.LANa > Int. konektag. azterketa > Autom.i abiarazi.Sarbide-puntua WLAN konexioa behar duten besteaplikazioekin ere erabil daiteke.WLAN sare seguru bat hautatzen baduzu, dagozkionpasahitzak zehazteko eskatuko zaizu. Ezkutuko sare baterakonektatzeko, dagokion zerbitzu-identifikatzailea (SSID)zehaztu beharko duzu.Aurkitutako WLAN sarea sareko deien konexio batetarakoerabiltzeko, hautatu egoera erakusten duen lerroa,Honetarako erabilia, nahi duzun sareko dei zerbitzua etaerabili beharreko WLAN sarea.

Konexioak


21. Aholku ekologistakHona hemen ingurumena babesten laguntzekoaholku batzuk.

Energia aurrezteaBateria guztiz kargatu denean eta telefonoa kargagailutikdeskonektatzerakoan, gogoratu kargagailua entxufetikdeskonektatzen ere.Honakoa egiten bada ez da bateria horren maiz kargatubehar:● Itxi eta ezgaitu erabiltzen ari ez zaren aplikazioak,

zerbitzuak eta konexioak.● Murriztu pantailaren argitasuna.● Ezarri telefonoa ekintzarik gabeko gutxieneko denbora-

epearen ondoren, telefonoa energia aurrezteko modurapasa dadin, telefonoan eskuragarri badago.

● Ezgaitu beharrezkoak ez diren soinuak, hala nola,teklatuko tonuak. Ezarri telefonoaren bolumena bitartekomailan, ez altuegi ez eta baxuegi ere.

BirziklatzeaTelefono zaharra birziklatu duzu? Nokia telefono batenmaterialen %65-80a birzikla daiteke. Eraman erabilitako

produktu elektronikoak, bateriak eta paketatzeak betibilketa gune berezietara. Honakoa eginez gero, kontrolikgabeko hondakinen ezabapenak saihesten eta materialenbirziklapena sustatzen da. Ikusi nola birzikla ditzakezunNokia produktuak www.nokia.com/werecycle edowww.nokia.mobi/werecycle helbideetan.Paketatzearen eta erabiltzaileren gidan birziklatzea lekukobirziklamendu planaren arabera egin dezakezu.

Papera aurrezteaErabiltzailearen gida honek telefonoa erabiltzen hastenlaguntzen du. Argibide gehiago lortzeko, ireki telefonokolaguntza funtzioa (aplikazio gehienetan, hautatu Aukerak >Laguntza). Erabiltzailearen gidak eta bestelako laguntzahurrengo helbideetan aurki dezakezu: www-nokia.com/support.

Informazio gehiagoTelefonoaren funtzio ekologikoen informazio gehiagolortzeko, ikus www.nokia.com/ecodeclaration.

Aholku ekologistak


http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.mobi/werecycle



http://www.nokia.com/ecodeclaration

OsagarriakAbisua: Nokia konpainiak modelo zehatz honekin

erabiltzeko homologatutako bateria, kargagailu etaosagarriak bakarrik erabili. Bestelakorik erabiliz gero,onarpen eta bermeak indargabetu litezke eta arriskutsuaizan liteke. Onartu gabeko kargagailu edo bateria baterabiltzeak sute, leherketa, isurketa edo bestelako arriskurenbat suposa lezake.Osagarri homologatuak non eskuratu daitezkeen jakiteko, joezazu zure banatzailearengana. Osagarriren baten kableakentzeko, entxufetik eutsi eta tira, ez eutsi kabletik.

Nokia Holder Easy Mount HH-20 euskarriaCR-111 modeloarentzakoNokia Holder Easy Mount HH-20 euskarriarekin Nokia CR-111telefonoa ibilgailuko haizetakoan eraman dezakezu.Irakurri argibideak arretaz produktua instalatu eta erabiliaurretik.Produktuak zati txikiak izan ditzake. Haurrek hartu ezindituzten tokietan gorde.

Segurtasun argibide orokorrakGidatzeko edozein baldintzetan segurua bada soilik erabilieuskarria. Euskarria edo haren oina instalatzen duzunean,ziurtatu ez duela azeleragailua, balazta edo gidatzerakoanerabiltzen den beste edozein sistema oztopatzen (adibidez,

airbagak) eta ez duela zure ikuspegia ere oztopatzen.Egiaztatu ez dela airbagen irteera inola oztopatzen. Ziurtatueuskarria edo haren oina ez dagoela istripu edo talka batizanez gero joko zenukeen tokian. Tarteka, egiaztatu oinekobentosa behar bezala eutsita dagoela haizetakora, batez ere,tenperatura aldaketa nabarmenak izan badira. Ez utzi oinaibilgailuaren barruan eguzkiak zuzenean ematen diola edobero handiarekin. Oina eta bentosa kaltetu egin daitezke etaeransteko gaitasuna gal dezakete barneko tenperaturak+70°C (160°F) gainditzen baditu.Lotu euskarriaEuskarria oinera lotzeko, sartuoineko euskailua euskarriarenatzeko zuloan. Biratueuskarria eskuinetara 90gradu, bere lekuan finkogeratzen den arte. Euskarrialotzerakoan, ziurtatumugikorraren pantaila beharbezala ikusteko moduangeratzen delaerabiltzailearentzat. Zuresegurtasunerako, instalatueuskarria zutikako posizioan.Euskarria oinetik kentzeko, biratu euskarria ezkerrera.


Ezarri oinarriaOina haizetakoan ezarri aurretik, bilatu gainazal seguru bateta garbi ezazu beirak garbitzeko produktu eta zapi leunbatekin. Giroko tenperatuta +15°C (60°F) azpikoa bada,berotu gainazala eta bentosa ile-lehorgailu batekin, beirarabehar bezala eutsiko dela ziurtatzeko. Ez berotu beiragehiegi, kaltetu egin baitaiteke.Sakatu oinaren bentosabeiraren aurka eta biratu oinaeskuinera bentosaren etabeiraren artean hutsasortzeko. Egiaztatu bentosabehar bezala lotuta dagoela.

Ezarri edo kendu mugikorraEz ezarri edo kendu mugikorragidatu bitartean. Mugikorraeuskarrian ezartzeko, itximugikorraren tapa, bultzaeuskarriaren gainekoeuskailuari eta sartumugikorra euskarrian.Telefonoaren bateriakargatzeko, erabili kargagailubateragarri bat.Kargagailuaren kableaeuskarriaren atzean ezartzeko,pasa kablea kable-euskarriaren zulotik eta konektatukargagailua mugikorraren gaineko kargagailuarenkonektorera.Telefonoa kentzeko, itxitelefonoaren tapa, bultzaeuskailuari eta atera telefonoaeuskarritik, azpitik bultzatuta.

Osagarriak


Bentosa beiratik kentzeko,biratu oina ezkerretara, tirabentosaren ertzeko uhaletiketa tira euskarriari etaoinarriari beiratik kentzeko.

BateriaBateria eta kargagailuareninformazioaTelefonoa bateria kargagarri batekin elikatzen da. Telefono

bateria modelo gehiago eskuragarri izatea telefonohonentzat. Telefono hau ondorengo bateriek emandakoenergiarekin erabili behar da: AC-8. Kargagailuaren modelozenbakia ezberdina izan daiteke entxufe motaren arabera.Entxufe ezberdinak ondorengoen bidez identifikatzen dira:E, EB, X, AR, U, A, C, K edo UB.Bateria behin eta berriro karga edo deskarga daiteke, bainaazkenean agortu egiten da. Hitz egiteko eta egoneko tarteakohi baino nabarmen laburragoak badira, bateria aldatu eginbeharra dago. Erabili soilik Nokiak onartutako bateriak eta

kargatu bateria Nokiak zure telefonorako diseinaturikokargagailu homologatuekin soilik.Bateria lehenengo aldiz erabiltzeko, edo bateria luzaroanerabili ez baldin bada, beharbada kargagailua konektatu,deskonektatu eta berriz ere konektatu egin beharko dabateria kargatzen has dadin. Bateria guztiz deskargatutabaldin badago, kargagailuaren ikurra pantailan agertu arteedo deirik egin ahal izan arte minutu batzuk igaro litezke.Segurtasunez kentzea. Bateria kendu aurretik, beti telefonoaitzali eta kargagailua deskonektatu.Modu egokian kargatzea. Kargagailua erabiltzen ari ezbazara, desentxufatu eta telefonotik deskonektatu. Ez utziguztiz kargatutako bateriarik kargagailura konektatuta,gehiegi kargatzeak bateriaren iraupena labur baitezake.

Bateria


honekin erabili beharreko bateria BL-5F da. Baliteke Nokiak

Guztiz kargatutako bateria erabili gabe utziz gero, pixkanakadeskargatu egingo da.Saihestu tenperatua altuegiak edo baxuegiak. Bateria 15º eta25º artean gordetzen saiatu. Tenperatura oso altu edobaxuek bateriaren bizitza eta gaitasuna murrizten dituzte.Baliteke bateria beroa edo hotza duen telefonoak denboraldibatean ez funtzionatzea. Bateriaren errendimendua askogutxitzen da zero azpiko tenperaturetan.Ez eragin zirkuitulaburrik. Nahi gabe zirkuitulaburra sordaiteke, metalezko objekturen batek (txanpon bat, klip batedo axota bat, adibidez) bateriaren terminal positibo (+) etanegatiboak (-) zuzenean konektatzen baditu. (horiek bandametalikoen antza dute baterian). Sakelean edo poltsanordezko bateria bat eramanez gero hori gerta liteke.Terminaletan zirkuitu-laburrik gertatuz gero, bateria edokonektatutako objektua hondatu egin litezke.Botatzea. Bateriak ez sutara bota, lehertu egin daitezke eta.Bateriak botatzeko garaian, tokian tokiko arauak bete behardira. Ahal dela, birziklatu. Ez bota etxeko gainerakohondakinekin batera.Isurtzea. Ez desmuntatu, moztu, ireki, bihurritu, deformatu,zulatu edo txikitu telefonoa edo bateriak. Isurketarikgertatuz gero, saihestu bateriaren likidoa azala edo begiakukitzea. Hori gertatuz gero, busti urarekin kaltetutako tokiakahal bezain laster edo zoaz medikuarengana.Kaltetzea. Ez ezazu bateria itxuraldatu eta ez iezaiozuobjektu arrotzik sartu. Era berean, ez ezazu bateria ur edobeste likidoren batean murgildu edo busti. Bateriak lehertuegin daitezke hondatuta badaude.

Behar bezala erabiltzea. Bateria dagokion helbururakobakarrik erabili. Bateriaren erabilera okerrak sute, leherketaedo bestelako arriskuren bat eragin lezake. Telefonoa edobateria eroriz gero, gainazal gogor batera bereziki, etakaltetu egin dela irudituko balitzaizu, eraman ezazu zerbitzuzentroren batera erabiltzen jarraitu aurretik. Ez erabilihondatuta dagoen kargagailu edo bateriarik. Zure bateriaumeen eskuetatik urrun mantendu.

Nokia bateria autentikatzekojarraibideakErabil itzazu beti Nokia bateria originalak zuresegurtasunerako. Nokia konpainiaren jatorrizko bateria baterabiltzen ari zarela egiaztatzeko, erosi bateria Nokiakonpainiak baimendutako denda batean eta egiaztatujatorrizko holograma duela ondorengo pausoak jarraituz:

Holograma autentikatu1. Hologramaren etiketa

begiratzerakoan, Nokiaren eskuelkartuen ikurra ikusi beharkolitzateke angelu batetik eta NokiaOriginal Enhancements logotipoabestetik.

Bateria


2. Holograma ezkerrera, eskuinera,gora eta behera okertzean, 1, 2, 3 eta4 puntu ikusi beharko lirateke aldebakoitzean hurrenez hurren.

Hurrengo urratsak zuzentasunez betearren, ezin da bateria egiazkoa delaguztiz ziurtatu. Bateriaren jatorria

ezezaguna bada edo edozein arrazoirengatik Nokiarenholograma duen bateria egiazkoa ez dela susmatuz gero, ezezazu erabili eta eraman ezazu hurbilen duzun Nokiazerbitzu-gunera edo zerbitzu-hornitzailearengana laguntzaeskatzeko.Nokia bateriei buruz gehiago jakiteko, zoazwww.nokia.com/battery helbidera.

Telefonoa zaintzeaZure telefonoa diseinu eta fabrikazio bikaineko produktu batda, eta kontuz erabili behar da. Hurrengo proposamen hauekgarantiaren estaldura babesten lagunduko dizute.● Telefonoa lehor manten ezazu. Euriak, hezetasunak eta

mota guztietako likidoek edo egoera bustiek, zirkuituelektronikoak erdoil ditzaketen mineralak izan ditzakete.Zure gailua bustiz gero, atera bateria, eta utz iezaiozuguztiz lehortzen berriz jarri baino lehen.

● Ez erabili edo gorde telefonoa toki zikin edo hautsezbetetako tokietan. Atal higikorrak eta osagarrielektronikoak honda daitezke.

● Ez ezazu gorde telefonoa tenperatura hotzak edo altuakdauden tokietan. Tenperatura altuek gailu elektronikoeniraupena laburtu, bateriak hondatu eta plastiko batzukdeformatu edo urtu ditzakete. Telefonoa tenperaturahotzetik bere tenperatura normalera iristen denean,barruan hezetasuna sor daiteke, eta horrek, zirkuituelektronikoen plakak honda ditzake.

● Ez zaitez telefonoa gida honetan azaltzen ez den modubatean zabaltzen saiatu.

● Ez ezazu utzi telefonoa lurrera erortzen; ez kolpatu edoastindu telefonoa. Modu zakarrean erabiliz gero, barrukozirkuituen plakak eta atal hauskorrenak apur daitezke.

● Ez ezazu erabili produktu kimiko kaltegarririk,disolbatzailerik edo garbigarri gogorrik telefonoagarbitzeko. Erabili ehun leuna, lehorra eta garbiatelefonoaren azala garbitzeko.

● Ez ezazu telefonoa margotu. Margoak atal mugikorrakbuxatu eta funtzionamendu egokia galarazi dezake.

● Telefonoarekin batera hornitu edo homologatutakoordezko antena soilik erabili. Baimenik gabeko antena,aldaketa edo atxikitako elementuek, gailua hondatu etairrati tresnen araudien urratze bat suposa ditzakete.

● Kargagailua beti toki baten barruan erabili, ez aire librean.● Sor ezazu beti gorde nahi duzun datuen segurtasun-kopia

bat, kontaktu eta agendako oharrak, esaterako.

Telefonoa zaintzea


http://www.nokia.com/battery

● Noizean behin telefonoa berrezarri eta honen etekinikonena ateratzeko, itzal ezazu telefonoa eta ken iezaiozubateria.

Gomendio hauek berdin balio dute telefono, bateria,kargagailu edo beste edozein osagarrirentzat.

BirziklatuEraman beti erabilitako produktu elektronikoak, bateriak etapaketatze-materialak dagokien bilketa tokietara. Honelakontrolik gabeko hondakinen erauzketa ekiditen lagundukoduzu eta birziklatzea bultzatu. Egiaztatu produktuareningurumenari buruzko informazioa eta Nokia produktuak

birziklatzeko moduari buruzko informazioawww.nokia.com/werecycle helbidean edo nokia.mobi/werecycle helbidean.

Telefonoan, dokumentazioan edo kaxan agertzen dengurutze batez estalitako zaborrontziak produktuelektrikoak edo elektronikoak, bateriak etametagailuak funtzionatzeari uzten diotenean biltegi

berezietara eraman behar direla gogorarazten du. Eskakizunhau Europar Batasunean bete behar da. Produktu hauek ezindira sailkatu gabeko udal-zabortegietan bota. Ingurumenariburuzko informazio gehiagorako, ikus produktuarenekologia agiria www.nokia.com/environment helbidean.

Segurtasunari buruzko informazio gehigarriaTelefono honen gainazalak ez du nikelik.

Ume txikiakTelefonoa eta honen osagarriak ez dira jostailuak. Zati txikiakizan ditzakete. Haurren eskumenetik kanpo mantendu.

Inguru eragileaTelefono honek irrati-frekuentziekiko esposizio-arauakbetetzen ditu baldin eta modu egokian erabiltzen bada edobelarritik honako gutxieneko tartea mantentzen bada: 2,2zentimetro (7/8 hazbete). Soinean eraman ditzakezun zorrobabesle, gerriko poltsatxo edo euskarriek ez lukete metalik

izan behar eta telefonoa gorputzetik aurrez aipatutakodistantziara eraman beharko zenuke.Datu-fitxategiak edo mezuak bidaltzeko, kalitate honekosare konexioa beharrezkoa da. Datu-fitxategiak edo mezuakberanduago bidaliko dira horrelako konexioren bateskuragarri egon arte. Jarraitu tarteari buruzko argibideaktransmisioa amaitu arte.Telefonoaren atal batzuk magnetikoak dira. Telefonoakmaterial metalikoak erakar ditzake. Ez itzazu jarri kreditutxartelak edo beste biltegiratzeko modu magnetikorikgailuarengandik hurbil; bestela, gordetzen duen informazioaezabatu daiteke.

Segurtasunari buruzko informazio gehigarria


http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.com/environment

Aparatu medikoakIrrati-transmisioko ekipoek, telefono mugikorrak barne,modu ezegokian babestutako tresna medikoenfuntzionamenduan eragin dezakete. Jarri harremanetanmedikuarekin edo gailu medikoaren egilearekin kanpokoirrati-frekuentziaren energiatik ondo babestuta daudelazehazteko. Itzali telefonoa argitaratutako arauak hori egiteaeskatzen dizutenean. Ospitaleetan edo osasun zentroetanirrati-frekuentziaren energiarekiko sentikorra denekipamendua erabil daiteke.

Medikuntzako tresna inplantatuakMedikuntzako tresnen egileek hari gabeko gailuaren etainplantatutako mediku tresnaren artean, taupada-markagailu edo desfibriladoreak esaterako, gutxienez 15,3zentimetroko (6 hazbeteko) tartea egotea gomendatzendute medikuntza tresnarekiko egon daitezkeeninterferentziak ekiditeko. Tresna hauetakoren bat darabiltenpertsonek:● Eduki haririk gabeko gailua tresna medikotik 15,3

zentimetrotara (6 hazbetetara) baino gehiagotara● Ez eraman telefonoa paparreko zorro batean.● Eduki haririk gabeko gailua tresna medikoa dagoen

kontrako belarrian.● Interferentziaren bat dela susmatu bezain laster, itzali

hari gabeko telefonoa.● Jarraitu egilearen argibideak inplantatutako gailu

medikoari dagokionez.

Zure haririk gabeko telefonoa medikuntzako tresna batekinbatera erabiltzeari buruzko zalantzarik izanez gero, jar zaitezzure sendagilearekin harremanetan.

Entzuteko aparatuakGailu mugikor digital batzuek audiofono batzuetan eraginaizan dezakete.

IbilgailuakIrrati-frekuentziako seinaleek ibilgailuetan gaizkiinstalatutako edo gaizki babestutako sistemaelektronikoetan eragina izan dezakete, hala nola,erregaiaren injekzio elektronikoetan, balazten blokeoasaihesteko sistema elektronikoetan, abiaduraren kontrolelektronikoetan edo airbag sistemetan. Informazioalortzeko, egiaztatu autoaren edo honen ekipamenduarenfabrikatzailearekin.Langile kualifikatuek soilik ikuska ditzakete telefonoak etaibilgailuetan instalatu. Behar bezala instalatu edo erabiliezean, arriskuak sor daitezke eta bermea baliogabe daiteke.Egiaztatu erregularki ibilgailuan instalatutako hari gabekoosagarriek behar bezala funtzionatzen dutela. Ez gorde edoeraman likido sukoiak, gasak edo material lehergarriaktelefonoa, haren zatiak edo osagarriak daramatzazun tokiberean. Gogoratu airbag-ak indar handiarekin puzten dela.Ez jarri telefonoa edo osagarriak airbag-a aterako den tokian.Itzali telefonoa hegazkinera igo aurretik. Hari gabeko gailuakhegazkinean erabiltzea arriskutsua izan daitekehegazkinaren funtzionamendurako eta legez kanpokoa izandaitekeelako.



Balizko ingurune leherkorrak.Itzali telefonoa leherketak gertatzeko arriskua badago. Beteargitaratutako argibideak. Txinpartak horrelako inguruetangertatuz gero, leherketak edo suteak gerta daitezke, kaltefisikoak edo heriotza eraginez. Itzali telefonoa gasolinainguruan dagoenean, gasolindegietan, adibidez. Jarraitugasolina gordetzen eta banatzen den tokietan erabiltzekomurriztapenak, bai eta gune kimikoetan edo eragiketaarriskutsuak abian direnean ere. Leher daitekeeningurumena duten lekuak argi eta garbi markatuta egon ohidira, baina ez beti. Zure autoaren motorra itzaltzekoeskatzen zaizun tokiak, itsasontzietako bizkar azpian,transferentzia kimikoak egiteko edo biltegiratzekoeraikuntzak eta aireak alea, errautsa edo metalezkopartikulak dituen ingurumenak barne. Likido egindakopetroleo-gasa erabiltzen duten autoen egileekin egiaztatubehar duzu (butano edo propano, esaterako) hurbilean gailuhau segurtasunez erabil daitekeen zehazteko.

Larrialdi deiak

Garrantzitsua: Telefono mugikorrek, telefono haubarne, irrati-seinaleak, haririk gabeko eta lehorreko sareaketa erabiltzaileak programatutako funtzioak erabilizfuntzionatzen dute. Zure gailuak Internet bidezko ahots-deiak onartzen baditu (interneteko deiak), mugikorra etainterneteko telefonoa biak aktibatu. Honela, telefonoaklarrialdi deiak egiteko mugikorraren sarea eta Internet-hornitzailea erabiliko ditu aktibatuta badaude. Ez da uneorokonektatzeko aukera izatea ziurtatzen. Ez zaitez inoiz egon

telefono mugikor baten menpe komunikaziogarrantzitsuetarako, adibidez, osasun larrialdi baterako.Larrialdiko deiak egiteko:1. Telefonoa itzalita baldin badago, piztu ezazu. Seinaleak

behar besteko indarra daukan begiratu. Telefonomotaren arabera, baliteke ondorengoak ere egin beharizatea:● SIM txartel bat sartu, telefonoak bat badarabil.● Aktibatu dituzun zenbait dei murrizketa ezgaitu.● Aldatu profila Hegaldi modutik edo Lineaz kanpoko

modutik modu aktibo batera.2. Sakatu amaitzeko tekla behar bezain beste pantaila

ezabatzeko eta telefonoa deietarako prestatzeko.3. Sartu zauden tokiko larrialdi zenbaki ofiziala. Larrialdi

zenbakiak tokiaren arabera alda daitezke.4. Sakatu deitzeko tekla.Larrialdi dei bat egitean, eman ezazu beharrezko informazioguztia ahalik eta zehatzen. Zure gailu mugikorrakomunikatzeko modu bakarra izan daiteke istripu batdagoen tokian. Deia ez bukatu hori egiteko baimenik ez denbitartean.

Ziurtagiri informazioa (SAR)Telefono honek irrati uhinekiko arriskuari buruzkoarauak betetzen ditu.Zure telefono mugikorra irrati-igorlea eta irrati-hargailua da.Araudi internazionalek gomendatzen duten irrati uhinekiko



arrisku egoerara ez heltzeko diseinatua dago. Araudi hauekICNIRP elkarte zientifiko independenteak garatu ditu etapertsona guztiak babesteko marjina daukate, adina edoosasuna kontutan izan gabe.Telefono mugikorren arriskuen kontrako araudiakBerariazko Absortzio Tasa (Specific Absorption Rate) edo SARmoduan ezagutzen den neurri unitate bat erabiltzen du.ICNIRP araudian ezartzen den SAR limitea 2.0 watt/kilogramo(W/kg)-koa da, 10 gramoko ehunean erabilita batezbeste.SAR probak funtzionamendu posizio estandarretan egitendira, telefonoak potentzia mailarik altuenean transmititzenduen bitartean probatutako frekuentzia banda guztietan.Funtzionatzen ari den telefono baten kasuan kasuko SARmaila, gehiengo balioaren azpitik egon daiteke, zerentelefonoa sarea atzitzeko behar duen indarra erabiltzekobakarrik diseinatuta baitago. Kantitatea faktore batzuenarabera alda daiteke, adibidez, sare estazio gune batekikozein hurbil zauden.SAR balio altuena ICNIRP araudien arabera telefonoabelarrian erabiltzeko honakoa da: 1,03 W/kg.Telefonoaren osagarriak erabiltzeak SAR balio ezberdinakeman ditzake. SAR balioak proba eta informazio nazionaleneskakizunen eta sareko bandaren araberakoak izan daitezke.SAR-i buruzko informazio gehiago jasotzeko kontsultatuezazu produktuari buruzko informazioa helbide honetan:www.nokia.com.



http://www.nokia.com

AurkibideaAadierazleak 14ahots komandoak

ezarpenak 64ahots-komandoak 23ahots-postontzia

deitu 24zenbakia aldatu 24

aktibazio kodeak 74antenak 11aplikazioak instalatu 71arakatzailea

cache memoria 58deskargak 57edukiak bilatu 57ezarpenak 59laster markak 57orriak arakatu 55, 56segurtasuna 58

atzeko irudia 63audio mezuak 42aurikularrak 18

Bbateria 10

energia aurreztu 20karga-maila 14sartu 9

bateria aurrezpena 16bidaltzea

Bluetooth-a erabili 78bideo deiak 25Bideo Zentroa 61bideo zentroa

deskarga 61ikusi 61

bideo-deiakahots-deira aldatu 25dei bat egin 25

bideoak partekatzenbideoklipak partekatu 28zuzeneko bideoak partekatu 28

bihurgailua 66bilatu 62

kontaktuak 50Bluetooth-a

gailuak baimendu 77pasahitza 77uztartu 77

Bluetoothadatuak bidali 78datuak jaso 78segurtasuna 76

bolumenaren kontrola 17

Ccache memoria 58

Ddatu konexioak

PCrako konexioak 76datuen konexioak

sinkronizazioa 79datuen sinkronizazioa 79debeku pasahitza 17dei guztiak amaitu aukera 22dei-tonuak

kontaktuak 50deia zain 22deiak

ahots-postontzia 24dei-tonuak isilarazi 24deia zain 25deitzaile IDa 25egin 22erantzun 24ezarpenak 25internet deiak 29konferentzia deia 24markaketa bizkorra 23mota aukeratu 25sare dei abisua 25ukatu 24ukatu testu-mezu batekin 25

deiak desbideratzea 26deiak egin 22deiak murriztu 27


deitzaile IDa 25deskargak 57Deskargatu! 18

Ee-maila

konfiguratzea 44egutegia 51

bilera eskaerak 51ikuspegiak 52kokapena 52sarrerak sortzea 51

entzungailua 18Erlojua

ezarpenak 65erlojuaren alarma 65erregistroa 24erreproduzitu

mezuak 43ezarpenak

ahots komandoak 64arakatzailea 59berrezarri 70deiak 25erlojua 65internet deiak 30konfigurazioa 11ohar aktiboak 67osagarriak 70sarea 27ziurtagiriak 69

ezarpenen morroia 69

Ffidagarritasun ezarpenak 70fitxategi kudeatzailea 71

Ggaiak

aldatzen 63gailuen kudeatzailea 72

Hhasierako pantaila 13hizkuntza

aldatu 41hiztegia 65

Iidazketa-hizkuntza 41informazio zerbitzuko mezuak 46Internet bidezko dei zerbitzuak

kudeatzen 30internet deiak 29

aktibatzen 29egiten 29ezarpenak 30kontaktuak blokeatzen 29

Interneteko konexioa 55Ikus, halaber, arakatzailea

iparrorratza 34

itzali telefonoa 11

Jjatorrizko ezarpenak 70jatorrizko ezarpenakberrezarri 70

Kkablea 78kalkulagailua 66kamera

argazkiak atera 54bideoak 55kokapen informazioa 55tresna-barra 54

konexio metodoakBluetootha 78datu-kablea 78

konexiorik gabe 16konferentzia deiak 24konfigurazio ezarpenak 11kontaktuak 48, 49

bilatu 50dei-tonuak gehitu 50ezarpenak 50kokapena 49kontaktu direktorioa 50kontatuen taldeak 49sinkronizatu 79

Aurkibidea


Llaguntza aplikazioa 19laster markak 57lizentziak 74

Mmapak 33

adierazleak 35arakatu 35ezarpenak 38gidatu 36historia 36ibilbideak 36iparrorratza 34kokapenak bidali 36kokapenak bilatzea 35kokapenak gorde 36lizentziak 34Nokia Map Loader 39oinez 37Ovi sinkronizazioa 38trafikoa eta segurtasuna 37

markaketa bizkorra 23memoria

ezabatzea 20webaren cachea 58

memoria txartela 9, 10menu ikuspegia 16menua 16mezu irakurtzailea 43

mezuakdeiak ukatzeko mezuak 25ezarpenak 46

Minimapa 56MMS (multimedia mezuenzerbitzua) 42moneta

bihurgailua 66mugarriak 39multimedia

RealPlayer 31multimedia mezuak 42musika erreproduzitzailea

erreproduzitu 30

NNokia Map Loader 39Nokia Musika Denda 62

Oohar aktiboak 67

ezarpenak 67oharrak 68operadorea

aukeratu 27ordenagailuaren konexioak 76

Ikus, halaber, datu konexioakordua eta data 65ordua eta data automatikokieguneratu 65orriaren ikuspegi orokorra 56

osagarriak 82ezarpenak 70

Ovi Mapak 38

Ppantaila

adierazleak 14aldatu itxura 63

pantaila babesle animatua 63pantaila-babesa 63partekatu sarean 60PDF reader 68pertsonalizazioa 63PINa 17piztu telefonoa 11posta elektronikoa

bidali 44deskonektatu 45eranskinak deskargatu 45ezarpen orokorrak 45irakurri 44

profilakpertsonalizatu 63sortu 63

PUKa 17

RRealPlayer 31

Ssarbide kodeak 17

Aurkibidea


sare deiakabisu ezarpenak 25

sarea ezarpenak 27

Sarean partekatusarrerak sortu 60

sartubateria 9SIM txartela 9

segurtasun kodea 17segurtasun modulua 17segurtasuna

Bluetootha 76web arakatzailea 58ziurtagiriak 69

seinalearen indarra 14sentsoreak 63Share online

harpidetu 60zerbitzuak aktibatu 60

SIM txartelamezuak 46sartu 9

sinadura, digitala 69SMS (mezu laburren zerbitzua) 42software-eguneratzea 20

Tteklak eta atalak 12testu

hizki modua 40

input tradizionala 40zenbaki modua 40

testu input tradizionala 40testu iragarlea 41testu mezuak

bidaltzea 42ezarpenak 46SIM mezuak 46

testuatestu iragarlea 41

UUPINa 17urruneko datu-base bilaketa 50urruneko konfigurazioa 72USB datu-kablea 78uztartu

gailuak 77pasahitza 77

Wweb konexioa 55WLAN

sarbideak 79WLAN morroia 79

Zzerbitzu komandoak 46zerbitzuaren mezuak 43Zip kudeatzailea 68ziurtagiri pertsonalak 69

ziurtagiriak 69Aurkibidea


Nokia 6710 Navigator erabiltzailearen gidaeta (2) jasotako interferentzia guztiak onar tzea, nahi ez...

Documents

Transcript of Nokia 6710 Navigator erabiltzailearen gidaeta (2) jasotako interferentzia guztiak onar tzea, nahi ez...