!!H A M A B O S K A R I A

!!2002ko uztailaren 19a VII.urtea Usurbil, 140. zenbakia

Euskararen planestrategikoa definituko du

azterketa soziolinguistikoak

Euskararen planestrategikoa definituko du

azterketa soziolinguistikoak

a zo z oe z a

i

Txerrimunik ordainetanZorionak Eider!Uztailaren 16an zurelehen urtebetzeaospatu zenuelako.Muxu haundi bat zureaiton-amon eta osa-baren partez.

u z t a i l au z t a i l aAstel. Astear. Asteaz. Osteg. Ostira. Larun. Igand.

18

152229

29

162330

310172431

4111825

6132027

7142128

Hurrengo alea

5121926

• Udala 37 19 51• Udaltzaingoa 36 11 12• Obrak eta Zerbitzuak 37 01 48• Anbulategia 36 20 13• Udarregi ikastola 36 12 16• Udarregi (Kalezar) 36 45 00• Agerialde ikastetxea 36 38 95• Oiardo kiroldegia 37 24 98• Zumarte 37 15 94• Etumeta 37 20 01• Taxi geltokia 36 21 78• D.Y.A. 46 46 22• Ertzantza 112• Suhiltzaileak 112• Larrialdiak 112• Anbulantziak 112• Posta Kutxa 36 28 49• Gure Pakea 37 32 28• Gure Elkartea 37 17 51• Arrate egoitza 36 63 40• Eusko Tren 47 09 76• Noaua! aldizkaria 36 03 21• Bake epaitegia 37 23 36• Oa farmazia 36 12 17• Iturralde farmazia 36 33 95• Zubietako Herri Batzarra 37 20 77• Argindarra (Iberduero) 47 09 76

ai, esan Kexaren batbaduzu, kritika-ren bat eskuar-

tean badabilkizu edo eta herri-ko zerbaitetaz hitz egin nahibaduzu guk ikamikan toki bategingo dizuegu.

Eskutitzak izengoiti batekinsinatu daitezke, baina Noaua!nargitara emateko guk zuenizen-abizenak jakitea ezinbes-tekoa da. Testuak 2000 karakte-re baino gutxiago izan beharkoditu.

Eskutitz horiek Noaua! KulturElkartearen egoitzara eramanedo postaz bidali besterik ezduzue egin behar.

Astegunetan

6.00/22.00

Asteburu eta jaiegunetan

7.00/22.00

Gainontzeko orduak telefonoz.

Atea itxita aurkitzen baduzudeitu telefono honetara

943-361112

U d a l t z a i n g o a r e no r d u t e g i a

Noaua! aldizkariaBordaberri, 3

Usurbilnoaua.k.e@euskalnet.net

Hona hemen edonor zoriontzeko tartea. Bere urtebetetze eguna delako,ezkondu egin direlako edota tituluren bat lortu duelako dohainik, bazkide dire-nek nahiz ez direnek tarte hau erabili dezakete. Ekarri beharrekoa, testua eta

argazkia.

Hurrengo alea: uztailak 26. Ekartzeko azken eguna: uztailak 19.

2002kou

ztaila

ren

19aUsurbil 140.zk. Noaua! 3

Udane Valin Salaberria

2002-VI-19

Kalezar

Baruk Cerrato Zumeta

2002-VI-26

Bizkarra kalea

Alba, Juan ManuelGarcia Alvarado

2002-VI-30

Munalurra

Jaiotzak

Zorionak Saioa Erro!Uztailaren 12an urteak egin zituen.Ama eta anaien par-tez, zorionak etaondo pasa!

Zorionak Maialen!Uztailaren 10ean 10urte bete zenituen.Gure etxeko printxesaere aurrea doa. Zorio-nak eta muxu handibat etxekoen partez!

Zorionak Ana etaJoxemai!

Uztailaren 31ean zilar-ezteiak betetzen dituz-te. Zorionak etxekoenpartez eta ondo pasa!

Zorionak hirukote!Uztailean belarriak berodaude gurean. Amatxo-renak 6an, aitarenak 7aneta Hairarenak 15ean. Zorionak elkarri!

Zorionak Maier, Jexux, Ainhoa eta Eneida!Jexuxek eta Maierrek urtebetetze egunaospatuko dute 23an, Eneidak 28an etaAinhoak abuztuaren 6an. Zorionak guztioi etxekoen partez eta ondopasa!

Unai Lizarza Aritzeta

2002-VI-22

Arsuaga kalea

Argitaratzailea

Noaua! Kultur ElkarteaBordaberri 3 Eguzkitzaldea20.170 Usurbil (Gipuzkoa)Tlf.: 943 36 03 21 Fax.: 943 37 25 02E-mail:noaua.k.e@euskalnet.netWeb orria:http://www.jalgi.com/topagunea/noaua

Kazetarien koordinatzaileaImanol Ubeda

KazetariakImanol Ubeda, Amagoia Mujika etaAgurtzane Solaberrieta

PublizitateaAgurtzane Solaberrieta

ZuzentzaileaEneko Harreguy

KolaboratzaileakInes Kamino, Iñaki Labaka, IratxeBegiristain, Amagoia Mujika, XabierArregi, Pako Agudo, Alfontso Vidal,Alazne Begiristain, Zaloa Arnaiz, Agur-tzane Solaberrieta, Joseba Pellejero,Ainara Uribe, Eider Jauregi, MikelBengoetxea, Agustin Esnaola, OlatzGoenaga, Urko Manterola, EnekoHarreguy, Karmele Urdanpilleta, Jose-ba Zubeldia, Imanol Goenaga, An-doni Udabe, Eukene Kamino, IsaakMuñoz, Olatz De Miguel, Jone Eiz-mendi, Jokin Zubiaur, Maria JesusUrbieta, Iñaki Agirresarobe, AlexUdabe eta Mari Angeles Arruti.

BazkidetzaAitziber Aranberri

Erredakzio Kontseilua:Imanol Ubeda, Amagoia Mujika,Garikoitz Udabe, Zaloa Arnaiz etaAgurtzane Solaberrieta.

InformatikaPili Lizaso eta Oskar Angulo

BanaketaMiren Azkonobieta, Txelo Vidal etaKerman Errekondo

ElektrikariaIñaki Salsamendi

Tirada: 2.600 ale

Lege-Gordailua: SS-668-96

ISSN: 1136-6818

Inprimategia: Antza

Noaua! hamabostekariak ez dubere gain hartzen aldizkarian adie-

razitako esanen eta iritzien erantzun-kizunik.

Noaua! Kultur Elkarteko jendaurrekoordutegia: 10.00-14.00 / 16.00-20.00

astegunetan

!!H A M A B O S K A R I A

!!2002

kou

zta

ilare

n19

a4 Noaua! 140.zk. Usurbil

Euskal Herrira!

Euskal presoak

GipuzkoakoForu Aldundiak

diruz lagundutakoaldizkaria

Kultura sailakdiruz lagundutako

aldizkaria

er irizten?

Aske izateko grinaezin da ilegalizatu

Arantxa ManterolaBatasunako kidea

AZALA:

Uda Jolas-eko haurrak diraazalean jaso ditugunak

Badira hilabeteak onartuberria den AlderdienLegea gora eta behera

dabilkigula. Hainbeste hitz eginda honetaz, jende askok gaizaharkitutzat ere har dezakeela.Horri heldu nahi diot hain zuzenere. Komunikabideak (edo inko-munikabideak?) horren botere-tsu diren gizarte honetan, eginki-zun estrategikoa jokatzen dutejendearen pentsaera moldatze-ko orduan. Kasu honetan erehorrela dihardute gehienak.Mezu jakin batzuk etengabeerrepikatuz, gure burmuinetansartzen digute beren egia kon-turatu gabe.

Ez da, noski, gaiak garrantziaez duenik. Justu kontrakoa.Alderdi bat legez kanpo uzteakizan dezakeen eragina ikustekedago. Eta ez naiz ari Batasunazbakarrik. Gaur gu baina biharbeste alderdiren bat izan daite-ke eta etzi ikastolaren alde egi-ten duen elkarteren bat edoeuskara erabiltzeko eskubideaeskatzen duen edonor.

Kontua ez da ETAren bortizke-riarekin amaitzea, herri baten,Euskal Herriaren proiektuarekinamaitzea baizik. Ideia hori, egi-tasmo hori da suntsitu nahi dute-na. Hor baitatza gakoa. Eta,nola ez, hasteko, proiektu horrenalde sutsuki, emankortasunezblai eta sufrimendu askori aurreeginez, Euskal Herriko gizartea-ren zati dinamikoenetakoa sun-tsitu behar dute. Legea moldatuedo nahi duten bezala interpre-

tatu (Garzon eta konpainiakohituta gauzkate) eta Espainia-ko zein Frantziako superdemo-kraziak garaile izango dira.

Baina horretarako iritzi publi-koa deritzona prestatu behardute. Estatuan behar badaerrazago egingo zaie bainahemen zailtasun batzuekin topoegin dute. Horretarako, ordea,beste arma dute: jendea gaia-rekin nazka-nazka egitea, erre-pikatze joko horrekin neurri horihartzen dutenerako gauza nor-mala, espero zena izatea etagizartearen erreakzioa indarga-betzea.

Lege hau aplikatuko dute,beste batzuk lehen ere aplikatudituzten bezala; bitarteko etadirurik gabe utziko gaituzte.Kideak atxilotu eta kriminalizatu-ko dituzte. Esparru politikotik etainstituzioetan baztertzen saiatu-ko dira omen abertzale direnhainbat alderdiekin elkar hartu-ta. Baina hau guztia ez daberria. Aurrera egiteko grina ezgaltzea da inportanteena.Siglak ilegalizatuko dituzte bainainongo menpekotasunik gabe,burujabe izateko borondateirmoa, ez. Herri honek aspaldiikasi zuen bide bat mozten dio-tenean, beste bide-zidorra har-tzen. Hori bai, norabidea galdugabe: Euskal Herri burujabe etabatua eta ez berriro ere Estatueiloturik mantenduko gaituen itu-nik. Beraz, gure egongelakosofaren zuloan hondoratu gabe,etsipenari lekurik ez.

2002kou

ztaila

ren

19aUsurbil 140.zk. Noaua! 5

lkarrizketa

Imanol Zarautz, Troia:“Parrandako bertsolariak gara gu”

Mila saltsatan ikusikoduzue ImanolZarautz, Troia, gaztea.

Hala ere, XXVI. SantixabelBertsopaper lehiaketara aur-kezteko denbora hartu zuen.Eta ahaleginak bere fruituakeman ditu. Dena den, hau ezda lehen saiakera. Aurretiklautan eman baitzuen izena.Bigarren eta hirugarren pos-tuak ezagunak zituen. Aurtentxapela berarentzat izan daeta urduri baina gustura jasozuen albistea.

Sorpresa izan al zen, esperoal zenuen?

Ez nuen espero, egia esan.Azken egunean nolabaitbukatu nituen. Eta entregatu.Saiatu nintzen zerbait txukunaegiten. Bezperan esan zidate-nean “aurreko bitan hago!”orduan hasi nintzen txapelanpentsatzen.

Urduri zeunden taula gaine-an, ezta?

Sari banaketa baino lehenbanekien hortxe nengoela,lehena ez banaiz bigarrenaizango nintzela. Urduri samarnengoen eta aurretik garagar-do batzuk edanda joan nin-tzen, badaezpada. Bestela eznuke korajerik hara igotzeko.Nik ez nuela kantatuko esannien, normalean lehenakabestu izan du, baina antola-tzaileek lehen biek abestubehar zutela esan zidaten.

Urduri nengoen. Ez naizplaza gizona, saltsa guztietanibiliko naiz baina gero jendeaskoren aurreran azaltzeabeste gauza bat da. Nik eznuen batere ondo pasa.Abesten nahiko larri ibili nin-tzen. Denak buruz nezkizkienbaina ezin nuen kantatu, ira-kurri egin behar izan nuen.

Egoerak gainditzen zaitu,ezta.

Beste batzuk gainditukodute baina ni blokeatutageratu nintzen.

Txapela ondo gordeko duzu. Kostatu zait, horregatik hau

ondo gordeko dut. Nire helbu-rua bete dudala esan deza-ket.

Bertsotarako joera txikitatikal duzu edo nondik datorkizu?

Gu parrandako bertsolariakgara, motel. Afalostean has-ten gara bertsotan. Kermaneketa Tolak animatuta bertsoeskolan hasi nintzen. Bainabatik bat astean behin lagu-nekin bildu, afaritxo bat egineta denbora pasatzeko.

Batzuk asko ibiltzen dira,Xabier Sukia eta konpainia.Horien artean jarri eta tartekaaritzen gara, baina inongopretensiorik gabe. Bertsozaleabetidanik. Bertso eskolan ereibili naiz, baina aurten nahikoutzia izan dut. Hala ere, beti

giro horretan mugitu naiz.

Gaia sakona aukeratu duteta erraza, era berean. Lekuaskotatik heltzea dago. Gaiaerabiliz jendearengana iritsinahi nuen.

Soka dantzan ere aterazinen, zer gertatu zitzaizuenalpargatekin?

Aurretik ere atera nintzen,duela lau bat urte pilotariekin.Bezperan gaupasan ginelaerosi genituen. Galtzerdiekinprobatu genituen dendanbaina gero plazara alpargata-rik gabe atera ginen. Udabe-renak airean atera ziren, nikere arazoak izan nituen bainanik disimulatu ahal izan nuen.

Euskal presoak etxera!

. Pikor- pintura eta gotele lanak. Papereztatze-lanak. Pintura-lanak oro har

Aristitxo, 8-5.a 20170 USURBILMOBILA: 629 46 09 66

RAMONBARCENILLA

Troiak pozik jaso zuen Santixabel Bertso-paperLehiaketako txapela.

alej i ran20

02ko

uzt

aila

ren

19a

6 Noaua! 140.zk. Usurbil

SANTUENEA

URDAIAGA Eider Jauregi

Alfontso Vidal

Heldu da udara. Heldu daberoa (beno, teorian).

Heldu dira festak. Heldu diragau pozgarriak eta goiz tristeak,baina beti bezala disfrutatzensaiatuko gara. Santixabeletako-ak jadanik pasa dira (tarteanSantuenean eginiko piraguasaioa) eta beti bezala giro ezinhobea aurkitu dugu herrian.

Gurea udarako azken hilabe-tean izango da. Horregatikindar pixka bat gorde eginbeharko dugu, udara luzea daeta... Aurten ere Ibai Ondoelkarteak antolatuko ditu gureauzoko festak. Egia esan, azkenaldi honetan beraiek ari diraantolatzen festak eta egun batizan arren ederki asko presta-

tzen dute. Esan behar da San-tueneako jende asko ez dugulagauza handirik behar ondopasatzeko.

Bestalde, eta gaiazaldatuz, Santueneansegitzen dute oraindik“obra”rekin.

Orain zubiarenondoan gasarentzako“txabola” moduko batbat egiten ari dira.Denok pentsatzendugu azkenengo pau-suak izango direlahauek. Aspaldi asper-tuta gaude hainbeste“obra”rekin eta lasai-tasuna nahi dugu gureauzoan.

Beno, ondo pasa udara etaudazkenean ikusiko gara.

Agur.

Auzoko “obrak” eta festak

Uda tristea

Dagoeneko uztaila amaie-rara hurbildu gara eta

eguzkiaren arrastorik ez da inonageri. Kalean bizi zaretenokhondartzara joateko aukerarikez duzuela eta, kexu zarete,baina ez zarete bakarrak. Izanere, baserrian bizi garenokbadugu kexatzeko arrazoirikere. Nahiz eta, bestelakoakizan.

Azken bolada honetan egindituen euri jasen ondorioz uztakondatzen ari dira; porru, toma-te, azenario edo letxu landare-ak, besteak beste, galtzekoarriskuan daude. Aurtengouztak ur gehiegia eta eguraldisargoriaren ondorioz kalteakjasaten ari dira, baratzetan ber-tan egosten ari baitira barazki

guztiak.

Baserri gehienetan belar bolakegiten dituzten arren, oraindikere badira gure auzoan metabelarrak egiten dituztenak,baina hauek egiteko ere arazo-ak dituzte. Uda honetako egu-raldi kaxkarra dela eta, belarrakondu ezina etorri da etaudan jasotzen ez dena,neguan faltan izaten da.

Baserritarrak eguraldi-gizon guztiekin haserre.Izan ere, eguraldi txarraegingo duela esan etaesan ari baitira. Sasoihonetarako baserritarrekdiotenez, belar lanakaurreratuta edo dagoe-neko amaituta egon

beharko zuten, baina aurtenbeste urteetan ez bezala, orain-dik hastear daude. Kezka danagusi. Lanak amaitu nahi etaezin. Ea ba eguzkiak irten etasartzeko biderik aurkitu gabeirauten duen gure artean, irte-ten bada, bederen!

2002kou

ztaila

ren

19a

e j i ran

Usurbil 140.zk. Noaua! 7

San Joanak pasatu ziren, baiondo pasatu, gainera.

Hala, jaiekin auzoan daukagunhitzordu garrantzitsuena betedugu, beste behin ere, kalezar-tarrok; baita herriko beste askokere, hemengo jaiak askok baiti-

tuzte maiteak.

Horiekin ez da, bukatzen,ordea, Kalezarko festa plana,San Roke eguna ere hortxe bai-tugu buelta-bueltan.

Abuztuaren 15erako jaitxoaprestatzenhasiak diradagoenekoauzoko gazteaketa, oraindik ziu-rra ez bada ere,lehengo urtekotankerako egun-pasa antolatze-koak dira, mezaeta bazkariherrikoiarekin.

Aste honetan

hastekoak ziren antolatzekobilerak. Parte hartu nahi duena,beraz, garaiz dabil oraindik.

Beste kontu bati helduta,eskerrak eman beharrean nago.Aurrekoan eskean etorri nintzentxoko honetara eta eskatzeaondo dago, baita emandakoaeskertzea ere.

Batetik, faltan somatzengenuen kristala birziklatzekoontzia jarri dutela esan beharradut. Honez gain, papera birzikla-tzeko ontzia ere txukunagodago azkenaldian, ez daudepaperak eta kartoiak ontzitikkanpo. Agian ez da eskatuta-koa bete eta kasualitate hutsabaino ez da izan. Hala badaere, pozgarria da.

San Roke eguna buelta-bueltan

KALEZAR Aintzane Aizpurua

Amagoia MujikaATXEGALDE

Urte sasoi honek bere-bere-ak ditu eguraldi ona eta

festa usaina edo kiratsa, jai egi-tarauaren eguna eta orduarenarabera. Eguraldi onarena ezda beti betetzen baina, bestea,huts handirik gabe bete ohidugu. Eta, urtero-urtero, festagaraia iristearekin bat, atxegal-detarrok malenkoniatsu jartzengara, «gogoratzen gure feste-taz?», eta beste txoko batekofestak gozatzen ditugun bitarte-an gureekin gogoratzen gara.Halako trantze batean, gurelehenengo gaupasarekin gogo-ratu ginen kuadrilako batzuklehengo batean. Arratsaldeanjo ta su aritu ginen jolasean,hamabi edo hamahiru urte izan-go genituen. Altxorraren bila

jolasa ondo gogoan dut, horibiltzen ginen gora eta beheraeskatzen ziguten guztia plazarabiltzen, txakur bat eta guzti.Gero lokotxa jokoan ere arituginen, neskak mutilen aurka etaberdinketarekin amaitu genuensaioa. Auzoko aiten araberamutilak izan ziren garaile bainaama kuadrilak ez zuen epai horionartu eta nesken alde azalduzen; ika-mika txikiaren ondoren,berdinketarekin amaitu zensaioa eta guztiontzat izan zensaria. Hala hobe. Eta gaueanerromeria. Gogoan dut Haritzataldea aritu zela plazan. Izuga-rrizko «pelmada» eman eta gerogoizaldeko txokolatadan gera-tzeko baimena eman zigutengurasoek, nahiz eta guztiok hala

guztiok ohea plazatik oso gertugenuen, ez ziren 50 metro izan-go baten eta bestearen artean.Txokolatada aurreko bi orduakmahai gainean lo eman geni-tuen eta zaharxeagoek etxerajoateko eta joateko esaten zigu-ten arren, guk ezetz. Hainbestekostatako lizentzia aprobetxatubeharra zegoen. Eta, azkenean,iritsi zen txokolatea hartzekogaraia. Seguru inoiz ez dugulahain gustura hartu goizaldekotxokolatea. Eta hartutakoarenmarkak dotore aho izkinetaneta sudurrean hartuta, poz-pozikohera. Lehengo hartatik batzu-batzuk eginak garen arren, inoizez gara oheratu halako asetasu-narekin.

Besteak gozatuz, gureak gogoan

2002

kou

zta

ilare

n19

a8 Noaua! 140.zk. Usurbil

a lej i ran

Festa politak izan dira

KALEBERRI Ines Kamino

Iñaki Labaka

Piperrak ez dira garaiz heldu

TXOKOALDE

Amaitu dira festak. Emanbeharrekoa eman zen

eta badirudi jendea gusturadagoela aurten egin denare-kin. Jai Batzordea ere gusturadago aurten egindakoarekin.Ekitaldi guztiak ezin tarte hone-tan bildu baina aurtengo mas-kotak aipamen berezia mereziduela uste dut. Jexux Artzerenomenez eginiko txalapartaherritarren gustukoa izan zen.Batzuentzat azken urteotakopolitena izan da. Jexuxi eskainizitzaion omenaldia ere hunki-garria izan zen.

Honakoan ere Santixabeleta-ko XXVI. Bertsopaper Lehiaketa-ri buruz ere hitz egin nahi nuke.Aurtengo txapela ImanolZarautz gaztearentzat izan da.

Zorionak irabazle-ari eta horrelasegi.

Baina ImanolZarautz ez zensaritu bakarraizan. Jexux Artzerieskainitako ber-tsoekin bigarrengeratu baitzenAntton Aranburu.Eta hirugarrensaria, aldiz, XabierAranburu Xomo-rro-rentzat izanzen.

Urte osoan Santixabelen zaineta pasa dira. Jada hurrengourtekoa noiz iritsiko zain gaude.Animo, gero eta gutxiago falta

da eta. Bien bitartean, zubieta-rrok eta bertara hurbiltzen zare-tenok ondo pasa Santiotan. Etaez ahaztu hementxe direlaSanesteban jaiak.

Azkenaldi honetan denokzerura begira gabiltza

eguzkia noiz aterako den zaineta eguraldia dugu berriketa-rako iturri. A ze udara kaxkarraegiten ari duen. Horrelakorikezagutu ahal da! Gehienokkexu gara, bai hondartzarajoango litzakena, bai pasiatzenibiltzen dena, bai haurrekin ibilibehar duenak eta batez erebaserritarrak. Aurten dena osoatzeratuta dator: piperrak,patatak, tomateak, eta abar.

Gure inguruan gero eta pipergehiago landatzen dela jakinada. Biltzeko gazteak eta azkenurtetan batez ere kanpokoetorkinak ibiltzen dira txanponbatzuren truke. Aurten honez-

kero aspaldian lanean jardunda behar zuten urtero bezala,baino eguraldi petral honega-tik piperrak ez dira heldu garaizeta oraindik ez dago biltzenlanik. Beraz hor daude denakzain, lanean noiz hasiko, eahemendik aurrera eguzkiak

berotzen hasten den diru pre-mia edukiko dute eta.

Bestalde, aurten San Estebanjaietako jubilatuen bazkariagure auzoan burutuko da, hainzuzen Saltxipi jatetxean, eguer-diko ordubietan Abuztuaren3an. Bertara joateko asmoaduenak, giro alaian arratsaldeederra igaro arren, uztailak27an (larunbata) arratsaldeko18:00etatik 19:00etara apunta-tu eginbeharko du Erroizpeelkartean (soziedadean). Baz-karira joateko apuntatzekoegun bakarra hau izango da.Prezioa berriz 18 eurokoa. Ani-matu zaitezte, San Estebanegun konpletoa bizitzeko.

2002kou

ztaila

ren

19aUsurbil 140.zk. Noaua! 9

j i ran

AGINAGA

Garai eta gizakiaren balia-bideak aldatuz doazela ia

ohartu gabe igarotzen zaiguaskotan. Duela ez horrenbestelurraren barneak irekitzea gizakibatenak irekitzea bezain korapi-latsua izan zitekeen, eta ondo-rioz ez hain ugaria. Egun gauzakerabat aldatu egin dira, eta baibata eta bai bestea egunerokokontu bilakatu zaizkigu, erabate-ko normaltasunean eginak;mendiari lurra jatea edo amilde-giak betetzeak ez du suposa-tzen garai bateko esfortzu handihori.

Hori Zubietan azkenaldiannahiko present dugu, izan erebide zabalketak bukatutzateman ditzazkegun honetan etaetxe berrien urbanizazioa mar-

txan dagoelarik ( ah! herriaren-tzat hain garrantzitsua den urzikinen saneamendua ahaztugabe) Michelingo hodien berri-kuntzarekin hasi zaizkigu, horrekdakarren lur mugimendu guztia-rekin.

Hodi hauek bere garaianaurrerakuntza handia suposatuzuten, zeren nahiz eta Zubietanur falta ez den arazo izan (base-rri bakoitzak bere ingurukomendi urak hartzen baitzituen)hodi hauen bitartez gauza askoerraztu zen. Era honetan, base-rritarrek hodi hauek beren lurre-tatik igaro zitezen utzi zuten, baidiru truke edo baita ura hartze-ko eskubidearen truke. Urteakigaro dira eta hain beharrezkoa

zen berrikuntza horrekin hasizaizkigu azkenean.

Artzabaleta inguruan bideaitxita izan dugun arren, etakamioiak aurrera eta atzera ibil-tzeak dakarren enbarazuanabaria izan arren, guztia laisteramaitu eta herriaren onerakoizango delakoan gaude.

Michelingo hodien berrikuntzak hasi dira

ZUBIETA Olatz De Miguel

Maria Anjeles Arruti

Joan den ekainaren 23anSanjoan bezperako suare-

kin ospatu genuen lehengo ohi-tura zaharra gure auzoan. Egu-raldiak ez zuen asko lagundu,euria nagusi baitzen, bainahala eta guztiz ere sua piztealortu genuen. Sanjoan bezperaigandea tokatu zenez, ez ginen

jende asko bildu ber-tan, baina ahaldugun heinean, ohi-tura zahar honi eutsinahi diogu.

Denetik izatendugu bertan; trikitixa,bertsoak,... soinuajotzen Joxe aritzenda -bertsotan ereiaioa dugu, gainera-eta berarekin bateraAntonio, Luis, Juanitaeta Iñaki. Nire lagun-tza ere izaten dutekoplak abesteko.

Eztarri buztitzeko ere izatendugu; txanpaina, pastelak etakafea. Eta ezin falta gure Joxekekartzen dizkigun itxaferoak.Eta ez dira nolanahikoak gaine-

ra, herriko festa nagusietanbezalakoak, alajaina!

Bukatzeko, auzotarrei eskerrakematea baino ez zait geratzeneta datorren urterako gonbitealuzatzea guztioi.

Ohitura zaharrari eutsiz

2002

kou

zta

ilare

n19

a10 Noaua! 140. zk. Usurbil

ontzeju txikia

P A T R IJ A T E T X E A

Arizeta Kalea,1Tlf 36 21 64USURBIL

San EstebanTlf.: 943 36 22 55

Loreak - Lore landareakLore sortak - Koroak

Duela hilabete batzukNoaua!n aurreratugenuen bezala, udalak

azterketa soziolinguistiko berribat egingo du. 1984an egin zenazkena eta datu berriak bilatueta ordutik hona eman denbilakaera nolakoa izan denjakin nahi da. Proposamenezberdinak jaso ditu udalakbaina Siadecorena izan daaukeratutakoa. Gogoan izan1984ko azterketa ere elkarteberdinak egin zuela. Azterketahau sei hilabetetan egingo daeta Udalak 25.240 euro bidera-tuko ditu espreski azterketahau osatu ahal izateko.

1984an bezalaxe, Siadecoizango da Usurbilgo azterketasoziolinguistikoa egingo duena.Sozio-ekonomi ikerketa elkartehonek hiru betebehar nagusiizango ditu:

1. Gure herrian euskarak etaeuskararen normalizazio-proze-suak bizi duen egoeraren ingu-ruko hausnarketa prozesuaabiarazi eta diagnostiko sakonbat osatu. Bide batez, 1984anSiadecok egin zuen azterketa-rekin alderatu beharko duoraingo ikerketak. Helburuhonen baitan, beste zereginhauek ere bete beharko dira:herri eragileak lokalizatu, herrimailako proiektuak aztertuedota paisaia linguistikoarenerrolda egin.

2. Euskararen sustapenerako

plangintza estrategikoa defini-tzea. Lehentasunak finkatuz etaudaleko nahiz herriko eragiledesberdinen jarduerarako pro-posamen zehatzak proposatuz.

3. Aurreko betebeharrak gau-zatzeko, Siadeco elkarteakUdalaren jardunbiderako plan-gintza egin eta 2002-2006 ges-tio-plana zehaztu beharko du.

Jada martxan den azterketasoziolinguistikoarekin eragileguztiak dinamizatu nahi dituSiadecok, hala dio behintzatudaletxean aurkeztu eta onar-tua izan den proposamenak.Era honetan, udal ordezkariak,elkarteetako kideak, herritarrakinplikatu nahi dira.

Arestian aipa bezala, azterke-ta soziolinguistikoa egiteko

hainbat proposamen jaso dituUdalak. Azkenean, Siadecoriesleitu zaio proiektua. Eta orainlanean jartzeko ordua iritsidenean, abantaila badute.Izan ere, eurak izan ziren duela18 urteko azterketa soziolinguis-tikoa egin zutenak.

SEI elkarteak duela gutxi egin-dako kale neurketen emaitzakere baliogarri izango zaizkie.

Siadecok sei hilabeteko epeaizango du azterketa soziolin-guistikoa egiteko. Guztira,25.240 euro jasoko ditu etaazken emaitza funtsezkoa izan-go da batez ere etorkizunaribegira. Orain arteko bilakaera-ren berri emango zaigu eta,bide batez, datozen urteetara-ko lan ildoak zehaztuko dira.

Siadecok egingo du Usurbilgoazterketa soziolinguistikoa

Usurbilgo azterketa soziolinguistikoa egiteko Siadecok sei hilabeteko epea izango du.

2002kou

ztaila

ren

19aUsurbil 140.zk. Noaua! 11

zeju txikia

Irazu kalea, 3 Telf: 943 36 13 98

LATAILLADEITURGINTZA GAS ETA BEROGINTZAI N S T A L A K U N T Z A K

ARIZTITXO KALEA, 8 BEHERA20170 USURBIL

TLF: (943) 36 26 35- 36 33 48Mobila: 609 888021

Udajolas kanpainakUdalaren dirulaguntzajaso du

s

Herriko haurrei zuzenduadago Udajolas kanpaina.Udalak Kultura Batzordearenproposamenarekin bat egindu eta 600 euroko dirulagun-tza eman dio.

Aldi batez liburuzainaordezkatzeko oinarriakonartu dira

s

Ordezkapenerako azken lanpoltsan dagoen jendea lane-an denez, Udalak liburuzainlaguntzailearen postua bete-tzeko oinarriak onartu ditu,egun lanean den liburuzai-nak, Bakartxo Iguaranek, 16hilabeteko eszedentzia eskatubaitu. Oinarriak azkenaldianbeste lanpostu batzuk bete-tzeko zehaztu diren antzekoakdira.

Honek GKEari 3.000euroko dirulaguntzaemango zaio

s

Osasun eta Ongizate Batzor-deak proposatuta, HonekGobernuz Kanpoko Erakun-deak 3.005,06 euroko dirula-guntza jasoko du.

Orain dela gutxi Usurbilenhaur eta helduei zuzendurikoantzerkia eskaini zuten. Bainaekitaldi hau sentsibilizaziokanpaina baten zati batbaino da. Osasun eta Ongi-zate Batzordeak ahobatezonarturiko proposamenare-kin bat egin zuen uztailaren4an bildu zen GobernuBatzordeak.

Kreditu aldaketa berri bat onartuda udalbatzan

Udalak dagoeneko onartudu 2002ko 2. kreditu alda-

keta. Aurtengo aurrekontue-tan aurreikusten ez ziren 17gastu moten partiden kredituagehitu da.

Honekin batera ere, gastuhoni aurre egiteko 10 sarrerenpartidak ere gehitu dira, hona-ko hauen sarrerak: ondasunhigiezinen zerga hiritarra, ibil-gailuen gaineko zerga, isunak,apremio errekargua, EHAEtiktransferentzia turismo garape-nerako, zoru publikoaren apro-betxamendua, lurren salmentaZubietan, landabideen erabil-pen prezioa eta, azkenik, EHA-Etik transferentzia Agenda 21.

Guztira gastuak eta sarrerak196.379, 84 euro igoko dira.Kreditu aldaketa hau jendau-rrean jarriko da.

Udalak aurten ere Iparralde-ko Bertsularien Lagunak

Elkartearentzat 600 euroko diru-laguntza bideratu du. UEMAkoeta Hegoaldeko beste udale-txeetatik ere jasotzen dituztelaguntzak; guztira, 9.018,15 euro.

Elkarte honetako kideek igorri-tako eskaeran dirulaguntzarenzergatiak azaltzen dituzte. Aur-tengo ikasturterako bi egitasmogarrantzitsu dituzte eskuartean;batetik, irakaskuntza arautuanbertso-kultura eta ezagutza

hedatzea eta, bestetik, Iparral-deko bertsolari konsagratueneta helduen bertso-eskolenarteko saio ligaxka antolatzea,zaletasuna adin-tarte zaharra-goetara hedatzeko asmoz.

Elkarte honek iparraldeanoraingoz lor ditzaketen lagun-tzak murritzak dira, horregatikeginahalak egiten ari dira diru-iturri berriak bilatzeko. Batzuklortu dituzte iadanik; bazkidegehiago, lantegiak eta mugazbi aldetako udaletxeak.

600 euroko laguntza BertsularienLagunak Elkartearentzat

GASTU PARTIDAKGEHITZEA EUROAK

- Udalaren auditori lanak 6.000,00

- Buztinzuloko labea 1.803,43

- Fototekaren digitalizazioa 6.011,42

- Udarregiren liburu erosketa 682,00

- Harane zelaiko proiektua 12.022,00

- Eguneko zentrua ekipatzea 7.425,18

- Alperroburu rotonda proie. 12.000,00

- Kalezargo jolas parkea 6.000,00

- Ugarte industr. seinalizazioa 610,00

- Hilerri berrirako tresneria 24.000,00

- Aginagako elektrizitate lanak 85.357,00

- Material horniketa arrunta 360,69

- Euskal. alfabetatze zerbitzua 11.560,02

- Egunkaria irakurtzeko kanp. 1.052,00

- Xiberua planari transferentzia 2.500,00

- Taldeei transferentziak 961,83

GUZTIRA GASTU GEHITZEA 196.379,84

- Usurbigo historiaren azterketa 18.034,27

Uztailaren 1ean burubelarri murgildu ginenjai giroan, uztailaren 7a

arte eta oraindik ere batzuenajeak hor dirau. Aurtengo pro-tagonista nagusiena, maskotaizan da: Jexux Artzeren ome-nez eginiko txalaparta. Herritarugari inguratu zen maskotarenigoera ikustera, baita gauer-dien udaletxe aurrera danborhotsak entzutera ere. PakoAlkortak dotore asko emanzien hasiera Santixabelei, etabertaratu ziren guztiek eregogotsu eta adi entzun zituz-ten Pakoren hitzak.

Aste luzea izan da atzeanutzi duguna. Herritarrok ezdugu aspertzeko aukerarikizan, era guztietako ekitaldiakizan baitira zazpi egunetanzehar: soka-dantza, danborra-da, antzerkia, bertsolariak, era-kusketak... Heldu eta gazte,ume eta guraso, guztiek izandute tarte bat Santixabel jaie-tan. Ilunabarretik goizalderakotarteak ere musika mota guz-tiekin bete dira; trikitixa, txaran-ga, platano-dantza, rock-a,DJak eta xexenak.

2002

kou

zta

ilare

n19

a12 Noaua! 140.zk. Usurbil

antixabelak

Aste luzea izan da atzean utzi duguna

Pako Alkortak piztu zuen jaien hasierako txupinazoa. Urduri hasibaino lehen, ekitaldi amaieran pozik zegoen egindakoarekin.

Andatza Kultur Kirol Elkarteko lagunak mendian gora bezain finaritu ziren dantzan Santixabel Egunean.

Santixabelak iruditan

Igaro dira festak, eta balora-zio egunetan murgildu garajai batzordeko kideok. Balo-

razio bileran ere, orain arteko jaibatzorde guztietan egon denparte hartze berdintsua egonzen. Eta balorazioa ahobatekoa,hitz batean esatekoa: positiboa.

Bileran ia talde guztietakoordezkariak bildu ginen: umeeneguneko ordezkaria, txosnetakoordezkaria, herri kirolak antola-tzeaz arduratzen den Andazpeelkarteko kidea, Aitzaga Kulturelkarteko laguna, danborrada,herritarrak,.. eta guztiok irrifarraezin ezkutaturik geundenmahaiaren bueltan. Zergatikote? Ez dugu lotsarik esateko:gustora gaude. Ez gara harrotu-ko, baina hitzetik hortzera ibiliden komentarioak pozten gaitu:“2002ko jaiak azken urte haue-tako jairik onenak izan dira”.

Eta zein da arrazoia? Zailaerantzuna. Edo, ba ote dago?Ez du axola, izan ere, festak par-tehartzaileak eta herrikoiak izandirelako. Akatsen bat edo besteizan da, esateko, egitarauanzanpatzarrak egongo zirela jar-tzen zuen arren, azken orduko

arazoak tarteko, ez ziren etorri.

Jexux Artzeri azken eguneaneskaini zitzaion omenaldiakomusika ekipoa ez zen hain ona.Buruhandietan ere izan diraarazo batzuk, trafikoa ez zelakobehar bezala moztu. Bestelako-ak ere izan dira, txikikeriakagian, baina datorren urterakokontutan izatekoak.

Bestela, ekitaldi guztietan jen-dea ibili da; herri kiroletan, dan-borradan, txosnetako ekitaldiguztietan, bertsolarietan, musikaemanaldietan, xexenetan,...zerrenda luzea osatuko genuke.Baina, agian, guztietan aipaga-rriena Oilasko Biltzaileen Egunadugu. Azken urte hauetakojoera ikusirik, bazirudien galtzenari zen ohitura genuela egunhau, izan ere, urtetik urtera herri-tar gutxiago irteten baitzenoilaskoak biltzera. Aurten, ordea,herritar ugari izan da, eta, giroa,primerakoa!

Bukatzeko, eskerrak emateabaino ez zaigu geratzen. Eadatorren urtean aurtengoa erre-pikatu edo hobetzen dugun.

Jai Batzordea

xabelak

2002kou

ztaila

ren

19aUsurbil 140.zk. Noaua! 13

Kuraia eta Banda Bassotti taldeek jende ugari bildu zuten uztaila-ren 6an.

Festa giroan egon arren, izan zen tarterik herriko preso eta erre-fuxiatuak gogoan izateko.

Urteroko ohiturari jarraituz, aurten ere oilasko biltzaileek ez zutenhutsik egin. Aurten, gainera, herritar ugari animatu zen.

Umeen eguna oso polita izan zen. Txosnetan ekitaldi ugari izan da aurten ere. Erramun Martikorena-ren kantaldia izan zen horietako bat.

Santixabelak iruditan

Aurtengo Santixabelen amaieran, maskota erretzearekin bate-ra, ondo merezitako omenaldia egin zitzaion Jexux Artzeri.

2002

kou

zta

ilare

n19

a14 Noaua! 140.zk. Usurbil

orrusalda

Han dira jada. Bizikletahartu eta beste herrial-de bat, beste kultura

bat ezagutu asmoz abiatu zirenuztailaren 10ean Boliviako LaPaz hirira. Bidaia antolatuetatikhurrun, abenturatik gehiago dugazte hauen egitasmoak. Laulagun abitu dira Bolivia eta Bra-sil aldera:Haritz Zubiaur, EnrikeHuizi eta Koldo Huegun usurbil-darrak eta Lezoko lagun bat,Aitor Unanue. Joan bainolehen, Haritz Zubiaur eta EnrikeHuizirekin biltzeko aukera izangenuen. Mendia egitekoasmoa ere ez dutela baztertuadierazi ziguten.

Uztailaren 10ean abiatu zirenhiru lagun hauek. Abuztuaren15a bitartean Bolivia eta Brasil-go lurretan ibiliko dira. Hasierabatean behintzat, bizikletaizango da euren ibilgailua.Baina bestelako garraiobiderikez dute baztertzen. Izan ere,irten aurretik dena lotu baino,hara iritsi eta bertan antolatunahi dute zeharkaldia.

Haritz Zubiaurrek hala azalduzigun:“Santa Cruzera eraman-go gaitu hegazkinak baina LaPaz-era joan nahi dugu. Bertanegun batzuk pasa, altueraraegokitu, tokiak ezagutu, eska-padak egin... mendiren bategitea ez dugu baztertzen. Tiki-taka laku famatua ere bisitatunahi dugu”. Baina dena egoe-ra eta bertako baldintzen bai-tan dago.

Hasteko, hara iritsi eta altue-rara egokitu beharko dira. LaPaz, esate baterako, 3.500metroko altueran baita. Egural-diak ere zerikusi handia izangodu, eta horren arabera zehaz-tuko dituzte egunez eguneman beharreko urratsak.

Bolivia izango da bidaiarienlehen etapa. Bigarren etapa

batean, Brasilgo Rio Brancorajoateko asmoa dute-eta. EnrikeHuizik azaldu digunez, Rio Bran-co Boliviarekin mugan dagoeta hara bizikletan iritsi nahidute: “Rio Branco oihan batda. Indigenei laguntzeko pro-grama bat martxan da etaeuskaldun bat han bizi da.Horietako bat ezagutzen duKoldo Huegunek. Eta han egunbatzuk egin nahi ditugu bainahori ere airean dago oraindik”,adierazi digu Enrike Huizik.

Hasiera batean, Rio Brancorajoatea zen asmoa. Baina Boli-via ezagutzea ere interesgarriairuditu zitzaien. Haritz Zubiaurrekeman digu aukera honenxedea: “Bolivia erakargarriaegiten zaigu, Peru bezalaxe.Herrialde lasaia da, ez dagoBrasilen dagoen korrupzioaedo delinkuentzia. Hego Ameri-kako Tibeta dela diote”.

Arestian aipatu bezala, ez daohiko bidaia lagun hauek osa-tuko dutena. Hasteko, bizikletaizango da oinarria. Zeharkaldiaez dute aldez aurretik goitik

behera zehaztu. Enrike Huizikazaldu digunez, “La Pazenegun batzuk pasa, han kokatu,jendeari galdetu eta hanzehaztuko ditugu gauzak”.

Etapaz etapa ibilbidea ber-tan zehaztuko dute. Izan ere,bertan badituzte harremaneta-rako kontaktuak. Boliviakolagun batekin harremanetanizan dira: hemendik hara joan-dako Jose Mari Makazagare-kin. Honen iloba Maiderrenbitartez jarri dira Jose Marirekinharremanetan. Berari eskerlortu dute lehen gaua pasatze-ko tokia.

Kirolari lotuta dauden gazte-ak diren arren, ez pentsa bizi-kletan entrenatzen asko ibilidirenik. Hala ere, ez dira Tourrakorritzera joan, paseatuz besteherrialde bat ezagutzera baizik.

Bueltarako emanaldi bat egi-teko adina diapositiba atera-tzeko asmoa dute. Ea hangobizipenak eta irudiak ikustekoaukera eskaintzen dizkigutenhiru abenturazale hauek.

Bizikleta hartu eta Bolivia eta Brasilezagutzera joan dira hiru lagun

Enrike Huizi eta Aritz Zubiaur ilusioz abiatu ziren Bolivia aldera.

2002kou

ztaila

ren

19aUsurbil 140.zk. Noaua! 15

salda

B E H E R A P E N A KB E H E R A P E N A KB E H E R A P E N A KGizon eta emakumezkoenmodako arropa guztia hemen aurkituko duzu

Etxebeste kalea, 3- tlf. 943 36 11 06

Santixabeletakoegitaraua eginzutenen oharra

sSantixabeletako egitaraua-

ren diseinua lehiaketabidez zehaztu zen. Lau lagu-nek eginiko lana onartu zuenepaimahaiak eta 300 eurokosaria Mikel Bengoetxea, AxierOtegi, Aitor Egileta eta Aitzi-ber Elortzarentzat izan zen.Egileek, ordea, Noaua! aldiz-kariaren bitartez gauzatxo batargitu nahi dute. Honela dioigorri diguten oharrak:

“Aurreko alean Noaua!n azal-du zen bezala, herriak badakinortzuk izan ginen festetakoprogramaren maketaziolehiaketan irabazle suertatuginenak.

Hala ere, guk azpimarratunahi genuke, bertan erabilita-ko argazkiak gehien bat Joxe-an Labaienenak zirela, etaprograman egileen izenakateratzea ahaztu genuenbezala, bere izena aipatzeaere ahaztu genuela.

Mila esker ta gora Santixabel!!Gutxiago falta zaigu etahurrengo urtekoetarako.

Mikel, Aitziber, Axier eta Aitor”.

Udan gaude eta jende askooporretan denez, bisitarien

presentzia areagotu egin daazken egun hauetan. Horienartean dira Catalunyako aisialdibateko lagunak. Bi egunez izan-go dira gure artean. UdalakUdarregi Zaharra erabiltzekobaimena eman die.

L´Hospitalet hiriko langile auzobatekoak dira Joves taldekokideak. Aisialdi talde honek udahonetan Euskal Herria ezagu-tzea du helburu eta uztailaren21ean eta 22an Usurbilen izan-go dira. Apirilaren amaieranUsurbileraino etorri zen Joves tal-deko ordezkaritza bat. Baliabidegutxiko taldea dela eta lagun-tza eske jo zuten udal ordezka-

riengana. Batez ere, 21ekogaua igarotzeko leku bila zebil-tzan. Udalak eskaera aztertueta Udarregi Zaharra erabiltzekobaimena eman dio Catalunya-ko talde honi.

Aisialdi talde hau El EsplaiPubilla Cases-Can Vidalet elkar-teko kide da eta 1979an eratuzen. Udal ordezkariei jakinarazidietenez, ilusio handiarekin pres-tatu dute bisita hau. Beste kultu-ra eta beste errealitate batzukezagutzeko joera dutela etaaurten Euskal Herria bisitatzekogogoa dute.

Bisitan datozkigu Catalunyakogazte batzuk

Zuberotarrekin bat auzola-nean egin den kanpaina

amaitzear da. Uztailaren 20anAitzagan egingo den afari bate-kin bukaera emango zaioazken hilabeteotako herri eki-menari. 12 eurotan afari ederraprestatuko dute. Txartelak jadasalgai dira Txiriboga, Aitzagaeta Benta tabernetan.

Menua hauxe izango da:entsalada, piperminen errebuel-toa, marmitakoa, helatua txo-

kolatearekin, kafea, kopa etapurua. 21:00etan hasiko da afa-ria eta gogoratu eguna, uztaila-ren 20an Aitzaga elkartean.

Soilik 1.000 euro falta dira Usur-bili dagokion kopurua berdintze-ko. Jakingo duzuen moduan,kontu korronte bat irekita dagooraindik Euskadiko Kutxan. Ekar-penik egin nahi duenak hemen-txe du aipaturiko kontu korron-tearen zenbakia: 140 00 1870 7.

Zuberoaren aldeko kanpainaafari batekin amaituko da

Beste kultura eta besteerrealitate bat ezagutu nahian

2002

kou

zta

ilare

n19

a16 Noaua! 140.zk. Usurbil

lkarrizketa

Manolo Sanchez, upeletan maisu denasturiarra, Saizarren izan da lau astez

75 urte ditu Manolo San-chezek eta bizitza osoaegurrezko upelgintzari

eskaini dio. Pentsa, 13 urtere-kin konpondu zuen lehenupela. Saizar Sagardotegiaberritzen ari direla aprobetxa-tuz, asturiarra gonbidatu duteupelak puntu egokian jartzeko.Jubilatuta dago baina oraindikbere jakintza aparta da. Horre-gatik izan da Saizarren.

Nondik iritsi zitzaizun lanbidehonetarako joera?

Aitonak upelak egiten zituenbaina gazte hil zen. Nik eznuen ezagutu; hala ere, aito-naren tresneria eta tailerra era-kargarria egiten zitzaizkidan.

Ikasle eta irakasle izan naizera berean. Askok kopiatu nin-duten baina nik ez nuen sekulahori egin. Nik zegoena aztertueta hura hobetzen saiatzennintzen, ez berdintzeko; hobe-tzeko asmoz baizik. Lanbideaniraultzailea izan nintzen. Garaihartan upel egile asko zeuden.Orain ez da inor geratzen.

Upel handiagoak egiten hasinintzen eta kritika asko jasonituen. Nire lehen upelakgarantizatu behar izan nituen!Eta sei hilabetera kobratubehar izan nuen! Ez ziren nitazfidatzen.

Jubilatuta egon arren, jende-ak oraindik zuregana jotzekoohitura du, ezta?

Bai, baina ezin ditut eskaeraguztiak atenditu. Estebanen

lagun mina naiz aspaldi,1965ean ezagutu nuen. Fami-liakoa da niretzat, horregatiketorri naiz Saizarrera, bestelaez nintzateke Asturiasetikmugituko. Hiru gazte etorri diranirekin eta beraiek dira lanegiten dutenak. Ni jubilatutanago baina aholkatu egitendiet.

Kontatu iezaguzu zertanoinarritu den zuen lana.

Helburua egurrezko upelbatzuk moldatzea izan da,sagardoa hozteko sistema batezartzea. Sagardoa bere ten-peratura egokienean manten-tzea da xedea: udako beroakez dezala sagardoa garraztu.Bide batez, upelak ere erres-tauratu ditugu.

Zein izan da lan-prozedura?Upelek zulo batzuk izan

behar dituzte hainbat hodisartu ahal izateko. Gainera,irradiagailu moduko bat ipinidiegu tenperatura egokiamantendu ahal izateko.

Sistema hau ez da berria,ezta?

Ez, aspaldi existitzen da. Lekuaskotan ezarrita dago. Meta-lezko upelak jada sistemahonekin eginda etortzen dira.

Errestaurazio lana ere eginduzue. Zein da erabili duzuenegurra.

Gaztainondoa bereziki. Nire

bizitzan soilik behin erabili dutharitza eta ez zen esperientziaona izan. Haritza ardoa etawhiskyarentzat egokia da,baina sagardoarentzat gaztai-na da ondoen moldatzendena. Dena den, soilik kaltetu-ta dagoen zatia konpontzendugu. Urte asko dituzten upe-lak dira, asko balio dute etaondo zaindu behar dira. Sagar-do ona ematen duen upelaondo mantendu beharradago.

Munduko sagardo onenaegurrezko upelekoa da. Bainametalezkoa baino lehen izorradaiteke sagardoa. Ekoizle orokgutxienez bere produkzioaren%30a egurrezkoan egin behar-ko luke.

“Sagardo ona ematen duenupela ondo zaindu behar da”

JUANTXOburdindegia

kale nagusia 10 Usurbil37 00 08

San Esteban kalea, 8TLF 36 27 70

20170USURBIL

kafe berezia

Aspaldiko lagun minak dira Manolo etaEsteban.

2002kou

ztaila

ren

19aUsurbil 140. zk. Noaua! 17

txeko berri

Oporretatik bueltanNoaua! Kultur Elkarte-ak hiru egitasmo berri

jarriko ditu martxan:www.noaua.com webgunea,aldizkariaren edizio elektroni-koa eta Noaua! hamaboska-riaren diseinu berria. Honahemen aurrerapen txiki bat.

Noaua! hamaboskaria jadasustraiturik dagoen aldizkariada. Herri informazioan gureada erreferentzia nagusia herri-tarren begietan. Martxan jarrizela urte batzuk badira etadagoeneko bere lekua egindu herrian. Denbora, ordea,aurrera doa eta aldizkaria eregarai berrietara egokitu beharda. Horregatik, Internet etaNoaua! hamaboskariarendiseinu berria dira epe laburre-ra zehaztu ditugun lehentasu-nak.

Esan bezala, beraz, iraileanNoaua! hamaboskariak itxuraberria izango du. Ildo nagusiaketa aldizkariaren funtsa berbe-ra izaten jarraituko du, baina,orain, jantzi berri batekinapaindu behar dugu hama-boskaria. Estetikoki eguneratzepremia duelako Noaua! aldiz-kariak. Lan honetaz Olatz Goe-naga herritarra arduratu da.Baina, diseinua aldatzearekin

batera, aldizkaria bera eregaurkotu dugu; zehazki, sailedo atalak berritu ditugu.

Badakigu ez dugula iparragaldu behar: herri informazioalantzen jarraituko dugu. Elka-rrizketak, erreportaiak, Pil-pile-an, Kontzeju txikia,... eta antze-ko atalak aurrera begira eremantenduko ditugun atalakdira. Horretaz ez dugu zalan-tzarik. Badira, gainera, besteatal batzuk irakurleak oso asi-milatuak dituenak; ika-mika,Txerrimunik ordainetan, Maje-rako kondarrak, Agenda...hauek guztiak ere jasoko ditualdizkari berriak. Hauekin guz-tiekin batera, Noaua! berrituakbestelako atalak jasoko ditu:guztietan aipagarriena Noaua!

txiki dugu. Usurbilgo haurrentxokoa dugu atal hau: infor-mazioaz baino aisiaz gehiagoduen atala.

Euskarri elektronikoa

Diseinu berria ez da izangoaldizkariak izango duen alda-keta bakarra. Izan ere, irailetikaurrera Noaua! aldizkaria eus-karri elektronikoan ikusi eta ira-kurri ahal izango duzuelako.Aldizkaria gure webguneankontsultatu ahal izango duzue.Izan ere, aldizkaria sareanedukitzearekin batera, beha-rrezkotzat jo baikenuen orainarte izan dugun webguneaberritzea eta eguneratzea.Gure komunikazio proiektuaosatu eta indartzea baita gure

Aldizkariaren diseinu berriaeta edizio elektronikoa

Noaua!ren webgunea: www.noaua.com

Hiru egitasmo garrantzitsu estreinatukoditu Noaua! Kultur Elkarteak irailean

Teknologia berriek balia-bide eta aukera ugarieskaintzen dute, goitik

beherako informazioaz hara-tago, komunikazio forma hori-zontalagoak sortzeko; etahor, herritarra informazioarenhartzaile izateaz gain, infor-mazio igorle eta iritzi sortzaile

ere izan daiteke, orain arteeta ohiko komunikabideetanbaino modu errazagoan. Horidela eta, www. noaua.comwebgunea sortu dugu.

Noaua! hamaboskariarekinbatera, gure webgunea herri-tarren komunikaziorako tres-

na dinamikoa izango dengune interaktiboa eta aktua-la sortu nahi dugu.

Beraz, gune dinamikoa,horizontala, erabiltzeko erra-za eta partehartzailea topa-tuko duzu. Hau ere, irailetikaurrera.

Olatz Goenagak egin du aldizkari berriaren diseinua.

18 Noaua! 140.zk. Usurbil

zerdi patsetan

Aitor Alkorta: “Hiru Haundiak egitekogogor entrenatu beharra dago”

Mendizaleen arteanbadira sona handiaduten hainbat ibilbide.

Horien artean da bi urtez behinegiten den Hiru HaundiakMendi Ibilbidea. Aizkorri,Anboto eta Gorbeia lotzen dituzeharkaldi honek eta aurten-goa 13. edizioa izan da.Manuel Iradier taldeak antolatudu 100 kilometroko luzera duenibilbidea. 764 lagun irten zirenbaina soilik 432 iritsi ziren hel-mugara. Horien artean, JoanMari Torrealdai eta Aitor Alkor-ta. Azken honek kontatu dizki-gu Hiru Handietan bizitakopasarteak.

Hiru Handietan parte hartzekogrina noiz piztu zitzaizun?

Aurretik ezaguna egitenzitzaidan ibilaldi hau. Niri eroal-dia aurten eman dit eta aurtenatera naiz lehen aldiz. Bestelagun batzuk animatu nahianibili nintzen baina azkeneanbakarrik egin dut. Han bertanbeste martxa batzuetan egin-dako lagunekin topo egin nuenbaina bakarrik egitea ez diotinori gomendatzen. AnbototikOtxandiora ibili nintzen 5 orduzbakarrik eta lo hartzen nuenbidean. Oinez nihoala bakarriknihoan oinetara begira etabegiak ixten zitzaizkidan. Atzetiktipo bat zetorren eta “hi, konta-tuiak zeozer lo hartuko diatbestela!” bota nion. Bakarrikegiteko gogorra da.

20 ordutan osatu zenuen100 km-ko zeharkaldia. Horiegiteko garrantzitsua izangoda indarrak etengabe berri-tzea, ezta?

Ibiltzen hasi eta segituan janeta edaten hasi nintzen.Nahiz eta goserik edo egarri-rik ez eduki. Irten eta bereha-la jaten hasi beharra dago,bestela etsi-etsian bukatzekoarriskua duzu.

764 lagun abiatu baina hel-mugara soilik 432 iritsi zineten.Froga gogorra den seinale.

Hiru Handiak egiteko ondoentrenatu beharra dago.Valladolideko batzuk topatunituen aldageletan eta lehereginda zeuden. Ez zutenamaitzerik izan.

Azken kilometroak gogo-rrak egin al zitzaizkizun?

Hasieran lasai hasi nintzen.Beldurrez, bukatuko ote nuenala ez. Lehen etapa eginondoren ordu erdiz gelditu nin-tzen. Bigarren etapa amaieranordu t´erdiz eta azken etapaoso ondo osatu nuen. Azken 30kilometroetan Zarautzeko lagunbatzuekin ibili nintzen. Erdi korri-ka egin genituen, babarikgabe eta oso-osorik amaitunuen. Alde horretatik oso gus-tura nago.

Datorren edizioan atera nahiduenari zer esango zenioke?

Atera nahi duenari ondoprestatzeko esango nioke, bes-

tela sufritzeko arriskua duela.Konfidantza handiarekin aterabehar da. Bestela, materialaldetik ez da ezer apartekorikbehar.

Denbora asko egin al duzuHiru Handiak prestatzen?

Azken hiru hilabeteetakomartxatan atera naiz. Bi Han-diak, Beasain-Aizkorriko martxaeta Tolosaldeko Txirrita Ibilbideaegin nituen Hiru Handiak bainolehen. Pagoeta-Ernioko bueltaere egin nuen nire kontura.Korrika ere ibili naiz azken bola-dan, eta puro txikiak kontrola-tu...

Aitorrek 13 ordu behar izan zituen froga egiteko.

TABERNATABERNATXURRUTTXURRUT

J. OrbegozoIturgintza - Gasa - Berokuntza

37 29 37 - 36 59 26%Bizkarra 1, 1.esk.

2002

kou

zta

ilare

n19

a

Espero zen bezala, arra-kasta handia izan zuen

Euskadiko Gizon Proba Txa-pelketak. 1987tik ez zen gizonprobarik egin dema plazan.Santixabeletan, ordea, Euska-diko Txapelketaren lekukoizan ginen. Aipatzekoa daAndatzpe Elkarteak eta Aitza-ga Kultur Elkarteak egindakolana. Ikuskizuna bikoitza izanzen, bi egunetan ospatu bai-tzen. Azkenean txapela Gerni-kara joan zen, Mikel Alzolarenetxera, hain zuzen.

750eko harria menderatzeaez da lan erraza. 10 lagunlehiatu ziren eta garailea MikelAlzola izan bazen ere, ikuste-koa izan zen batzuek eta bes-teek egindako ahaleginak.

750 kiloko harria mendera-

tzea ez da lan erraza. Bainahala ere, txapeldunak 3plaza eta 7 zinta osatuzituen. Aise nagusitu zen.Mikel Alzolak bigarren sailka-tuari, Balmasedako MiguelSilvosari plaza bateko aldeaatera baitzion.

85 kilo azpikoen arteanJuan Carlos Ibarluzea izanzen garailea, 2 plaza, 3 zinta,metro 1 eta 39 zm-ko bideaosatuz. Sailkapen orokorre-an, aldiz, hirugarren amaituzuen Ibarluzea tiralariak.

Jende asko izan zendema-plazan. Giro politasortu eta antolatzaileak etaHerri Kirolen Federazioa gus-tura daude Santixabeletanikus ahal izan genuen txapel-ketarekin.

2002kou

ztaila

ren

19aNoaua! 140.zk. Usurbil 19

patsetan

Mikel Alzola gernikarrak irabazi zuenEuskadiko Gizon Proba Txapelketa

Andatzpe eta Peña Pago-lak antolatu ohi duten

Pilota Txapelketaren finalakSantixabel Egunean jokatuziren. Helduen norgehiagokaparekatua egon zen eta ikus-leek gustura jarraitu zutenfinala.

Jende asko bildu zen gaztezein helduen finaletan. Santi-xabel eguna zen eta horrekere lagundu zuen. Helduenartean, Huizi-Mintegi bikoteanagusitu zen. Fin ibili ziren eta

22-15eko emaitzarekin aurrehartu zieten Eizagirre eta Asti-garragari. Mintegi hautatuzuten finaleko pilotari onena.Gazteen artean Errazkin-Irure-ta bikotea izan zen nagusi.Eta Errazkinentzat izan zengazte mailako finaleko jokala-ri onena.

Antolatzaileek, Aginaga,Araeta, Iruin, Aialde Berri etaSaizar sagardortegien babesaeskertu nahi dute. Baita Usur-bilgo Udalaren laguntza ere.

Huizi-Mintegi eta Errazkin-Irureta bikoteaknagusitu ziren XXX. Pilota Txapelketan

Mikel Alzolak hiru plaza eta 7 zinta osatu zituen15 minutuko bi saiotan.

Jendeak gustura jarraitu zituen XXX. PilotaTxapelketako finalak.

MIKELIZAGIRRE

ELEKTRIZITATEAGoiz Argi etxea, 37

KalezarTelf: 943 36 50 95Mobila: 609068111

Kale Nagusia, 9USURBILTlf. 943 37 33 48 943 37 09 13

Zerbitzu ofizialaZumartegi PoligonoaAitzezarra kalea, 120170 USURBIL

Tlf: 943 36 10 79Faxa: 943 36 62 92

2002

kou

zta

ilare

n19

a20 Noaua! 140.zk. Usurbil

er diyo?

MASAJE LEKUA

Kale nagusia, 44- beheaLASARTE-ORIA

KimaKirol masajea eta masaje terapeutikoa

TEL. 36 61 97

ESTETIKA ZENTROALOURDES LARRAÑAGA- Depilazioak

- Aurpegiko tratamendua- Manikura- Betileen permanentea eta tintea- Azaleko garbitasuna- Makilajea- Masajeak- Solariuma

Irazu kalea, 12-beheaTelf: 943 36 28 87

Oporretan egiten ditugunbidai luzeen aurrean

Pello ZubeldiaMaiz

oo Udaltzainburua

Udaldia da bidai luzeenakegiteko aukeratzen dugungaraia. Gehientsuenak

oporrak uztailan edota abuztuanhartzen baititugu. Deskantsatu etabidaiatzeko egunak dira. Garaihauetan ere ohikoak izaten diraauto istripuak. Irtetea bezaingarrantzitsua da itzultzea. Horre-gatik, behin eta berriz aipatu ditu-gun aholkuak gogora ekartzekounea da.

Urtez urte, “Irteera Operazioa”hurbiltzen den unean entzun etairakurtzen ditugun gomendioakjarraituko bagenitu bestelakoaklirateke istripu estatistikak.

- Kotxea aurretik prest eduki.(Olio aldaketak, gurpilak, ispiluak,argiak eta bestelakoak ongi egondaitezen).

- Egin behar dugun ibilbideaaurrez argi eduki. Bideak mapatxobatean markatuta izatea ez dagaizki etortzen.

- Gauez edo egunez bidaiatzeaberdina ez dela kontuan izan.Normalean gauez ez gaude ohi-tuta eta gauzak oso garbi edukibehar ditugu.

- Bidaia egin aurretik ondo des-kantsatu. Gure zentzumen guztiakaskoz hobeto egongo dira.

- Umeak ditugunok, segurtasunneurriak ez ahaztu. Bidaian gel-dialdiak nahiko maiztasunarekinegin.

- Presaka ez joan. Ordurik ez jarri

ailegatzeko. Atsedenaldiari den-bora gehiago eskaintzen badio-gu, askoz hobe. Komeni dagutxienez hiru edo lau ordutikbehin gelditzea.

- Abiadura errepideari eta egu-raldiari egokitu. (Ez da berdinaautopista edo autobiatik joanedo kostako errepide nazionaletikjoatea). Euria, terrala, elurra edoantzekorik badugu, mantxo joan.

- Distantziak gorde.

- Ahal izanez gero, urtean irtete-ko izaten diren egun bereziak edoseinalatuak ez erabli, askoz lasaia-go ibiliko gara.

- Telefono mobilak edo eskuko-ak itzali, edo erabiltzekotan,ondokoak eduki dezala. Ez dagomendagarria “manos libres”delakoa erabiltzea.

- Itzuleran gomendio berdinakerabili. Gogoratu presak ondoriotxarrak ekartzen dizkigula etahobe dela ordu batzuk berandua-go iristea, baina ondo iristea.

Bidaia ona izan eta ondo pasaoporretan. Baina ez ahaztu errepi-deetako segurtasuna guztionardura dela.

Usurbil 140.zk. Noaua! 212002ko u

ztaila

ren

19aajerako

kondarrak

LehiaketaZein urtetan ospatu zenZein urtetan ospatu zen

KilometrKilometroak festa Zubietan?oak festa Zubietan?Eta zein egunetan?Eta zein egunetan?

Saria:

Paddy Rekaldek idatziriko“Whiskey koloreko gauak” liburua

Irabazlea

Ez du inork asmatu.

Saria

Pako Aristik idatzitako“Venezuela, iraultza isi-laren hitzak” liburua.

139. aleko erantzuna

LETRA ZOPLETRA ZOPAA

G A I Z K O R R I S I B O R R EB O A N B O T O E L H U S U A ZA R R O L L A B A Z I A B I T UR U B B I O A K T R I A K P N DG N U A E M U R U O S O L E K IA A K A N I D H A I D Z O U B BG R L D T O A U J N L H A K I AA O U P R U H A I T Z A N D I ES K G I H I R X Z I Z T A H O LK A A L E X T R A K U S T H A RA L R B I B U N I S O H O E Z K

K I N J A Z A E P R I A L R A OO N A N M A M L U A N I R R O G

D L UT E RX I KI O UE I LA B US R AG E RK N IG L OR A S

L I LI A B

A Z A D O R R A S A R I T E L R

E R T A H L R A I P A R L A O IB I O K R A L S O O M A K R A H

A U N

K O ET G X

Aurki itzazu letra zopahonetan jarraian azaltzendiren Euskal Herriko ibaieta mendien izenak.

GIPUZKOA:

- Aizkorri

- Txindoki

- Urumea

- Deba

- Oria

BIZKAIA:

- Anboto

- Ibaizabal

- Gorbeia

- Nerbioi

- Oiz

NAFARROA:

- Arlas

- Kartxela

- Ega

- Saioa

- Arga

ZUBEROA:

- Uhaitzandi

- Gabe

- Orhi

- Larra

- LakoraNAFARROABEHERA:

- Okabe

- Iparla

- Urkulu

- Baigorri

- Biduze

ARABA:

- Herrera

- Joar

- Arkamo

- Baia

- Zadorra

LAPURDI:

- Larrun

- Aturri

- Bidasoa

- Errobi

- Ugarana

Iturria: LUMA aldizkaria

2002

ko u

zta

ilare

n 1

9a22 Noaua! 140. zk. Usurbil

genda

GGGG AAAA RRRR AAAA JJJJ EEEE AAAA KKKK..

Uztailak 31 asteazkenallSan Inazio eguna.

Uztailak 25 ostegunall Santio Eguna. Zubietako jaiak uztaila-

ren 24tik 31a bitartean.

Uztailak 20 larunbata

ll “Xiberoa Garatzen! egitasmoa”renaldeko herri-afaria Aitzaga elkartean,21:00etan hasita. Txartelak salgai Txiri-boga, Aitzaga eta Benta tabernetan.Prezioa: 12 euro.

Munalurran garaje bateko marra sal-gai. Telf. 943 362424

.. Motoak sartzeko lokala alokatzen da.Gazteentzako txoko bat alokatzen da.Telf. 656 759 583.

.. Yamaha XJ 600 motoa salgai. 225.000pezeta. Telf. 943 366222.

.. Garaje itxia salgai Etxealdian. 943373185 telefonora deitu.

.. Garaje itxia salgai Etxealdian. Intere-satuak deitu 943 373185 telefonora.

..Etxe bat alokatuko nuke. Bestebatekin konparitzeko prest. Telefonoa:626 680 915.

.. Galtzaragainan 20 m2-ko garaje itxibat salgai. Berritua, oso txukuna. Goikopisuan. 678 81 52 77 (arratsez).

.. Galtzaragaina elkartean bi garaje itxidaude salgai. 943 360 273, Javier.

.. Garaje itxia salgai Etxe-zurian (herrisarreran). Tarteko oina eta ate automa-tikoak ditu. Prezio onean; 2.200.000 pzta.Telf: 687 40 62 09

.. Alokairuan dagoen pisua edo aparta-mendua hartuko nuke. Telf. 943 364469

.. Baju edo ganbara bat erosiko nuke.Deitu iluntzean. 943 36 02 13.

.. Neska bat eskaintzen da haurrakzaintzeko. 943 366485.

.. Pertsona bat eskaintzen da haurrakzaintzeko gauez. 943 371447 (Belen).

.. Atxegalden pisu bat salgai. BehekoKale, 6. 2 Esk. 943 37 17 59.

.. Emakume bat eskaintzen da, goize-ko 9:00etatik eta 14:00etara ostalari-tza edo etxeko lanetarako, derrigo-rrezkoa da gizarte segurantza. Intere-satuak deitu 943 36 43 40 telefonora.

.. Emakume bat eskaintzen da asteanhiru egunetan, goizez lau edo bostorduz lan egiteko. 943 36 43 10.

.. Pertsona bat eskaintzen da arratsal-dez bi orduz umeak zaintzeko. Telf:647 220 966 (Mari Karmen).

.. Udarregi ikastolan kirol begiraleakbehar dira. Deitu 943361216 edo943370645 zenbakietar.a

.. Vespino AXL Motozikleta beltza, sal-gai. Telf. 943.365589.

.. Tabernari bat behar dugu.Interesatuak deitu telefono hauetara:943 360 217 - 649 211 665.

.. Edozein ohetarako balio duen era-bili gabe dagoen trapezio bat salgai.943 835441 telefonora (Begoña).

.. Fagor markako frigorifiko bat sal-tzen dut. 5 urte ditu baina berriadago. 943 36 69 95 (Inma).

.. Kazadora bat galdu zen Askatasunaplazan eta bilatu zuenak Kinkildegianutzi zuen. Zurea bada pasa dendatik.

.. Erloju bat galdu da. Esferan kolore-ak ditu eta atzean izena eta data.Bilatzen baduzu deitu, 943 36 11 26.

.. Bigarren eskuko soinu txikia erosikonuke, 120 bajukoa. Tel.: 943 37 03 59.

.. Vespa bat salgai, 200-TX marka-koa. Telefonoa: 943 37 03 89.

.. Scooter bat saltzen da, 125cc.Interesatuak dietu 607 23 32 55 tele-fono zenbakira.

.. Opel Corsa bat salgai, SS-AL.300.000 pezetan, kuota eta transfe-rentzia barne. 943 37 26 92.

.. Ford Escort Ghia TD familiarra sal-gai. SS-BB, CD ekipoduna. Telefonoak:657 796 777 / 943 37 19 54.

.. Volswagen Santana bat saltzen dut.Telefonoa: 670 987 921 (Jon).

.. Volswagen Golf GTI II saltzen dut,SS-AL. 15`llantak, irrati-kargadore Alpi-ne... extrak. 2.000 euro. Tf: 649 322 873.

.. Dominadun kate bat galdu duduela 15 egun. Aurkitzen baduzudeitu 943 37 00 56 zenbakira.

.. Andatzan Nike markako zapatilatxuria galdu zuten. Baita egurrezkokatea, kolorekoa. Deitu 943 36 59 75.

.. Apirilaren 24an Kalezarren txapelbat galdu zen. Bilatu duenak deidezala: 943 36 12 35 / 943 36 60 14.

.. Eguzkitako betaurreko graduatuakgaldu nituen maiatzaren 24an. Kirol-degitik frontoira bidean. Topatzenbadituzu deitu 943 37 13 46, Maite.

.. Aterpe tailerrean uztaila eta abuz-tuan zehar pintura klaseak hartzekoaukera. Tel: 943 365 975 (goizez).

.. Santixabeletan gustura egingonuke lan. Beharrik baduzue, deitu 94337 14 47 telefonora (Belen).

.. Laredon apartamentua alokatzendut hondartza aldamenean. Interesa-tuak deitu telefono hauetara: 943 7952 80 / 656 717 745.

..Tabernari bat behar da Txurrut taber-nan lan egiteko. Interesaturik bazaude,deitu 943 36 00 80 telefonora.

..Pertsona bat behar dugu harategianlan egiteko, uztailean eta abuztuan. Tf:943 37 20 34.

+

EEEE TTTT XXXX EEEE BBBB IIII ZZZZ IIII TTTT ZZZZ AAAA KKKK+

LLLL AAAA NNNN ---- EEEE SSSS KKKK AAAA EEEE RRRR AAAA KKKK+

LLLL AAAA NNNN ---- EEEE SSSS KKKK AAAA IIII NNNN TTTT ZZZZ AAAA KKKK+

BBBB EEEE SSSS TTTT EEEE LLLL AAAA KKKK OOOO AAAA KKKK+

Sanestebanak, datorrenzenbakian

Uztailaren 26an kaleratukodugu datorren alea. Etabeste gai batzuen artean,Sanestebanak nabarmen-duko ditugu. Egitarua etabertako albisteak bildukoditugu gehigarri berezibatean. Beraz, badakizue.Sanestebanak aurten nola-koak izango diren jakin nahibauduzue, datorren Noaua!aldizkarian xehetasun guz-tiak jasoko dituzue.

Bien bitartean, ondo ibiliZubietako Santio festetan!

Oraindik ere gogoan daukatgau hotz ta ilun bateangoizeko laurak izango zirenzalaparta bapateanuniformedun hamabai zakurzeuden etxeko ateanta ez zetoztin pakeanhasi ziren atakean (bis)gure semea eraman zutenosti ta kolpe arteangeroztik bere argazki bat detsukaldeko paretean.

XXVI. Santixabel bertsopaperXXVI. Santixabel bertsopaperlehiaketalehiaketa

1

Urte dexente igaro diraguztia gertatu zelagure semeak igaro ditugeroztik hainbat gartzelanik dabilkidan mendeku nahiaez da xamurtuko belaze egoera krudelaezin naiz bizi horrela (bis)denok dakigu eskubideakzapaltzen dizkietelaarrain handiak arrain txikiazapaltzen duen bezela!

3Senideak eta lagunurkoakmuxu batez agurturikbeste behin ere errepideanautobus hontan sarturikoroitzapenak gira ta bueltanabil ezin bazterturikamets gaiztoan galduriketa ezin esnaturik (bis)bidai latz honek une goxo batizaten du uztarturikama batentzat ez bait du inoizmaitasunak distantziarik.

4

Kristal atzean aurkitu ohi detsemearen irrifarrabi ukabilak estuturikansoberan kemen ta garramalkoak jausten hasi ohi diragorputz guztian dardarrahau da sufritu beharragartzelan seme bakarra! (bis)nahiz kristal batek ixil dezakensemearen deiadarrabere irriak ematen dizkitbizi poza ta indarra.

5Begietara begiratuazalkar ulertu ohi gerani ongi nago esanagatikhartu ohi diot tankerabizitu gabe badakit zein den semearen egoeraegurra goitik beherahankapetik hankapera (bis)bertan uztea suerta litekesemearentzat galeraneurea det ta nahiz asko kostaekarri nahi det etxera!

6

Burruka hontan murgildurikanneure indar eta dohaizseme maitea defendatzeakekarri dit hamaika gaitzjasan beharrak bidai luzeakta etsaien hainbat ekaitzinguraturikan etsaiznegar malkoz bustirik maiz (bis)etxera bueltak inoiz ez diraizaten aurpegi alaizerrepresio sistema honenbiktima bat sentitzen naiz.

7Nire moduan guraso askokseme preso bat daukateegurra jasoz, zigorrak jasozbeti aurrerantz dirauteburruka hortan ez etsitzekolaguntza beharko duteapurtuaz hainbat katedenok batera jo ta ke! (bis)ta naiz bidean lurrera jausijarriko gerade tentedenon indarrez euskal presoakEuskal herriratu arte!

8

Inpotentziaz oroitu ohi detatxiloketa egunapentsatu nuen akabo gureetxeko etorkizunakolpe bakarrez bota zigutenkostata jaso gendunagartzelan seme kuttunahau da gure ondasuna (bis)ezerrek ez dit bete etxeanhark utzi zuen hutsunata-etzait ixiltzen bihotz barrukosaminaren oihartzuna.

2

Irabazlea: Imanol Zarautz, Troia Doinua:

Zubietako HerriBatzarrak jai

zoriontsuak opadizkizue zubietar

guztioi!

Gora Santioak!