Noche de triunfos en los Latin Grammys > 2 · su primer Grammy y dije que algún día como fuera el...

Vol. 12 No. 47 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 23 de noviembre 2018

ESTATAL: NRA demanda para bloquear medida de control de armas > 3

Feliz Día de Acción de Gracias

LATINOAMÉRICA: Gritan “¡Fuera!” a migrantes en Tijuana > 6

NACIONAL: Familiares buscan a parientes en California > 8

Noche de triunfos en los Latin Grammys > 2

Premios a los mejores

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 23 de noviembre 2018

Sabiduría para las decisiones

Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

ESPECTÁCULO

LAS VEGAS, Nevada (AP)

Jorge Drexler fue el más sorprendido el jueves al alzarse con tres Latin Grammy, incluyendo a canción y

grabación del año, en una ceremonia en la que resonaron los mensajes de unidad y de justicia social.

“Yo ya no sé qué decir”, dijo el cantautor uruguayo al recibir el último galardón de la noche, a grabación del año por “Tele-fonía”, que interpretó durante la gala con Mon Laferte, Natalia Lafourcade y El David Aguilar, todos tocando instrumen-tos de cuerdas.

“Esto es un trabajo de equipo y este premio se lo quiero dedicar a la memoria de Ernesto ‘Neto’ García. Él fue quien grabó este disco en Mexico”, agregó sobre su fallecido colega, a quién también le dedicó un documental del álbum.

Drexler se llevó además el premio al mejor álbum cantautor por “Salvavidas de hielo”, su primero grabado en tierra azteca.

Rosalía superó a astros de la música urbana como J Balvin y Daddy Yankee

y se llevó a casa el gramófono a la mejor fusión/interpretación urbana por “Mala-mente”. El éxito de flamenco y trap, que le mereció cinco nominaciones, también

obtuvo el honor a la mejor canción alter-nativa.

“Esto es increíble, es un sueño”, dijo la sensación española, quien le dedicó el primer premio “a todas las mujeres de la industria que me han enseñado que se puede, porque gracias a ellas yo estoy aquí”.

“Me han hecho coger fuerza”, afirmó. “No voy a dejar de pelear hasta encon-trar el mismo número de hombres que mujeres en el estudio”.

Momentos después Karol G recibió el codiciado premio al mejor artista nuevo.

“Hace cuatro años puse un post en mi Instagram viendo a J Balvin ganarse su primer Grammy y dije que algún día como fuera el Grammy tenía que ser mío también”, dijo la cantante colombiana. “Lo quiero compartir con las mujeres que este año han hecho cosas grandes en la indu-stria... y con este hombre aquí que es el 99% del éxito de mi carrera: mi papá”, agregó acompañado de su padre, quien presagió orgulloso que ese sería solo el primero.

La ceremonia de los Latin Grammy, con Ana de la Reguera y Carlos Rivera como anfitriones, comenzó con Marc Anthony, Will Smith y Bad Bunny interpretando su picante éxito “Esto está rico” en un número lleno de luces, bailarinas y fuegos pirotécnicos.

En diversos momentos hubo artistas que aludieron a la inmigración y la vio-lencia en distintos países de la región.

De izquierda a derecha, Bad Bunny, Marc Anthony y Will Smith interpretan “Está rico” en la ceremonia de los Latin Grammy, el jueves 15 de noviembre del 2018 en Las Vegas, Nevada.

Noche de triunfos en los Latin Grammys

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando AcevesRedacción y Ventas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Briseida Rios Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

ESPECTÁCULO: Noche de triunfos en los Latin Grammys

ESTATAL: NRA demanda para bloquear nueva medida de control de armas de Washington

EDUCACIÓN FINANCIERA: Cómo gastar menos en esta temporada

LATINOAMÉRICA: Manifestantes en Tijuana gritan “¡Fuera!” a migrantes acampados en la ciudad

NACIONAL: Familiares desesperados buscan a sus parientes en California

LATINOAMÉRICA: Fallece el capo mexicano Héctor Beltrán Leyva de un infarto

POLÍTICA: Se empiezan a palpitar las elecciones del 2020

4

10

6

8

12

23 de noviembre 2018 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


Del 1ero de noviembre al 15 de diciembre

¡Asistencia gratuita personal de nuestros expertos aquí en TCCH! Llame al 509-543-1952

¡Nuevos pacientes son bienvenidos! | myTCCH.org | 509.547.2204 | Se Habla Español

509.547.2204

ESTATAL

SEATTLE, Washington (AP)

Grupos de derechos de armas, incluida la National Rifle Asso-ciation (NRA), demandaron

el jueves para impedir que una nueva medida de control de armas aprobada por los votantes entre en vigencia en el estado de Washington.

La iniciativa 1639 fue aprobada con el 60 por ciento de los votos. Prohíbe la venta de rifles semiautomáticos a perso-nas menores de 21 años y a personas que no viven en Washington, y requiere que los compradores pasen una verificación de antecedentes mejorada y demuestren que han tomado un curso de capacitación en armas de fuego.

La NRA y la Fundación de Segunda Enmienda de Bellevue, con sede en Wash-ington, presentaron una demanda en el Tribunal de Distrito de los EE.UU. en Seattle el jueves, diciendo que la medida viola el derecho de portar armas y desvíos a la regulación del comercio interestatal, que es la provincia del gobierno federal.

"Estamos decepcionados de que se haya engañado a demasiados votantes para

que apoyen este esquema de control de armas de 30 páginas, a pesar de la abruma-dora oposición de la ley", dijo el vicepresidente ejecutivo de la Fundación de Segunda Enmienda, Alan M. Gottlieb, en una declaración escrita. "Esta medida tendrá un efecto escalofriante en el ejercicio de los derechos constitucionales de los ciudadanos honestos y no tendrá ningún impacto en los delincuentes, y no dejare-mos que esto quede sin respu-esta".

La demanda no impugna directamente las partes de la ley relacionadas con la veri-ficación de antecedentes o los requisitos de capacitación. Sin embargo, los grupos solicitaron a la corte que bloquee toda la ley en espera de una determinación de si esas disposiciones pueden separarse de las partes que buscan bloquear: aquellas relacionadas con las ventas a los menores de 21 años y a los residentes de fuera del estado.

En un correo electrónico, Tara Lee, una portavoz del gobernador demócrata Jay Inslee, dijo que los funcionarios todavía estaban revisando la demanda. "Tenemos la intención de defender la voluntad de los votantes en este estado", escribió.

Tallman Trask, portavoz de la Alianza para la Responsabilidad de Armas de Fuego, que apoyó la iniciativa, dijo que el desafío legal no era sorprendente, dado

que los grupos también presentaron una demanda para desafiar el lenguaje de la medida y mantenerla fuera de la boleta electoral en primer lugar. La orga-nización luchará por la ley, dijo.

"Es la medida de pre-vención de la violencia con armas de fuego más completa en la historia del estado de Washing-ton", dijo Trask. "Hará que nuestro estado sea más seguro y ayudará a salvar vidas".

La campaña de la inicia-tiva recaudó más de $5.5

millones, mucho más que los $700,000 que aceptaron los oponentes.

Los demandantes también incluyen a los vendedores de armas Daniel Mitchell en Vancouver y Robin Ball en Spokane, así como a cuatro entusiastas o cazadores de armas menores de 21 años, incluido el tirador competitivo de 19 años Luke Rettmer.

NRA demanda para bloquear nueva medida de control de armas de Washington

En esta foto de archivo del jueves, 4 de octubre de 2018, miembros del personal de la campaña Sí en I-1639 preparan materiales en su sede en Seattle, Washington.



EDUCACIÓN FINANCIERAEsta Página es Patrocinada por Washington Federal

Cómo gastar menos en esta temporada

Para la mayoría de nosotros, los festejos decembrinos suelen ser caros. Entre

decoraciones, regalos y fiestas, es fácil dejarse llevar en esta época del año con tanto gasto. De acuerdo a la Federación Nacional de Ventas al Menudeo, los estadounidenses gastan casi $1,000 dólares por año en cosas relacionadas a las fiestas. Eso es mucho dinero extra que está saliendo de tu bolsillo. Tenemos aquí algunos consejos para que lleves un buen registro de qué tanto estás gastando, a dónde se está yendo el dinero y cuánto dinero te queda por gastar.

Comienza a presupuestar

Para poder determinar qué tanto dinero te queda para poder gastar es necesario que lleves un registro de lo que ya has gastado. Afortunadamente, hay bastantes herramientas en línea, así como aplicaciones que te pueden ayudar. Con MoneySync de Washington Federal puedes ver todas tus cuentas desde un solo lugar o en una sola aplicación, independientemente del banco que se trate, o de la compañía de tarjetas de crédito o unión de crédito con la que tengas cuentas.

Activa alarmas

Muchos bancos y uniones de crédito te ofrecen la opción de que te registres para recibir alertas o notificaciones sobre tu actividad en relación a tu cuenta. Estas alertas normalmente se te envían por correo electrónico o por mensaje de texto, y suelen ofrecerte

opciones para estar enterado de tu saldo, transacciones o notificaciones de pagos a servicios. Por ejemplo: puedes activar alertas con tu banco para que te envíen un correo electrónico o un mensaje de texto cada vez que el saldo de tu cuenta de cheques esté por debajo de $100 dólares.

Utiliza tu tarjeta de crédito responsablemente

Si puedes, paga tu balance mensual cada mes antes de que comiences a pagar interés. Si crees que puedes llegar a cargar con algún monto sin pagar en el mes que está por empezar, asegúrate de revisar todas tus tarjetas de crédito y ver cuál es la que te cobra menos intereses.

Sé creativo

Mucha gente de tu lista sería feliz con una caja de galletas o con una cena preparada en casa en lugar de serlo con un regalo caro comprado.

Haz una lista

Antes de las ofertas de Black Friday, haz una lista de toda la gente a la que tienes que darle regalo y realiza un presupuesto para cada uno. Asimismo, no olvides considerar los gastos para la decoración de esta época o para necesidades como tarjetas, el árbol, etc.

Di “no” a las tarjetas de las tiendas

Resiste la tentación de solicitar una tarjeta de crédito de tiendas. Las tasas de interés iniciales pueden parecer atractivas, pero esa tasa expirará, y esto sucede más rápido de lo que te imaginas.

Evita realizar compras de último minuto

Planea tus salidas de compras con tiempo y compra lo más pronto posible. Organízate cuando se trata de conseguir regalos y evita pagar de más por compras de regalos de último minuto. Si estás buscando sacarle el mayor provecho a tu dinero esta temporada, planear cómo comprar es la mejor manera

de asegurar que tus fiestas no se echarán a perder por una deuda enorme de tarjeta de crédito cuando llegue enero.

Al hacer y al apegarte a un plan de gastos para las fiestas, puedes disfrutas esta temporada y evitar sufrir de deudas apenas comiences el nuevo año.

¿Necesitas ayuda para administrar tus gastos?

Estamos aquí para ayudar. Contáctanos para averiguar cómo nuestras cuentas de cheques y MoneySync te pueden ayudar a administrar tus gastos y encontrar maneras de ahorrar.

NMLSR # 410394washingtonfederal.com

Cuando estás listo para hacer un movimiento...Ofrecemos confianza, confiabilidad y la tranquilidad de comprar o construir la casa de sus sueños. Hemos ayudado a nuestros vecinos a comprar casas desde 1917. Además, como prestamista de la cartera, su préstamo nunca se vende a otro banco, por lo que siempre trabajará con nosotros.

Ya sea si está comprando o construyendo, dejanos ganar su negocio. Visite su sucursal local o llámenos al 1-800-324-9375.

110 W. Yakima Valley Hwy, Sunnyside, WA 98944

509.837.22002802 W. Nob Hill Blvd.,

Suite A, Yakima WA 98902

509.576.0600

CUIDADO DENTAL DISPONIBLE CUANDO USTED LO NECESITA. Sirviendo al área de Tri-Cities, Broadmoor Family Dentistry en Pasco, Pioneer Dental Center en Sunnyside ofrecen odontología general para adultos y niños, incluidos implantes y anestesia general. ¡Ahora estamos orgullosos de ofrecer servicios de ortodoncia también!

Providing quality dental care and services to the community of Stockholm since 1998

Consulta Gratuita para implantes dentales.

Consulta de ortodoncia gratuita

Dr. Navjot KhuranaDentista General

Dr. German A. TrujilloCirujano Oraly Maxilofacial

Dr. Ricky RogersOrtodoncista

Frenos

Dr. Navjot SidhuDentista General

9521 Sandifur Parkway Suite 1, Pasco, WA 99301

509.547.1600

¿Emergencia? Sin Cita BienvenidosBROADMOOR DENTAL

¡ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA!



Su donación será acredita a la factura de luz de clientes necesitados de Franklin PUD. Para más información o para hacer su donación pase por nuestra oficina o llame a un Representante de Servicio al Cliente.

1411 W. Clark Street PO Box 2407 Pasco, WA 99302 509-547-5591 or 800-638-7701www.franklinpud.com

Done al programa Manos En Acción (Helping Hands) de Franklin PUD

TIJUANA, México (AP)

Cientos de habitantes de Tijuana se congregaron en torno a un monumento en una zona

pudiente de la ciudad para protestar por la presencia de miles de migrantes cen-troamericanos que llegaron en caravana con la esperanza de ingresar a Estados Unidos.

Las tensiones han ido en aumento después de que más de 3,000 migrantes de la caravana arribaron en días recientes a Tijuana tras más de un mes en el camino, y ahora tendrán que esperar varios meses mientras solicitan asilo. El gobierno federal calcula que el número de migran-tes pronto podría alcanzar los 10,000.

Los inspectores de la frontera estadoun-idense sólo procesan unas 100 peticiones de asilo al día en el principal cruce entre Tijuana y San Diego. Quienes solicitan asilo anotan sus nombres en un cuaderno desgastado administrado por los mismos migrantes, el cual ya contaba con más de 3,000 nombres incluso antes de que la car-avana llegara.

El domingo, los molestos residentes de Tijuana agi-taron banderas, cantaron el himno nacional mexicano y corearon “¡Fuera, fuera!” frente a una estatua del emperador azteca Cuauh-témoc, a 1.6 kilómetros (1 milla) de la frontera con Estados Unidos. Acusaron a los migrantes de ser sucios, malagradecidos y un peligro para la ciudad.

Se quejaron también por la forma en que la caravana ingresó a México, calificán-dola de “invasión”, y expre-saron temor de que se use el dinero de sus impuestos para mantener al grupo.

“¡No los queremos en Tijuana!”, gri-taron los manifestantes.

Juana Rodríguez, un ama de casa, dijo que el gobierno necesita hacer una revisión de antecedentes a los migrantes para asegurar que no tengan anteceden-tes penales.

Una mujer que se identificó como Paloma arremetió contra los centroamer-icanos, quienes dijo venían a México para que les regalen cosas.

“Que su gobierno se haga cargo de ellos”, declaró a camarógrafos que cubrían la protesta.

A una cuadra de distancia, menos de una docena de residentes de Tijuana

traían carteles en apoyo a los migrantes. Keyla Zamarrón, una maestra de 38 años, dijo que los manifestantes para nada repre-sentan su forma de pensar mien-tras sostenía un letrero que decía: La niñez no tiene fronteras.

La mayoría de los migrantes que han llegado a Tijuana en la caravana en días recientes par-tieron hace más de un mes de Honduras, un país de nueve mil-lones de habitantes. Docenas de los migrantes entrevistados por The Associated Press han dicho que se fueron de su país luego de recibir amenazas de muerte.

Pero el viaje ha sido duro y muchos han regresado.

Alden Rivera, embajador de Hondu-ras en México, dijo a la AP el sábado que 1,800 hondureños han vuelto a su país desde que la caravana partió el 13 de octubre, y que espera que más tomen esa decisión.

“Lo que queremos nosotros es que regresen a Honduras”, afirmó Rivera.

LATINOAMÉRICAManifestantes en Tijuana gritan “¡Fuera!” a migrantes acampados en la ciudad

Manifestantes sostienen cartels bajo la estatua del emperador azteca Cuauhté-moc como protesta contra los miles de migrantes centroamericanos que han llegado a la ciudad en Tijuana, México, el domingo 18 de noviembre de 2018.

¡APROVECHA TUS OFERTAS DEL VIERNES

NEGRO AHORA!

ARRENDAMIENTOS ESPECIALES DE BAJOS PAGOS

NUEVO 2018SR5

Excluye TRD Pro

NUEVA 2018

TRD

Off-Road Double Cab

Double Cab SR5Excluye TRD Pro

NUEVA 2018

Excluye TRD Pro

$3,000Reembolso en Efectivo

0% APR36 mes.

Diferentes

Modelos 2018 TOYOTA

9

depósito de seguridad$0 debido al firmar

$3,299$349 mes.

36 meses


$2,799$299 mes.

36 meses


$2,199$399 mes.

36 meses

Todo nuevo Toyota viene con

* Ensamblada en Texas con piezas de origen mundial y de los EE.UU.

Todo financiamiento con crédito aprobado a través de TFS. Todo vehículo sujeto a venta previa. Todo precio más

impuesto y título. Cuota de documentación del concesion-ario varía por concesionario. Oferta termina el 12/3/18.

Para más detalles llama al 1-888-21-TOYOTA. BuyAToyota.com

También incluye; Camry Hybrid, RAV4 Hybrid, Sienna, Prius LB, Prius C, y Yaris iA

2018

Excluye TRD Pro

Gas o Híbrido

2018

¡CONSIGUE GRANDES OFERTAS TOYOTATHON HOY MISMO!



Asegurado federalmente por la NCUA.

NUMERICACU.COM/MONEYTALK

LA PRIMERA REGLA DEL AHORRO:

SIEMPRE QUE PUEDES.

ahorra lo másQUE PUEDAS,

CHICO, California (AP)

Familiares desesperados publi-caron fotos y mensajes en las redes sociales y los albergues

con la esperanza de encontrar a sus parientes desaparecidos, la mayoría de ellos adultos mayores, casi dos semanas después del incendio más letal y destruc-tivo en la historia de California.

Hasta el lunes la cifra de muertos seguía en 77 y había alrededor de 1,000 desaparecidos.

“Tengo un tío y dos primos con los que no he podido entrar en contacto. Paul Williams, de más de 90 años, su hijo Paul Wayne Williams, de más de 70, y su hija Gayle Williams, de más de 60”, escribió una mujer en Facebook. “Agradezco cualquier información”.

Cientos de personas continúan bus-cando restos humanos entre las cenizas de Paradise y zonas aledañas que fueron devastadas por el incendio del 8 de noviembre, y el número de cadáveres aumenta a diario.

El pronóstico de lluvias para el miér-

coles aumentó la urgencia. Aunque podría ayudar a los bomberos a combatir las llamas, también podría obstacu-lizar las labores de localización al llevarse algunos restos fragmentados y convertir las cenizas en una espesa pasta.

Las auto-ridades local-izaron a cientos de personas desaparecidas, y la cifra descendió considerablemente el domingo de alrededor de 1,300 a 1,000. Algunas páginas en las redes sociales brindaron actualizaciones sobre quiénes fueron descubiertos sin vida y quiénes estaban a salvo.

El jefe de policía del condado Butte,

Kory Honea, dijo que difundió un listado preliminar e incompleto con la esperanza de que muchas personas con-tactaran a las autoridades para informar que estaban a salvo. Más de una docena de personas aparecen en la lista como “desconocidos”, sin nombre o apellido.

“Los datos que estamos difundiendo son en bruto, pero creo que es mejor tra-

bajar en busca de progreso que intentar ser perfectos antes de poder revelar esa información”, dijo el domingo a la cadena ABC.

Ellen Lewis, una mujer de 72 años que perdió su casa por el incendio en Paradise, fue al centro de la FEMA para pedir ayuda, y ya en el lugar un representante de la agencia le mostró la lista de personas desapareci-das. Reconoció a dos per-sonas de su club de arqu-ería.

“Tendré que contactar a más personas para saber

si están bien”, comentó. Dijo que le lla-maría a la policía en caso de que pudiera confirmar que estaban a salvo.

El incendio, que consumió al menos 606 kilómetros cuadrados (234 millas) y destruyó casi 12,000 viviendas, está con-tenido en dos terceras partes, de acuerdo a reportes del lunes.

NACIONALFamiliares desesperados buscan a sus parientes en California

Lidia Steineman, quien perdió su hogar en el Camp Fire, ora durante una vigilia por las víctimas del incendio el domingo 18 de noviembre de 2018, en Chico, California.

(509) 416-88991200 N. 14th Ave. Suite 300B en Pasco

lourdesIM.com

ACEPTANDO NUEVOS PACIENTES

D E N I S E D V O R Q U E ZM D, M P H

Especializada en Medicina InternaHablo Español

LA DOCTORA PUEDE VERLO(A) PARA:

p Exámenes anuales de salud

p Enfermedades crónicasp Diabetes, hipertensión y control de

niveles de lípidos

p Medicina preventiva

p Manejo de medicamentos

p Atención para pacientes en la etapafinal de vida

p Paracentesis terapéutica



myTCCH.org | 509.547.2204

¿Diabetes?

Si usted lo diagnosticaron con prediabetes, no es necesario que tenga diabetes tipo 2. De hecho el

prediabetes pude ser reversible. Si usted ha decidido hacer algunos cambios saludables pero no

sabe a dónde empezar, Tri-Cities Community Health ofrece clases GRATUITAS para que les

ayudarle a comenzar.

509.547.2204

Llame al 509.547.2204 EXT #1975 para inscribirse en la clase

¿Es usted

1 3 adultos en los Estados Unidos que ha sido diagnosticado con prediabetes?

cada de myTCCH.org

Exceptional care for more than 30 yearsTri-Cities Community Health provides exceptional care to the community of Southeast Washington.

Dedicated and well-trained staff members are ready to serve you! We specialize in:

• Pediatrics• Family Practice• Internal Medicine• Obstetrics and Gynecology• Urgent Care• Dental• Behavioral Health• Chemical Dependency Treatment• Maternity Support Services• Women, Infants and Children• Pharmacy Services

Tri-Cities Community Health takes care of all your health care needs.

myTCCH.org

Tri-Cities Community Health is a modern network of exceptional clinics providing primary medical, behavioral health, dental, pharmacy and maternal and child care services.

Tri-Cities Community Health welcomes Medicare and Medicaid patients. We serve patients without insurance who apply for our affordable health care payment plans, as well as patients who have commercial insurance coverage or can pay out of pocket.

Make an appointment today 509-547-2204

Learn more at

You Have ChoicesFinally, Health Care Your Way

Apartamentos de1 y 2 Recamaras

Recién Remodelados

• Todo miembro de la vivienda debe ser mayor de 62 años para calificar• Todas las utilidades incluídas• Apartamentos subvencionados disponibles• Restricciones de ingreso aplican

Ubicados cerca del Senior Center y de tiendas en el centro

de Kennewick

Llama Hoy para Ver Nuestra Comunidad

509-586-4927Desert Villas

635 S. Auburn St.Kennewick, WA

LATINOAMÉRICA

CIUDAD DE MÉXICO (AP)

El capo mexicano Héctor Manuel Beltrán Leyva, alguna vez uno de los

hombres más buscados de México, falleció el domingo en la cárcel a consecuencia de un infarto, infor-maron las autoridades.

Beltrán Leyva, de 56 años, fue trasladado a un hospital en la ciudad de Toluca tras quejarse de dolor en el pecho, pero los médicos no pudieron salvarlo, indicó la Secretaría de Gober-nación.

El capo recibió la atención nece-saria, y el personal de la prisión y del hospital hicieron todo lo que pudieron para salvarlo, agregó la secre-taría, la cual enfatizó que se siguieron los protocolos de seguridad.

Beltrán Leyva fue arrestado en 2014 en la ciudad de San Miguel de Allende, en el estado de Guanajuato en el centro del país, pero había logrado librarse de ser extraditado a Estados Unidos.

El cártel de los hermanos Beltrán Leyva solía ser uno de los principales en el nar-cotráfico mexicano, donde controlaba la región fronteriza del estado de Sonora con Estados Unidos. En 2008, una alianza dominada por el cártel de Sinaloa, la cual incluía la organización de los Beltrán Leyva, se rompió, lo que desató uno de los episodios más sangrientos de enfrenta-

mientos entre los cár-teles mexicanos.

Los hermanos Alfredo y Carlos fueron arrestados, mientras que Arturo murió en un choque con soldados de la Armada de México. La esposa de Héctor, Clara Laborín Archu-leta, fue arrestada después de que se hizo cargo del grupo delic-tivo e intentó recu-perar el control del tráfico en el puerto turístico de Acapulco, en el Océano Pacífico.

Los grupos en los que se dividió el cártel han generado olas incesantes de violencia y extorsiones en esa ciudad.

Se cree que Joaquín “El Chapo” Guzmán, líder del cártel de Sinaloa que está siendo enjuiciado en un tribunal federal en Brooklyn, proporcionó la infor-mación que condujo al arresto de Alfredo.

Fallece el capo mexicano Héctor Beltrán Leyva de un infarto

Esta composición de dos fotografías de archivo publicadas el 1 de octubre de 2014 por la Procuraduría General de la República muestran al capo Héctor Beltrán Leyva tras

su arresto.

23 de noviembre 2018 tú Decides – A Bilingual Newspaper 11


Llame Gratis 1-800-331-3225

No importa si es un préstamo para una nueva

construcción, un préstamo convencional para

casa, re�nanciamiento o préstamo segunda

hipoteca; los profesionales en el Yakima Federal

están para servirle con más de 100 años de

¡experiencia y conocimiento!

El Centro FinancieroPreferido de

Central Washington

La Realidad de Hoy.

www.yakimafed.com

Ayudando a su negocio de principio a fin.Testamentos y asuntos relacionados

Yonicio Hernandez

Tri-Cities y Spokane

888-455-6222

Kennewick783-ROSE5428 W. Clearwater Ave.

JustRoses.org Centros de Mesa y DecoracionesAcción de Gracias y Navidad

Pasco547-50021835 W. Court St.

Wisdom for your decisions

November 23rd, 2018 You Decide – A Bilingual Newspaper 12

Wisdom for your decisions

POLÍTICA

NUEVA YORK (AP)

Nadie anunció su candidatura a la Casa Blanca todavía, pero ya se libran contiendas sola-

padas en los estados alrededor de Nuevo Hampshire, escenario de la primera pri-maria con miras a las elecciones presi-denciales del 2020.

Se espera que apenas pasado el Año Nuevo haya una andanada de anuncios y que hasta cinco candidatos de renombre sean precisamente de esos estados de la zona de Nueva Inglaterra, incluidos los senadores Elizabeth Warren, de Massa-chusetts, y Bernie Sanders, de Vermont. Ambos están reclutando personal y cor-tejando activistas y funcionarios.

Al mismo tiempo, “tapados” como el senador Cory Booker tratan de ganar presencia en el estado, que desempeña un papel preponderante en las primarias demócratas.

Booker por ahora no ha dicho si se postulará, pero ya cuenta con el respaldo de quien fuera codirector de la campaña de Barack Obama en Nuevo Hampshire,

Jim Demers.Algunos demócratas de

relieve de Nuevo Hamp-shire especulan que esa primara podría producir dos vencedores: alguien de Nueva Inglaterra y otro de afuera.

Históricamente, ningún estado ha incidido más que Nuevo Hampshire en las primarias. Allí tiene lugar la primera con-tienda interna después de la asamblea partidaria de Iowa y se dice que para tener esperanzas de lograr la candidatura, un postulante debe ganar Nuevo Hampshire o tener un desempeño mejor del que se esperaba, lo que asegura mayor apoyo político y financiero para el agotador maratón por delante, con votaciones en todos los estados.

“Bien puede haber dos primarias en una: una batalla entre vecinos y otra entre los demás”, opinó Terry Shu-maker, un importante patrocinador de

Bill y Hillary Clinton en las campañas de Nuevo Hampshire.

La historia indica que la geografía cuenta.

Casi todas las veces que alguien de Nueva Inglaterra compitió en las pri-marias de Nuevo Hampshire desde John F. Kennedy en 1960, la ganó. Y todos menos dos terminaron quedándose con la candidatura presidencial.

Nuevo Hampshire dio victorias al

gobernador de Massachusetts Michael Dukakis, a los senadores del mismo estado Paul Tsongas y John Kerry, y a Sanders, que superó a Hillary Clinton en el 2016.

Kerry no descarta volver a pos-tularse. Y el ex gobernador de Massachusetts y el representante del mismo estado Seth Moulton analizan la posibilidad de hacerlo.

Asesores de los cinco, que hablaron bajo la condición de anonimato por tratarse de discu-siones privadas, reconocieron que sus presentaciones eran al menos posibles, si no probables.

Sanders, de 77 años, piensa presentarse en 2020, dijo un asesor. Prevé tomar la decisión definitiva antes de Navidad, aunque solo se espera un anuncio para después de Año Nuevo.

Warren de 69 años, difícilmente hará un anuncio antes de que el Congreso apruebe un nuevo proyecto de gastos a principios de diciembre para evitar un cierre del gobierno.

Se empiezan a palpitar las elecciones del 2020

POLITICS

NEW YORK (AP)

Even before they announce their White House intentions, New Hampshire’s ambitious neigh-

bors are in the midst of a shadow cam-paign to shape the nation’s first presiden-tial primary election of the 2020 season.

Democrats on the ground expect a rush of presidential announcements soon after New Year’s. That could include as many as five high-profile candidates from neighboring states, a historically large contingent of New Englanders led by Massachusetts Sen. Elizabeth Warren and Vermont Sen. Bernie Sanders. Both have quietly begun courting potential staff, top activists and elected officials.

At the same time, outsiders like New Jersey Sen. Cory Booker are fighting for a foothold in the state, which will hold tremendous power in the selection of the next Democratic presidential nominee.

He has not publicly declared his inten-tion to run, but Booker already has the backing of former President Barack

Obama’s New Hampshire co-chairman Jim Demers, who raised concerns about the home-turf advantage for several pro-spective Democratic contenders already jockeying for position from neighboring states.

Historically, no state has played a more important role in culling the presidential field than New Hampshire, which traditionally holds the nation’s first primary contest following the Iowa caucuses. Typically, a candidate must win — or, just as important, exceed expectations — to earn the necessary political support and fundraising to sustain the grueling state-by-state primary trek ahead.

“This may break into two primaries: the fight between the next-door neigh-bors and the others,” said Terry Shu-maker, a prominent backer of Bill and Hillary Clinton’s New Hampshire cam-paigns.

History suggests that geography

matters.Virtually every time a New Englander

has run in a New Hampshire Democratic primary dating back to John F. Kennedy in 1960, a New Englander has won. All but two have gone on to win the party’s presidential nomination.

The primary winners include Mas-sachusetts Gov. Michael Dukakis; Mas-sachusetts Sen. Paul Tsongas, who beat Bill Clinton in 1992; Massachusetts Sen. John Kerry; and Sanders, who defeated

Hillary Clinton in New Hampshire’s 2016 contest. Only Tsongas and Sanders failed to win the party nom-ination.

Kerry, who served as secretary of state in the Obama administra-tion, has not ruled out a 2020 run. Former Massachusetts Gov. Deval Patrick and Massachusetts congress-man Seth Moulton are more actively considering bids.

Aides to all five prospects, speak-ing on condition of anonymity to share internal discussions, conceded that presidential runs were possible,

if not likely.Sanders, 77, is considering a 2020 bid,

a senior aide said. He is expected to make a final decision before Christmas, though an announcement is not expected until after New Year’s.

Like other 2020 prospects in the Senate, Warren, 69, is unlikely to make any announcements before Congress passes a new spending bill to avoid a gov-ernment shutdown in early December.

Elections already starting to heat up for 2020

La senadora Elizabeth Warren, posible candidata demócrata a la presidencia en el 2020, hablando en la Universidad Brown de Providence, Rhode Island, el 7 de

noviembre del 2018.

Sen. Elizabeth Warren, a potential Democratic candidate for president in 2020, speaks at Brown University in Providence, Rhode

Island, on November 7, 2018.

Vol. 12 No. 47 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 23 de noviembre 2018

Feliz Día de Acción de Gracias

Noche de triunfos en los Latin Grammys > 2

Premios a los mejores

Noche de triunfos en los Latin Grammys > 2 · su primer Grammy y dije que algún día como fuera el...

Documents

Transcript of Noche de triunfos en los Latin Grammys > 2 · su primer Grammy y dije que algún día como fuera el...