“La noche sugiere, no enseña. La noche nos encuentra y nos sorprende por su extrañeza; ella libera en nosotros las fuerzas que, durante el día, son dominadas por la razón.”(Brassaï)

Así After Dark: historia contada en una sola noche donde para nuestra suerte, Murakami recupera la imagen, la reproduce fotograma a fotograma, escoge lo adecuado, congela, y va ampliando hasta el punto donde los personajes con su habilidosa inventiva, se transforman en personas.

Noche / 41

3

4 5

6 7

Dirección general LAURA MOLINA CRUZ - Fotografía MICHEL LUBBERT ME-LISSA LICÓN - Diseño EDNA GUTIÉRREZ BEHA - Publicidad & marketing GRISEL PÉREZ MARTÍNEZ - Correción de estilo ANAI FIERRO - Producción sección moda ANGIE GONZÁLEZ - Guided woman & man PRISCILA HEIMPEL

Nancy

Toledo

Abogada, bailo

, esc

ribo y g

uiño un ojo de vez e

n

cuando.

Noche p

ag. 28

Janeth

Rogelio

Escrib

idora aficio

nada, catadora

de sueños y

más

que nocturn

a: INSOMNE.

After D

ark pag. 2

4

Susana

Guerrero

Directo

ra preesco

lar mundo cr

eativo

amante de la

enseñanza

infantil.

Trasto

rno del su

eño en los n

iños pag. 3

4

Jorge

Bernal

The Pixelle

rs es u

na alte

rnativ

a foto

gráfica al m

ando de

Jorg

e Bernal C

ano con m

ás 7 años d

e experie

ncia.

Surge de la

necesid

ad de com

partir c

on los d

emás

el modo perso

nal de ve

r las c

osas, a

sí com

o esos b

ellos

paisajes d

e nuestra t

ierra, re

sulta

do de los

consta

ntes viajes e

n tren.

The pixelle

rs pag 60

Carlos

Mario

Me llam

o Carlos M

ario, m

e dicen M

eme.

Les d

ejo un saludo y e

specia

lmente en esta

colaboració

n (que

sentí m

ás pro

pia y c

oincidente). M

e despido co

n la fra

se de un

amigo: “S

oy sólo un in

tento de hace

r lo que m

e gusta”

Ilustr

ación del fo

rro

Empezando el año con cambios como nos gusta. Tenemos ya casi 7 años haciendo la Local y siempre satisfaciendo en todo lo que podamos a nuestros clientes y lectores. Esta publicación, porque ustedes lo pidieron, empezamos renovando nuestra portada con foto hecha por una artista que también diseña la local.El tema es la noche que a todos nos encanta, ¡es tan mágica y emocio-nante!

10 Guía / 19 Directorio / 24 After Dark - Janeth Rogelio / 28 Noche - Nancy Toledo / 34 Trastorno del sueño en los niños - Susana Guerrero / 38 Guided woman - Priscila Heimpel /39 Guided man - Priscila Heimpel / 42 Arte Sacro - Entrevista a Pbro. Paulo Medina /47 Moda: Insomnia - Fotografía Melissa Licón / 56 Brassai / 60 The pixellers - Jorge Bernal /

noche.

(Del lat. nox, noctis).

1. f. Tiempo en que falta la claridad del día.

2. f. Confusión, oscuridad o tristeza en cualquier línea.

8 9

10 11

13

CONFETTIOrtíz Mena y Virginia (junto a tienda del ISSSTE) Cel. 191.6246Obtén 20% desc. mencionando este anuncio. Aplican restricciones.

14 15

LA DOÑATodo febrero 50% en postres, cre- pas dulces, cappuccinos y frappu-ccinos de 4 a 8 pm. Paseo Bolívar 722 Centro Histórico. Tel. 410.9025

CHE VACAVen a disfrutar lo nuevo en comi-da argentina. Haciendas del Valle, plaza Loreto 3110 local 2. Tel 430.0693

16 17

EL COSTEÑITO¡Ven y costeñízate!Av. Periférico de la Juventud (frente al hotel ENCORE) Tel. 425.5864

TÍO TACO¡Ven y disfruta del trío los fines de semana!. Av. Periférico de la Juven-tud (enseguida del Costeñito)Tel. 425.6354

CEVICHE DE MELÓN

18 19

MINT10 sesiones de endermology por $1,950. Av. Politécnico Nacional 4716 local 3B. Tel. 430.3032 y 33

PEPERONCINOLa pizza en horno de leña. Calle 24. Tel. 410.0151. Apertura 21 de fe-brero en Periférico de la Juventud plaza Country al lado de Audi.

20

PLUM30% en joyeros, aplican restricciones.Mirador 3921-1. Tel. 423.5544

SAZÓN DE LA ABUELARecetas de 30 abuelitas Chihua-huenses. $175. Mayores informesTel. 200.1630

Info:

Museos / Museums-Casa Chihuahua /429.3300-Casa Redonda / 414.9061-Casa Siglo XIX / 410.7506-Galería de Armas / 410.4258-Grutas Nombre de Dios / 413.0300

-La Estación Galería / 410.7216-La Ventana Azul Galería / 200.8614-Museo Casa Juárez / 410.4258-Museo Centro Semilla / 412.3912-Museo de Hidalgo / 410.4258

-Museo de la Revolución / 416.2958-Museo Mamut / 415.7378-Palacio de Gobierno / 429.3596-Quinta Gameros / 416.6684

Aerolíneas / Airlines-Vivaerobús / 01.818.215.0150-Aeroméxico / 01.800.021.4000

-Continental / 01.800.900.5000-Interjet / 01.800.011.2345

-Volaris / 01.800.122.8000

Guía: Restaurantes / Bares / Cafés / Belleza / Compras / HotelesChihuahua

Chihuahua, Mx. Población: 819,543 hab - Gentilicio: Chihuahuense - Superficie: 8,384.37 Km².

Aeropuerto Internacional /International Airport: Roberto Fierro 420.5104 - 426.5599Emergencias - Emergency: 066Marcación / Dialing:Código México / Country code: 52 Clave lada Chihuahua / Chihuahua area code: 614MEX: 01 + clave lada /area codeUSA & CAN: 001 + código país / country code + lada / area code

Hoteles / Hotels5 ESTRELLAS-Best Western Mirador 01.800.711.4647 / 432.2200-Casa Grande 01.800.711.4222 / 439.4444-Fiesta Inn 01.800.504.0000 / 429.0100-Hampton Inn 01.800.717.2983 / 439.8000-Holiday Inn Express 01.800.009.9000 / 442.2200

-Holiday Inn Hotel & Suites 01.800.009.9900 / 439.0000-Microtel01.800.505.7070 / 432.2525-Palacio del Sol 01.800.711.4007 / 416.0000-Quality Inn San Francisco 01.800.711.4107 / 439.9000-Sicomoro01.800.711.4567 / 214.2500-Westin Soberano

01.800.711.4099 / 429.29294 ESTRELLAS-Centenario / 481.0099-Millennium Suites Ejec / 414.7801 -Parador Chihuahua / 415.0829-Parador San Miguel / 417.0303-Posada Tierra Blanca / 415.0000

ARGENTINA-Che Vaca / 430.0693-Garufa / 430.0417-La patagonia / 415.7463CHINA/CHINESE-La Casa del Dragón / 423.1201ENSALADAS/SALADS-Natural & Vida / 426.5620-Super Salads / 433.1313ESPAÑOLA/SPANISH-Tapería todos los Santos / 423.5867ITALIANA/ITALIAN-Il Basilico / 423.5295-La Piccola Italia / 416.1212-Peperoncino / 410.0151-Pizza del Rey / 410.7322INTERNACIONAL/INTERNATIONAL-Come Camila / 430.3067-El Quintal / 541.5454-La Calesa /416.0222

-Los Candiles / 429.2929-Los Fenicios / 414.2630-Los Nogales / 439.4444-Los Vitrales / 437.1200-Rosa Canela / 575.5390JAPONESA/JAPANESE-Akari Sushi / 437.0202MARISCOS/SEA FOOD-El Costeñito / 425.5864-El Gran Taco Fish / 200.8446 - 426.1960-El Siroco / 436.9060-Olea / 430.2184-Señor Camarón / 426.6946-Sinaloa Beach / 416.7579-The Big Fisherman / 414.5007MEXICANA/MEXICAN-Cenaduría de Cuauhtémoc / 200.3465 -Chelinos / 413.4943 -El Nacional / 410.0588-El Papalote / 541.6101

-El Retablo / 415.5545-Fonda Chilango’s / 411.9399-Las Gaonas / 423.6010-Los Mezquites / 411.6699-Mi Cielo / 430.0471 - 614.142.2711-Mug / 614.176.5733-Rosa Mexicano / 414.1200-Tacos Chih’ua / 414.0222 -Tacos Sonoyta / 436.9393-Tío Taco / 425.6354RÁPIDA/FAST FOOD-Applebee’s / 430.1000-Buffalucas / 413.1309-Burger King / 200.8333-Carl’s Jr. / 430.1586-Denny’s / 413.1719-Pinos Burger / 411.7955-Ricky’s Tacos / 410.2585-Toki toki / 216.6020

Hambre / Hungry

Café bar / Coffee bars

Antros, Bares, Cantinas / Night clubs, Pub bars

-Café Bernardi / 430.2543-Del Paseo Café / 410.3200-Kaldi Café / 415.0003 - 493.0083

-La Doña / 410.9025-La Perla / 437.0720-Mandala Café / 416.0266

-New York Café / 423.3310

-Arena Chihuahua / 482.3370-Club 8 / 422.2590-El Tarro / 614.290.9424

-La Barra / 410.3271-Red Clover’s / 259.8513-Santanera / 410.8255

Agencias / Agencies

Deportes / Sports

-Audi / 442.7800-Autotokio / 432.2323-BMW / 423.2850-Chevrolet Toro / 893.0100

-Cadillac / 425.1400-Honda / 437.0002-Jeep / 442.5310-Jidosha / 442.8888

-Mercedes Benz / 432.1313-Pontiac / 180.1500-Yamaha / 415.5252

-Gympole / 423.0551-Inpole / 259.5700

-Pilates Court / 423.3629-Pilates Body Shape / 425.4536

-Yoga / 614.169.0074

Compras / Shopping-Fashion Mall / 430.1327JOYERÍA/JEWELRY-Fractalia / 818.338.9116-Majdú / 818.259.9918-Neha / 418.5675-Plata Pura / 423.4018-Stones LV / 614.160.2697-Tous / 430.1618-Toy watch / 418.1682ROPA/CLOTHES-Boutique Villagrantti / 423.2036-Eurosport / 414.3601-Hugo Boss / 430.0431 -Jos A. Bank / 01.800.285.2265

-Levis / 430.1919-Lingerie Solé / 423.0524-Love / 423.5825-Secrets / 423.5614-Seven / 423.2737-Yenner / 410.7740ACCESORIOS/ACCESORIES-Flores para Frida / 233.2285-Paola Péres / 614.196.6436-Ragazze / 423.0524-Werachi / 415.1199ZAPATERÍAS/SHOES-Stres / 423.5785-París / 416.1962

DETALLES/DETAILS-Cositas / 614.488.4222-Confetti / 614.191.6246-Delat / 423.4737-Distroller / 201.0661-El Baño de María / 430.1313-Mementos / 413.9179-Photofolio / 430.1715-Plum / 423.5544

Arquitectura / Architecture

Fotógrafos / Photographers

Hogar / Home

Dulce / Sweet

Varios / Misc

-Fase Estudio / 260.3303-Isthmus norte / 410.2088

-ISAD / 410.0794-Loop Arquitectura / 414.3390

-Métrica Arquitectos / 412.0069 -Santo Tabu / 614.220.1250

-Melissa Licón / 414.5568 - 614.215.9489

-Nacho Guerrero / 413.9736CULINARIO/CULINARY

-Michel Lubbert / 614.278.3589

-Ace Dekor Center / 414.4600-Ashley / 425.5777-Boiler Solar Sigma / 430.1742-Ceramikon / 481.0102

-Cocinas Gato / 414.1055-Elías / 433.2792-House Work / 423.4287-MexStone / 614.293.1140

-Minibodegas / 418.4141-Petit Corner / 236.8156-Stanza / 414.6621-Utopika / 416.9090

-Dolcevento / 614.132.8241- 614.196.3814-Ich che che / 266.6475-Nieves de Garrafa / 614.235.5217

-Pastelería Almond & Vanilla / 415.3303-Pasteles Roxana Rguez. / 426.5722

-Pasteli / 201.6724-Pricas / 614.169.1725

-CTU comercial / 412.3070-Dental Plus / 201.96.20-Dra. Luisa Blancarte / 414.7060-El cupón / 290.2933-ICHICULT / 214.4856-Locomotora / 410.8555-Movistar / 01.800.888.8366 -Mundo Postal / 423.6009

-Publimail / 345.9101-Tejidos / 418.5818EVENTOS/EVENTS-15 teen / 614.285.9138-Animax / 278.0529-Boomerang / 293.1982-Castallia, Banquetes / 411.5525

-Eventum / 201.6909-Flor de Liz / 423.5342-Mobil Lounge / 614.142.0761-Party in progress / 614.220.9239MASCOTAS/PETS-Petzell / 541.5333-S’pa Mascotas / 423.7495

24 25

2726

Por: Janeth Rogelio

Volamos disfraza-dos por el espacio oscuro. Estamos jugando a mirar sin ser mirados, a seguir la trama de una noche, ves-tidos de luto, de plumas de cuervo, del negrísimo de tus ojos que miran al unísono palpitar de tu REC REC REC…

Te dije, Five spots after dark y estamos listos. Bueno, vayamos despacio, con orden, como esperando fila para lanzar nuestros ojos al cielo. Primero hablemos de Haruki Muraka-mi: japonés, amante del jazz y de los gatos, corredor incansable, escritor de culto para masas. Ahora su novela ¿escuchas? surge bajo el trombón de Curtis Fuller.

After Dark (Tusquets 2008) es un suspiro, un zoom de camarita con narración de guión cinematográfico que te traslada al bajo sos-tenido de Tokio. Comienza poco antes de las doce-a-eme y culmina al ocho para las siete-a-eme. En el transcurso de las horas, marca-das a inicio de cada capítulo, conocemos a Mari Asai, quien pasa la noche fuera de casa en compañía de Tetsuya Takahashi; él es un desconocido pronto conocido, luego de su irrupción en el Denny´s donde ella lee, fuma y deja enfriar su seguramente delgado café de refill; pero su encuentro y vacilar noctur-no, es apenas hilo conductor en la historia. Existe un misterioso e insomne informático, prostitutas, mafia Yakuza y mientras Mari y Tetsuya vagan por la ciudad o se adentran

en un love hotel, Eri duerme en casa desde hace sema-nas. Es hermana de nuestra protago-nista. Su belleza e insinuada divini-dad, rememoran las mujeres narco-tizadas con las que se acuesta el viejo Eguchi, en La Casa

de las Bellas Durmientes (del nóbel Yasunari Kawabata). ¿Pero por qué Eri ha cedido al REM? la respuesta difiere a las eternas si-estas tomadas por Nakata, tierno parlante de la novela de Murakami, Kafka en la Orilla (Tusquets 2006).

Aunque bueno, te decía, volamos por el es-pacio oscuro. Haruki Murakami cuenta su historia dirigiéndonos por los aires, detallan-do cómo las puertas eléctricas se abren con nuestra presencia pero no, nadie podrá ver-nos, aún cuando nos toma por asalto con ac-ciones triviales que destrozan la ficción y nos espejean con naturalidad, en la melancolía y búsqueda adolesente de los protagonistas.

Así After Dark: historia contada en una sola noche donde para nuestra suerte, Murakami recupera la imagen, la reproduce fotograma a fotograma, escoge lo adecuado, congela, y va ampliando hasta el punto donde los personajes con su habilidosa inventiva, se transforman en personas.

28 29

3130

Son las 6:30 de la tarde, estas en la oficina y cuando ves por la ventana te das cuenta que empieza a caer el sol y que ya está oscureciendo. No puedes evitar sentir un especie de alivio y emoción de ver que el día se está acabando…solo para darle paso a la noche.La noche tiene muchos más efectos sobre nosotros, muchos más de los que nos damos cuenta. Y no estoy hablando de lo bien que te hace dormir tus ocho horas di-arias, o del tan famoso “beauty sleep”.Hablo de unas horas antes…hablo de cuando no hay sol y sí hay luna. La noche es mágica, mística…la luna se presta para iluminar con un tono diferente las co-sas. En la noche todo puede pasar, como también puede pasar en el día…pero aún así sería diferente.Las citas de tarde son amenas. Las citas de noche son román-ticas.Los hombres en el día son trabajadores, interesantes. Los hombres en la noche son atractivos, conquistadores.

Las mujeres en el día son tier-nas y fuertes. Las mujeres en la noche son coquetas e inteli-gentes.Mirar al cielo de día es en-candilarte. Mirar al cielo en la noche es enamorarte.Con esto no digo que las mu-jeres en el día no puedan ser coquetas, o que una comida con tu novio no sea román-tica….estoy hablando del efecto que tiene la noche, en el contexto en que nos envuelve, y lo bien que podemos pasarla cuando ya han apagado las lu-ces del mundo. Nunca jamás he escuchado decir que la fiesta acaba cuan-do anochezca…pero si he oído miles de veces gritar que la fi-esta dura hasta que amanezca! Digo, ¿Cómo se hubiera visto John Travolta bailando en Fie-bre de Sábado por la Mañana?La noche tiene algo. Ese no-se-que que nos atrae. Un efecto reanimador que nos ilumina la cara más que la misma luz del sol. Te hace sentir diferente, puedes ser lo que quieras ser…la cara opuesta del día. La cara opuesta de tú día.Porque a pesar de lo largo que

se hace un día, pesado y difícil, siempre hay energía para la noche: salir a cenar con tu novio, el café con tus amigas, la clase de yoga, la fiesta de al-guien o la película de las 10:40. No es cierto?. Aunque desde las 8 estés pensando única-mente en llegar a tu cama por que estas exhausta, terminas haciendo mil otras cosas an-tes de que en realidad caigas rendida. Todo por el poder de la noche.Creo que les falta descubrir o publicitar la vitamina que dan la luna, las estrellas y la oscu-ridad de la noche…no es vi-tamina D, y seguro no nos da un buen bronceado, pero sería recomendable salir a tomar la luna, pasar horas en algún camastro viendo las estrellas...es algo que todos debemos hacer. Disfrutar la noche!.

Por NANCY TOLEDO

3332

3534

36 37T

rast

orn

os

del

su

eño

en

los

niñ

os:

Los problemas comienzan a apa-

recer porque los adultos hemos es-

tablecido un horario muy diferente

al que ha adoptado el niño. Él no

comprende por qué no debe le-

vantarse en la madrugada a jugar,

o por qué durante el día se realizan

ciertas actividades, lo que conlleva

a una desorganización en la vida

familiar. Es importante señalar que

sólo se considera que un niño tiene

alteraciones del sueño cuando sus

padres sufren a consecuencia de

ello.

Existen ocasiones en las cuales los

niños se despiertan en las noches

pues se encuentran con algún

malestar: dentición, enfermedad,

cólico, entre otras más. Este episo-

dio puede ser un detonante para

que el niño genere alteraciones del

sueño, dependiendo de la forma

en que reaccionen los padres; si es-

tán muy pendientes, el niño lo verá

como un estímulo y querrá desper-

tarse de nuevo, por el contrario, si

no lo están en absoluto, el niño pu-

ede sentirse desprotegido. Algunas

preguntas clave para comprender a

fondo un trastorno de sueño en los

pequeños son: ¿cuándo empezó el

problema?, ¿qué reacciones ten-

emos como adultos cuando el niño

se despierta?, ¿cuándo se enfrenta

el problema?, ¿actuamos de forma

constante?, ¿qué consigue el niño

cuando se despierta?, ¿qué efectos

produce en la familia el continuo

despertar del niño?

Entonces, ¿qué hacer? Es suma-

mente importante que tengamos

presente que es muy probable

que cualquier conducta que sólo

consiga tranquilizar a los padres de

forma inmediata, podrá ser vivida

por el pequeño como un “reforza-

dor” por haberse despertado, así

que querrá hacerlo de nuevo.

El ambiente del sueño también

influye en esta problemática; la

habitación debe de ser un lugar

alegre ya que los pequeños pasan

ahí gran parte de su tiempo, pero

si este lugar se utiliza como un

espacio de “castigo”, no debe ex-

trañarnos que no quiera acostarse

por las noches en su cama. Incluso

es importante darle la libertad de

que él escoja los cuadros y demás

adornos que vestirán su recámara.

Otro aspecto a considerar son los

trastornos emocionales, ya que pu-

eden llegar a ser causas extremada-

mente importantes. Sucesos como

el nacimiento de un hermanito, la

hospitalización de uno de los pa-

dres, la muerte de una mascota,

días festivos, etc., pueden alterar el

ritmo de sueño del niño, por lo que

es de vital importancia ser empáti-

cos ante estas situaciones y plati-

carlo con ellos.

Actualmente no se cuenta con re-

spuestas universales a los trastor-

nos del sueño; nadie puede garan-

tizar que un método determinado

funcionará con una situación espe-

cífica, ya que existe una cantidad

muy grande de factores que la de-

finen. Es primordial que los padres

acudan a un especialista en caso

de sentirse afectados por el horario

nocturno de su(s) hijo(s).

SUSCRÍBETE

3938

40 41

1- Divertido suéter de Raf Simons com-binado con unos pantalones color co-ral para el cambio de estación .2- Cardigán de cuadros y bolsillos Glen Isla de Christopher Kane, ideal para es-tos cambios de clima.3- El nuevo modelo de pulsera de Mi-ansai está elaborado con cuerda y un anzuelo chapado en oro rosado, la pulsera ajustable aporta el toque náu-tico a cualquier look.4- Esta funda Smythson para el pasa-porte es de piel negra de cocodrilo es un buen regalo para el que viaja muy seguido.

5- John Varvatos vuelve a diseñar una colección de Converse. Las más roc-keras son de cuero negro y tienen ta-chuelas redondas con picos.6- Una chaqueta de piel marrón es el mejor fondo de armario para un hom-bre. Perfecta para primavera y otoño, la chaqueta Jutter de Damir Doma está hecha con piel de caballo.7- Zapatos dorados masculinos, una contradicción en toda regla para des-encajar cualquier look. Son de Esqui-vel. Hechas a mano con piel metalizada en California.8- Timex reedita el clásico reloj digital

y lo convierte en un complemento fe-lino. “Metal Print Collection” es la nueva línea de Timex con estampados psico-délicos y animales. El reloj estampado de leopardo cuesta 100 dólares aprox.9- Dos de las marcas más cool del mer-cado se han unido por segunda vez para crear una colección de básicos elegantes y utilizables. Por segunda temporada consecutiva, la marca fran-cesa A.P.C ha colaborado con la marca americana Carhartt en esta línea de ropa para hombre.

1- Blusa romántica y femenina de ASOS en $45 dólares.2- Teniéndo en cuenta que la línea de denim de A.P.C es lo amejor del merca-do internacional, es un regalo tener los nuevos jeans New Standard en el color de la temporada, el mostaza. Además son unisex, así que nada de “boyfriend jeans”. Por 160 dólares.3- Danielle y Jodie Snyder creadoras de la marca Dannijo, una combinación entre lo bohemio y el rock sofisticado nos muestran una colección ecléctica sin caer en lo exagerado con piezas que puedes usar todos los días.

4- Sandalias con plataforma de gamu-za para esta transición entre calor y frio en 36 dólares de la marca H&M5- El bolso estrella de la pasada prima-vera, el Market Bag de Jil Sander, vuelve rediseñado en piel beige com-binada con acetato transparente para el próximo verano.6- Falda de tela brocado en $48.00 de Sabo Skirt, la puedes usar en invierno con un par de medias.7- Tienes que tener estos shorts de-colorados de Levis, su precios es de $128.00 dólares.8- Siguen las prendas llenas de luz,

como estas piezas de lentejuelas en distintos colores dorados, no puede faltar una pieza en tu guardarropa, sus precios varían mucho y puedes encon-trar piezas en cualquier tienda, solo elije la mejor calidad para no caer en lo vulgar.

Woman

1

2

3

4

5 6

7

8

Man

1

2

3

4

5

6

78

9

42 43

44 45

ARTE SACRO

1.- ¿Qué es y cómo surge el arte sacro?

Se considera arte sacro dentro de la Iglesia católica, aquel arte que se utiliza para evangelizar, catequizar o dignificar el culto, tanto en la celebración de los sacramentos como en las devociones. El arte sacro es tan antiguo como las catacum-bas romanas, a principios del siglo III, aproximadamente. En la exposición Euntes in mundum universum. Arte Sacro en el Chihuahua Virreinal, se trata específicamente del arte utilizado por los misioneros franciscanos y jesuitas durante el virreinato en nuestra Provincia de Chihuahua.

2.- ¿No podría dar una breve explicación de esta exposición (artistas, piezas, exhibidas, fechas de exhibición, etc)?

La muestra se inaugura, Dios mediante, el 23 de febrero del año en curso en el Museo de Arte Sacro de la Catedral de Chi-huahua. Durará aproximadamente dos meses, y mostrará una serie de piezas: cuadros, esculturas y objetos litúrgicos, que nos quedaron como testimonio del alto nivel artístico que alcanzaron los misioneros en esta parte de la Nueva España. Encontramos nombres tan importantes como Miguel Cabrera, Juan Correa... y cuadros atribuidos a Cristóbal de Villalpando y Manuel Arellano, por ejemplo. Todas las piezas han sido res-tauradas recientemente por lo que podemos apreciarlas como nunca antes se había podido hacer, además de que se reúnen en ese magnifico espacio que es el Museo de Arte Sacro de-bajo de la Catedral.

3.- ¿Cuál considera usted que es la importancia de que el arte sacro se de a conocer en esta sociedad?

Pues la importancia es diversa, sin embargo yo anotaría la necesidad de valorar más nuestro patrimonio. Esto nos da la oportunidad de profundizar en nuestras raíces, no sólo cristia-nas, sino también culturales, en un sentido más amplio. Son referentes que nos ayudan a situarnos mejor en la historia uni-versal, por ejemplo, en la historia de las misiones y del arte. Entendiendo la profundidad de nuestras raíces, creo que en-tonces nuestras aspiraciones pueden tener mayores horizon-tes como sociedad.

4.- ¿Algunas piezas de este tipo de arte que hayan sido o sean rel-evantes a nivel mundial?

Hay varias piezas importantísimas. Por ejemplo, una Virgen del Pópulo, atribuida a Cristóbal de Villalpando. De frente a la imagen te das cuenta inmediatamente de su calidad pictórica. Este fue un descubrimiento importantísimo en nuestra Estado. Así esta pieza nos vincula con tradiciones iconográficas anti-quísimas, como la devoción al icono romano de la Virgen del Pópulo. En la muestra encontraremos un ornamento de seda roja del siglo XVIII, muy valioso, teniendo en cuenta que estos ornamentos han sobrevivido muy pocos en estas regiones de lo que era antiguamente el virreinato español. El ornamento procede de la Iglesia de San Juan Bautista de Nombre de Dios, Chihuahua. Esto por mencionar sólo algunas de las piezas.

entrevista a

Pbro. Paulo MedinaEncargado del Museo de Arte Sacro de la Catedral

“Pues la importancia es diversa, sin embargo yo anotaría la nece-

sidad de valorar más nuestro patrimonio”.

4746

4948

Insomnia

Fotografía:Melissa LicónVestuario:El mundo de las mediasProducción:NATIVAMaquillaje:EstelaPeinado:NATIVA

50 51

Fotografía:Melissa LicónVestuario:El mundo de las mediasModelo:Tita SegoviaProducción:NATIVAMaquillaje:EstelaPeinado:NATIVA

52 53

Fotografía:Melissa LicónVestuario:El mundo de las mediasModelo:Mariel LópezProducción:NATIVAMaquillaje:EstelaPeinado:NATIVA

54 55

Fotografía:Melissa Licón

Vestuario:El mundo de las medias

Modelo:Daniela Escudero

Producción:NATIVA

Maquillaje:Estela

Peinado:NATIVA

5756

Cultura / Yoga / Horóscopos / Salud / Orfebrería / Asesoría legal / Entrevistas / Moda / Belleza / Cocina / Musicales / Danza / Sorpresas / Regalos

EspéraloVerano 2012

EspéraloVerano 2012

58 59

Gyula Halász, conocido por el seudónimo de “Bras-saï,” nació en 1899 en Brassó, Hungría (Tansilvania). Hijo de un profesor de literatura francesa, se siente influenciado por él hacia París.

En 1924 se trasladó a París como periodista y en 1925 entabló relaciones con Eugène Atget, quien se convertiría más tarde en una referencia constante. Primeramente trabaja como periodista, solicitando fotografías para acompañar sus artículos a fotógrafos como André Kertész. Hasta 1930 no se decide a reali-zar sus propias fotografías.

Gyula Halász se hizo conocer con el pseudónimo de “Brassaï”, que significa “de Brassó”, su lugar de nacimiento. Se hizo famoso por sus imágenes de París. En sus inicios su carrera era la de un modesto reportero gráfico que se hizo más conocido al pub-licar escenas de la vida nocturna parisina, “Paris de nuit”, en 1933.

Llega a la fotografía como autodidacta, comienza estudiando bellas artes en Budapest (1918-1919) y Berlín (1920-1922) y muy temprano frecuenta los cír-culos formados en torno a Lázló Moholy-Nagy, Vasili Kandinski y Oscar Kokoschka.

Algunos de sus trabajos más populares retrataban los cafés multitudinarios en París. Entre 1936 y 1963, Brassai ejerció como fotógrafo en el Harpers Bazaar. Fue íntimo amigo de Picasso, del que publicó nume-rosas fotografías suyas mientras trabajaba. Su obra fue publicada en la revista Minotaure. Falleció en 1984.

BrassaïEl fotógrafo de la noche

“La noche sugiere, no enseña. La noche nos encuentra y nos sorprende por su extrañeza; ella libera en no-sotros las fuerzas que, durante el día, son dominadas por la razón.”

(Brassaï)

60 61

62 63

THE PIXELLERS

JORGEBERNAL

by: