ASTEKARIA | 2014ko otsailaren 7an | XVII. urtea | USURBIL | 561. zenbakia | www.noaua.com

ATARIKO HAIZEA 3561. zenbakia

Elkarteko lehendakaria:Ana Aizpurua.Aldizkariko koordinatzailea:Imanol Ubeda.Idazkaria: Aizpea Aizpurua.Publizitatea: Bea Alda,publizitatea@noaua.com.Diseinu berria: Erroitz S. L.

Erredakzio kontseilua,erredakzioa@noaua.com:Imanol Ubeda, Aritz Lasarte,Aizpea Aizpurua.Banaketa: Olatz Rezola, ArantxaZulaika.Laguntzaileak: Lontxo Zubiria,Maria Angeles Arruti, Ainara

Arnaiz, Unai Aizpurua, MariaJesus Urbieta, Maddi Galbete,Ana Urdangarin, Maddi Zaldua,Iñaki Larrañaga, Pako Agudo,Jon Etxabe, Alazne Begiristain,Denis Elortza, Pello Aranburu,Xabier Aranburu, Inma Balda,Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi,

Maialen Unanue, Ugaitz Agirre,Joxe Piñas, Unai Agirre, IdoiaTorregarai eta Udarregi ikastola.Tirada: 2.800 ale.Lege-Gordailua: SS-668-96ISSN: 1136-6818.Inprimategia: Antza. ZirkuituIbilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

Kultur ElkarteaBordaberri, 3 - Eguzkitzaldea. 20.170 Usurbil

943 360 321 /// elkartea@noaua.com /// www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10:00-14:00 / 16:00-19:00 astegunetan

Albistea iruditan

Laburrean

Nerabeen sexualitateariburuzko ikastaroaSexuAholkularitzaGunetikantolatuduten ikas-taro berri hau abiatzear da. Saioak, otsailaren11, 18 eta 25ean izango dira, 17:30-19:30 arte-an Potxoenean. Elena Jimenez Sexu Aholkula-ritza Guneko arduradunak bideratuko duenikastaroanapuntatzeko:sexuaholku@usurbil.net/ 679 919 516 / 943 377 110

Langile bat, larrikizaurituta LuzuriaganAlduntzar enpresako 38 urteko errumaniarra da,aurreko astean Luzuriaga enpresan larriki zauri-tutako langilea. "Makinen prebentzio lanetan arizela lubaki batera erori zen eta zainketa intentsi-boetako unitatean dago egoera larrian", LAB sin-dikatuakberriemanduenez.Argitzekedaudeorain-dik, ezbeharraren nondik norakoak.

Otsailaren 22an,1956koen kinto afariaOtsailaren22rakoantolatuduteotordua,Antxe-ta jatetxean. Izen emateko epea zabalik egon-godahilaren21eraarte, 1956an jaio zirenherri-tarrentzat.

Afarirako apuntatzeko honako telefono zen-bakira deitu dezakete: 648 755 316 (GuillermoTapia).

Lurjausia, Urkamendi eta Imindos lotzen dituen bide ondoan

Berriro. Oso denbora gutxian,lurjausi berri bat eman daUrkamendi eta Iarbe lotzen

dituenbideanbehera. Aurrekooste-gunean gertatu zen, arratsalde par-tean. Horren ondorioz, Urkamendieta Imindos lotzen dituen bidea erdiitxirik geratu zen. Udal teknikariakostiralgoizean izanzirenbertan, ego-era aztertzen eta hartu beharrekoneurriak baloratzen.

Azaroan, beste biAzaroaren erdialdean, beste lurjausibat eman zen inguru horretan ber-tan. Horrenondorioz,Usurbil etaAgi-nagagoia lotzendituenbidea itxieginbehar izan zuten.

Handikgutxira,EguzkitzaetaUrdai-ra artean beste lurjausi bat izan zen.Ez zuen errepiderik harrapatu bainaoinezko herri bide bat kaltetu zuen.

Urkamendi eta Imindos lotzen dituen bidea erdi itxirik geratu zen aurreko ostegun arratsaldean.

Argazkia: Jakoba Errekondo.

Aritz Gorriti | Luken Arkarazo | Idoia Torregarai | Luis Aranalde | Maialen Unanue | Joxe Piñas | Imanol Ubeda | Nerea Zinkunegi

Eman eskua… ekainaren 8anAritz Gorriti

4 HERORREK ESAN 2014ko otsailaren 7an

Ika Mika atalerako idatziak gehienez 2.000 karaktere izango ditu. NOAUA!k ez du bere gain hartzen Ika Mika atalean adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik. Ezizena ere onar daiteke, baina idatziaren egile den gizabanakoaren edo elkartearen IFK edo baliokidea

egiaztatu eta gero. Zuzenean beste pertsona bati zuzenduta dagoenean, izen-abizenekin argitaratuko da ika-mikarako idatzia.Hurrengo alea: otsailak 14. Idatzia ekartzeko azken eguna: otsailak 10.

Bostekoa, eskua emateak azenolako indarraetaesa-nahiaduen.Zeadierazga-

rria izanlitekeensarritan. Izanlite-ke, lan kontuengatik, sentimen-dugutxirekinetaedukaziozeskuaematea,gehiagotan ikusinahiezzenukeen aurreko horri. Edo txi-kitan, bihurrikeriaren bat eginduen haurraren gurasoak, alabaedo semeari, lagunamindudue-lako eskua emateko exijitzea,barkamen moduan.

Bainaegoerabatzutan, zenbatkostatzen den eskua ematea!Batezere,bi lagunenartekogaiz-ki ulertu, arazo, gatazka bat tar-tekodagoenean.Korapiloakaska-tuetaaroberribatiekitekourratsgarrantzitsua, sinbolikoaetabegibistarako ikusgarria da halakoe-tan eskua ematea. Konponbide-arenhasiera.Eskuaemateak,nor-

berak arazo horretan izan duenpartea, erantzukizuna, arduraonartzeadakar, eskuaematenarizaionaren aurrean. Sentitzen ariden hori “esku-bidez” agertzea.Eta onartzendubaita, barkamenmoduan beste norbait eskuaematenari zaiola, etabestealde-ak ere antzeko ariketa egin due-la.

Batzutaneskuaemateakhain-bestekoindarradu…Eskuekinhel-duta daudenek badakite, eurenkeinuak ez duela atzera buelta-rik. Iraganetik ikasi beharrekoaikasi dutela, eta aurrera begiradirela.Bestebatzutaneskuaema-teak, agian atzera buelta izandezake gero. Bai, izan liteke. Bai-na berriz ere, aurrerago eskuaemateko bidea irekita geratukoda ziurrenik.

Eskuaemateakzernolakoinda-

rraduen,maitasunistoriobatbizi-tzen ari den bikote bat eskuaemanda dagoenean, babes eskehaurtxo batek ama edo aitareneskua heltzeko galdegiten due-nean, laguntza behar duelakoeskua luzatzen duen horri eskuahartzenzaionean…Eskuakditu-gu askotan elkartzeko, lotzeko,batzeko, elkarren arteko konexiobideak. Eta konexioa gauzatzendenean, hor sortzen den ener-gia, indarra apurtezina da.

Eskuaeskuarekin,eskuaeskua-ri lotzeak, elkarlana, laguntasu-na, anaitasuna sinonimo bihur-tzen ditu. Eta esku bat beste batilotuta, eta horrek beste bati…Eta hala eskuz esku katea osa-tuz,pentsazenbatbiderkatu lite-keenindarhori.Horregatik,ezdutzalantzarik zer nolako indar era-kustaldia egingo duen herri

honek, ekainaren 8rako GureEsku Dago bilguneak antolatuduengiza-katean.Hunkigarriaetaahaztezina izangodela,zalantza-rikez.Eskuaemateabatzutankos-tatzen bada, oraingoan, eskuaelkarri emateko erraztasun guz-tiak jarri dizkigute, erabakitzeeskubidearen aldeko ekimenhonekin. Esku emate hau ondoetorriko zaigu denoi. Ziur. Beha-rra bada, eta gainera, urte luzezherri honek aldarrikatu dueneskubidea errespetatu eta gau-zatua izatenhastekoabiapuntuaizan daiteke.

Ekainaren 8an beraz, Duran-gotik Iruñara, 123 kilometrotan,milaka lagunelkarrieskuaeman-da. Lotuta, batuta, herri gisa.Horsortuko den indarra, energia ianork hausten duen. Inork ere eznoski.

Ikastetxeetako aurre matrikulazio epea zabalik

Otsailaren 3az geroztik ireki-ta dago aurre matrikulazioepeaUdarregi Ikastolan, bai-

ta Aginaga eta Zubietako Eskola Txi-kietan ere:

Udarregi IkastolaOtsailaren 3tik 14ra luzatuko da2014-15 ikasturterako matrikulaziokanpaina. Izena emateko, aurrezhitzordua eskatu behar da, Udarre-giko idazkaritzara deituta: 943 361216. Argibide gehiago telefono zen-baki berean jasoahal izangodiraedowww.udarregi.comweb orrian. Aur-keztu beharreko dokumentazioa:

Udalak egindako bizikidetza ziurta-giria, familia-liburuarenkopia, gura-soNANarenkopia,matrikulatubeha-rreko ikaslearenGizarteSegurantza-kotxartelarenkopiaetakontukorron-te baten 20 digituak.

Aginagako Eskola TxikiaOrdutegi honetan eman ahalko daizenaAginagakoEskolaTxikian:9:30-16:30 artean, Aginagako Erriberakokalea 7 zenbakidun eraikinera ger-turatuta. Hauexek dituzue bestela,ikastetxearekinharremanetan jartze-ko beste bideak:Telefono zenbakia: 943 372 044.

Fax zenbakia: 943 372 044.E-posta: 012261aa@hezkuntza.net

Zubietako Eskola TxikiaZubietako Eskola Txikiarekin hartuemanetan jartzeko bideak, hauekdituzue:Telefono/Fax: 943 372 931.E-posta: 012219aa@hezkuntza.netedozubieta@eskolatxikiak.org(gura-soen helbidea).www.zubieta.eskolatxikiak.org

Bi guneotan ere otsailaren 3tik 14raluzatuko da hurrengo ikasturterakomatrikulatzeko epea.

Bihurriludotekarenoharra bazkideeiMatxura larri bat izanzutendue-la aste batzuk. Noiz arte iraungoduen ez dakitenez, “aurretik eza-rritako 15 euroko kuota 10 euro-tara jaistea erabaki da”. Jadaordaindutadutenek, ludotekako-ekin harremanetan jar daitezela,diru itzuleraegiteko. Eskaerahorieginnahi duteoharhonenbidez.E-postahaudutegurasoekesku-ra: bihurriludoteka@gmail.com

KONTZEJU TXIKIA 5561. zenbakia

Andoni Atxegazinegotziaren agurra2011nabiatuzenlegegintzaldihonetanEAJ-PNV udal taldeko bozeramaile lanak egindituenudalordezkariarentzat, urtarrilaren28koa izan zenbere azkenosokoohikobil-kura. Zinegotzi kargua utzi baitu. Azkenudal hauteskundeetan, Atxegaren ondo-ren, EAJ-PNV-ren hautes zerrendan biga-rren aurkeztu zen Josune Urkolak ordez-katuko du aurrerantzean. Zinegotzi alda-ketarako tramitazioaabiatuduUdalak, etaezustekorik ez bada behintzat, Urkolakberakpartehartukodu jada,hurrengooso-ko bilkuran.

Udalbatzaren esker onaUdalbatzaren izenean, Mertxe Aizpuruaalkateak eginiko lana eskertuz, gainerakoudal taldeekin izan duen harreman ona-gatik zorionduz eta aurrera begira zorteona desioz agurtu zuen EAJ-ko ordezka-ria. Atxegak udal jarduna bere bizimodua-rekin batera ezina zaiola adierazi zuen etahorregatik zinegotzi kargua uztea eraba-ki zuela. Azken hitzokin, udalbatzako gai-nerako kideak agurtu nahi izan zituen.

Etxez etxekolaguntza zerbitzuaUsurbilgo Udalaren etxez etxeko laguntzazerbitzu kontratua 2015eko urtarrilaren1era arte luzatzea erabaki zuen udalba-tzak aho batez, azken osoko ohiko bilku-ran. 2012an 4 urterako kontratua sinatuzen, baina urtez urte berritzeko aukerare-kin.

Kontratua berrestea udalbatzari dago-kionez,horixeeginzutenurtarrilaren28koosokoohikobilkuran; zerbitzuabesteurte-betez luzatzekoproposamenaaurkeztuetaaho batez berretsi.

Udalbatza bat eginda, emakumeen autonomiareneta erabakitzeko eskubidearen defentsan

Espainiar Gobernuko Ministroen Kontseiluakiragan abenduaren 20an onartu zuen “Kon-tzebituarenetaemakumehaurdunarenesku-

bideenbabeserako”LegeOrganikoarenaurreproiek-tuagaitzetsizuenUsurbilgoUdalekoudalbatzaoso-ak, aurreko astean burutu zen osoko ohiko bilku-ran. “Aldaketa horrek emakumeen autonomiarenkontra egiten du bete-betean edo, bestela esanda,oinarrizko giza eskubide gisa onartutako eskubidesexualetaerreproduktiboenaurka”.Haladio, EHBil-duk eta Hamaikabatek batera osoko bilkuran udal-batzari aurkeztu zioten testuak. 13 zinegotziek ahobatez onartu zuten mozioa.

Argi dio mozioak, “PPren gobernuak, jaio ezdenareneskubideakdefendatzearenaitzakian,ema-kumeen eskubideak zapaldu nahi ditu, emakume-ek bizitzea merezi duen bizitzak izateak ezer gutxikezkatuta”. Emakumeen autonomiaren, bizitzarenetagorputzarenaurkakoerasotzatjotzendutenaurre-proiektuaren aurrean, zortzi puntukomozioa onar-tuzuenUsurbilgoUdalakurtarrilaren28an,ahobatez:

1-PPk aurkeztutako “Kontzebituaren eta ema-kume haurdunaren eskubideen babeserako” lege-arenaurreproiektuagaitzestendu,atzerakoiadela-ko eta emakumeen eskubideak urratzen dituela-ko.

2-Udal honek emakumeen autonomiarekikoeta, zehazki, ugalketarako autonomiarekiko duteneskubidearekiko konpromisoa berresten du. Haur-dunaldia eteteko erabakiak emakumeen boronda-tea izan behar du ardatz eta baldintza nagusi.

3-Eusko Jaurlaritzari/Nafarroako Gobernuari

eskatzendioemakumeekhaiengorputzarekikoetaugalketarekikoerabakiakaskatasunezhartuetagau-zatu ahal izateko lege-babesa, osasun-babesa etababes soziala berma dezala.

4-Udal honek, Haurdunaldiaren BorondatezkoEteteak osasun sistema publikoaren baitan egi-tearen aldeko hautua egiten du, pertsonal sanita-rioaren kontzientzia objekzioa arautuz eta aipa-tutako zentro publikoetan emakumeek Haurdu-naldiaren Borondatezko Eteterako duen eskubi-dea gauzatu ahal izateko beharrezkoak diren tal-de profesionalak daudela bermatuz.

5-Udal honek, martxoaren 3ko 2/2010 legearenbaitan egiten den edozein aldaketa, emakumeen-tzat oinarrizkoak eta berezkoak diren eskubideakzabaltzerabideratudadila eskatzendu, emakume-ek ama izan ala ez erabakitzeko ahalmena izandezaten.

6-Erreforma honi erantzun bateratu bat ema-tekomugimendufeministaetaemakumeenmugi-menduak egindako lan itzelari errekonozimenduaegiten dio, eta Udal honek bat egiten du eskubi-de hau babesteko mobilizazioekin.

7-Herritarreidei egitendieguemakumeenauto-nomiaren alde eta, zehazki, oinarrizko eskubidehonen alde egin dezaten eta Espainiako gober-nuaren kontraerreformaren aurkako mobilizazio-etan parte har dezaten.

8 -Honako p l eno ako rd ioa EuskoJaurlaritzari/Nafarroako Gobernuari, EspainiarEstatukoGobernuarietaJustiziaMinistrodenAlber-to Ruiz Gallardoni eta Madrilgo kongresuko etasenatukotaldeparlamentariguztieihelarazikozaie.

Emakumeen eskubideen aldeko defentsan, aurreko astean aho batez azaldu zen udalbatza plenoa.

6 ELKARRIZKETA 2014ko otsailaren 7an

Joseba Tapia: “Tximelaren barne bakarrizketak s

Rezola mekanikoa zengerra aurre hartan,baina kapitain izen-datu zuten frontean,

hiru izar hogeita bat urterekin.Hala adierazi digu Joseba Ta-piak. Preso zutela, bertsoen bi-tartez betikotu zituen barrukosaminak. Joseba Tapiak, orain-tsu, kantura ekarri dituenak.

NOAUA! Bertso hauekin des-kubrituko dute askok Luis Re-zola Tximela. Beraz, ezer bai-no lehen, nor izan zen kantarikristonak hartuaz ageri dena?Eta zeintzuk, Tximela kapitai-naren izarrak?Joseba Tapia. Tolosako gaztebat, Francoren altxamenduakharrapatu eta faxismoari aurreegiteko apuntatu zena bolunta-rio. Lenago ill batailoian ibilizen batez ere, Gorbeian eta Oi-zen, borroka gogorretan. San-tanderren errenditu eta kartze-lara. Dueson idatzi zituen ber-tso hauek. Rezola mekanikoazen gerra aurre hartan, bainakapitain izendatu zuten fronte-an, hiru izar hogeita bat urtere-

“Tximela kapitainaren izarrak” diskoa zuzenean aurkeztuko du Sutegin, otsailaren 16an igandea. Argazkia: Kepa Gonzalez.

kin. Gazteena izan zen izardu-netan. Dudarik gabe, kemen-tsua eta burutsua izango zenaldi berean. Bizi arteko kartze-laldia eman zioten. Hiltzekoaeman ez ziotenean pozik.

Nola iritsi da Tximela zurekantuetara? Bibliografianerreferentzia bat aipatu du-zu, Bakardadeko ametsak I(Auspoa, 1989). Liburu horiizan al da disko honen pizga-rri nagusi?Bai, halaxe da, liburu horrekeraman ninduen Tximelarenga-na. Bizipen gogor batzuk ager-tzen zituen, egoera garratz ba-ten testigantza. Bertso ederrak,kantagarriak, gogorrak, umore-koak… Bertso formatuan

gehienak, baina tartean irregu-larrak eta ezohikoak, bai luze-ran bai hizkeran. Bertsotik ha-ratago zihoazenak. Interesga-rriak erabat. Pentsatu nuendisko baterako nahikoa gai etapisu bazutela bertso hauek etamusika jartzeko lanetan hasinintzen.

Ziegaren iluna, gerraren an-kertasuna, gose garaia, etxe-koen oroimina... Baina lerro-artean, bada irmotasun kei-nu bat. Eroriaren duintasunaere badakar bertso-sorta ho-nek. Eta bertsoen bitartez,borrokaren berri ematen ja-rraitzeko borondatea. Atxilogaraian, kantua/bertsoa zenTximela kapitainak zuen ar-ma bakarra, ezta?Kartzela barruan ez zen giroizango; fusilamentuak, gosea,metaketa, gaixotasunak… he-rioa izango zen. Bertsoak idaz-teko premia larria izangozuen. Ondorengoei gertatua-ren berri ematea, injustiziarenhandia kontatzea izango zenTximela kapitainaren borroka

berri hau. Familikoei entzun-da dakit zatika ateratzen zi-tuela bertsoak. Gero zatiakbildu eta osatzen ibili omenziren bilduma egiteko.

Baten batek pentsa dezake,“disko honen bitartez iritsizaio justizia poetikoa Txime-lari”. Ala aurretik, bertsomunduan ba al zuen Txime-lak sonik edo oihartzunik?Bai eta ez. Hasteko, AntonioZavalak haren bertsoak argita-ratzeko adina interes izanzuen. Bestetik, Bertsolari El-karteak omenaldi bat ere es-kaini zion beste batzuekin ba-tera, hil ondoren egia esan.Oskorri taldeak bertso sail batmusikatua zuen nik baino le-hen, Pub Ibiltaria bildumanargitaratua. Hortik aparte, To-losaldean ezaguna zela esan-go nuke bertso idazle modura.Baina egia da merezitakoomenaldia dela disko honekTximelari egiten diona. Osorikbere letrekin osatua izanda,bestelako oihartzuna hartu duharen memoriak.

JOSEBA TAPIATximela “Lenago ill

batailoian ibili zen batezere. Santanderren

errenditu eta kartzelara.Dueson idatzi zituen

bertso hauek”

ELKARRIZKETA 7561. zenbakia

k soiltasuna behar zuela pentsatu nuen”NOAUA! Instrumentu gehia-gorekin loratu zitezkeenTximelaren kantu hauek.Baina soiltasunera jo duzu.Akaso biluztasun giro ho-rretan, indar gehiago har-tzen dutelako bertso hauek,ezta?Joseba Tapia. Nik ere halauste dut. Nahiz eta kartzelajendez betea egon eta ingu-ruan seguruen lagun askoizan, kartzelak bakardadeairudikatzen du, lau paretenartean giltzapetuak sufritzenduena. Presoak bere buruare-kin duen drama eta degrada-zio fisiko eta psikologikoa.

Tximelaren barne baka-rrizketak, ezkutuko lana mu-sikara ekartzeko, soiltasunabehar zuela pentsatu nuen.Trikitixa arinegia egin zitzai-dan. Hargatik gitarrarekinsoilik kantatzeko gogoa.

Gero txeloaren aukera erebaliatu nuen, zenbait unedramatiko indartzearren.

Diskoa argitara eman ze-nuenetik hona, emanaldi

Disko berria gitarrarekin ondu du eta horrela dabil zuzeneko emanaldietan ere. Argazkia: Kepa Gonzalez.

“Luis Fernandez eta biok irtengo gara oholtza gainera”NOAUA! Sutegira, beraz, “erro-daia” eginda iritsiko zara.Nola-koa izango da Usurbilen eskai-niko duzun kantaldia?LuisFernandezetabiok irtengogaraoholtza gainera, txeloa eta gitarrasoilez. Kantaldia eskainiko dugu,kantua aldarrikatuko. Tximelarenlanen berri emangodugu, eta bidebatez labetik atera berriko diskobateanbilduakdaudelagogorara-ziko diegu usurbildarrei...

Aurreko astean iragarri genuenbezala, 1937an Tximelak DuesokokartzelanidatzitakoakeskainikodituSutegin. NOAUA! Kultur Elkartea-ren eskutik arituko da.

Joseba Tapia,otsailaren 16anSutegiko auditorioan

Noiz: otsailaren 16an igandea.Ordua: 19:00etan.Non: Sutegin.Sarrerak aldez aurretik: 6 euro-

tan(TxiriboganetaNOAUA!koegoi-tzan).

Sarrerak egunean bertan: Sute-giko leihatilan, baina 8 eurotan.NOAUA!kobazkideei eskaintza: 5

eurotanerosiahalizangodutesarre-ra (bazkide bakoitzeko, bakarra).Baina kasu honetan, soilik aldezaurretik eta soilik NOAUA!ko egoi-tzan.

batzuk eskaini dituzu da-goeneko. Nola joan dirasaioak? Eta nola sentitu za-ra, soinu txikirik gabe, gi-tarraren sei zainen artean?Beharbada jendeari arraroaegingo zaio nire gorputzabeste tresna batek tapatzenikusita. Niretzat ez da ho-rren arraroa, ohitua nago as-

palditik gitarrarekin. Ez pu-blikoki, baina aspertu batzuk

hartutakoa naiz nire ziegapartikularrean.

Jendaurrean eroso senti-tzen naiz, eta ahotsak lekugehiago hartzen du. Orain ar-tekoetan jendea serio eta in-teresatua sumatu dut. Ezagu-tzen ez nuen publiko zatitxoaere bildu dudala esango nu-ke.

JOSEBA TAPIA

“Niretzat ez dahorren arraroa,

ohitua nago aspalditikgitarrarekin”

Disko berriko azala da hauxe.

8 KONTZEJU TXIKIA 2014ko otsailaren 7an

Dirulaguntzakeskatzeko epea ireki daLau dirulaguntza deialdiak batera eginditu Usurbilgo Udalak. Kulturakoak, Ongi-zatekoak,Kiroletakoaketa Ingurumeneko-ak. Lau deialdietako oinarriak dagoenekoargitara eman dira Gipuzkoako AldizkariOfizialean. Eskaerak egiteko epea 20 lanegunetakoa izangoda.Asteleheneanemanziren argitara, beraz otsailaren 26a izan-go da dirulaguntza eskaerak aurkeztekoazken eguna.

Kulturarakodirulaguntzapartida80.000eurokoa izango da, egitasmo ezberdinenartean banatzeko.Kirol elkarteenartean,45.000eurobana-

tuko dira dirulaguntzetan.Ingurumenari lotutako dirulaguntzeta-

rako, 3.000 euro aurreikusi dituzte.EtaOngizatekodirulaguntzetara, 10.500

euro bideratuko dira.Deialdi bakoitzean aurkeztu beharreko

dokumentazioa eta eskaera orria eskura-garri dituzue Udaleko webgunean edotaUdaletxean bertan. Kultura arloko deial-diaren inguruko oinarriak eta dokumen-tazioa Usurbil Kultura webgunean ereeskuragarri ipini dituzte.

“Usurbilgo Udalak herritarrek eta era-gileek aurrera eramaten dituzten jardue-raketaegitasmoakdiruz laguntzekoapos-tua egin du aurtengoan ere”, udal iturriekaditzera eman digutenez. “Eta dirulagun-tzak mantentzeko irizpidea jarraitu du”.

Kontuan izan epea: otsailaren 26a (horibarne) izango da eskaerak aurkeztekoazken eguna.

Usurbilgo Udala ere,Espainiako bandera jartzera behartua

Beste hainbat erakunde bezala, otsailaren3rako, hau da, astelehen honetarako Usur-bilgo Udala ere Espainiako bandera jartze-

ra behartu dute Espainiako Gobernuko ordezkari-tzarenerrekerimenduz lehenik, etaepaibidezgero.Gertaera hauen harira, adierazpena adostu dute,Usurbilgo EH Bildu, Hamaikabat eta EAJ-PNV-k.Herritarren borondatearen aurkakotzat jotzenduten inposaketa honen aurrean, Usurbilgo Uda-lak etxeko balkoi eta leihoetan ikurrinak zintzili-katzera deitzen ditu herritarrak.

Etxean ikurrina faltan duenak, Usurbilgo Udalakeskuragarri jarridituoihal zuri, gorri, berdeak. "Uda-letxetik herritar guztiak animatu nahi ditugu bal-koietan ikurrinak jartzera. Inposaketaren aurreangure ikurra zein den argi adieraz dezagun!", adie-razidute. Ikurrinarenbatbeharduenak, zazpigune-otan ditu eskuragarri:

Udaletxeko erregistroan.Udal liburutegian.Kiroldegian.Artzabal tabernan.Aginagako Arrate egoitzan.Santueneko zahar egoitzan eta auzo elkartean.Zubietako Herri batzarrean.

Ikurrina zintzilikatzeko deia egiten duteEHBildu, Hamaikabat eta EAJ alderdiek

Espainiako Gobernuaren ordezkaritzak egin-dako errekerimenduaren ondoren eta527/2013 epaiaren bidez, Usurbilgo Udala

otsailaren3rakoEspainiakobandera jartzerabehar-tu dute, herritarren borondatearen aurka. Epaiabetetzerakoan, Usurbilgo Udalak (EHBildu, Usur-bilgo Hamaikabat eta EAJ-PNV) ondorengo adie-razpena helarazi nahi die herritarrei:

Herriakaukeratzenditubere ikurrak, bereakegi-ten ditu eta horregatik dira herriaren ikur. Aldiz,legearen indarrez inposatutakoak badira, orduan,inposizioaren ikur bihurtzen dira.

Espainiako bandera zigorraren mehatxupeaninposatutako sinboloa da gure erakundean. Herri-tar gehienon nahiaren aurka ezarri eta herritarrenordezkarien erabakimenaren kontra jarriko da.

Espainiako banderak ez ditu usurbildarrak ordez-katzen eta inposaketaren bidetik bakarrik ikusikodute ikur hori gure herrian. Ez ditugu banderaketakoloreakgutxiesten.Aitzitik,ordezkatzendituz-ten lurraldeetako ikur izatea zilegi dela deritzogu.Baina, era berean, argi dugu nongoak garen etazerk ordezkatzen gaituen.

Hau guztia kontuan hartuta, Usurbilgo Udalakherritar guztiei dei egiten die etxeetako leiho etabalkoietan ikurrina zintzilikatzeko. Era berean,Madrildikdatorren inposaketahaumantentzendenbitartean zintzilikatuta edukitzeko deia luzatzendie, Usurbilen herritarrek berea sentitzen dutenikurra zein den argi adieraziz.

Usurbilen, urtarrilaren 29an

EHBildu, Hamaikabat eta EAJ-PNV

Dagoeneko udaletxeko balkoian da bandera,

besteekin batera.

Kultura, Kirola, Ongizate eta Ingurugiro

arloko deialdiak egin dira batera.

10 PIL-PILEAN 2014ko otsailaren 7an

400 euroko hamaika sa-ri zozketatu zituztenastelehen eguerdianAstigarragako kultur

etxean, Buruntzaldeko seiudalek; hau da, Andoain, As-tigarraga, Hernani, Lasarte,Urnieta eta Usurbilgoek hainzuzen. Iaz, gidabaimenarenzati teorikoa euskaraz prestatueta gainditu zuten eskualdekohamaika autoeskoletako ikas-leen artean burutu zuten zoz-keta. Hamaika lagun saritu di-tuzte guztira. Eta bakoitzak400 euroko ordainsaria jasokodu, gidabaimena euskarazprestatu eta gainditu izanarenordainetan.

Zozketa udalerrika egin zen,iaz gidabaimena euskarazprestatu eta gainditu zuten

Onintze Kamino Landa usurbildarra izan da sarituetako bat.

Gidabaimena euskarazegiteagatik sarituak

ikasle guztien artean. Usurbi-len autoeskola bakarra izanik,herritar batek irabazi ditu 400euroak: Onintze Kamino Lan-dak. Zorionak!

135 LAGUN, EUSKARAZEGIN ZUTENAK IAZPozik agertu ziren, gidabaime-nari loturiko ikasketak euskal-duntzen diharduten Burun-tzaldeko udal eta autoeskolak.Azken hiru urteotan, gidabai-mena euskaraz prestatu etagainditu duten ikasleen kopu-rua laukoiztu dela berri emanzuten zozketa egunean.2010ean 34 lagun izan ziren.135 lagun iaz, Buruntzaldeosoan; 21 andoaindar, Astiga-rragako 7 lagun, 59 hernaniar,28 lasartear, 12 urnietar eta 8usurbildar.

Buruntzaldeko udalak pozikdira azken urteotan gidabai-mena euskaraz ateratzekohautua egin duen ikasle kopu-rua nola hazi den ikusita, bai-na datuok hobetu nahi dituz-te. Horregatik, egitasmo ho-nen aldeko apustua egiten ja-rraitu asmo dute. Kanpainaberri bat abiatuko dute dato-rren maiatzean.

11 SARITUBURUNTZALDEANOtsailaren 3an, Astigarragakokultur etxean, Buruntzaldekoudal ordezkari, teknikari etaautoeskoletako kideek zozke-taren berri eman zuten eta 11sarituen artean, Onintze Ka-mino Landa usurbildar gazteadago, Mujika autoeskolan ika-sitakoa.

Errigora ekimena,Argiak sarituaUsurbilen jende askok egin zuenbat Errigoraren kanpainarekin.Eguberrien atarian, NafarroakoErriberako produktuekin eginda-ko saskiak jarri zituzten salgai.Errigorakoentzat izan da, hainzuzen, publizitate kanpaina one-naren saria azken Argia Sarietan.Errigorako kideek “auzolan eki-men honetan sinistu eta inplika-tu” direnak zoriondu nahi dituz-te.“ErriberaetaErrigora,herriaegindaitekeela sinetsi eta Nafarroahegoaldekoerrealitateamahaigai-nean jarriz, ilusioz betetako dina-mika bat martxan jartzea lortudugu.Partehartzebikaina,giroede-rra, elikagai goxoak, nafar ekoiz-leei eskari itzela... eta gainera112.000 euroko ekarpen ekono-mikoalortuduguhirueuskaraera-gilerentzat”.

Koadrila bat, azkenTipi-Tapako sarituaAlex Apaolaza, 3387 zenbakiduntxartelaren jabeari egokitu zaio,joandenigandekoTipi-Tapaamaie-ran Artzabalen ospatu zen zozke-tako 150 euroko erosketa balea.Koadrilako lagun batekin aterazuenApaolazak sarituaren argaz-kia. Pozik ziren biak. Seiko laguntaldean ateratzen omen dira hile-ro lehen igandeetan ibilbide gas-tronomikoaosatzera.Egokituberrizaien150eurokobaleahainzuzen,koadrilan otordu batekin ospatuasmo dutela adierazi digute. Gai-nerakook gogoan izan; hurrengoTipi-Tapa: martxoak 2.

Argia Sarien “podiuma”.

Artzabalen jaso zuten saria.

Inauteri Festakogaia: Erdi AroaErdi Aroraino jauzi egingo dugumartxoaren 1ean. Jaso diren propo-samenen artean, hauxe duzue aur-tengo Inauteri Festarakohautatudenmozorrotzeko gaia. Erabakia iraganastean zenbait herri eragileetakokideek NOAUA!ko egoitzan eginikobileran hartu zuten.

Mozorroa egiteko hilabeteko tar-tea dago orain.

HERRIKO TALDEAK 11561. zenbakia

Ekainaren 8ko giza-katerako indarrak biltzen

Ekainaren 8an, Duran-go Iruñearekin lotukodute milaka euskalherritarrek, eskuz es-

ku, erabakitze eskubidearenaldeko giza kate batekin. Lauhilabete barru, "Gure Esku Bi-dea" aldarripean ospatukoden ekimenerako, gutxienez50.000 lagun bildu nahi dituz-te antolatzaileek. Tartean, 400usurbildar elkartu nahi ditu,udalerri honetan giza-katera-ko prestaketa lanak bideratzenari den Gure Esku Dago bilgu-neak.

Giza-katerako girotze lanakiragan igandean abiatu ziren,aipatu lan taldeak Sutegi au-rrean antolatu zuen jendaurre-ko lehen ekitaldiarekin batera.Ekainaren 8ko giza-kateari ba-besa adierazi zioten usurbil-darrek. Goiko irudian ageri di-ren moduan; eskuak altxata,eta erabakitze eskubidearekinbat eginez, “Gure Esku Bidea”

aldarria babestuz.

IZEN EMATEA IREKITAHamarnaka herritarrek, giza-katerako izena ere eman zu-ten, Gure Esku Dago bilgune-ak kultur etxe atarian jarrizuen mahaian. Apuntatu ezinizan zuenak, lasai. Datozenasteotan, izena emateko auke-ra izango baita. Esandakoa,ekainaren 8ko giza-kateanparte hartzeko aurrez apunta-tu beharra dago. Herritar ba-koitzak giza-kateko metro baterosteko aukera du 5 eurotan.Trukean, motxila eta zapi ba-na jasoko ditu. Apuntatu dire-nen zerrenda, Sutegiko era-

kusteta aretoko erakusleihoanegongo da ikusgai. Gogoanizan, Gure Esku Dago bilgune-koen erronka, gutxienez 400usurbildarren parte hartzealortzea dela. Sutegiko erakus-leihoan beraz, erabakitze es-kubidearen alde izena emanduten herritar kopurua haztenikusiko dugu hurrengo asteo-tan.

Ekimen berri honetan partehartzera deitzen dute. “Ez du-gu asko eskatzen: nazioartekolegeek nazio guztiei aitortzendiena besterik ez. Erabakitze-ko eskubidea. Zergatik ez du-gu, orduan, dagokiguna eska-tuko? Saiatzen ez denak hasie-ratik ixten dizkio bere buruariate guztiak. Beraz, hartu zuenagendak, eta gorriz bildu ekai-naren 8a. Herritarrok baduguzeresana gure etorkizuna de-nean jokoan dagoena”, adiera-zi zuten iragan igandean, Gu-re Esku Dago bilguneko kide-ek.

Aurreko asteburuan, herritar ugariren babesa jaso zuen Gure Esku Dago ekimenak.

Usurbildarrak,Uharte-ArakilenEkainaren 8ko giza-katean, usur-bildarrentzakopartehartzekoere-mua zein izango den ere zehaz-tua dago jada; Durangotik Iruñe-arakobidean, usurbildarrekUhar-te-Arakilera gerturatu beharkodute.

"Gazta zati bat"filma SuteginDatozen hilabeteotan giza-kateagirotzen joangodaUsurbilen sor-tu berri den Gure Esku Dago bil-gunea.Momentuz, larunbathone-tan, otsailak 8, "Gazta zati bat"proiektatuko dute, arratsaldeko18:00etatik aurrera Sutegin.

GURE ESKU DAGO“Ekainaren 8an Durangoeta Iruñea lotuko dituen

giza katerako400 usurbildarbatu nahi dira”

Jon Maiak zuzendu zuen filma.

12 PIL-PILEAN 2014ko otsailaren 7an

Apirilaren 12ra arte,ostiraletan sagardo-tegian bazkaldu edoafaldu, eta landetxe,

ostatu edo hotelean lo egitea-gatik, %15 merkeago. %15ekodeskontua bai otorduan, baitalotarako eginiko erreserbanere. Hauxe duzue, estreinatuberri dugun 2014ko txotx garaihonetarako, eskualdeko 8 sa-gardotegik eta 17 ostatuk, Be-hemendi Landa GarapenerakoElkartearekin eta Udalekin ba-tera, elkarlanean, Usurbil, An-doain, Astigarraga, Hernani,Lasarte-Oria eta Urnietara da-tozen bisitarientzako prestatuduten eskaintza erakargarria.

Turista mordoa erakartzenduen Gipuzkoako hiriburu on-doan kokatua egonik, Donos-tiarekiko gertutasun horrek, etaorain deskontu honekin, beze-ro gehiago erakar ditzaketela-koan daude. Bai urrutitik dato-zenak, edota baita Euskal He-rriko beste hainbat txokoetatiksagardo berria dastatzera gertu-ratu asmo dutenak ere.

Bi lagunentzako otordua etaegonaldiaOstirala heldu eta egitasmo ho-netara atxiki den sagardotegieta ostatuetako batean apirila-ren 12ra arte erreserba egitenduenari beraz, %15 merkeagoaterako zaio otordua eta loa.

Promozioa aurkezteko antolatuzuten prentsaurrekoan, des-kontu honen onuraduna izate-ko zer egin behar den azalduzuten egitasmo berri honeneragileek. Lehenbizi ostatuaaukeratu eta ostatu horrekinharremanetan jarri telefonoz,edo bestela email bat bidali.Eta noski, erreserba egin. Erre-serba egiterakoan ze sagardote-gira joateko asmoa duzunesan, eta sagardotegi horren in-guruko informazioa eskaini.Eta kito. Ostatuan bertan, des-kontu txartel bat jasoko du be-zeroak. Promozioan, logela bi-koitzean bi lagunentzako gaubateko egonaldia eta sagardo-tegiko otordu bat sartzen dira,bakailao tortila, bakailao friji-

tua piperrekin, txuleta, gazta,irasagarra, intxaurrak, ogia etatxotxeko sagardoa barne dela-rik.

Hori bai, beherapena aplika-tzeko, bi pertsonentzako erre-serba egin beharko da, bai sa-gardotegian baita ostatuan ere,eta produktu bakoitza bere al-detik ordaindu beharko da.Alegia, ostatuko egonaldi gas-tuak ostatuan bertan ordaindubeharko dira, eta sagardotegi-koak sagardotegian. Promozio

Pasa den astean iragarri zuten kanpaina. Usurbilgo bi sagardotegi eta bost aterpe animatu dira.

%15eko deskontua, txotx garaian

“Beherapena aplikatzeko,bi pertsonentzako

erreserba egin beharkoda, bai sagardotegianbaita ostatuan ere”

hau ostiraletarako egiten dutesoilik, apirilaren 12ra arte.

Guztira, 8 sagardotegieta 17 aterpeGuztira 8 sagardotegik partehartu dute promozio berri ho-netan. Tartean, Arratzain etaAginaga sagardotegiek. BaitaHernaniko Akarregi, Iparragi-rre, Itxas-Buru, AstigarragakoIretza eta Petritegik eta Urnieta-ko Oianumek.

%15eko beherapena eskain-tzera animatu dira baita eskual-deko 17 ostatu ere. Horietatikbost, Usurbil, Aginaga eta Zu-bietakoak ditugu; Aginaga Ho-tela, Barazar Landetxea etaArratzain, Illumbe-Goikoa etaZabalea Nekazalturismoak.

Gure Pakeako bazkideen txapelketetan izen ematea, ixtear

Ostiral honetan, otsailaren7an itxiko dute, datorrenastetik aurrera ospatuko

diren jokoetan izena emateko epea.Mahai joko eta mugimenduko txa-pelketakhain zuzen, otsailaren11,12,18 eta 20rako antolatu dituzte.

Saio guztiak Artzabalen izangodira, arratsaldeko16:00etatik aurre-ra aipaturiko egun horietan.

Otsailaren20an,azken jokoaospa-tu eta gero sariak banatukodira. Eta

askariadastatuahal izangodute, eki-menotan parte hartu dutenek.

Jokoen egutegiaHonakoa da, Gure Pakea Elkartekobazkideen arteko joko eta txapelke-ten egutegia:

Otsailak 11, asteartea: punttua.Otsailak 12, asteazkena: tutea.Otsailak 18, asteartea: musa.Otsailak20, osteguna: igel eta toka

jokoak. Sari banaketa eta askaria.Gure Pakea elkarteak eskerrak helarazi nahi dizkio Rural Kutxari,

bere ordenagailua elkarteari emateagatik.

KONTZEJU TXIKIA 13561. zenbakia

Udalbatza abstenitua, Auzolan Elkarteakaurkezturiko mozioaren aurrean

Bizi dugun krisialdi egoerarenaurka, eredu berri baterantzjotzeko estrategia bat gara-

tzea proposatzen du Auzolan Elkar-teak. Eta horretarako, hausnarketasustatuetaherritarzeineragileakbil-dukodituenpartehartzeprozesubatantolatzea herrian. Horixe da nagu-siki, modu orokor batean, AuzolanElkarteak aurreko astean UsurbilgoUdaleko udalbatza aretoan burutuzen osoko ohiko bilkuran aurkeztuzuen mozioak jasotzen duena.

Udal talde guztiak abstenitu zirentestuhonenaurrean.UsurbilgoUda-lak alor honetako estrategia defini-tuaeta landuaduelagogorarazi zuenMertxe Aizpurua alkateak. Usurbil-goudalerria, eskualdemailakoplan-gintza batean murgildua dagoela,

bestebostudalerrirekin lankidetzan:Andoain,Astigarraga,Hernani, Lasar-te-Oria eta Urnietarekin hain zuzen.

Plangintza honen baitan, udal,eragile eta herritarren arteko elkar-lana sustatuko dela adierazi zuenalkateak. Eta prozesu hori zabaltze-an, Auzolan Elkarteak ere ekarpenakegiteko aukera izango duela. Ildoberetik, gai hauei buruz hitz egin etaalorhonetakoplanestrategikoadisei-natzeko bilgune bat sortzeko asmoadagoela iragarri zuen Alaitz Aizpu-rua zinegotziak.

Parte hartzean oinarrituko denegitasmoa, gutxi barru hautetsieiaurkeztekotan direla iragarri zuen.Inguruotan oraindik ez dugun etor-kizunerakoGarapenAgentzia disei-natzen hasi nahi dute bailarakoudalek.

Abstentzio osoaEdozein kasutan, Auzolan Elkarteakmozioanproposaturikohainbatpun-turekiko adostasuna adierazi zutenazken osoko bilkuran EH Bildukoordezkariek, Joxe Ramon Furunda-renak gogorarazten zuen moduan.Ekarpenasko aintzakotzat hartzeko-ak iruditzen zaizkio, baina ez du usteAuzolanElkarteakUsurbilerakoplan-teatzen duen parte hartze prozesuaeraginkorra izangolitzatekeenik,oso-ko bilkurara aurkezturiko dokumen-tua orokorregia iruditzen baitzaio.

Aipaturikoa, udalbatza aho batezabstenituzenAuzolanElkarteakaur-kezturiko mozioaren aurrean. Uda-letik halere, alor honetan aurrerabegira burutu asmo dagoen lanke-tan parte hartzera gonbidatu zituz-ten Auzolan Elkarteko ordezkariak.

Aginagako eragileentzako lokalak,2034ra arte errentan hartuak

Usurbilgo Udalak etaAginagako Parrokiak20 urterako, 2034kourtarrilaren 31ra ar-

teko errentamendu kontratuasinatuko dute, 90. hamarkada-tik bi aldeek duten hitzarmenaberritu ahal izateko udalbatzak,urtarrilaren 28an burutu zenosoko ohiko bilkuran aho bate-ko onespena eman ostean.

Kontratu berri honen baitan,"Usurbilgo Udalak eta Aginaga-ko Asisko San Frantzisko parro-kiak hiru solairutako eraikina-ren zati bat errentan hartzeaeta ematea adosten dute, erren-tamendu honen objektu denahonakoa izanik: behe solairuosoa, lehenengo solairu osoaeta bigarren solairu osoa, Eliza-tik sarrera duten, sakristia, on-doko bulegoa eta komuna izanezik". Aipaturiko azken gune-ok, Parrokiak bere erabilerara-ko gordeko ditu. Kontratu be-rriak lokal guztion alokairuabatu eta aurrez sinatuta zeuden

Usurbilgo Udalak eta Aginagako Parrokiak 20 urterako hitzarmena sinatu dute.

errentamendu kontratu guztiakordezkatzen ditu. Lokal guz-tiok errentan hartzeagatik Uda-lak ordaindu beharko duen hi-leko kuota, 1.250,60 eurokoaizango da.

Eskola Txikia, ludotekaedota Arrate ElkartekoentzatKontratuak sinatzaileen esku-

bide eta betebeharrak zehaz-ten ditu, baita Udalak erren-tan hartuko duen solairu ba-koitza zertara bideratuko denere:

-Behe solairua: Aginagakogazteen erabilerarako lokalaketa eskola txikia.

-Lehen solairua: LehenHezkuntzako eskola (sarrera,

komun, 3 gela, bulego eta bil-tegiarekin) eta jubilatuen era-bilerako lokalak (taberna, su-kaldea, komunak, lokala etaile-apaindegia).

-Bigarren solairua: ludote-ka, informatika gela, jubila-tuen erabilerarako lokalei lo-tutako biltegia eta eskulaneta-rako jubilatuen lokala.

Eraikinen irisgarritasuna hobe-tzea helburu duen araudia ereaho batez onartu zuten azkenosoko ohiko bilkuran. Beregaraian, hasieraz onartu oste-an, bi alegazio izanditu jendau-rrean egon den epean.

Bi erreklamazio hauei etaaipatu udal ordenantzari erebehin betiko onarpena emanzion udalbatzak aho batez,aurreko astean. Udal ordezka-riek hartutako erabakiaren berriemangoduteGipuzkoakoAldiz-kari Ofizialean. Bertan argitara-tukoduteudal ordenantza, bereosotasunean.

Herrialdemailako aldizkariakaraudi berria plazaratu eta 15egunera jarriko da indarrean.

Irisgarritasunariloturiko ordenantzaberria du Udalak

2014ko otsailaren 7an14 IZERDI PATSETAN

Igeriketadenboraldia hasidute gaztetxoekUrtero bezala, “hasi da Usurbilgogure gaztetxoen igeriketa denbo-raldia”, kiroldegiko iturriekaditze-ra eman digutenez.Honako argazkia Hernaniko ige-rilekuaneginikotxapelketaridago-kio, “egia esan eta aipatu beha-rrezkodadenboraldibikainadara-matelaUsurbilgo igeriketakogaz-tetxoek”.

Pilota partidakAginaganOtsailak 7 ostirala, 19:30Eskuz binaka infantil 2. mailaUsurbil - Mundarro 2(Jon Zumeta-Aimar Iruretagoiena)

Paleta goma gizonak 2. mailaUsurbil - Batzokiko(Josu Arruti - Xabier Murua)

Altitoy eski probanAsteburu honetan jokatuko daLuzsrSauveuretaBaregesherrie-tan.Binakapartehartukodute, tar-tean, hauexek: Jon Rekondo etaIñaki Rekondo, Andoni Udabe etaImanol Zarautz, Egoitz Mantero-la (Orio) eta Patxi Pagola, eta Har-kaitz Iparragirre eta Mikel Lega-rreta (Urnieta).

Duela hogei urteabiatu zen OriakoJaitsiera. Eta geroz-tik, gora egin du

etengabe partehartzeak. Aur-tengo edizioak, hogeigarrenakhain zuzen, marka guztiakgaindituko ditu. 73 ontzikeman dute izena eta 1.017arraunlari arituko dira Oriakoerrioan, arraunean. “Inoiz ezda horrela partaidetzarikizan”, antolaketa batzordetikaditzera eman digutenez. Da-torren astean, beraz, arraunfesta ederra Orian barrena.Otsailaren 15ean larunbata,arratsaldeko 16:00etan hasita.

Ospe handia erdietsi duOriako Jaitsierak. Aurtengoak,ordea, marka guztiak hautsikoditu. Ohi bezala, bi irteeraprestatu dituzte.

Bat, laburrena, Saikolatikabiatu eta Oriora iritsiko dena.4.000 metrokoa, emakume, ju-benil eta beteranoentzat.

Bestea, 6.000 metrokoa,Mapiletik abiatuko dena. Ab-solutu mailako traineruentzat.

20 URTETAN,10.000 ARRAUNLARI1995etik hona, 734 ontzi (711traineru eta 23 llagut) aritu di-ra Oriako Jaitsieran. Eta guzti-ra, 10.161 arraunlarik jardundute ibai-itsasadarrean. Egu-raldiak laguntzen badu behin-tzat, ikuskizun ederra eskaini-ko dute. Hauek dira aste batenfaltan izena eman duten talde-ak:

Llaüt Mediterraneoa: CNBa-dalona.Jubenilak: Zumaia, Portuga-lete.Beteranoak: Betulo (Gi-EmMixtoa), CNAmposta, Ibaial-de-Angelu, Zumaia, Fortuna,Zarautz, Arkote, Zierbena, Ge-txo, Deustu-Lutxana, Sestao,Pontejos.Emakumezkoak, absolutua:Denia, Campello, Torrevieja,Hernani-Betulo, Orio, Zumaia,Hibaika, San Juan, Getaria-Za-rautz, Ondarroa, Santoña.Gizonezkoak, absolutua: Be-tulo, Campello, Torrevieja,CNBadalona, RValencia-UAli-cante, Orio-A, Orio-B, Zu-maia-A, Zumaia-B, SanJuan-A, SanJuan-B, Hibaika, Illun-be, San Pedro-A, San Pedro-B,

San Pedro-C, Kaiarriba-A,Kaiarriba-B, Kaiarriba-C, Za-rautz-A, Zarautz-B, Getaria,Hondarribia-A, Hondarribia-B,Deustu-A, Deustu-B, Onda-rroa-A, Ondarroa-B, Portuga-lete, Zierbena-A, Zierbena-B,Arkote, Isuntza-A, Isuntza-B,Bermeo-A, Bermeo-B, Ber-meo-C, Lutxana, Kaiku, Ge-txo, Elantxobe, Santoña, Ca-margo, Castreña-A, Castreña-B, Suances, Colindres.

BI IBILBIDE4000 m. Irteera Saikolatik.Ontzi mediterranekoentzat etaemakume, jubenil eta betera-noz osaturiko traineruentzat.6000m. Irteera Mapil-Agina-gatik. Absolutu mailako trai-neruentzat.

Datorren astean Oriako Jaitsiera,inoizko partehartze handienarekin

Arratsaldeko 16:00etan hasiko da traineru festa.

Hernanin eginiko argazkia da hau.

15561. zenbakia IZERDI PATSETAN 15

EskubaloiaOiardo kiroldegianOtsailak 8, larunbata11:30 Infantil neskak:Udarregi B Usurbil-Egia Bat12:30 Infantil mutilak:Udarregi Usurbil-Urnieta Guria Kafetegia19:00 Senior mutilak, 2.nazionala:Ucin Aluminio Usurbil-Ereintza Aguaplast

Futbola HaranenOtsailak 8, larunbata10:00 Infantilak:Usurbil F.T.-AmaraBerri K.E.15:30 Regionalak: Usurbil F.T.-Allerru K.J.K.E.17:30 Kadeteak: Usurbil F.T.-Allerru K.J.K.E.

Otsailak 9, igandea10:00-13:00 Alebinak, futbol eskola:Usurbil F.T.-Danena-Amaroz

Zumaia-Orio bidea,igande honetanAndatzakoekin bateraIgandehonetan,goizeko8:00etanfinkatuduteabiatzeko hitzordua, Usurbilgo tren gelto-kian. 14 kilometroko ibilbidea osatzea pro-posatzendute, kostaldetikbarrena,hiruordueta erdiren bueltan.

“ItsasoaribegiraAskizunetaGetariandau-denmahastiak etaAndazarratekomeategie-tatikZarautzerainoburdinamineralaerama-tekoMollarriko kargaderoa ikuskatuko ditu-gu ibilbidean”.

Kirol zerbitzuen araudia, aldatua

Jendaurrean egon den epean inork alegazioedo erreklamaziorik aurkeztu ez duenez,Usurbilgokirol zerbitzuenaraudinagusiaalda-

tzea behin betiko onartu da. Hala kaleratu zuenurtarrilaren 29ko Gipuzkoako Aldizkari Ofizialak.

Kirol Patronatua desegitetikdatorren erabakiaIazko otsailaren 12an desegin zen Kirol Patronatua,etaordutik,kirolzerbitzuenkudeaketaUdalarengaindago.Aldaketahonek,moldaketagehiagoekarriditu;lehendik, Kirol Patronatuak egina zuen Kirol Zerbi-tzuen Araudi Nagusia egokitzea adibidez. Proposa-men hau mahai gainean jarri zuen gobernu talde-ak, iragan irailaren 24an burutu zen osoko ohikobilkuran.Ahobatekohasierakoonarpenaemanzionudalbatzak. Gerora, udalbatzak hartutako erabakiaalegazioetarako jendaurrean egon da. Baina inork

erreklamaziorik aurkeztu ez duenez, behin betikoonartutageratuda.UsurbilgoUdaletikadieraziadute-nez, kirol zerbitzuen araudian egindako moldake-tak, gehienbat terminologikoak dira.

Araudian egindako moldaketak gehien bat

terminologikoak dira.

Oharhonen bitartez Irisasi BTT taldeak eske-rrak eman nahi dizkiete, urtarrilaren 26komartxa ahalbidetu zuten guztiei. “Eskerrak

UsurbilgoUdalari etabrigadako langileorori. Eske-rrak Udaltzaingoari trafikoa moztu eta bideratzenlaguntzeagatik. EskerrakDYA-ri eskainitakobolon-dres lan guztiagatik. Eskerrak baita ere kiroldegi-ko instalakuntzak erabiltzeko aukera emateagatik.Eskerrak baita ere bai diruz edo bai hamaiketako,opari etahainbat gauzekin lagundudiguzuenguz-

tioi. Eta nola ez, ezin ahaztu martxako egunean,bai bidegurutzeetan, bai argazkiak ateratzen etabai txirrindulariak animatzen egon zineten guz-tioi.MilaeskerHurbilagoelkarteari etaherrikoden-dari eta tabernari guztioi.Mila eskerAndatzaMen-dizale Elkarteko kideei eskainitako laguntza guz-tiagatik. Eta azkenik mila esker NOAUAri Usurbi-lengure izanarenberri emateagatik. Datorrenurte-an elkar ikusiko dugu berriz Irisasi BTT 2015ean!”,hala dio Irisasi BTT Taldearen oharrak.

Irisasi BTT taldearen eskertza

Kostaldetik osatuko dute ibilbidea.

8:00etan abiatuko dira tren geltokitik.

16 GAZI, GOZO, GEZA 2014ko otsailaren 7an

ETXEBIZITZASalgai

Pisu bat alokatu edo salgaiMuna-lurran. 3 logela, sukalde-egongela,komuna, 2 terraza. 637 309 209.

Sanesteban kalean pisua salgai. 3logela, sukalde-egongela, komu-na, eta balkoia. Dena berritua. Tel.699 680 265. 135.000€.

Pisua salgaiMunalurran. 637309209.

Santueneanpisubatsalgai. Erre-formatzeko,prezioonean,auke-raezinhobea.Iñaki (665736896)

Pisu bat salgai Munalurran. 3logela, 65 metro, berritzeko.Fatxada eta portala berrituberriak. 138.000 e. 617 972 350.

AtikobatsalgaiZubietan110m2.2008-anguztizberritua. 3 loge-la handi, 2 komun, 30m2 egon-gela. Haize egokitua. 250.000.669 781 959 Julen.

EtxebizitzasalgaiKalezarren,120metro koadro. 16 m terraza, 80m jardina eta garaje itxia 2 pla-zakoa. 676 453 176.

Roller etxekomodulo bat salgaiErrioxako Fuenmayor herrikokanpinean. Informaziogehiago-rako: 615 760 461.

Pisua salgaiMunalurran, guztizberritua, 1. pisua igogailu gabe,+60metrokotrasteroarekinpisuazpian.2gela,aireegokitua,kale-fakzioa, parket... ikusgarria.200.000 euro. 636393237.

EtxebatsalgaiMunalurran.Denakanpo aldera. 3 gela, sukaldeaegongelarekin, komun bat, etaterraza bat armairu batekin etadena itxita. Tel. 637 225 620.

Pisua salgai Atxegalden. Sukal-dea, egongela handia, 3 logelabalkoiekin (horietako bat itxia),bi komun, igogailua eta ganba-ra handia. Lehen 240.000 euro,orain 190.000 eurotan. 662 056899.

PisubatsalgaiAtxegalden.3gela,bi komun, sukalde eta salarekin.662 439 880.

PisuasalgaiKaxkoan.Pisuberria,lehenmailakomaterialekin egi-na. 608 227 462. Prezioa jaitsidugu; orain, 36 milioi pezeta-tan (216.000 euro inguru)

Etxea salgai Santuenea auzoan.64 metro karratu. Dena kanpo-aldera.Egoeraezinhobean.Mer-kea, 678 581 991.

Etxea salgai Kalezarren bistaederrekin. 2 solairu, bakoitza115 metro koadro. Eta 2 solai-rukobordadena3.000mlur sai-lean. 665720913 / 665720914

Kaxkoan atiko berria salgai. 2logela, sala, komuna, sukaldeaeta 2 terraza handi bista ede-rrekin. Trasteroa eta garajea.665720913 / 665720914.

Pisua salgai, San Esteban kalea11n. 4. pisua. Kanpoaldera ema-ten du, eguzkitsua. Hiru gela,sukaldeeta jangelarekin, komu-na, terraza eta ganbararekin.943 455 202 edo 697 530 792.

Pisuasalgai,SanIgnazio5.3gela,100 metro koadro, terraza.340.000 euro. 648 013 277

Duplex bat salgai Santuenean,espazio zabalak, dena kanpoaldera, 20 metro koadro traste-roa, berrituta, fatxada, teilatuakonpondu berriak. 677 471 648.

Atxegalden lau logeletakopisuasalgai. Dena berriturik. Prezioa:251.000 euro. 699 720 940.

AlokairuanSantuenean, diseinu polita etaberritua.600€. 2hilabetekofian-tza. txangu68@hotmail.com

Lasarten, Zumaburu auzoan,lokal bat alokatzen da. 150€hilabetean. Erreforma txiki batbehar du. Tel. 687 348 223.

Pisu bat alokatzen da Santuene-an.2logela,egongela,sukaldeaetatrastelekuarekin. 550€ negozia-garriak. Tel. 637 962 568.

"Logelabatalokagai.250euro+gas-tuak. Kale Nagusian. 606 642 161

PisuaalokairuanSantuenean.Berri-tua, 2 logela. Urtarriletik aurrera.Fidantza gehi 2 hilabete aurrera-tuak. 630€

Usurbilgo pisu batean, logela batlibre konpartitzeko. 290€ hilabe-tero,Wifi,ura,elektrizitateaetagas-tuguztiak sartuta.Giroona, pisudotorea eta handia. 657 700 408.

Atxegaldenpisubat.3logela,egon-

gela, sukaldea, 2 komun, terrazaeta igogailua. 637 309 209.

Gela bat alokatzen da Usurbilen.Pisua egokia eta gela handia. Tel.691 898 800.

Etxe bat Txokoalden. 3 logela,komuna, sukaldea, egongela etaterraza handi bat. 688 863 366

3 gelako etxea alokagai erdialde-an 700€ gehi gastoak. Gelaka erealokatuko genuke. 630713583

Kaxkoan pisu bat alokatzen da,3 logela, sukaldea, egongela,komuna , ganbara eta igogai-l ua r ek in . 943371495-695767821-657711335

Usurbildarra naiz eta etxe batalokatu nahi nuke inmobiliarikbitarteko izangabe. Interesatuakdeitumesedez 661568471 tele-fonora.

4 logeletakoetxebizitzabat alo-katzendaAtxegalden.659389707nerezabala1@gmail.com

Pisua alokairuan Santuenean,65mberritua, 2 logela, 650euro.Tf: 667 438 145.

MOTORRAsalmenta,garajeak

Bi garaje saltzen dira. Batera edobinaka. 21 eta 25 metro karratu-koak. Santuenea 17. 615149900.

Moto bat salgai, Kymco marka-koa. People 125. 618 963 385.

2 Garaje (marra) salgai edo alo-kairuan. Biak batera edo aparte.Olarrondoinguruan.607333966.

Garaje (marra) bat alokatzen daKale Nagusian 60€ hilabetero.657 700 408.

Garaje itxia alokatzen da Txara-munto auzoan. 15 metro karra-tukoa. Tel. 667 71 50 75

SsangYong autoa salgai, Merce-des motorduna. Egoera onean.1.500euro. JoxeMari943361512

Garaje itxia salgai. 20m karratu-koa. Kale nagusia, 26. Usurbil23.000 euro. 674 343 184

OpelZafirasalgai,1.781cv.2010eko

urrikoa.25.000 km. Oso egoeraonean. 652759267

Kale nagusian garaje itxi bat alo-katzen da: ate automatikoa etakotxeaetamotoasartzekomodu-koa 667984083

Garaje itxi bat alokagai Artzaba-len, frontoi ondoan. 647120253

Lokal bat alokatzen da Atxegal-den.2 solairuditu, eta90metro.Tel. 653 714 672.

LANPOSTUAKLan eskaerak

24 urteko neska usurbildar eus-kalduna klase partikularrak ema-teko prest: LHn ingelesa, frantse-sa, euskara, gaztelera eta inguru-mena.DBHetaBatxillergoaninge-lesa, frantsesa, euskara, gazteleraeta filosofia arloak, baita ingele-sez ematen diren gaiak ere. Eus-kara:EGAtitulua(goimaila) Inge-lesa: Advanced titulua (goimaila)Frantsesa: Goi maila 687025768(Jaione)

Emakumeeuskalduna,gertuinter-nabezala joatekopertsonanagu-siak zaintzeko. Klinika laguntzai-le tituluarekin. 619511789 / 943760418.

Erizainlaguntzailebat.Sukaldeetamasajeko titulazioarekin. Pertso-na helduak, gaixoak edo umeakzaintzeko.Esperientziafrogagarria-rekin. 943 36 50 79.

Paperak ongi dituenmutil bat lanbila dabil. Pertsona helduak zain-tzen, etxeak garbitzen, sukaldekolaguntzaile moduan, harraskangarbitzen, peoi... 648 761 874.

Orduka lana egin nahi duennes-ka euskaldun bat naiz, eta garbi-ketan edo umeak zaintzen lanegingo nuke. 635 715 424 Julia.

Neska arduratsuak lana bilatzenduinternamoduanetaetxekogar-biketak egiteko. 631 122 350.

Etxeak margotu eta dekoratzenditut. Paisaiak, aurpegiak... ager-tzen diren koadroak egiten ditut.Altzariakkonpondu.634181059.

Etxekolanakegiteko,pertsonahel-duak edo umeak zaintzeko prestnago. Tel. 608 34 04 84

Etxekolanakegiteko,pertsonahel-duak edo umeak zaintzeko prestnago. Tel. 696 83 55 69

Usurbilgo neska euskaldun bateskaintzen da arropak konpon-tzeko eta goizez etxeak garbitze-ko. 696 601 795

Usurbilgoneskaeuskalduna,titu-ludunaetaesperientziaduna, hau-rrei ingelesekoklasepartikularrakeman edo etxerako-lanetanlaguntzeko prest. 670461180. E-maila: oli_ireth@hotmail.com

Klasepartikularrakematenditut,L.H-DBH. Irakaskuntza ikasketakbukatzear eta lan honetan espe-rientziaduna.(618598071 Izaro)

Zerbitzarimoduan,helduakzain-tzen,umeakzaintzenedosaltzai-le moduan lan egingo nuke. Tel.690 079 418.

Klase partikularrak ematen ditutedozein irakasgaietan. Esperien-tziaduna. Ordutegi eta prezioakadosteko erabateko malgutasu-na. 634417969(Amaia)

Udanedoikasturteanzeharume-ak zainduko nituzke. Lan hone-tan esperientzia duen neska.653724338

Erizaintzangraduatuanaizetagai-xodaudenpertsoneierizainzain-ketak emateko prest nengoke.(688801502 Irati)

23 urteko neska euskaldunanaizeta haurrak zaindu zein klasepartikularrak emateko prestn a go . E s p e r i e n t z i a duna .(630682716 Maddi)

Haurrak zaintzeko prest nagoudaranzehargoizezzeinarratsal-dez. Irakaskuntza gradua buka-tzearetaaisialditaldebateanbegi-rale lanean (688803821 Uxue).

Klase partikularrak ematen ditutikasturtean zein udan. Irakas-kuntza ikasketak eta errefortzuklaseetan esperientziaduna.(647142701 Amaia)

Haurrakzaindukonituzkegoizzeinarratsaldez. Irakaskuntzandiplo-matua. (647142701 Amaia)

Auxiliargeriatraetasukaldaribateskaintzenda,paper,esperientziaeta nazionalitatearekin, adinekopertsonak zaintzeko. 10 urtekoesperientzia sukaldean, garbike-tan. Arduratsua. 622 487 879.

Umeak zaintzen, garbiketan etazerbitzari lanetan lan egingonuke. Paperak eta esperientziaditut. Tel. 666 773 813.

Neska bat eskaintzen da, espe-rientziaduna haurrak edo hel-duak zaintzeko. Edozein ordu-tan lanegitekoprest.660041361

34 urteko neska arduratsu etaformala etxeko lanak egitekolan bila, plantxatu, janaria pres-tatu... Garbiketa lanetarako oro

OHARREI DAGOKIEN ARAUTEGIA

ZorionakHaritz!!Otsailaren8an, 6 urtebeteko

dituzu. Zorionak, ondopasa eta muxu askoasko familiaren partez.

ZorionakAna!Ondopasa etamuxu

bat Aginagakoeskolakoen partez.

ZorionakEkhiñe!!!Igandean6 urte,bazkaria,

txokolatada... Ondopasa eta etxekoenpartez muxuak.

Zorionak Ander!Larunbatean 16 urtebeteko dituzu. Iadagutxiago falta zaizuadin nagusira

iristeko eh!!! Ondo ondo pasaeguna eta 16 muxu handihandi familia osoaren partez!

Orri honetan agertzen diren oharrak doakoak dira. Telefo-noz edo emailez helarazi daitezke: 943 360 321 /erredakzioa@noaua.com Oharrak bidaltzeko azken eguna:astelehena, eguerdiko 12:00ak. Atal bakoitzaren goikaldeanipiniko ditugu berrienak. Oharra egokia ez dela erabakikobalitz, NOAUA!k ohar hori argitaratu gabe utziko luke.

Ohar, zorion-agur... berri ematekoazken eguna: asteartea, eguerdiko11:00etan erredakzioa@noaua.com

HeriotzakFelix Zabaleta Garro77 urterekin hil zenurtarrilaren 27an

GAZI, GOZO, GEZA 17561. zenbakia

har. 633 921 026 (Alejandra)

Matematikako klase partikula-rrak ematen ditut 672 427 870.Goimailako ingenieritza ikaske-tak egin ditut.

Euskara klaseak ematen ditut.Euskal filologian lizentziatuaetairakaskuntzan esperientziadu-na. Haur eta gazteentzako kla-seak.Azterketenprestaketa (EGA,HABE, IVAP, IRALE). 653 710 073

Neskaeuskalduna,47urteditut.Geriatriako titulua dut eta arra-tsaldetan jendeazaintzekoprestnago. 618 558 842

Usurbilgo neska gazte ardura-duna, arratsaldeetan6-12urte-tako umeei, inglesa irakastekoprest, baita etxeko lanak egitenlaguntzeko. Esperientzia. Prezioaadostuko da: 684092731

Esperientzia haurrak zaintzen,Udajolaseko begirale eta haurhezkuntzako ikasketekin. 661626 500 (Maialen).

Neska gazte esperiantziaduna,akademian lan egindakoa, LH1.mailatik Batxilergoko 2.maila-ra arteko ikasleei klaseak ema-teko prest. 685 772 602 (Nerea)

24 urteko mutil bat eskaintzenda LH-ko etaDBH-ko klase par-tikularrak emateko. 636601644

Matematika klaseak,maila guz-tietan, 19urtetako esperientzia,646717676

Neska gazte esperientziaduna,heziketa premia bereziak dituz-ten ikasleei klase partikularrakemateko prest. 688 661 997(Garbiñe).

Neska gazte bat eskaintzen daumeak zaindu eta klase parti-kularrak emateko. Telefonoa:660 778 314 (Maddi)

21urtekoneskausurbildar eus-kalduna, haurrak zaindu edo-ta klase partikularrak ematekoLH-nDBH-n. Esperientziaduna.666 041 971 (Ane)

Jardineritzako lanakegitendituttxukun eta modu onean: 677443 140 (Iñaki).

18 urteko mutil bat lanerakoprest. Baratzean laguntzeko,morroi lanetarako, tabernan lanegiteko... 626 735 354.

Interna moduan edo ordukalan egingo nuke. 636929990.

Helduak zaindu edota etxekolanak egiteko.Ordukaedo inter-na moduan. 608 774 999.

Interna moduan edo ordukalan egingo nuke. Telefono zen-bakia: 609 632 030.

Zerbitzari edo sukaldari lagun-tzaile moduan lan egingo nuke.650 032 454.

Esperientziahandia, arduratsuaden neska eskaintzen da garbi-keta lanetarako. 618 030 296.

Ontziakgarbitzekoedosukalda-ri laguntzaile gisa lan egingonuke. 677 108 568

Emakume esperientziadun batumeak edo pertsona helduakzaindu eta etxeko lanak egite-ko. Claudia. 663 117 579.

Gizonezko bat eskaintzen da,jatorriz euskalduna, edozeinlanetarako. Helduak zaindu,sukaldean lagunduedobaserri-ko lanetanaritzeko.627206451.

Emakumebateskaintzendaegu-nez, adineko pertsonak umeakzaintzeko, etxeko lanak egiteko,

ostalaritzarakoetagarbiketakegi-teko. 673 445 903

Emakumeaeskaintzenda,ordu-ka etxeko lanak egiteko .662 247 324

Lan eskaintzakEmakumeautonomobatbehardaUsurbilgo elkarte bat garbitzeko.943 36 27 24 (Hitzorduak astele-henetan 18:00-20:00)

Estetizien bat behar da Usurbilenlan egiteko, tel 943 37 19 71

Emakume euskaldun eta espe-rientzidunabehardaAstigarragan,6 hilabeteko haur txiki bat zain-tzekoetaetxekolanakegiteko.Goi-zez, astelehenetik ostiralera.635742503

BESTELAKOAKEuskalHerrikomapaduendominalauburubatekinaurkitudaelizaingu-ruan. Urrezkoa da. Arantxa 2005-9-9jartzendu.Norbaitekgaldubadupasa NOAUA!tik pasa.

Behorbatsalgai.Zaldizibiltzenikas-

tekoosoona,paseoetarakozeinkiro-lerako. Deitu eta ikustera etorri:620011889.

Iphone 5 telefono mugikorra gal-dunuenEguberrietan.Topatubadu-zu, deitu 943 36 11 15 telefonora.

Mahaspildegielkarteanbazkidepla-za bat salgai. Interesa baduzu dei-tu: 637 413 691 Juanjo

Valenciako mandarina ekologiko-aksalgai.1€kiloa.Bitartekaririkgabe.Tel. 637 929 093.

Katu beltza eta txuria galdu daherrian,"Txalaka"frutadendaingu-ruan. Pottolo xamarra dago. Nor-baitekaurkitubadu,deitu:605752667. Saria emango da.

Baserri edo borda bat nahi genukealokatuedoalokairuarenbidezero-si.Oiloak,pottokaketabaratzaditu-gu, beraz hektarea bat gutxienezbehar dugu.Miren:656742048;Alaitz:658724075

Hemengo, Kiwiak eta babarrunaksalgai. Tel. 943 364 937.

Baserri bat eskaintzen da konpon-du eta negozio bat jartzeko Lasar-te inguruan. Tel. 626 728 463.

Jostekobimakinasalgai.943363201.

Indukziozkosuasalgai.Biurteditueta baldintza onetan dago. 943361 109.

Zubietan 10.000m. baino gehia-goko lursail bat alokatuko nuke.635729637

Izotzetan ibiltzeko patinak salgai.35 - 38 talla, merkeak. 649 482775.

Ohe altu bat salgai. Mutilena etakoloretsua. Tel. 649 482 775.

Aurtengo etahemengobabarru-naksalgai,artoarekinbateraegin-da. 637974994

Telebistasalgai,Sony.Egoeraone-an, 80 euro. 653 014518

Aginagako artoa salgai . Telefo-noa: 687706363

Erosi gasolina sorgailu elektri-koa, berria erabili gabe, 80 euro.689880561

Hemengointxaurraerosikonuke,deitu 634 409 888

Ezkontzetan,festetanedoanto-latzendituzuenospakizunetara-ko Dj lanak egiteko prest. 615713204edodjlarra@usurbil.com

Su egurra salgai. Haitza etaPagoa. 667 232 300.

Artzai txakurkumeak Orbeaarrazakoak salgai 637974994

Ezkontzetan abesteko taldebokal bat nahi? 665 745 071(Iñaki).

Ezkontzazeinekitaldietanabes-tekokantari lirikoa.Maketabatentzungai daukat. 690784113.

TRUKEAN, OPARI

Inprimatzaileak, telebistak,pati-neteak, liburuak… Garbigune-an. Doan hartu daitezke. Aste-lehenetik ostiralera: 10:15-13:00 / 16:00-19:00 artean.Jai egunak ez diren larunbate-tan: 9:00-13:00 artean.

Udala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 371 951Atez ateko bulegoa . . . . . . . . . . 900 776 776Udaltzaingoa. . . . . . . . . . . . . . . . . 943 361 112Udal zerbitzuak (Brigada) . . . . . . 943 370 148Sexu Aholkularitza Gunea . . . . . 697 919 516Gizarte Zerbitzuak . . . . . . . . . . . . . 943 377 110Diputazioa - Basetxea . . . . . . . . . 943 361 215Bake Epaitegia . . . . . . . . . . . . . . . 943 372 336Udarregi Ikastola . . . . . . . . . . . . . 943 361 216Haur Eskola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 374 061Zubietako Lanbide Eskola. . . . . . 943 364 600Zubietako Herri Batzarra . . . . . . 943 372 077Hastapen tailerrak . . . . . . . . . . . . 943 360 465KZgunea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 023 684Oiardo Kiroldegia . . . . . . . . . . . . . 943 372 498Sutegi Udal Liburutegia . . . . . . . 943 360 692Zumarte Musika Eskola. . . . . . . . 943 371 594Etumeta AEK Euskaltegia . . . . . . 607 609 379Kalezar Eguneko Zentroa . . . . . . 943 365 249Gure Pakea Zahar Egoitza . . . . . 943 368 770Gure Elkartea Zahar Egoitza . . . . 943 371 751Arrate Zahar Egoitza . . . . . . . . . . 943 366 340Usurbilgo Salbatore Parrokia . . . 943 361 239NOAUA! Kultur Elkartea . . . . . . . 943 360 321

Abere-Landare Babeslea. . . . . . . 943 376 650Taxia (Angel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 928 770Taxia (Joxe Kruz) . . . . . . . . . . . . . 677 373 466Eusko Tren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 470 976LurraldeBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 000 117Korreos - posta zerbitzua. . . . . . 943 362 894Anbulategia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 362 013Oa botika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 376 076Iturralde botika . . . . . . . . . . . . . . 943 363 395DYA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 464 622Gurutze Gorria . . . . . . . . . . . . . . . 943 272 222Emergentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Genero-indarkeria, arreta. . 900 840 111 / 016Gonzalez Ehorztetxea . . . . . . . . . 943 362 163Gipuzkoa Donostia Kutxa . . . . . . 943 361 202Euskadiko Kutxa-Laborala . . . . . 943 364 740Banco Guipuzcoano . . . . . . . . . . 943 370 006Banco Popular Español . . . . . . . . 943 370 411BBVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 377 155Caja Rural Kutxa . . . . . . . . . . . . . . 943 368 842Argindarra - Iberdrola. . . . . . . . . 901 202 020Gas naturala - Naturgas . . . . . . 902 123 456Telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004Euskaltel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 840 840

Telefono interesgarriak

Osteguna 6 DE MIGUEL Kale Nagusia 32 Lasarte

Ostirala 7 RODRIGUEZ K. Nagusia 42 Lasarte

Larunbata 8 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

Igandea 9 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

Astelehena 10 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

Asteartea 11 ACHA-ORBEA Hipodromo etor. 6. Lasarte

Asteazkena 12 URBISTONDO San Franzisko 1 Lasarte

Osteguna 13 GANDARIAS-URIBE Iñigo Loiola kalea, 9 Lasarte

Ostirala 14 ORUE Pl. Jaizkibel 2 Lasarte

Larunbata 15 ACHA-ORBEA Hipodromo etor. 6. Lasarte

Igandea 16 ACHA-ORBEA Hipodromo etor. 6. Lasarte

* LARUNBATETAN,Usurbilgo bi farmaziak irekitaegongo dira: 9:00etatik13:30era.

GOARDIAKO FARMAZIA, GAUEZGarikoitz Aldabe. Perkaiztegikalea 8(Antziola). Hernani. 943 336 02222:00 - 09:00

Goardiako farmaziak otsailak 6-otsailak 16

Agenda otsaila

Down sindromea duten lagunengan oinarrituriko24 margolan eta 10 eskulturez hornituriko erakus-keta zabaldudu Jose Luis Elexpeusurbildarrak, SofiaArostegirekinbatera.Verdinidantza taldekoek inau-guratu zuten erakusketa joan den ostiralean. Otsai-laren 11ra arte Hernaniko Biteri kultur etxean ikus-gai izango dira Pelexen eta Arostegiren lanak. Aste-lehenetik ostiralera, 18:00-20:00 artean.

‘Kirolaren Irria denontzat’, igandean DonostianIgandehonetan,otsailak9,18:00etan‘KirolarenIrriadenontzat’ ikuskizuna Donostiako Victoria Eugeniaantzokian. Ikuskizun hau GKEF eta Irrien Lagunak

taldeek antolatu dute. Urritasunak dituzten haurrektraba ugari dituzte Eskola Kirolean parte hartzeko.Takillako diru bilketa asmo honen alde izango da.Sarrerakkutxabank.esweborriandaudesalgai, edo-ta egunean bertan Victoria Eugeniako leihatilan.

18 INGO AL DEU? 2014ko otsailaren 7an

“Sukalde kontuak”, igandehonetako pelikula Sutegin

Aizpea Goenagak 2008an zuzenduriko fil-ma ikusteko aukera duzue igande hone-tan, otsailak 9, arratsaldeko 18:00etatik

aurrera Sutegiko auditorioan. Sarrerak eguneanbertan eskuratu ahal izangodira, 5 eurotan. Usur-bilgoUdalakneguparte honetarako antolatudueneuskarazko zine zikloaren baitan proiektatuko da,sukaldaritza eskola batean lekutzen den istoriohau. Protagonista, azken ikasturtean murgilduadagoen ikasle taldea izango da.

Hurrengo hileko lehen bi igandeetan eskainikodira, Udalak antolaturiko ziklo honetako azken bifilmak; “Ahmed, Alhanbrako printzea” haurrentzat

martxoaren 2an eta “Zorion perfektua” helduen-tzat martxoaren 9an.

8 larunbata“Gazta zati bat” Sutegin. 18:00etatik aurre-ra, dokumentalaren proiekzioa. Antolatzailea:Gure Esku Dago Usurbil.

9 igandeaAndatzakoenirteera:Zumaia-Orio.Irteera goi-zeko 8:00etan, tren geltokitik.Helduentzakozineaeuskaraz:"Sukaldekon-tuak" 18:00etan Sutegin. 5 eurotan, eguneanbertan salgai.

11 astearteaGurePakeaElkartekobazkideenarteko txa-pelketak. Punttua,16:00etanArtzabalen.Anto-latzailea: Gure Pakea Elkartea.

Datozenak

Afari beganoa datorrenastean egingo daAsteburu bete ekimen izan dute UsurbilgoGaztetxean;argazkiproiekzio,kontzertugaueta bakarrizketa saioarekin. Aurreko aste-karian, ostegun honetarako, otsailaren6rako, Usurbilgo Gazte Asanbladak afaribeganoa antolatu zuela berri eman geni-zuen.Bainadatorrenasteanegingoda,hila-ren 13an, iluntzeko 20:30etatik aurreraUsurbilgo gaztetxean. Ohi bezala, boron-datearen truke afaldu ahal izango da.

Bazkideentzakosagardo barrikotea,Erroizpe elkarteanOtsailaren 15erako antolatu dute hitzor-dua,14:00etanelkarteanbertan. Izenaema-teko otsailaren 9ra arteko epea dute baz-kideek. Ekimenaantolatzendabiltzanelkar-tekoordezkariek jakinarazidutenez, “menuaaurrerago esango dugu baina eman izenaahalik eta lasterren, ez egon zain azkene-ko momentura arte”.

Aizpea Goenagak zuzendu zuen 2008an.

“Bateginik”, Pelexen erakusketa berria Otsailaren 13an osteguna, gaztetxean.

Hernaniko Biterin dago zabalik erakusketa.