ASTEKARIA | 2013ko maiatzaren 3an | XVII. urtea | USURBIL | 529. zenbakia | www.noaua.com

ATARIKO HAIZEA 3529. zenbakia

Elkarteko lehendakaria:Ana Aizpurua.Aldizkariko koordinatzailea:Imanol Ubeda.Idazkaria: Aizpea Aizpurua.Publizitatea: Bea Alda,publizitatea@noaua.com.Diseinu berria: Erroitz S. L.

Erredakzio kontseilua,erredakzioa@noaua.com:Imanol Ubeda, Aritz Lasarte,Aizpea Aizpurua.Banaketa: Olatz Rezola, ArantxaZulaika.Laguntzaileak: Lontxo Zubiria,Maria Angeles Arruti, Ainara

Arnaiz, Unai Aizpurua, MariaJesus Urbieta, Maddi Galbete,Ana Urdangarin, Maddi Zaldua,Iñaki Larrañaga, Pako Agudo,Jon Etxabe, Alazne Begiristain,Denis Elortza, Pello Aranburu,Xabier Aranburu, Inma Balda,Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi,

Maialen Unanue, Ugaitz Agirre,Joxe Piñas, Unai Agirre, IdoiaTorregarai eta Udarregi ikastola.Tirada: 2.800 ale.Lege-Gordailua: SS-668-96ISSN: 1136-6818.Inprimategia: Antza. ZirkuituIbilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

Kultur ElkarteaBordaberri, 3 - Eguzkitzaldea. 20.170 Usurbil

943 360 321 /// elkartea@noaua.com /// www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10:00-14:00 / 16:00-19:00 astegunetan

Lege berriarekin ez daude konforme

Udarrregi ikastolako langileenordezkariak igorri digu argaz-ki hau. Eta argazkiarekin, ho-nako oharra: “ikastolan aurre-

ko ostiralean egin genuen elkarteratzea-ren berri eman nahi dizuet”. LAB sindi-katuak egin zuen deialdiarekin bat egi-nez, LOMCE ez, Murrizketarik ez, gukgure hezkuntza eredua ekimenarekin bategin zuten irudian diren irakasle eta lan-gileek. “Ikastola guztiei egin zitzaiendeialdia eta guk ere proposamen hone-kin bat egin genuen”. 12.30ean ikastolasarreran elkartu ziren eta Bordatxo au-rreko errotondara jaitsi ziren. Han 15minutuz egon ziren pankartarekin,LOMCE legeari aurkakotasuna adieraziz.

Albistea iruditan

Laburrean

“LOMCE ez, Murrizketarik ez, guk gure hezkuntza eredua" aldarrikatu zuten.

Leonera ekainean,Gure Pakea elkartekoekinMaiatzaren7raarte irekitadago,GurePakeaelkar-teakekaineanLeoneraantolatuduenbidaian izenemateko epea. Artzabalgo bulegoan apuntatuedota informazio gehiago jaso daiteke. Bidaia-ren prezioa, 375 euro pertsona bakoitzeko (131eurobanakakogehigarria). Bidaia, ekainaren2tik7ra izangoda;etahiriezberdinakbisitatzekoauke-ra izango da sei egunez.

“Kolorez kolore”diaporama saioaIñaki Agirresarobe herritarrak argazki bildumaberri bat proiektatuko du maiatzaren 8an,19:30etan Sutegiko auditorioan. “Kolorez kolo-re” izena jarri dio diaporama saioari, eta bertan,“zeruakeskaintzendituenaukeraparegabeakdiraoinarri: kolore nabarra, gorria, grisa, urdinxka…”.Egun desberdinetan ateratako argazkiekin osa-tu du ekitaldirako proiekzioa.

Odol ematea, asteleheneananbulatorioanUsurbilgo Odol Emaileen Elkarteak odola ema-teko hitzordua antolatu du datorren astelehe-nerako, maiatzaren 6rako, 18:00-20:30 arteananbulatorioan.

Herritar guztiei egiten zaien deialdia da hau-xe: “18 eta 65 urte arteko adinean direnak, etaosasun arazorik ez bada medio, etortzera ani-matu daitezela”.

Imanol Ubeda | Aritz Gorriti | Joxe Piñas | Idoia Torregarai | Unai Agirre | Maialen Unanue | Luis Aranalde | Ugaitz Agirre | Nerea Zinkunegi

Tontorrean

Aitortu dezadan: mendiza-le utopikoa naiz ni. EzHimalayaedoAconcagua-

ra joateko ametsetan bizi naize-lako, ez. Mendia gustatu bai bai-na joaten ez naizelako baizik.Izugarri gustatzen zait tontorre-an sentitzen den askatasun sen-tipen hori; gauza gutxi daudehobeagoak (bale, batzuk bai). Zeresan esfortzu handiaren ondotiketxetik eramandako ogitarteko-aren zapore zoragarriaz (momen-tuhorretanArzakenegongobazi-

nabezalagozatzenduzu). Etanolaez, etxeratzean sartzen zaizunneke goxo hori. Gauza haundiyada, bai horixe!

Ados. Ba pentsatzen jarri naizeta badira 5 bat urte (!!!) men-dirik egiten ez dudanik. Ama izannintzenetik, hain juxtu ere. Nereburua zuritzeko esan nezakeamatasunak ezdidala tarterik utzimaldan gora jartzeko (eta eznuke gezurrik esango), baina izannadin zintzoa: nere biriketakoahalmena beti izan da txantxan-

gorri batena. Aldapan gora hasieta Tapiaren trikitiaren auspoakbaino soinu gehiago ateratzendut. Ez naiz batere eleganteamendian; bestela ere ziurrenik ez,baina mendian... Izerditan eresegituan hasten naiz eta noski,gero hortxe ibiltzen naiz, txama-rra kendu, txamarra jantzi. Orainhotz, gero bero. Alegiya, termos-tatua ere ez daukadala oso ondo.Ibiltzeko postura ere ez dut zuze-na izaten; ahaleginaren ahale-ginez gero eta gehiago okertzen

naiz, Cuasimodoren antza har-tuz. Hurrengo egunean, aguje-tez gain, bizkarreko min ederraizaten dut... Eta gaitzerdi han-kan baba edo urraturen bat egi-ten ez badut! Amak esaten duenmoduan, hankak “mantekillaz-kuak” dauzkat.

Ikusten dezue, ez naiz mendi-zale-fina. Ezdut euskaldun-men-dizale-jatorrarenparadigmabete-tzen. Mendizale utopikoa naiz.Onartu dezadan behingoz. Ton-torrean ikusiko gara.

Idoia Torregarai

4 HERORREK ESAN 2013ko maiatzaren 3an

Alemaniako ezkerrari buruzko hitzaldia

Europa astintzen ari den krisiekonomiabideratzekoEuropa-ko Batasuna hartzen ari den

neurriakAlemaniakogobernuakdik-tatutakoak izandiraorainarte. Euro-pan Angela Merkelek agintzen due-la esan izan da. Neurri horiek osogogorrak izandira,ongizate-estatua-renhigaduraekartzenaridiraetaper-tsona ahulenen kalterako gertatzenari dira. Gizartean uste da krisi eko-nomikoari buruz eta horretatik irte-tzeko konponbidei buruz Alemanianiritzi bakarra dagoela eta horixe delaMerkelek ordezkatzen duena. Errea-litatea ez da horrelakoa eta Alema-nianbertanMerkelenetaberegober-

nuaren ikuspegia bere egiten ezduten indar politikoak eta sozialakere badira. Horietako bat da Die Lin-ke (Ezkerra) alderdia.

Datorrenmaiatzaren9an,Donos-tiako Koldo Mitxelena kulturgune-an,19:00etan,DieLinkealderdikokideFlorian Wilde izango dugu hizlari.Hitzaldiaren izenburua hauxe da:“Erresistentzia eraikitzen ekaitzarenbegian: Alemaniako ezkerra etaEuropako krisia”. Izenburu ezin ego-kiagoa da, kontuan hartzen badugumaiatzaren9aEuropakoegunadela.HitzaldianAlemaniakoezkerrakMer-kelen ideiei eskaintzen dien alterna-tibak jorratuko ditu besteak beste.

Florian Wilde Die Linke alderdikokidea izateaz gain, Rosa Luxenburgfundazioko kide ere bada. Florianekeskarmentua du langile-mugimen-duan eta berriki azterketa bat publi-katu du Europako greba orokor poli-tikoei buruzkoa.

Beraz, Aralarretik, usurbildar guz-tiakanimatzendituguhitzaldihone-tara, krisiarenaferahonetan,Alema-nian sortzen ari den alternatibareninguruan gehiago jakin, eta Alema-niako mugimendu hau, agian, gureherrirako baliagarria izan daitekeenikusiaz.

Usurbilgo Aralar

Ika-Mika Udako TxokoakZubietan

Usurbilgo udalaren lagun-tzarekin, Zubietan UdakoTxokoak antolatzen hasi

dira. Txokoak 3 urtetik (2010 ur-tean jaiotakoak) 11 urte bitarte-ko haurrei zuzenduta daude. Uz-tailean eta abuztuan Eskola Ttxi-kitan elkartuko dira eta ordutegia9:30tik 13:30ra izango da.

Izen emate orriak ikastolan etaBarazar Tabernan eskuratudaitez-ke eta Udaletxeko buzoian botabeharko dira (Alamandegin). Izenemateko azken eguna maiatzaren20a izangoda.Edozeinzalantza iza-nez gero deitu: Izaskun: 618 700479 Josune: 636 719 301.

Kuota haurren kopuruaren ara-bera zehaztuko da.

Ika Mika atalerako idatziak gehienez 2.000 karaktere izango ditu. NOAUA!k ez du bere gain hartzen Ika Mika atalean adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik. Ezizena ere onar daiteke, baina idatziaren egile den gizabanakoaren edo elkartearen IFK edo baliokidea egiaztatu eta gero.

Zuzenean beste pertsona bati zuzenduta dagoenean, izen-abizenekin argitaratuko da ika-mikarako idatzia.Hurrengo alea: maiatzak 10. Idatzia ekartzeko azken eguna: maiatzak 6.

PIL-PILEAN 5529. zenbakia

Eskerrik asko

Apirilaren 27an larunbatean,ospatu genuen Usurbilgo I.Dantza Eguna. Urduritasun

asko, zeruari ateri eusteko erreguka,hotz honekin inor etorriko ote da?Baina usurbildarrek erakutsi ziguteneguraldia ez dela aitzakia edozeinekintzari harrera beroa emateko.Goizetik hasita gau arte, une gogo-angarriz betetako eguna izan zen.

Eta orain hausnarketa egiterakoan,denoi eskerrak emateabesterik ez zai-gu geratzen. Pentsatzen jarri, etazerrendaamaiezinada. Eskerrakpres-taketan lagundu diguzuen guztioi:BuztinzulokoTximiri,makillaiaholkuakemandizkigunN-I ileapaindegikoIne-si, Txitxori, Txurdi eta Aitor Egiletari.Eskerrakbaita LurdakoBegoñari, Pau-mako Preseni, Martxeli eta AitzagakoMinusi, erakusketa osatzekomateria-la uzteagatik . Mila esker Joseba etaUrkori, kainaberengatik. Eskerrak bai-taudalari,egunhauprestatzekoeman-dakobaliabideguztiengatik,baitaKul-

tura Saileko Maite, Lourdes eta Igotziere,edozeingalderaerantzutekoprestegon direlako.

Eskerrak,goizeaneurizaparradatar-tean kalejiran animatu zineten guz-tioi. Eskerrik asko Garbi Alai taldeko-ei, baita gaur egungo Dantza Talde-aren sortzaileei ere. Zuek hasitakobideari jarraituzberriz eredantzaurteluzezUsurbilenpresente izangodela-ko. Eskerrik asko urteetan zehar Dan-tzaTaldearekinlotutaizanzaretenguz-tioi ere, dantzariei, jostunei, musika-riei. Eskerrik asko Trikitixa Taldeari etaUsurbilgo Txistulari Taldeari, euriare-kintristetutakoegunamusikarekinalai-tzeagatik.Eskerrikaskofrontoiangure-kinbilduzinetenguztioi,ordezkari lanakeginzenutenoi,etagurekinbateradan-tzatu zenuten denoi ere mila esker.

Eskerrakbaita,WardaMallaletaberedantzariei,TximeletataldekoKidira,Laraetaberaien ikasleei,eskerrikaskoGaz-tetxeko dantzari hasi berriei, egunhonetarako bereziki prestatu zuten

koreografiagatik. Eskerrik askomuxi-koen taldeari, taldean dantza egiteazein polita den erakusteagatik. Eske-rrik asko Dantza Taldeko haurrei etabegiraleei,Maialen,Nekane, Irati,Ene-ritz, Olatz, Zuriñe, Aitor eta Garaziri,baitaMikeliere,eskatutakodantzaguz-tiak denbora gutxian hain ondo ikasieta dantzatzeagatik.

Peru eta Markeli ere eskerrak,audiobisualen gaian eman diguzuenlaguntzagatik. Eskerrik asko familiaeta lagunei, hainbeste hilabetetanDantzaEgunaren inguruanemanda-ko lata aguantatzeagatik, baina bai-ta emandako babesagatik eta urdu-ritasunak lasaitzen laguntzeko egin-dako ahaleginagatik ere.

Eskerrak Ixabeli etaZumarteabes-batzakoguztiei, erakutsitakopazien-tziagatik eta emandako animoenga-tik, ekitaldia hobetzeko eman dizki-guzuen aholkuegatik.

Eta nola ez, eskerrak dantzari guz-tiei: Olatz eta Maier, taldea sortzeko

bultzadaemateagatik,baitaLeire, Iña-ki, Amaia Y, Estitxu, Maddi, Amaia O,Marta,NaiaraetaItziarri,eskainidigu-zuen ilusioagatik. Eskerrak gazteei,Mattin, Oskar, eta Mikeli, Leire, Nerea,Eukene eta Aneri, Garazi, Zuriñe, Ene-ritz eta Aitorri, azken orduko propo-samenari baiezkoa emateagatik.

Ikusten duzuen bezala, UsurbilgoI.Dantza Eguna aurrera ateratzekopertsona askoren lana egon da, etaziurnorbaitenaipamenaegiteaahaz-tu zaigula. Bihotzez, mila esker guz-tioi!

Tarte hau aprobetxatuko duguhurrengourterako ere ideiak baditu-gula aipatzeko. Larunbatekoagusta-tubazitzaizuenetapartehartzeraani-matzen bazarete, maiatzaren 6anelkartuko gara 19.30tan Agerialde-ko gimnasioan dantza berriak ikasieta ondo pasatzen jarraitzeko.

Hurrengo urtera arte, jarraitu dan-tzan!!

Usurbilgo Dantza Taldea

Ika-Mika

Usurbilek “zuzentasunezbetedu2011koekitaldian ekonomia-finantzaren jar-duera arautzen duen lege arautegia”,

Udaletikprentsaoharbidez jakiteraemandute-nez. Hala ondorioztatzen du, Herri KontuenEuskal Epaitegiak (HKEE) Udalaren duela biurteko jarduera ikuskatu eta horren inguruankaleratu duen txostenak. Udala era zorrotze-an aztertu dutela berri eman dute.

Txosten hauosorik, eranskin etaUdalak aur-kezturiko alegazio eta guzti, usurbil.net atarianikusgai daude. Txostena bera, apirilaren 22koOgasunBatzordeanaurkeztuzuengobernutal-deak.Bertan,azterketahau“notaonarekin”pasazutela adierazi zuenMertxe Aizpurua alkateak,“txostenhonekfrogatzenbaituUsurbilenezdelaeman justifikaziorik gabekogasturik, ez da izandesbideratze ekonomikorik, ez da izan lizitazioprezioa gainditu duen obrarik, ez dago kontra-tazio susmagarririk; beraz, balorazioa baikorrada. Hitz gutxitan: Udal honen jarduera garbiaeta gardena da”.

Udalaren prentsa oharrak jasotzen duenez,

aipatu epaitegiak legezkotasuna betetzen ezdituen bi gai baino ez ditu aurkitu, “lege urra-keta oso txikiak”. Epaitegiko letraduaren ara-bera, 2011. urtetik haratago joan den azterla-nean. “Kontuan izanbeharda, fiskalizazioa2011.urtearen gain egin dela baina hariari jarraituz,urtez urte atzera joan dela eta urte desberdi-netan luzatudirenoperazioakereaztertuditue-la”, berri ematen du prentsa oharrak. Ezohikoaomen da hain lege urratze txikiak izatea, Epai-tegikoen arabera, “ohikoena lege urraketagehiago egotea da”.

“Udal honen jarduera garbiaeta gardena da”

Zauritu bat,asteleheneko istripuanAuto istripua gertatu zen astelehen goi-zean Usurbilen, N-634 errepidean. Goize-ko 9:00ak pasatxoan, oraindik argitu gabedaudenarrazoiengatik, furgonetabat irau-li zen errepidean. Gidaria suhiltzaileekatera behar izan zuten, furgoneta barruanharrapatuta geratu baitzen.

Afari herrikoiagaztetxeanBorondatearen truke, afari herrikoiamaia-tzaren 9an gaztetxean, 20:30ean hasita.“Afariko osagaiak herriko azokako zeinherriko produktuak izan daitezen saiatukogara,plateretanezdaegongoharagirikeztaarrainik ere, barazkiduna %100”. Afaloste-rako musika eta sorpresak iragarri dituzte.

1971koen bazkariaTxakolindegibateradoazautobusez.Maia-tzaren 11n, goizeko 12:00etan Txapelduntabernan elkartuko dira. Izena emateko ereTxapeldun tabernan, maiatzaren 4a arte.

Lege arautegia betetzen duela dio Udalak.

6 ELKARRIZKETA 2013ko maiatzaren 3an

Gaztea irrati kateakantolaturiko Make-ta Lehiaketan, En-tzuleen Saria jaso-

tzeko norgehiagokan partehartu berri dute. Euren abes-tia, “Gaua”, 300 lanetatik ho-gei onenen artean sailkatuda. Sarean duzue entzungai,myspace.com/odolarenmin-tzoa atarian. Hori, eta urteo-tan sortzen joan diren bestehainbat abesti. Usur-bilgo Gaztetxeankontzertua eskai-ni berri dute.Bilbo edo Lezoaldera doazorain, Luken Ar-karazo, Joaneseta Beñat Txuekaeta Jokin Irastorza,Odolaren Mintzoa taldeko ki-deak.

Gertutik jarraituko zenuten,aurtengo Maketa Lehiake-ta?Jokin Irastorza. Jarraipenaegin bai. Hasieratik ikusi ge-nuen, sailkapeneko lehenen-go taldeek abantaila handiahartu zutela. Postua manten-du dugu, baina bozka kopu-ruaren aldea nabaria zen.Skasti taldekoek irabazi dute.Hasieratik nahiko argi zego-en, eurak irabaziko zutela.Esperantza txiki bat bage-nuen, epaimahaiak aukeratu-ko ote zigun.

300 lan aurkeztu ziren. En-tzuleen Saria jasotzeko 20onenak hautatu zituzten.Horien artean zuena?Beñat Txueka. Ezustekoaizan da guretzat. Duela hila-bete batzuk Banden Lehianere parte hartu genuen. Huraere beste ezusteko bat izanzen guretzat. Eta oraingo ho-netan ere, lehen hogei talde-en artean sailkatzea ez ge-nuen espero. Sartu gara eta

ahal duguna egindugu.

Lehiaketan, “Gaua” izenekokantarekin parte hartu du-zue. Zer dela eta?B.T. Lehiaketako epaimahai-kideek hiru abesti bidaltzeaeskatzen zuten. Gero epaima-haiak hiru abesti horietatikbat aukeratu zuen, “Gaua”.Kanta hori jarri zuten jendeakbozkatzeko. Esan beharra da-go baita ere, zer abesti bidalizalantzak izan genituela.“Gaua” bidaltzea erabaki ge-nuen, besteak beste, gurekingrabatzen aritzen den Kakikaskotan esan ohi baitigu osoabesti ona dela, eta besteabestiekiko nabarmendu egi-ten dela. Guk ere gutxienekokonfiantza badugu abesti ho-rretan. Jada urteak darama-tzagu kanta hori jotzen etalantzen.

Txapelketek zer ekarpenegiten diete musika taldeei?B.T. Oso garrantzitsua, taldeaskorentzat erakusleiho batda. Lehiaketa hauek taldeaezagutzera eman eta espe-rientzia moduan oso ondodaude. Taldeari beste aire bat

ematen diote.J.I. Azken finean, gure kan-tengan sinisten dugu, gustu-koak ditugu. Eta konturatzengara guretzat bakarrik ez di-rela politak, besteren bati eregustatzen zaizkiola. Horra ai-legatzea, hori pentsatzea bul-tzarazten digu halako lehia-keta batek. Animua ematendu.

Zazpi bat urte OdolarenMintzoan. Nolakoa izan dataldeak eduki duen ebolu-zioa?B.T. Hasierak beti izaten dirazailak. Ez duzu abesterik, gau-zak presaka, segituan eginnahi dituzu. Lehiaketen kon-tuarekin indarra hartu dugu.J.I. Beti joan gara aurrera.Kanta asko ditugu. Kontzertue-tako abestien zerrendak gurekantekin osatzen genituen ha-sieratik. Bilakaera handiagoaizan da azken urteotan. Hasie-ran kanta bakoitza estilo des-berdinetakoa zen. Orain, estilofinkatuagoa dugu, rock inguru-koa, baina ukitu desberdine-kin. Jendeari gustatzen ari zaioegia esan. Azken kontzertuariburuz, nahiko iritzi onak en-tzun genituen.

Odolaren Mintzoa, zuzeneko batean.

Odolaren Mintzoa, goiko postuetan

2008an grabatu zenuten le-hen maketa. Besterik bai ur-teotan?B.T. Hortik aparte beste bategin genuen, urtebetera. Ha-mar bat kanta grabatu geni-tuen baina ez genuen kalera-tu. Gero aparte, azken urtehonetan ere abesti berriakgrabatzen aritu gara. Ez ditu-gu kaleratu, Interneten etabai.

Zestoan, Usurbilen... Kon-tzertuz kontzertu zabiltza-te?J.I. Boladak ditugu. Zestoanizan genuen. Maiatzaren 4anBilbon joko dugu, Lezonmaiatzaren 18an.B.T. Astebururo izan dugukontzerturen bat joan den hi-lean.

Haranen zaudeten, bestemusika taldeekin batera el-karbizitzan. Zer mugimendudabil bertan?B.T. Zazpi bat talde finkoegongo gara. Bakoitzak bereentsegu ordua jarria du. Saioabukatuta, batzuk joaten dire-nean, besteak datoz. Bakoitzabere gelan dago entseatzen.Giro ona dago.

“Lehiaketahauek taldea

ezagutzera emaneta esperientziamoduan osoondo daude”

PIL-PILEAN 7529. zenbakia

izango dituen datorren Tipi-Tapa iragartzeko, ondokoerretratua atera dute bertakolangileekin. Zizka mizkak es-katzen joan ahala, ez ahaztueskura duzuen HurbilagoTxarteleko zigiluak lortzenjoatea.Bestalde, igande honetan ez

da 300 euroko erosketa balerik

Igande honetan,txipiroi ukituko Tipi-Tapa

Txipiroiak pelaio era-ra, txipiroi beteak,txipiroiak urdaiazpi-koarekin eta tenpu-

ran… Hitz hauek irakurrita go-setu bazarete, txipiroiak osagainagusi izango dituen mokaduhauek eta gehiago dastatzekoaukera ere egongo da, igandehonetan, maiatzaren 5ean os-patuko den VI. Tipi-Tapan.Txiriboga, Aitzaga, Bordatxo,Artzabal eta Txapeldun taber-nak lotuko dituen ibilbide gas-tronomikoaren edizio berri ho-netan ere, pintxoa eta edaria(urteko ardo zuri, gorri edobeltza, txakolina, sagardoa, zu-ritoa, muztioa edo ura) 2 euro-ren truke eskuratu ahal izangodira. Edo pintxoa bakarrik, 1,5eurotan.Girotzen joateko, taberna-

riak Pello arrandegian izandira. Txipiroiak protagonista

zozketatuko, bai ordea, ekai-naren 2ko edizioan. Zigiluakeskuratu eta txartela, Hurbila-go Elkartearen egitasmo hone-tan parte hartzen duten bostedaritegiotan egongo den ka-xetan utzi dezakezue. Hartara,hilabete barru ospatuko denzozketan parte hartu ahalizango duzue.

zuten, larunbateko jaialdira egokitu-takoa;Dantza-Kantu-Jira.Kantuanetadantzanarituzirenkalean.Eurekeginzuten, arratsaldeko saioen eta gaue-ko "Sorginetxe" ikuskizun berriarenestreinaldiarenartekozubi lana.Dan-tzaTaldekoohikokideekinbatera, ikas-turte honetan sortu den 18 urtetikgorako dantzariak protagonista izanzituen gaueko emanaldia, jendetsuaeta ederra izan zen.

Dantza Taldekoen erakusketak

Usurbil dantzaleku, iragan larunbatean

Omenaldia, jaiaetabelaunal-di desberdinetako dantza-rien biltokian bihurtu zen

estreinakoz, larunbateanospatuzenUsurbilgo Dantzaren Lehen Eguna.Kalejiraetabelaunaldiartekotrans-misio edoomenaldi ekitaldi batekinhasi zuten eguna hain zuzen, fron-toian. Omenduak izan ziren haieta-kobatbainogehiago.Etanoski,dan-tzan ospatu zuten hitzordua. Jen-detsua izan zen arratsaldean pilo-talekuanbertandantzareninguruandiharduten herriko hainbat taldeekeskainitako erakustaldi saioa. Har-mailak goraino bete ziren. Bitarte-an, Kiroldegian, Tximeleta soinketaerritmikoko taldeek urteroko topa-ketakburutuzituztengoiz-arratsez.

“Sorginetxe” saioa, jendetsuaFrontoikodantzataldeensaioaamai-tuta, Kantu-Taldekoen txanda hel-du zen. Hitzordu berezia ospatu

Santixabeletakotxupinazoa norkpiztu, herritarrenesku

Aurtengo herriko festei hasieranork emango dion erabakitzekedago oraindik. Jai Batzordetik bes-temodubateanlotunahidute,San-tixabeletako txupinazoa jaurtitze-ko ohorea norena izango den.Horretarako, “Nork merezi du?”izenburupean, festak inauguratu-kodituensuzirianorkpiztukoduenerabakitzeko herritarren proposa-menak bildu nahi ditu Jai Batzor-deak . Ekarpenak ,kultura@usurbil.nethelbiderabida-li daitezke, edo zuzenean, Potxoe-neara edo Sutegi udal liburutegiraeraman, maiatzaren 24a bainolehen.

Egitarau lehiaketa abianTxupinazoa nork botako duenbakarrikez,aurrekourteetanbeza-la, 2013ko Santixabelen berriemangoduenegitarauarendisei-nuaereherritarreneskuutzikoduJai Batzordeak. Maiatzaren 25eraarte aurkez daitezke lehiaketahonetarako lanak.Egitarauadisei-natzeko testua Potxoenean esku-ra daiteke. Gogoan izan, testuhorretan oinarrituta marraztubehar baita egitarauak izangoduen itxura. Ohi bezala, lanarenneurria librea izangoda.Lanakeus-karri digitaleanetapapereanaur-keztu behar dira, egilearen inon-go seinalerik gabe. Egilearendatuak berriz, hau da, izen-abize-nak, telefono zenbakia eta helbi-dea, apartekogutunazal itxi bate-an adieraziko dira. “Gutunazale-an, izengoitibat jarrikoda,eta izen-goiti hori bera agertuko da aur-keztutako lanaren atzealdean”,diote egitarau lehiaketako oina-rriek. Irabazleak 500 euroko sariajasoko du. Argibide gehiago: 943371999edo kultura@usurbil.net

Jai Batzordearen hurrengobilera, maiatzaren 8anJai Batzordeak finkatua du, herri-ko festak prestatzeko hurrengobilerahitzordua.Maiatzaren8rako,asteazkena,arratsaldeko18:00etanPotxoenean.

Tabernariak Pello arraindegian, VI. Tipi Tapa iragartzen.

zabalik jarraituko du iganderaarte, maiatzaren 5era arte, Sute-gikoaretoan.Datorrenurteangai-nera, Dantza Taldekoen historiajasoko duen liburua argitaratuasmoduteetamaterial bila jarrai-tzen dute. Beraz, dokumentazio-rik, arroparik, irudirik izan eta utzinahi duenak, jar dadila harrema-netan Dantza Taldearekin:650 422 601 . Ema i l ez :dantzataldea@usurbil.com

Atzoko eta gaurko dantzariak bildu ziren omenaldian.

8 ERREPORTAJEA 2013ko maiatzaren 3an

Kolore txuri, gorri eta berdedun ikurrinakmerezitako omenaldia jasoko du larun-bat honetan, 13:00etan udaletxe aurre-

ko plazan. 36 urte pasa dira legeztatu zutene-tik etanolabait, ordutikhona ikurrinak izanduenibilbideaoroitukodamaiatzaren4honetan.Herri-tarren gehiengoak berea bezala sentitzen duenikur honi, “merezi duen begirunea eta lekua”eskainiko zaio, bandera espainola jartzekoUda-lak jaso duen aginduaren aurrean.

Ekitaldian zehar, aurrerantzean herritar oro-ren begi bistan izango den ikurrina zintzilika-tuko dute. Txalapartari, bertsolari eta dantza-riek ere parte hartuko dute hitzordu honetan.Herritarrek, eragileek, baita gaurko eta atzokoudal ordezkariek ere.

Udalaren gonbita jaso eta bertan izango denherritarretako bat, Andres Bruño dugu. Usur-bilgo alkate ohia, eta ikurrinaren omenaldia osomoduaberezianbizikoduen lagunetakobat.Beraalkate zela legeztatu baitzuten ikurrina, 1977kourtarrilaren 19an, San Sebastian egunaren bez-peran. “Han egongonaiz, lehen ere hor ibili garaeta borrokan”, adierazi dio NOAUA!ri, omenal-di aurreko egunotan.

ALKATEEN BERGARAKO TALDEA1976an alkate izendatu eta gutxira, ordura arte“erakutsi” ezin zen ikurrina legeztatzeko erron-kaeskuarteanzuenberaburuzuenordukoUsur-bilgo Udalak, Euskal Herriko beste hainbat uda-lek bezala. Hilabete haietan sortu zen, gerora“alkateen Bergarako mugimendua” izenez eza-gutuko zena. Hainbat alkate batu ziren, beste-renartean, ikurrina legeztatzeaeskatzeko. Lehenbilerak Bergaran egitetik datorkio izena aipatualkateen bilgune hari. Bilerak alkateen arteanbakarrik ez, Madril aldera ere joan ziren, espai-niar estatutik garai hartannoski, ikurrina legez-tatzearen aurkako jarrera argia zen eta. Ikurri-narenaldekomobilizaziorik ere ez zen falta izan.Lan eta saiakera askoren ostean, erronka lortuzuten, 1977ko urtarrilaren 18an, Martin Villa

Espainiako Gobernuko barneministroarekin etaGutierrez Mellado teniente-jeneralarekin alka-teek Madrilen egin zuten bileran. “Martin Villakikusi zuenean indarra zegoela alkateen taldean,jada ontzat eman zuen. Aurrenetik gogorra zen,baina gero ontzat eman zuen”, oroitzen daAndresBruño. Egunhartan, “zigorgabetu” zutenikurrina, eta Madrildik alkateak eurak izan zirentelefonoz, albistepozgarria EuskalHerrira zabal-du zutenak. Hortik aurrera, hurrengo orduetanprestaketa lanik ez zuten falta izan. Dena osoazkar joan zen, 24 orduren buruan, hilaren 19anosokobilkuradeitu zuenUsurbilgoUdalak.Udal-batzak saio horretan ikurrina legeztatzea era-

Ikurrina legeztatu zeneko eguna oroituz, Gregorio Arbeloak koadro hau margotu zuen.

Andres Bruño, alkate ohia:“Gu euskaldunak gara, gurea ikurrina da”

baki zuen. Eta segituan irten ziren udaletxekobalkoira ikurrinaharrotasunosozastintzera. Pla-zan jendetzabilduzen, guztiakunehistorikohurabizitzera gerturatuak.

GAURKO AGINDUAK,ATZOKO BERAKUsurbilen bezala, ordu berean, beste hainbatherrietanereantzekoekitaldiakburutuzirenegunberean, San Sebastian bezperan. Antza, Donos-tiako Udalari aurre hartu nahi zioten. Hiriburu-ko garai hartako alkateak, “San Sebastian egu-nean jarri nahi zuen ikurrina”, oroitzen du Bru-ñok. Hark izan nahi ikurrina jartzen lehena, bai-na bandera txuri, berde eta gorria legeztatzekolanetan ez omen zen askorik saiatu eta, gaine-rakoalkateek telefonozaurrehartzea erabaki etaikurrina San Sebastian bezperan, 19:00etan jar-tzea adostu omen zuten. Hasieran 16 bat uda-lek, gerora gehiago batu ziren.

Egunok igaro ostean, ikurrina kentzeko saiake-raren bat edo beste izan omen zen, Bruñoren esa-netan.Bainahorretangeratuzenguztia.Gaurarte.

ZAILTASUNAK BIDEAN

“Martin Villak ikusi zueneanindarra zegoela alkateen taldean,

jada ontzat eman zuen.Aurrenetik gogorra zen, baina

gero ontzat eman zuen”

ERREPORTAJEA 9529. zenbakia

Ikurrina legeztatuzutenetik36urte igarodira.2013angaude, etaEspainiarGobernukoDele-gazioak hala eskatuta eta epaitegien agin-

duz, bandera espainiarra jartzera behartu duteUdala.BaiUsurbilenetaEuskalHerrikobestehain-bat lekutan. Ia lauhamarkada igaroostean, inpo-sizioz berriz ere bandera espainola nola jartzenduten bizitzea egokituko zaio Andres Bruñori.Urteakpasadirenarren, banderaespainiarra jar-tzeko agindua iraganeko beste hainbat agindu-ren tankerakoa dela dio alkate ohiak, bainahorren aurrean, “Madrildik zerbait egiteko agin-tzen dutenean, onartu behar, bestela badakizuzer duzun”.

BALKOIETAN IKURRINAKJARTZEKO DEIALarunbatean ikurrinari egingo zaion omenal-dian egongo da Bruño, eta bertaratzeko gon-bita luzatzen die herritarrei. “Omenaldira joa-teko denei. Hainbat borroka izan ditugu ikurri-narekin, hainbat gorabehera. Orain, duela 40urte eta baita lehenago ere. Baina gu euskal-

1977an, ikurrina jarri zen egunean alkatea Andres Bruño zen (zutik, erdikoa). Idazkaria, Roke Arriola.

Zinegotziak: Felix Aizpurua, Joxe Antonio Altuna, Joxe Aburuza, Jesus Urkiola, Felix Olasagasti,

Joxe Manuel Matxain, Julian Pikabea.

“Madrildik zerbait egiteko agintzen dutenean,onartu behar, bestela badakizu zer duzun”

dunak gara, gurea ikurrina da, ez bestea”, adie-razi dio NOAUA!ri.

Ikurrinaren aldeko jarrera Udalarena bakarrik

ez, “herriosoarena izandadin”, larunbatekoome-naldiko antolatzaileek etxeko balkoi eta leihoe-tan ikurrina jartzera deitzen diete herritarrei.

10 HERRIKO TALDEAK 2013ko maiatzaren 3an

Eraldatu egiten dirapaisajeak gau-beran-duan. Eder zena bel-durgarri bihurtzen da

eta beldurgarri zena eder. Gi-za-piztiak ere berdin: izangoda soseguaren bila erretiratukodenik eta baita ehizakiarenxerka abiatuko denik ere. Egu-nak utzitako nekeak ez du di-simulurako tarterik uzten gau-beranduan. Maitaketa, konspi-razioa eta sabotaia zainetandaramaten istorioak. Kantu etapoema zaharrak, bertsioak etaemanaldirako espreski onduta-koak. Gau-beranduan eta ilun-peen bihotzean, giro horretantopo egin dute Harkaitz Ca-nok, Joxan Goikoetxeak etaPettik. ‘Gau-beranduan’. Etahalaxe du izena larunbat ho-netan Usurbilen abiaraziko du-ten ikuskizunak. Harkaitz Ca-nok eman dizkigu xehetasunguztiak.

Betidanik harremanatu izandira poetak eta musikariakgauarekin, eta gauaren misti-karekin. Hortik ere izango du

akaso ‘Gau-beranduan’ ikuski-zunak?Harkaitz Cano. Topikoa daneurri batean, baina hor dagouste hori, bai... Hiruok ma-haiaren bueltan elkartu bezainpronto Joxan Goikoetxearen le-hen galdera umoretsua horixeizan zen: "Zer egingo diagu,zerbait gau girokoa, artzain-poema lirikoak, happyhappy...?". Ez galdetu zergatik,baina hiruok aurpegira begira-tu eta zirt-zart erabaki genuengau girokoa zegokigula gehia-go... Badago parrandaren epikahori, batzuetan faltsua dena,eta badago baita ere lanetiketxera nekatuta iristen denarenoda hori: errepasoa egitekounea da gaua, atzera begiratueta datorrenari aurre egitekoordua. Deskantsua eta insom-

nioa, lasaitasuna eta kezka, bibiak dauzka gauak. Hortik doatonua: gauaren sosegua dagobatetik, eta mamuak bestetik.

Musikari bi eta idazle bat el-kartu zarete saio honetan.Propio idatzitako testuak etaabestiak entzungo dituzteikusleek ala zuen aurreko po-ema eta kantuetan oinarri-tzen al da saio berri hau?H. C. Denetik egongo da: pro-pio idatzitako testuak, poemaineditoak eta poema zaharrakere bai. Esperientziak erakus-ten dit hutsetik abiatuta bainogiro politagoa lortzen dela as-kotan norbere kantu eta poemakuttunak erreskatatzen direne-an. Horrek halako lur irmo batematen du, eta horren gaineaninprobisatu eta eranstea erra-zagoa da.Gauza bera gertatzen da

kantuekin: entzulegoak ezagu-tzen dituen kantuak izango di-ra zenbait, baina baita kantuberriak eta ezusteko bertsioakere, okasiorako propio egoki-tuak.

Gau-beranduan eta ilunpeen bihotzean

Bi musikari eta idazle bat elkarrekin. ‘Gau-beranduan’ saioa maiatzaren 4an eskainiko dute lehen aldiz, 22:00etan Sutegiko auditorioan.

HARKAITZ CANO“Entzulegoak ezagutzendituen kantuak, ezusteko

bertsioak eta kantuberriren bat ere izango da”

IKUSKIZUN BERRI BATEK BATU DITU HARKAITZ CANO, JOXAN GOIKOETXEA ETA PETTI

‘Gau-beranduan’

Maiatzak 4 larunbata,22:00etan Sutegin.Sarrera: 10 euro. Aldez aurre-tik Lizardin, 8 euro.Antolatzailea: Jexux ArtzeKultur Elkartea.

“PETTIREKIN ARITZEALUXUA DA NIRETZAT”Petti eta Joxan Goikoetxeare-kin arituko zara. Nola sortuzen elkarrekin lan egitekoaukera hau? Lehen aldiaizango da, akaso.H. C. Lehen aldia izango da,eta Joxeanjel Arbelaitzen bitar-tekaritza da kulpante. Eskerrakbera bezalakoei, geure lotsakezabatu eta zail eman lezakee-na erraz bihurtzen dutelako.Joxan Goikoetxea lehendik

ezagutzen nuen pertsonalki,baina Pettiren kantaeraren mi-resle izan arren, ez genuen el-kar ezagutzen. Luxua da nire-tzat halako piztia eszenikoekinaritzea.

HERRIKO TALDEAK 11529. zenbakia

Pelikulako une bateanprotagonistetako ba-tek besteari esatendio: “Egunen batean

barre egingo dugu hau guztiagogoratzean”. Filmaren aur-kezpenean esaldi horri helduzion Patxo Telleria zuzenda-riak: “Esaten da komedia delatragedia gehi denbora. Gukpertsonaien sufrimenduarekinbarre egiten dugu, baina ez di-tugu erridikulizatzen. Pertso-naien duintasuna eta gizatasu-na gordetzen saiatzen gara. Ezdugu nahi komediaren mese-detan pertsonaia tontoak sor-tzerik”.Xabik (Gorka Otxoa), Nere-

ak (Barbara Goenaga) eta Ma-riak (Sara Cozar) osaturiko

maitasun triangeluaren ingu-ruan ardazturiko istorio honekirribarreak ez ezik, algarak ereatera dizkio publikoari. ItziarAtienzak, Mikel Losadak etaAitor Mazok osatzen dute ak-tore zerrenda.

Patxo Telleriak eta Aitor Ma-zok zuzendu zuten pelikulahau. “La máquina de pintarnubes” zuzendu zuten orainlau urte, eta iaz euskara hutse-an egindako lan honekin arra-kasta handia erdietsi zuten.

‘Bypass’, tragediatik etakomediatik duen pelikula

Maiatzaren 3an ostirala, gaueko 22:00etan Sutegin.

Txalo antzerki taldeak ‘Hil artebizi’ komedia eskainiko dumaiatzaren 11n larunbata,

Sutegin. “Maitasunaren eta adiski-detasunaren inguruan egindakohausnarketa”, hala zioten antzez-lan honen sortzaileek.

Telebistanetabesteantzerkiobrabatzuetan aritutako hiru aktorekjokatzen dituzte rol nagusiak. IkerGalartza, JosebaUsabiaga eta SaraCozardiraaktorehoriek, etaNacho,Angel eta Mariaren pertsonaiakantzeztuko dituzte.

Begoña Bilbaok zuzentzen duenlanak, betiko hiru lagunen artekoadiskidetasuna du ardatz. Hirurenarteko harremana kolokan jarrikodu, ordea, gertaera batek. “Herio-tzaz hitz egiten duen komedia, etaadiskidetasunaz jardungoden tra-gedia” bezala definitu dute Txaloantzerki taldekoek.

‘Hil arte bizi’ antzezlana maia-tzaren 11n ikusteko aukera egon-

go da, Sutegiko auditorioan,22:00etan hasita.

Sarrerak 10 eurotan jarri dituz-

te salgai, baina aldez aurretik ero-sita, 8 eurotan eskura daitezkeLizardi dendan.

‘Hil arte bizi’ antzezlanarekin amaituko daJexux Artzeren omenezko kultur egitaraua

JexuxArtzerenomenezMaiatzak 3, ostirala

22:00 “Bypass” filma Sute-gin. Sarrerak: aurrez salgai,3 eurotan Lizardin.

Maiatzak 4, larunbata22:00Petti,HarkaitzCanoetaJoxan Goikoetxearen “Gauberanduan”saioa Sutegin. 8euro aldez aurretik Lizardin,10 euro egunean bertan.

Maiatzak 11, larunbata22:00 “Hil arte bizi” antzez-lana Sutegin. 8 euro aldezaurretik Lizardin, 10 euroegunean bertan.

Antolatzailea: Jexux Artze KulturElkartea.Babeslea: Usurbilgo Udala.Laguntzailea:NOAUA!KulturElkar-tea.

Bina sarreraeskuratunahi?Jexux Artze Kultur Elkarteko-ek, adeitasun osoz, sarrera ba-tzuk utzi dituzte gure esku,NOAUA!ko bazkideen arteanzozketatu ditzagun. Beraz,zozketan partehartzeko bal-dintza bakarra hori izango da:NOAUA! Kultur Elkarteko baz-kide izatea. Horietakoa baza-ra, bidali e-posta bat erredak-zioa@noaua.com helbidera,sarrerak zein ekitaldirako ze-hazki nahi dituzun adieraziz.Zozketa maiatzaren 3an osti-rala egingo dugu, arratsaldeko15:00etan, eta irabazleen berrinoaua.com orrialdean eman-go dugu. Bazkide bazara etabi sarrera eskuratu nahi badi-tuzu, aurrera: bidali emaila,nora joan nahi duzun zehaz-tuz, eta zorte on!

Maiatzaren 11n larunbata, gaueko 22:00etan Sutegin.

ITAYA GAZTE TALDEAREN TARTEA 13529. zenbakia

Maiz atera gara kalera azken hilabe-teetan Madrileko exekutibotik eza-rrinahidizkigutenerreformaeta lege

ezberdinenaurreanprotestaegitera. Lana,osa-suna, kultura, etxebizitza… ugari izan diraPP-ren gobernuak urratu dituen ezinbestekobehar eta eskubideak. Gaurkoan, hezkuntzaeredua zuzenki kolpatu eta ondorioz gazte-ongan eragin handia izango duen erreformabat azalduko dizuegu. Askotan entzun duguhedabideetan, eta are gehiagotan oihukatuditugu leloak honen aurka. Baina ba al daki-gu benetan zer den LOMCE? Eta zein alda-ketak suposatuko dituen?

“Ley Organica para la Mejora de la Calidadeducativa” deiturikoa, 2012ko irailan Espai-niako Parlamentuan PPren gehiengo osoare-kin, aurrera eraman zen Hezkuntza errefor-maren aurreproiektu legea dugu. Lehen Hez-kuntza, DBH eta Batxilergoko eremuak har-tzen ditu bere baitan.

Asko dira erreformak dakartzan aldaketak,guztiak baturik, gaur arte lan asko eginik era-tu den hezkuntza eredua kinka larrian ipin-tzen dutelarik.

Alde batetik aldaketa curricularra dugu.Honen arabera ikasgaiak eurentzat dutengarrantziaren arabera sailkatu nahi dituzte:

1-Tronkalak deitzen diren oinarrizko ikas-gaiak, besteak beste, matematika eta gazte-lania edota atzerriko hizkuntzak.

2-Espezifikoak. Atzerrikobigarrenhezkun-tza, soinketaedota erlijioabezalako ikasgaiakditugu bertan.3-Espezializazioak.Hirugarrenmailahone-

tankokatzenduteeuskara. Besteakbesteerli-jioa eta atzerriko bigarren hizkuntzaren atze-tik kokatzen dute.

Ebaluazioa. Etapabakoitza amaitzendutenheinean rebalida edo azterketa “nazionalaburutu beharko dute ikasleek. Hau da, DBHetaBatxilergonotaren%70etapakonota izan-go da eta azterketa “nazionalak”%30a balio-

kodu.Honenaurreran,hezkuntzaedukiak zen-tralizatzeko saiakera irmoa dela esatea ezda inongo astakeria. Gure kasuan (hizkuntzakoofizialadugunez) edukien%65Madrilenera-bakiak izango baitira.

Bereizketa bultzatzen duen legea ere badaLOMCE. Alde batetik sexuaren arabera banan-duriko ikastetxeei bultzada emateko neurriakhartukoditu.BestetikDBH4.mailaezabatunahida, batxilergora edota lanbide heziketara doa-zen ikasleak bereizten dituen maila berri batsortuz. Noski, oraindik etorkizunean zer eginnahi duten argi ez duten ikasleak aukera batedo beste hautatzera behartuak izango dira.

Tamalez, eskola porrotari erantzun dese-gokia ematen dio, “talentu” hitzaren erabil-penarriskutsuarekin.Honenondorioz,notaonaklortzen dituzten gazteen eta “besteen” artekozatiketa lortzen da. Hain emaitza onak lortuezin dituzten ikasleek dituzten beste talentu,

gaitasuneta interesakgutxietsi eta albobate-ra utziz. Klasismo eta arrazakeria zantzu gar-biak ikus ditzakegu.Hezkuntza sistema enpresen zerbitzura

ipintzen da. Lan merkatuan erabilgarri izandaitezkeen edukiak bultzatuz, eskulan isil etaobeditzaile baten bila. Norberaren formazioa,etika eta iritzi kritiko bat izatearen garrantziaeurentzat ez da erabilgarria. Ondorioz, edu-kien inguruko (eta bestelako) eztabaidentza-ko eremua erabat ezabatzen dute. Hau guz-tia gutxi balitz, erreformak espainiar Konsti-tuzioaren balioen eta konstituzio berarenderrigorrezko ikaskuntza proposatzen du.

Legeaberaantidemokratikoa da.Huraera-tzerakoorduanhezkuntza komunitateari ate-ak itxi zaizkio. Irakaskuntza munduko aditueta jakitun ezberdinekin iritzirik trukatzea ezzaieerabilgarria iruditu.Ahaztuegindutediru-dienez, estatu honetan nazio eta herri ezber-dinak bizi garela. Ez da ulertzen bestela, erre-alitate linguistiko ezberdinak dituen estatubatean hezkuntza lege bera ezarri nahi iza-tea.Hau al da nahi dugun hezkuntza eredua?

Itaya gazte taldea

Zer da LOMCE?

LOMCE legearen aurka mobilizazio ugari egin dituzte euskal ikasleek.

LEGE ORGANIKOA“Asko dira erreformak dakartzanaldaketak. Hezkuntza eredua

kinka larrian ipintzen dutelarik”

14 2013ko maiatzaren 3an14 PIL-PILEAN

Sagastien ingurukoikerketarenaurkezpena

Usurbilgo sagastien inben-tarioa eta sagar ekoizpe-na izeneko ikerketa lana

aurkeztukodute, datorrenastear-tean, maiatzaren 7an arratsalde-ko19:30eanPotxoenean. “I.Sagas-tiak Loretan Ospakizuna” izenekoekimenaren bigarren hitzorduaizango da hauxe.

Maiatzak 7 asteartea19:30 "Usurbilgosagastien inben-tarioa eta sagar ekoizpena" iker-ketaren aurkezpena Potxoenean,Leire JauregiNekazaritza Ingenia-riaren eskutik.

Maiatzak 15, asteazkenaSan Ixidro Eguna.10:30 Meza Salbatore Elizan.Ondoren, hamaiketakoa eta herrikirolak frontoian.14:30 Bazkaria Artzabalen. Txar-telak Alkartasuna Kooperatibansalgai, maiatzaren 11ra arte.18:30Herrikoerraldoi konpartsa-rekin pintxo poteoa.

Maiatzak 18, larunbata17:00XVI.mendekodolare-base-rriaezagutzekobisitagidatuaAgi-nagako Sariaaundi baserrira.

Maiatzak 19, igandeaXXXII. Sagardo Eguna.

Maiatzak 23, osteguna19:30 Usurbilgo sagarkien das-taketa ikastaroa Aitzagan.

Ekainak 1, larunbata9:00 Sagastien udako inausketaikastaro teorikoa eta praktikoaPotxoenean.

Berrikuntza ugarirekin ospatuzen joandenapirilaren25ean,CAF-Elhuyar Sari Banaketa.

Nobedadeen artean, sariketa buru-tzeko lekuazegoen;Usurbilgoherriahautatu baitzuten antolatzaileek.Bigarrenik, Elhuyarrek bere irudiberria jendartean ezagutzera ema-teko ere baliatu zuen hitzordua. Saribanaketari dagokionez, aurtengoedizioan, kategoria berri bat txerta-tu dute.

Ikuskizun batekin hasi zen saribanaketa. Maider Yabar dantzariakeman zion hasiera ekitaldiari. Fron-toiko sabaitik zintzilik dantzan arituzen, Elhuyar Fundazioaren logotipoberria izango denarekin, ilargi bate-kin. Modu honetan, antolatzaileenesanetan, irudi berri hau, “ekitaldia-ren erdigunean” kokatu nahi zuten.Aipatumoduan ilargibat, “haztenariden ilargibat,babestengaituena,bai-na inguruaneragiterabehartzengai-tuena" Elhuyarrekoen esanetan.

“Eragin elkarrekintza!”Aurtengo ediziorako hautatu dutenaldarriaere ildohorretatikdator, "Era-ginelkarrekintza!" izenarekin.Joandenastekoekitaldianaldarrihauislatuetasaribanaketaospatzekohautatuzutenlekuarekin lotunahi izanzuten. "Geu-re hitzen jabe egin, eta lehenbizikoaldiz, ekitaldia Usurbilgo herrira era-matea erabaki dugu,Usurbilgoherri-tarrekin eta gure inguruarekin elkar-lana eta elkarreragina bultzatzeko",dio Elhuyar Fundazioak.

Kategoria berriaElhuyarren irudi berria, sariak bana-

tzeko gune berria, eta bada gehia-go ere. Beste berrikuntza bat, kasuhonetan,CAF-ElhuyarSarietaraaur-keztu diren lanak, kategoria berribatean lehiatzeko aukera izan duteaurten, "ZientziaGizartean Sorkun-tza Beka" izenekoan. "Horren bidez,zientzia eta teknologiaren etagizar-tearen arteko elkarreragina sortu-kodutenproiektuei laguntzea duguhelburu", berri eman dute ElhuyarFundaziotik.

Hauek dira kategoria bakoitzean,aurtengoCAF-Elhuyar Sariak iraba-zi dituztenak:

Zientzia gizartera sorkuntza-bekaIzenburua: "Balio berriz balio".Egileak:ArletteApraizEizagirre,Dol-tza Oararte Torrealdai, Jaione Ortizde Zarate, Maider Amutio Izagirre,Nerea Andres Arribalzaga eta Oiha-ne Enbeita Gardoki.Saria:5.000euroaurkeztutakoproiek-tua gauzatzeko.

Zientzia-kazetaritzaren arlokosaria

Izenburua: "Ikaragarri bero zegoenzopa moduko bat zen hasieran uni-bertsoa".Egilea: Gorka Zabaleta Lopetegi.Saria: 2.000 euro eta Imanol Ando-negi Mendizabalen eskultura.

Egilearen doktore-tesian oinarri-tutako dibulgazio-artikuluarensariaIzenburua: "Ijitoen jatorria, DNAnislatua".Egilea: Isabel Mendizabal Ezeizaba-rrena.Saria: 2.000 euro eta Imanol Ando-negi Mendizabalen eskultura.

Dibulgazio-artikulu orokorrarensariaIzenburua: "Galaxiek topo egitendutenean".Egilea: Miguel Querejeta Perez.Saria: 2.000 euro eta Imanol Ando-negi Mendizabalen eskultura.

Merezimendu SariaOsasungoa Euskalduntzeko Erakun-dea.

Argazkian dira aurtengo edizioan sarituak izan diren egileak.

CAF-Elhuyar sarien banaketa,“Ilargipean”

15529. zenbakia IZERDI PATSETAN 15

Apirilaren21ean, LodosakoX.Martxaburu-tu zen Nafarroako erriberan, eta bertanizanzirenUsurbilgoIrisasiBTTtaldekobede-

ratzipartaide. “Eguraldiezinhobeaizanzutenguretxirrindulariek probaren hasiera-hasieratik, eta

beste 400 bat partaiderekin batera ekin zioten 60kilometroko ibilbide luzeari”, adierazi digutenez.Gustura aritu ziren (argazkia ikustea besterik ezdago),etainolakoarazorikgabebukatuzutendenekLodosako proba.

Areto futbol txapelketaApirilaren 26an abiatu zen Areto Futbol Txa-pelketa, lehen neurketekin. Jai bezpera izan-da, asteartean jokatu zen bigarren jardunal-dia.Etenaldirikgabe,hirugarrenaostiralhone-tarako iragarriadago,20:00etatikaurrerafron-toian.

Errifa zozketaMiguelZugastiherritarra izandaUsurbil KirolElkarteak egiten duen errifa zozketako azkensaritua. 8.292 zenbakidun errifa zuen berak.Eskubaloi taldekoak laguntzeagatik bi lagu-nentzako otordua irabazi du Olarrondo jate-txean. Errifa zozketa antolatzen dutenek, ohibezala, eskerrak eman nahi dizkiete ekime-neanpartehartzenduten jatetxeei, baitaerri-fak erosten dituzten guztiei ere.

Selekzioarekin bateraMaiatzak 5, igandea11:00-13:00Zumarragako Kiroldegian, kade-te mutilak: Mikel Atxega eta Xabat Beloki.10:00-12:00 Infantil mutilak: Eneko Iribar.11:30-13:00Kadeteneskak:AmaiaArruti, Esti-txu Berasategi.

Futbol partidak, HaranenMaiatzak 4, larunbata9:45 Infantil neskak F-8.11:00 Infantil mutilak F-11.16:00 Kadete F-11.

Maiatzak 5, igandea15:30 Jubenilak.

Eskubaloia, OiardonMaiatzak 4, larunbata9:30 Alebin mutilak:Udarregi 5A-La Salle Berrozpe 5A.9:30 Alebin mutilak:Udarregi 5B-La Salle Berrozpe 5B.10:30 Alebin mutilak: Udarregi 6B-La Salle.11:30 Alebin neskak:Udarregi 6-Aitor Ikastola.12:30 Infantil neskak:Udarregi A Usurbil-Eibar B.16:30 Kadete neskak:Usurbil K.E.-Elgoibarko Sanlo.18:00 Kadete mutilak: Usurbil K.E.-Pulpo.19:30 Jubenil mutilak: Usurbil K.E.-Ereintza.

Maiatzak 5, igandea10:00 Infantil neskak:Udarregi C Usurbil-Aiala A11:30 Kadete neskak:Gipuzkoako selekzioaren kontzentrazioa.

60 kilometroko martxa osatu zuten Usurbildik abiatu ziren bederatzi lagunek.

Lodosako Martxan izan zirenIrisasi BTTko hainbat lagun

Paleta gomatxapelketan izenaemateko garaia

18urtetik gorako paleta txapelketa anto-latudadatozenasteotarako.Honahemenargibide gehiago:

EMAKUMEZKOENA:Izen ematea: maiatzaren 3ra arte, 943 377110 edo parekidetasuna@usurbil.net.Modalitateak: gomazko eta teniseko pilota-rekin.Neurketak: maiatzaren erdialdetik Santixa-belak arte. Aste barruan, arratsaldez.

GIZONEZKOENA:Izen ematea: 626 110 923.Modalitatea: paleta goma.Neurketak: igandetan,arratsaldeko17:30etanhasita.Oharra: lehiaketa-sistema bikote kopurua-ren arabera zehaztuko da.

Usurbil Cuptxapelketa lasterabiatuko da

LHosoko eta DBH 1-2 ikasturteetako ikasle-ek maiatzaren 3ra arteko epea dute, Usur-bil Cup txapelketan izen emateko. Hona

hemen,Usurbil FT-k antolaturiko ekimenari begi-ra, kontuan hartu beharrekoak:

Izen ematea: Oiardo Kiroldegian. 60 eurokoordainagiriaaurkeztubehardutaldebakoitzak.Taldeak: 8-10 jokalari artekoak, mistoak izandaitezke. Jokalariak usurbildarrak, eta hirulaurdenak herriko eskoletakoak izan beharkodute.Taldebakoitzekoburu:18urtetikgorakoardu-radun bat.Txapelketaren hasiera: maiatzak 17.Kategoriak:LH1-2minibenjaminak (taldemistoakderri-gorrez),LH 3-4 benjaminak, LH 5-6 alebi-nak, DBH 1-2 infantilak.

16 GAZI, GOZO, GEZA 2013ko maiatzaren 3an

ETXEBIZITZASalgai

Pisu bat salgai Munalurran. 3logela, 65 metro, berritzeko.Fatxada eta portala berrituberriak. 138.000 e. 617 972 350.

AtikobatsalgaiZubietan110m2.2008-anguztizberritua. 3 loge-la handi, 2 komun, 30m2 egon-gela. Haize egokitua. 250.000.669 781 959 Julen.

EtxebizitzasalgaiKalezarren,120metro koadro. 16 m terraza, 80m jardina eta garaje itxia 2 pla-zakoa. 676 453 176.

Roller etxekomodulo bat salgaiErrioxako Fuenmayor herrikokanpinean. Informaziogehiago-rako: 615 760 461.

Pisua salgaiMunalurran, guztizberritua, 1. pisua igogailu gabe,+60metrokotrasteroarekinpisuazpian.2gela,aireegokitua,kale-fakzioa, parket... ikusgarria.200.000 euro. 636393237.

EtxebatsalgaiMunalurran.Denakanpo aldera. 3 gela, sukaldeaegongelarekin, komun bat, etaterraza bat armairu batekin etadena itxita. Tel. 637 225 620.

Pisua salgai Atxegalden. Sukal-dea, egongela handia, 3 logelabalkoiekin (horietako bat itxia),bi komun, igogailua eta ganba-ra handia. Lehen 240.000 euro,orain 200.000 (negoziagarriak).662 056 899.

PisubatsalgaiAtxegalden.3gela,bi komun, sukalde eta salarekin.662 439 880.

PisuasalgaiKaxkoan.Pisuberria,lehenmailakomaterialekin egi-na. 608 227 462. Prezioa jaitsidugu; orain, 36 milioi pezeta-tan (216.000 euro inguru)

Etxea salgai Santuenea auzoan.64 metro karratu. Dena kanpo-aldera.Egoeraezinhobean.Mer-kea, 678 581 991.

Etxea salgai Kalezarren bistaederrekin. 2 solairu, bakoitza115 metro koadro. Eta 2 solai-rukobordadena3.000mlur sai-lean. 665720913 / 665720914

Kaxkoan atiko berria salgai. 2

logela, sala, komuna, sukaldeaeta 2 terraza handi bista ede-rrekin. Trasteroa eta garajea.665720913 / 665720914.

Pisua salgai, San Esteban kalea11n. 4. pisua. Kanpoaldera ema-ten du, eguzkitsua. Hiru gela,sukaldeeta jangelarekin, komu-na, terraza eta ganbararekin.943 455 202 edo 697 530 792.

Pisuasalgai,SanIgnazio5.3gela,100 metro koadro, terraza.340.000 euro. 648 013 277

90 m pisua salgai Usurbilen. 3logela, egongela, sukaldea, 2komun,7metrokoganbara.Osoeguzkitsua, bizitzen jartzeko.699680265. 32 milioi pezeta.

Etxebizitza bat salgai Usurbilen.60 metro. 3 gela, egongela,sukaldea, komunaeta trasteroa.943 37 26 33 - 943 36 22 15.

Duplex bat salgai Santuenean,espazio zabalak, dena kanpoaldera, 20 metro koadro traste-roa, berrituta, fatxada, teilatuakonpondu berriak. 677 471 648.

Atxegalden lau logeletakopisuasalgai. Dena berriturik. Prezioa:251.000 euro. 699 720 940.

AlokairuanKaxkoan pisu bat alokatzen da,3 logela, sukaldea, egongela,komuna , ganbara eta igogai-l ua r ek in . 943371495-695767821-657711335

Gelabatalokatzendadenaberri-tua kaxkoan, gizaseme langilejubilatu bati. Etxe lasaia. Atze-rritarrik ez. Tel. 687 348 223.

Pisua alokatzen da kaxkoan. 3gela, 2 komun, sukaldea, egon-gela, trasteroa, garajea eta igo-gailuarekin. Tel. 656 783 228.

Etxe bat alokairuanAtxegalden.

Tel. 659 921 235.

Logela bat alokairuan Zubietan.350 euro. 655 744 039.

Alokairuandagoenetxebatkon-partitzeko pertsona baten bilanabil. 661568471

Pisua edo pisuko gelak aloka-tzen dira Kontseju Zarra kalean.Pisu eguzkitsua, kanpoalderaematen du. Alokairu prezioa:700 euro (pisu osoa), 300 eurogelabakoitza. 650262101 /678697 213.

Logela bat alokatzen da Usur-bilgo pisu berritu batean. 657700 408

Bi solairuko etxea alokairuanKalezarren. Baratzea egitekoaukera. 665 720 913.

Pisua alokagai Santuenean,berria, dena kanpoaldera, argi-tasun handikoa. 67 7471 648.

4 logeletakoetxebizitzabat alo-katzendaAtxegalden.659389707nerezabala1@gmail.com

Pisua alokairuan Santuenean,65mberritua, 2 logela, 650euro.Tf: 667 438 145.

Alokairuko pisu baten bila nabilUsurbilen. 674 848 346

Pisu bat alokatzen da, lau gela,sukaldea, sala eta komunarekin.609 011 816 / 943 366 318

Usurbilen edo inguruan, alokai-ru konpartituan etxe baten bilanabil (ekainetik aurrera). 622856 181.

85 metroko etxebizitza aloka-tzendutkaxkoan.3gela,2 terra-za eta trasteroa. 616064059(gauetan deitu).

MOTORRAsalmenta,

garajeakSeatIbiza1.4Tdi80zaldi.58.500km.2009 urte amaierakoa,5 ate, txu-ria.Jabebakarra,ezerretzaileaetabeti garajean.

Volkswagen Multivan 2.5 TDI130cvsalgai.2006koa,151.000km,gris iluna. 650919065.

GarajeitxibatalokatzendaZubiau-rrenea 10ean. Tel. 620 024 663.

Kale nagusian garaje itxi bat alo-katzen da: ate automatikoa etakotxeaetamotoasartzekomodu-koa 667984083

Garaje itxi bat alokagai Artzaba-len, frontoi ondoan. 647120253

Lokal bat alokatzen da Atxegal-den.2 solairuditu, eta90metro.Tel. 653 714 672.

Txaramunto kalean garaje itxiaalokatzen da. 620 416 963.

Garajea salgai Txaramunton. 15metro karratu, 28.000 euro.Negoziagarria. 667 715 075

Bajukomertziala salgaiAtxegal-den. 50m2, etxebizitza lizentziaateratzeko aukera. 659389707nerezabala1@gmail.com

LANPOSTUAKLan eskaerak

Klase partikularrak ematen ditutikasturtean zein udan. Irakas-kuntza ikasketak eta errefortzuklaseetan esperientziaduna.(647142701 Amaia)

Haurrakzaindukonituzkegoizzeinarratsaldez. Irakaskuntzandiplo-matua. (647142701 Amaia)

Auxiliargeriatraetasukaldaribateskaintzenda,paper,esperientziaeta nazionalitatearekin, adinekopertsonak zaintzeko. 10 urtekoesperientzia sukaldean, garbike-tan. Arduratsua. 622 487 879.

Umeak zaintzen, garbiketan etazerbitzari lanetan lan egingonuke. Paperak eta esperientziaditut. Tel. 666 773 813.

Neska bat eskaintzen da, espe-rientziaduna haurrak edo hel-duak zaintzeko. Edozein ordu-tan lanegitekoprest.660041361

34 urteko neska arduratsu etaformala etxeko lanak egitekolan bila, plantxatu, janaria pres-tatu... Garbiketa lanetarako orohar. 633 921 026 (Alejandra)

Matematikako klase partikula-rrak ematen ditut 672 427 870.Goimailako ingenieritza ikaske-tak egin ditut.

Euskara klaseak ematen ditut.Euskal filologian lizentziatuaetairakaskuntzan esperientziadu-na. Haur eta gazteentzako kla-seak.Azterketenprestaketa (EGA,HABE, IVAP, IRALE). 653 710 073

Mutil katalan gazte euskaldunberri bat eskaintzen da, adine-koak zaintzeko edo katalanera-koklaseakemateko.677290212(Roger).

Neskaeuskalduna, 47urteditut.Geriatriako titulua dut eta arra-tsaldetan jendeazaintzekoprestnago. 618 558 842

Usurbilgo neska gazte ardura-duna, arratsaldeetan6-12urte-tako umeei, inglesa irakastekoprest, baita etxeko lanak egitenlaguntzeko. Esperientzia dau-kat. Prezioa adostuko da:684092731

Esperientzia haurrak zaintzen,Udajolaseko begirale eta haurhezkuntzako ikasketekin. 661626 500 (Maialen).

Neska gazte esperiantziaduna,akademian lan egindakoa, LH1. mailatik Batxilergoko 2.mai-lara arteko ikasleei klaseak ema-teko prest. 685772602 (Nerea)

24 urteko mutil bat eskaintzenda LH-ko etaDBH-ko klase par-tikularrak emateko. 636601644

Matematika klaseak,maila guz-tietan, 19urtetako esperientzia,646717676

Usurbilgo neska euskaldunanaiz, goizez nahiz arratsaldez,klasepartikularrakematekozeinhaurrakzaintzekoprest. 688661997 / 943 365 005".

Neska gazte bat eskaintzen daumeak zaindu eta klase parti-kularrak emateko. Telefonoa:660 778 314 (Maddi)

OHARREI DAGOKIEN ARAUTEGIA

ZorionakAlaia!Maiatzaren4ean bi urtebeteko dituzu.Muxu handi

bat gure poxpoliñarentzatfamili guztiaren partez.

Zorionak! Musu potoloaketxekoen partez.

ZorionakMaialen!Maiatzaren1ean 9 urtebete dituzu.Zorionak,Saioa, Uxue

eta Olatzen partez.

Orri honetan agertzen diren oharrak doakoak dira. Telefo-noz edo emailez helarazi daitezke: 943 360 321 /erredakzioa@noaua.com Oharrak bidaltzeko azken eguna:astelehena, arratsaldeko 18:00ak. Atal bakoitzaren goikal-dean ipiniko ditugu berrienak. Oharra egokia ez dela eraba-kiko balitz, NOAUA!k ohar hori argitaratu gabe utziko luke.

Ohar, zorion-agur, jaio edo hildakoenberri emateko azken eguna:

asteartea, eguerdiko 11:00etanerredakzioa@noaua.com

GAZI, GOZO, GEZA 17529. zenbakia

21urtekoneskausurbildar eus-kaldun bat, haurrak zainduedota klase partikularrak ema-teko LH-n nahiz DBH-n. Espe-rientziaduna. 666041971 (Ane)

Jardineritzako lanakegitendituttxukun eta modu onean: 677443 140 (Iñaki).

18 urteko mutil bat lanerakoprest. Baratzean laguntzeko,morroi lanetarako, tabernan lanegiteko... 626 735 354.

Interna moduan edo ordukalan egingo nuke. 636929990.

Helduak zaindu edota etxekolanak egiteko.Ordukaedo inter-na moduan. 608 774 999.

Interna moduan edo ordukalan egingo nuke. 609632030.

Zerbitzari edo sukaldari lagun-tzaile moduan lan egingo nuke.650 032 454.

Esperientziahandia, arduratsuaden neska eskaintzen da garbi-keta lanetarako. 618 030 296.

Ontziakgarbitzekoedosukalda-ri laguntzaile gisa lan egingonuke. 677 108 568

Emakume esperientziadun batumeak edo pertsona helduakzaindu eta etxeko lanak egite-ko. Claudia. 663 117 579.

Gizonezko bat eskaintzen da,jatorriz euskalduna, edozeinlanetarako. Helduak zaindu,sukaldean lagunduedobaserri-ko lanetanaritzeko.627206451.

Emakumebat eskaintzenda, adi-nekopertsonakzaintzeko, etxekolanakegitekoostalaritzarako,inter-

na moduan673445 903.

Emakumeaeskaintzenda,ordu-ka etxeko lanak egiteko .662 247 324

Umeak zaindu arratsaldez edozerbitzari gisa lan egingo nukeasteburuetan. 638 894 845.

Neska euskalduna eta usurbil-

darra, arratsaldetan haurrak

zaintzeko, klase partikularrak

emateko. Atzerriko Hizkuntza-

ko Majisteritzan eta Haur Hez-

kuntzan diplomatua. Esperien-

tzia. 652712099.

Lan eskaintzakUsurbil aldean komertzialakbehar dira. Seriotasuna eta bal-dintza onak. 943 440 487.

Pizza banatzailea behar da Usu-bilgotabernabatean.943374330

Zerbitzari bat behar dugu Xarmatabernan. 943 368 771

BESTELAKOAKEtxean egindako haurmanta batgaldu dugu, koadroduna, morea,

grisa,horiaetanaranjakolorekoa.Aurkitzen baduzu: 626 368 019

Ezkontzetan, festetan edo anto-latzen dituzuen ospakizunetara-koDj lanakegitekoprest. 615713204 edo djlarra@usurbil.com

Usurbil eta inguruetan belardiakhartukonituzke,belaronduaegi-teko. 667406010.

Mendiko jertse gorri bat galdunuenAndatzan. Norbaitek aurki-tu badu, itzultzea eskertuko nio-ke, Udaltzaingoan utziz edo dei-tu: 667 830 484 .

Hiru metroko sofa salgai, "txes-lorarekin". 400 euro (negoziaga-rriak). Berri berria. 653 711 574.

2. eskuko josteko makina bi sal-gai. Modu onean. 943 36 32 01.

Karbonozko bizikleta erdi berriasalgai.Prezioona.Tel.600244126

Su egurra salgai. Haitza etaPagoa. 667 232 300.

Gazte usurbildarra, ordenagai-luko klaseak etxeetan ematekoprest. 943360503/672718721.

Eskuz egindako egurrezko palatxiki bat galdu genuen herrikofrontoian... 639 469 577.

Maxi-Cosi Cabriofix eserlekuasalgai gehi kotxearen Isofixeanlotzeko. 130 euro: 657795378

Artzai txakurkumeak Orbeaarrazakoak salgai 637 974 994

Zaldi bat jartzeko lursaila alo-katuko nuke 616260 451

Ezkontzetanabestekotaldebokalbat nahi? 665 745 071 (Iñaki).

Ezkontzazeinekitaldietanabes-teko kantari lirikoa. Maketa batentzungai daukat. 690784113.

TRUKEAN, OPARIOrdenagailuak, bulegoetakoeserlekuak,haur jokoak, liburuak,kirol materiala, ispiluak, lanpa-rak, alfonbrak, sehaskak, male-tak… Atalluko Garbigunean.Doan hartu daitezke. Astelehe-netikostiralera,10:15-13:00eta16:00-19:00. Larunbatetan,9:00-13:00.

Udala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 371 951Atez ateko bulegoa . . . . . . . . . . 900 776 776Udaltzaingoa. . . . . . . . . . . . . . . . . 943 361 112Udal zerbitzuak (Brigada) . . . . . . 943 370 148Sexu Aholkularitza Gunea . . . . . 697 919 516Gizarte Zerbitzuak . . . . . . . . . . . . . 943 377 110Diputazioa - Basetxea . . . . . . . . . 943 361 215Bake Epaitegia . . . . . . . . . . . . . . . 943 372 336Udarregi Ikastola . . . . . . . . . . . . . 943 361 216Haur Eskola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 374 061Zubietako Lanbide Eskola. . . . . . 943 364 600Zubietako Herri Batzarra . . . . . . 943 372 077Hastapen tailerrak . . . . . . . . . . . . 943 360 465KZgunea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 023 684Oiardo Kiroldegia . . . . . . . . . . . . . 943 372 498Sutegi Udal Liburutegia . . . . . . . 943 360 692Zumarte Musika Eskola. . . . . . . . 943 371 594Etumeta AEK Euskaltegia . . . . . . 607 609 379Kalezar Eguneko Zentroa . . . . . . 943 365 249Gure Pakea Zahar Egoitza . . . . . 943 368 770Gure Elkartea Zahar Egoitza . . . . 943 371 751Arrate Zahar Egoitza . . . . . . . . . . 943 366 340Usurbilgo Salbatore Parrokia . . . 943 361 239NOAUA! Kultur Elkartea . . . . . . . 943 360 321

Abere-Landare Babeslea. . . . . . . 943 376 650Taxia (Angel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 928 770Taxia (Joxe Kruz) . . . . . . . . . . . . . 677 373 466Eusko Tren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 470 976LurraldeBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 000 117Korreos - posta zerbitzua. . . . . . 943 362 894Anbulategia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 362 013Oa botika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 376 076Iturralde botika . . . . . . . . . . . . . . 943 363 395DYA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 464 622Gurutze Gorria . . . . . . . . . . . . . . . 943 272 222Emergentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Genero-indarkeria, arreta. . 900 840 111 / 016Gonzalez Ehorztetxea . . . . . . . . . 943 362 163Gipuzkoa Donostia Kutxa . . . . . . 943 361 202Euskadiko Kutxa-Laborala . . . . . 943 364 740Banco Guipuzcoano . . . . . . . . . . 943 370 006Banco Popular Español . . . . . . . . 943 370 411BBVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 377 155Caja Rural Kutxa . . . . . . . . . . . . . . 943 368 842Argindarra - Iberdrola. . . . . . . . . 901 202 020Gas naturala - Naturgas . . . . . . 902 123 456Telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004Euskaltel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 840 840

Telefono interesgarriak

Osteguna 2 ACHA-ORBEA Hipodromo etor. 6 Lasarte

Ostirala 3 URBISTONDO San Franzisko 1 Lasarte

Larunbata 4 URBISTONDO San Franzisko 1 Lasarte

Igandea 5 URBISTONDO San Franzisko 1 Lasarte

Astelehena 6 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

Asteartea 7 ORUE Jaizkibel 2. Lasarte

Asteazkena 8 DE MIGUEL Kale Nagusia 32 Lasarte

Osteguna 9 RODRIGUEZ K. Nagusia 42 Lasarte

Ostirala 10 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

Larunbata 11 GANDARIAS-URIBE Iñigo de Loyola 9 Lasarte

Igandea 12 GANDARIAS-URIBE Iñigo de Loyola 9 Lasarte

* LARUNBATETAN,Usurbilgo bi farmaziak irekitaegongo dira: 9:00etatik13:30era.

GOARDIAKO FARMAZIA, GAUEZGarikoitz Aldabe. Perkaiztegikalea 8(Antziola). Hernani. 943 336 02222:00 - 09:00

Goardiako farmaziak maiatzak 2-maiatzak 12

Agenda maiatza

Arantzazuraerromesaldia antolatudute Aginagan

Maiatzaren 12an Arantzazura erromesaldiaegingoduteAginagatik. Goizeko 8:30ean abia-tuko dira eta eguna Arantzazun emango dute.Autobusa 15 euro, bazkaria 20 euro. Guztira35 euro. Nahi duenak bere gisa egin dezakebazkaria. Izen-ematea Aginagako Parrokiakolokaletan maiatzaren 6, 7 eta 8an; goizez,10:00-12:00. Arratsez, 17:00-19:00.

Larunbat honetan,Dancehall ikastaroagaztetxean

Arratsaldeko 17:00etan hasiko da Raquel Koro-mak eskainiko duen ikastaroa. 2-3 orduko irau-pena izango du. “Prezioa 15 eurokoa da, bainalangabe, ikasle eta haurrentzat prezio bereziakditugu”, azaldu dute gaztetxetik.

Izena ematekodeitu 627285904 telefono zen-bakira edo bidali email bat helbide honetara:usurbilgogaztetxea@gmail.com

18 INGO AL DEU? 2013ko maiatzaren 3an

Andatzara igotzeko aitzakia aparta

Igande honetan, maiatzak 5, Andatza egunaospatukodaetaUsurbilgozeinZizurkilgoUda-lek hainbat ekitaldi prestatu dituzte, Anda-

tza Mendizale Elkartearekin batera. Herri kiro-lak, jokoak, erromeria, trikitilariak eta bertsola-riak aurkituko ditugu Andatzako txabolareninguruan.

Maiatzak 5 igandea11:00 Hamaiketakoa: salda, txorizoa, haragi

egosia eta edaria.12:00 Herri kirol eta jokoak haurrentzat eta

helduentzat.14:00 Bazkaria (norberak berea eramanda).

Kafea eta kopa banatuko dira.

Goizean zehar, erromeria: trikitilarieta bertsolariak.Antolatzaileak:UsurbilgoAndatzaMendiElkar-

tea, Zizurkilgo Udala eta Usurbilgo Udala.

Goiz pasa ederra antolatu dute iganderako.

3 ostiralaMunduMOBentsegua.19:00etanfrontoian,19:30ean agerraldia.“Bypass” pelikula Sutegin. 22:00etan. Sarre-rakaldezaurretik salgai Lizardin, eguneanber-tan leihatilan. 3 euro.

4 larunbataIkurrinaren igoera, agurra eta omenaldia.13:00ean udaletxe aurrean.Pyrenaeus sarearen programa eta II. Auzo-mintegienaurkezpena.11:00etanArtzabalen.“Gau-beranduan” saioa Sutegin, 22:00.

5 igandeaAndatza Eguna. 11:00etan hamaiketakoa,12:00etan herri kirolak, 14:00etan bazkaria,norberak berea eramanda.VI. Tipi-Tapa pintxo ibilbidea. 15:00ak arteArtzabal,Aitzaga,Bordatxo, TxapeldunetaTxi-ribogan.

Datozenak

Makillaje ikastaroaGaztelekuak antolatu du maiatzaren 6an,17:00-19:00 artean. DBH 2 eta DBH 3 mai-letako ikasleei zuzendua dago. Prezioa, eurobat.MirenEzeizaherritarrakgidatukodusaioa.Izen ematea, Gaztelekuan.

Diaporama SuteginIñaki Agirresaroberen “Kolorez kolore” dia-porama ikus ahal izango dugu maiatzaren8an asteazkena, Sutegin. 19:30ean hasikoda proiekzioa.

MunduMOB dantzarengrabaketaIraunkortasunaren mezua du oinarri Mun-duMOB ekimenak. Ensaioak maiatzaren 3aneta 10ean egingo dira frontoian, arratsalde-ko19:00etan.Grabazioa,aldiz,maiatzaren11nlarunbata egingo da, 18:00etan frontoian.

Argazki hau ere ikus ahal izango da.