No.3 Noviembre 2013 n ENM í por Francisco I. Madero, tras ...Gypsy love song: (slumber on, my...

20
Boletín ENM Noviembre 2013 No.3 LA REVOLUCIÓN MEXICANA EN TU BIBLIOTECA E ste 20 de noviembre celebraremos el 103 aniversario de la Revolución Mexicana; las causas por las que inicia el movimiento revolucionario son de orden político, económico y social que surgen a consecuencia de la dictadura de Porfirio Díaz, el levantamiento contra Porfirio Díaz estuvo encabezado por Francisco I. Madero, tras este suceso ocurren una serie de conflictos armados, que influenciaron y transformaron la vida política, social y cultural del país. La Biblioteca Cuicamatini, en conmemoración a esta celebración, te invita a consultar los siguientes libros que contienen corridos o te explican la influen- cia que tuvo la Revolución en la música: “Las músicas que nos dieron patria: músicas regionales en las luchas de independencia y revolu- ción”. [México]: Programa de Desarrollo Cultural Regional de Tierra Caliente, 2011. Clasificación: ML3917. M49 M87 (Sala General) “Al mismo tiempo los maderistas afinaban los preparativos para levantarse en armas. La fa- mosa entrevista Díaz-Creelman había levantado expectativas de un cambio de gobierno. Pero el viejo dictador se desdijo y se empecinó en sostenerse en la presidencia, contendiendo de nueva cuenta. No faltaron los versos críticos que lo invitaban a declinar: ^ ^ ...continúa en la página 2

Transcript of No.3 Noviembre 2013 n ENM í por Francisco I. Madero, tras ...Gypsy love song: (slumber on, my...

Page 1: No.3 Noviembre 2013 n ENM í por Francisco I. Madero, tras ...Gypsy love song: (slumber on, my little gypsy sweetheart) (M1508 H47 G96) • Hoffman, Al. Stuttering in the starlight

Bol

etín

EN

MNoviembre 2013No.3

LA REVOLUCIÓN MEXICANA EN TU BIBLIOTECA

Este 20 de noviembre celebraremos el 103 aniversario de la Revolución Mexicana;

las causas por las que inicia el movimiento revolucionario son de orden político, económico y social que surgen a consecuencia de la dictadura

de Porfirio Díaz, el levantamiento contra Porfirio Díaz estuvo encabezado por Francisco I. Madero, tras

este suceso ocurren una serie de conflictos armados, que influenciaron y

transformaron la vida política, social y cultural del país. La Biblioteca Cuicamatini, en conmemoración a esta celebración, te invita a consultar los siguientes libros que contienen corridos o te explican la influen-cia que tuvo la Revolución en la música: “Las músicas que nos dieron patria: músicas regionales en las luchas de independencia y revolu-ción”. [México]:

• Programa de Desarrollo Cultural Regional de Tierra Caliente, 2011. Clasificación: ML3917.M49 M87 (Sala General)

“Al mismo tiempo los maderistas afinaban los preparativos para levantarse en armas. La fa-mosa entrevista Díaz-Creelman había levantado expectativas de un cambio de gobierno. Pero el viejo dictador se desdijo y se empecinó en sostenerse en la presidencia, contendiendo de nueva cuenta. No faltaron los versos críticos que lo invitaban a declinar:

^^...continúa en la página 2

Page 2: No.3 Noviembre 2013 n ENM í por Francisco I. Madero, tras ...Gypsy love song: (slumber on, my little gypsy sweetheart) (M1508 H47 G96) • Hoffman, Al. Stuttering in the starlight

Tempus

Tempus

Tempus

Tempus2

Deja que la Patria mía ejerza su voluntad, porque ¡señor!, la verdad esta es pura Monarquía” – p. 114

• Mendoza, Vicente T. ”El corrido de la Revolucion Mexicana”. México : UNAM, 1990. Clasificación: PQ7260 M4 1990 (Sala General)

“Los corridos revolucionarios, escritos o concebidos en plena Revolución por individuos que presenciaron los hechos, que por un instinto natural han puesto en rima cuanto aconteció frente a sus ojos o anduvieron urgando entre los protagonistas para dar cuenta a las generaciones venideras de acontecimientos que fueron una vez en el tiempo. Trovadores, músicos, juglares anónimos, autores que quizá entre sus miras estuvo el cantar en los campamentos para deleite de los mismos que inspiraron acciones heroicas realizadas sin el estímulo del honor o de la gloria, a cambio de unos tragos de alcohol o de unas cuantas monedas para ir viviendo. Individuos que ignoraron su papel de testigos, su personalidad de historiadores, sólo conscientes de su facultad creadora que traduce en sílabas rimadas cuanto ve y cuanto escucha.” –p. 111

• “La música en la revolución”. [México]: Comisión nacional para las celebraciones

del 175 aniversario de la independencia nacional y 75 aniversario de la revolución Mexicana, 1985. Clasificación: ML210 M98 (Sala General).“Con el inicio de la Revolución en 1910 se disuelven las principales instituciones musicales creadas durante el porfiriato, desarticulándose este medio cultural que necesitaba del apoyo gubernamental para subsistir. Surge una nueva generación sólidamente formada. Que dota al país de una música con sello nacionalista al retomar la canción popular mexicana y el corrido en su intento de hallar un estilo propio, búsqueda que está unida a todo el programa cultural posrevolucionario.” – p. 18

• Herrera Frimont, Celestino ed. ”Los corridos de la Revolución”. México: SEP, 1946. Clasificación: PQ7260 H47 (Sala General)

“LA TOMA DE ZACATECASAhora sí, borracho HuertaYa te late el corazónAl saber que en Zacatecas derrotaron a Barrón.El día veintitrés de junio Hablo con los más presentes,Fue tomada Zacatecas Por las tropas insurgentes.Al llegar Francisco VillaSus medidas fue tomandoY a cada uno en sus puestos bien los fue posesionando” – p. 55

Page 3: No.3 Noviembre 2013 n ENM í por Francisco I. Madero, tras ...Gypsy love song: (slumber on, my little gypsy sweetheart) (M1508 H47 G96) • Hoffman, Al. Stuttering in the starlight

Tempus

Tempus

Tempus

Tempus 3

Musica MexicanaDentro del acervo de partituras de Música Mexicana puedes consultar partituras referentes a la Revolución Mexicana.

La siguiente partitura surge como resultado de un concurso de canciones revolucionarias al que convocó el Gobierno de Oaxaca, algunos de los títulos que contiene son: “¡Viva la Revolución!”, “La Soldadera”, “Corrido del agrarista”, y “Los Campesinos”.

• “Música Oaxaqueña”. México: Gobierno Constitucional del Edo. Libre y Soberano de Oaxaca, Dirección General de Educación Pública, Clasificación: 1935. M1683.18 M8754 (Música Méx.)

El siguiente documento contiene una biografía y compilación de composiciones de Severiano M. Moreno, él fue un sinaloense nacido en 1862, participó en la Revolución dentro de las filas del General Rafael Buelna, a quien le compone la marcha titulada “Viva Buelna”.

• Moreno, Severiano M., 1862-1939 “Biografía : Álbum de sus composiciones comentarios y homenajes” / [s. l. : s. n., s.a]. Clasificación: M3.1 M67 B56 (Música Mexicana)

Las siguientes partituras contienen corridos que hasta el día de hoy son muy populares.

Actualmente se conoce como Adelitas a las mujeres que participaron en la Revolución. Existen varias versiones de cómo surgió el corrido “La Adelita”, una de las versiones señala a Adela Velarde Perez como la mujer que inspiró esta canción, ella era de Ciudad Juarez y fue enfermera, estuvo al servicio de los villistas de la División del Norte.

La cucaracha es una canción muy popular de la que también se tienen muchas versiones de su origen y de los significados políticos ocultos que puede tener, algunos sugieren que la canción se refiere a Pancho Villa, otra versión dice que la canción se refiere a Victoriano Huerta, hombre borracho y fumador de marihuana, y que la historia lo califica como un villano, sin embargo existen diversas estrofas creadas por distintas fracciones del movimiento revolucionario.

Las rieleras son las mujeres que esperaban a sus maridos en las orillas de los rieles del tren.

• “Adelita : para guitarra”. México : G. Ricordi, c1983. Clasificación: M129.89 A34• (Música Mexicana)• “La Cucaracha : Canción revolucionaria para coro 4 voces mixtas”. Buenos Aires :

Ricordi Americana, c1969. Clasificación: M1683.2 C837 1969 (Música Mexicana)• “La cucaracha: Canción”. [México: s. n., s. a.]. Clasificación: M1683.2 C83 (Música

Mex.)• “Marcha Zacatecas”. Genaro Codina. La Valentina / [arr. de] Manuel Licea Jiménez

Page 4: No.3 Noviembre 2013 n ENM í por Francisco I. Madero, tras ...Gypsy love song: (slumber on, my little gypsy sweetheart) (M1508 H47 G96) • Hoffman, Al. Stuttering in the starlight

Tempus

Tempus

Tempus

Tempus4

/ Mexico : Ediciones Licea, 2010. Clasificación: M1683.2 C63 M37 (Música Mexicana)

• “Canciones populares mexicanas : para piano con letra simplificada para niños”. México: Repertorio Musical Menzel, [19--]. Clasificación: M1619 C35 (Música Mexicana)

• “La rielera : canción popular mexicana”. Transcripción para guitarra de Aquiles Valdez Ortiz. Buenos Aires: Ricordi Americana, c1969. Clasificación: M129 R54 (Música Mexicana)

• “La Valentina : canción popular mexicana”. México ; Guadalajara : E. Munguía Editor, c1915. Clasificación: M1683.2 V35 (Música Mexicana)

Si tienes dudas, acércate con Patricia Angulo, quien te atenderá con mucho gusto.(55) 5688-1395. (55) 5688-3218. (55) 5601-9673 ext. [email protected] http://cuicamatini.blogspot.mx /

Facebook: Biblioteca Cuicamatini / ENM /UNAM

Page 5: No.3 Noviembre 2013 n ENM í por Francisco I. Madero, tras ...Gypsy love song: (slumber on, my little gypsy sweetheart) (M1508 H47 G96) • Hoffman, Al. Stuttering in the starlight

Tempus

Tempus

Tempus

Tempus 5

Page 6: No.3 Noviembre 2013 n ENM í por Francisco I. Madero, tras ...Gypsy love song: (slumber on, my little gypsy sweetheart) (M1508 H47 G96) • Hoffman, Al. Stuttering in the starlight

Tempus

Tempus

Tempus

Tempus6

REQUISITOS PARA SOLICITAR LA ADQUISICIÓN DE MATERIALES DOCUMENTALES

Dentro de los servicios que presta la Coordinación de Acervos Musicales se encuentra la adquisición de libros, partituras, música grabada y DVD’s, para ello es necesario cubrir los siguientes requisitos:

• Pertenecer a la plantilla de Académicos de la Escuela Nacional de Música.• Se deberá presentar un escrito a la Coordinación o en su defecto enviarlo

vía correo electrónico a la siguiente dirección: [email protected],

El escrito deberá incluir lo siguiente:• Datos generales del solicitante, nombre y correo electrónico • Qué área la solicita• Lista de los títulos que deseen para su adquisición, fundamentando la

importancia de los mismos.

Los datos mínimos que se requieren en dicha lista son:

• Autor• Título• ISBN o ISMN (Según sea el caso)• Editorial o casa grabadora• Dirección de la página WEB, en el caso de que la información haya sido

localizada en internet.• Especificar si el interés es por la última edición que se haya publicado del

título solicitado.• Sí el material incluye algún respaldo sonoro anotarlo en la solicitud.• En lo referente a obras en CD o DVD, además de los datos antes men-

cionados, es importante se aclare si se requiere que la obra cuente con alguna orquesta en especial, o en el caso de las óperas si el interés es por algún director en particular, o del elenco.

Para dudas o aclaraciones favor de escribir a cualquiera de estas dos direc-ciones. [email protected], [email protected] .

María del Consuelo García MartínezTécnico Académico

Coordinación de Acervos MusicalesENM UNAM

[email protected]

Page 7: No.3 Noviembre 2013 n ENM í por Francisco I. Madero, tras ...Gypsy love song: (slumber on, my little gypsy sweetheart) (M1508 H47 G96) • Hoffman, Al. Stuttering in the starlight

Tempus

Tempus

Tempus

Tempus 7

¡Asiste a los conciertos de la

Orquesta Sinfónica Nacional!

todos los viernes 20:00hrs, domingos 12:15

Palacio de Bellas Artes

Pasa por tus cortesías a la Secretaría de Extensión Académica con Claudia Membrillo

Cortesías limitadas^

^

Page 8: No.3 Noviembre 2013 n ENM í por Francisco I. Madero, tras ...Gypsy love song: (slumber on, my little gypsy sweetheart) (M1508 H47 G96) • Hoffman, Al. Stuttering in the starlight

Tempus

Tempus

Tempus

Tempus8

NUEVAS ADQUISICIONESSEPTIEMBRE-OCTUBRE 2013

A la Comunidad de la Escuela Nacional de Música:Hacemos de su conocimiento las nuevas adquisiciones de la Biblioteca “Cuicamatini”, correspondientes a los meses de septiembre-octubre del presente año.

LIBROS

• Nietzsche, Friedrich. La genealogía de la moral: un escrito polémico (B3313 G43 E8 2011)

• ----------. El nacimiento de la tragedia (B3313 G43 S35 2012)

PARTITURASBanda• Tchaikovsky, Peter Ilyich. A Nutcracker Spectacular: Featuring Melodies

from Tschikovsky’s “Te Nutcracker” Opus 71 (M1268 T34 Op. 61a)

Canto• 20 Russian songs (M1757.18 T84)• Burleigh, Harry Thacker. Sometimes I feel like a motherless child: for

mixed voices (M1671 B87 S65)• Cahn, Sammy. It’s my turn now (M1630.2 C34 I77)• ----------. Love’s got me down again (M1630.2 C34 L68)• ----------. Saving myself for you (M1630.2 C34 S38)• ----------. You’re a lucky guy (M1630.2 C34 Y68)• ----------. You’re just a no account (M1630.2 C34 Y687)• Canconer Catala del Segles XVI-XVIII (M2 C3536)• Cantos para los jardines de niños. (M1990 C35 1946)• Carroll, Harry. I’m always chasing rainbows (M1527.2 C37 I53)• De Koven, Reginald. Oh Promise me: song with piano accompaniment,

op. 50 (M1621 D456 Op. 50)• Ellington, Duke. Mood Indigo (M1630.2 E55 M66)• Goulding, Edmund. Mam’selle (M1527.2 G68 M35)• Green, Sanford. Bermuda Buggyride: from the vitaphone brevity “It’s all

over now” (M1630.2 G74 B47)• Heart songs dear to the American people: and by them contributed in the

search for treasured songs initiated by the National Magazine (M1629 H43)

• Henderson, Ray. Up the chimney go my dreams (M1630.2 H45 U57)• Herbert, Victor. Ah! Sweet mystery of life (M1508 H47 A47)• ----------. Gypsy love song: (slumber on, my little gypsy sweetheart)

(M1508 H47 G96)• Hoffman, Al. Stuttering in the starlight (M1630.2 H64 S78)

Page 9: No.3 Noviembre 2013 n ENM í por Francisco I. Madero, tras ...Gypsy love song: (slumber on, my little gypsy sweetheart) (M1508 H47 G96) • Hoffman, Al. Stuttering in the starlight

Tempus

Tempus

Tempus

Tempus 9

• Jaques-Dalcroze, Emile. Chansons d’enfants, op. 42 (M1992 J36 Op. 42)• Jones, Sidney. The Geisha: (a story of a tea house) (M1503 J65 G45)• Lecuona, Ernesto. Princesa de abril: canción (M1621 L43 P75)• Lane, Burton. How are things in Glocca Morra (M1508 L35 H68)• Levant, Oscar. Then came the rain (M1630.2 L48 T44)• Luboff, Norman. Yelow bird (M1630.2 L83 Y45)• Morales, Cristobal de. Pro defunctis missa A4: (nunc prima vice typis

exarata) (M2011 M67 P76)• Noble, Ray. By candle light (M1630.2 N63 B93)• Parker, Ross. There’ll always be an England (M1741.2 P37 T44)• Regensburger liederkranz: Sammlung ausgewahlter vierstimmiger lieder

(M1579 R44)• Sadler, Jack. I’m drifting back to dreamland: waltz (M1630.2 S33 I53)• Tiomkin, Dimitri. The high and the mighty (M1527.2 T56 H54)• Trini, Mari. Guitarra (M1780.2 T75 G85)• Young, Victor. Around the world (M1630.2 Y68 A76)

Conjuntos corales• Chávez, Carlos. A! Fredome for full chorus of mixed voices, a cappella

(M1584 C43 F74)• ----------. Epistle to Be Left in the Earth: for four-part chorus of mixed

voices, a cappella (M1582 C43 E65)• ----------. Nokwic: for four-part chorus of mixed voices, a cappella (M1582

C43 N64)• ----------. Nonantsin: for four-part chorus of mixed voices, a cappella

(M1582 C43 N65)• ----------. La paloma azul. Partitura vocal (M1533 C43 P35)• ----------. A Pastoral: for four-part chorus of mixed voices, a cappella

(M1582 C43 P37)• ---------. El sol: Corrido mexicano = The Sun: Mexican Ballad for Chorus

and Orchestra (M1530 C43 S65)•• ----------. El sol: Corrido mexicano = The Sun: Mexican Ballad for Chorus

and Orchestra. Chorus Part (M1531 C43 S65)• ----------. El sol: Corrido mexicano = The Sun: Mexican Ballad for Chorus

and Orchestra. Partitura vocal con piano (M1533 C43 S65)• ----------. Three Nocturnes: for four-part chorus of mixed voices, a cappella

(M1582 C43 T47)• ----------. Tree of Sorrow = Arbolucu, te sequester: for four part mixed

chorus (M1582 C43 T74)• ----------. The Waning Moon: for four-part chorus of mixed voices, a

cappella (M1582 C43 W35)

Page 10: No.3 Noviembre 2013 n ENM í por Francisco I. Madero, tras ...Gypsy love song: (slumber on, my little gypsy sweetheart) (M1508 H47 G96) • Hoffman, Al. Stuttering in the starlight

Tempus

Tempus

Tempus

Tempus10

Música barroca• BBilloni, Santiago. Complete Works. 1 partitura + 6 partes. Contenido:

SPANISH PARALITURGICAL MUSIC. ARIAS AND DUETS: Celeste aurora hermosa -- En silencioso calmo/En los puros candores (contrafactum) -- En su concepción -- Hombre, mira el dolor -- Mariposa inadvertida/Al concebirse María (contrafactum) -- ¿Por qué, Pedro? -- Venid, corazones -- CANTADAS : De Joseph el imperio - A la tartajea boca: Recitado ; Aria -- Divina madre - ¿Podrás sin ternura? / Obedeciendo a leyes - ¿Podrá la influencia? [contrafactum) Recitado ; Aria -- VILLANCICOS AND ALABANZAS : Ángeles, astros, montes -- Dichoso Pedro llora -- Oh, admirable sacramento -- Venid, pastorcillos -- LATIN LITURGICAL MUSIC. MUSIC FOR VESPERS : Beatus vir -- Credidi propter -- Fabordones (realized with Dixit Dominus in plainchant) -- Laetatus sum -- Lauda Jerusalem -- Laudate Dominum -- Magnificat -- MARIAN HYMN AND ANTIPHONS : Ave maris stella -- Salve Regina in B-flat major -- Salve Regina in F major -- Salve Regina in G minor -- MUSIC FOR HOLY WEEK AND PENTECOST : Incipit Lamentatio Jeremiae Prophetae -- Miserere mei, Deus -- Veni sancte spiritus -- MASSES: Mass in B-flat major -- Mass in C minor -- Mass in F major -- Mass in G major (M2 B55 C65)

Música de Banda• Chapultepec: three Famous Mexican Pieces for Band. Partitura de bolsillo

(M1040 C43)

Música de Cámara

Dúos• Donizetti, Gaetano. La favorita: fantasia per due violini con accomp. to di

pianoforte (M314 D65 F38)

• Puccini, Giacomo. La boheme: fantasia per due mandolini e pianoforte (M329 P83 F35)

Cuartetos• Chávez, Carlos. Cuarteto de Arcos I: 1921 (M452 C43 No. 1)• ----------. Cuarteto No. 3: 1943 (M452 C43 No. 3)

Quintetos• Chávez, Carlos. Soli No. 2 for Wind Quintet (M557 C43 No. 2)

Ensambles• Chávez, Carlos. Energía: for Nine Instruments: Bassoon, Flute, Horn,

Trumpet, Trombone, Viola, Cello, Double Bass (M62 E43 E54)• ----------. Suite for double quartet: Bassoon, Clarinet, Flute, Oboe, Violins

(2), Viola, Violoncello (M882 C43 S85)

Page 11: No.3 Noviembre 2013 n ENM í por Francisco I. Madero, tras ...Gypsy love song: (slumber on, my little gypsy sweetheart) (M1508 H47 G96) • Hoffman, Al. Stuttering in the starlight

Tempus

Tempus

Tempus

Tempus 11

Música orquestal• Chávez, Carlos. Clio: Symphonic Ode (M1002 C43 C56)• ----------. Concerto for violin and orchestra (M1012.85 C43 C65)• ----------. Discovery =Descubrimiento (M1045 C43 D57)• ----------. Initium: for Orchestra (M1045 C43 I55)• ---------. Soli No. 3: for Bassoon, Trumpet, Viola, Timpani and Orchestra.

Partitura de bolsillo (M1045 C43 No. 3)• ---------. Xochipilli: an Magazine Aztec Music for Piccolo, Flute, eb Clarinet,

Trombone and Six Percussion Players (M985 C43 X63)• Vivaldi, Antonio. Concerto in Sol min.: per violino, archi e cembalo F. 1 no.

16 (M1113.85 V58 RV 332)• ----------. Concerto in Sol min.: per violino, archi e organo F. 1 no. 52

(M1113.85 V58 RV 334)

Órgano• Bach, Johann Sebastian. Neue Ausgabe sämtlicher Werke: Orgelbüchlein

: Sechs Choräle von verschiedener Art (Schübler-Choräle) ; Choralpartiten (M3 B33 Ser. 4 v. 1)

• ----------. Neue Ausgabe sämtlicher Werke: Dritter Teil der Klavierubüng (M3 B33 Ser. 4 v. 4)

• ----------. Neue Ausgabe sämtlicher Werke: ¨räludien, Toccate, Fantasien und Fugen I (M3 B33 Ser. 4 v. 5)

Piano• Couppey, Felix Le. A. B. C. del piano: método para los principiantes

(MT222 L436 A33)• Fowley, Kim. Nut rocker (M25 N685 N87)• Miaskovskii, N. Sonatas para piano (M23 M53 S65)• Prokofiev, Sergey. Selección de piezas para piano (M20 P76 S45)• ----------. Tres gavotas para piano (M31 P76 G38)• Rachmaninoff, Sergei. Piezas fantasia 1892 para piano (M25 R33 Op. 3)• ----------. Variaciones sobre un tema de Corelli, para piano op. 42 (M27

R33 Op. 42)• Ravel, Maurice. Bolero: piano (M35 R38 B65)• ----------. Le tombeau de Couperin: suite pour le piano (M24 R38 T65)• Sinding, Christian. Rustle of spring (M25 S553 Op. 32 No. 3)• Wagner, Richard. Piano-Album: unser Wagner, leichtes klavier-album

(M33.5 W34 P53)

Solfeo• González, Pepe. Solfeo y teclados. Material en Braille (MT680.2 G65 S65)

Page 12: No.3 Noviembre 2013 n ENM í por Francisco I. Madero, tras ...Gypsy love song: (slumber on, my little gypsy sweetheart) (M1508 H47 G96) • Hoffman, Al. Stuttering in the starlight

Tempus

Tempus

Tempus

Tempus12

DONACIONESDONACION LIMANTOUR

LIBROS

• Amiel, Enrique F. Diario íntimo (PQ2152 A77 D5318 1945)• Andrade, Mario de. Música del Brasil (ML232 A55 ej. 3)• Berlioz, Héctor. Las sinfonías de Beethoven y músicos ilustres (ML410

B4 B4718 1943)• ----------. Los grotescos de la música (ML410 B5 A15 1944)• Canuyt, Georges. La voz: técnica vocal (PN4162 C34 ej. 2)• Carballido, Emilio. La zona intermedia (PQ7297 C2393 Z65 ej. 2)• Einstein, Alfredo. Historia de la música: la mejor historia sucinta de …

(ML160 E55 ej. 3)• Eresalde, Juan. Los esclavos felices (ML410 A79 E74)• France, Anatole. La rebelión de los ángeles (PQ2254 R3818 1944)• Furtwaengler, Wilhelm. Entretiens sur la musique (ML422 F92 A5 1953)• González Obregón, Luis. Leyendas de las calles de México (F1386.7 A2

G656)• Isasi, Andres. Lieder (ML54.6 I8 L54)• Kahan, Salomon. Impresiones musicales (ML60 K35 K34 ej. 3)• Lorrin, Mark. Dictionary of bowing and tonal (C MT259 L67)• Nueda, Luis. De música epistolario de un melómano (ML3800 N84)• Rimsy-Korsakow, Nicolas. Principles of orchestration (MT70 R55 1933)• Schweitzer, Albert. J.S. Bach le musician poete (ML410 B1 S34 1904 ej.

2)• Serrano Méndez, Francisco. El mar nuestro poema (PQ7297 S47 M37)• Servieres, George. Saint-Saens (ML410 S15 S47 ej. 4)• Stuckenschmidt, H. H. Musique nouvelle: illustre par des exemples…

(ML197 S87 ej. 3)• Vandier, Jacques. La sculpture egyptienne (NB75 V35)• Wagner, Ricardo. Beethoven (ML410 B4 W3418)

Si desean consultar las referencias completas, consultar los catálogos correspondientes en la siguiente dirección: http://132.248.143.51:8991/F Para dudas o sugerencias, favor de escribir a: [email protected] También visítanos en nuestro facebook: Biblioteca Cuicamatini/ENM/UNAM

María del Consuelo García Martínez

German Miranda Heredia Técnicos Académicos

Coordinación de Acervos Musicales ENM UNAM

Page 13: No.3 Noviembre 2013 n ENM í por Francisco I. Madero, tras ...Gypsy love song: (slumber on, my little gypsy sweetheart) (M1508 H47 G96) • Hoffman, Al. Stuttering in the starlight

Tempus

Tempus

Tempus

Tempus 13

DEPARTAMENTO DE INVESTIGACIÓNY SUPERACIÓN ACADÉMICA

Te invitamos a pasar por tus constancias de años anterioresCONSTANCIAS ARCHIVADAS AÑO 2010

Departamento de Investigación y Superación Académica, 10:00-14:30con Rosita Tapia y/o Ceci González

No olvides tus constancias ¡Son prueba de tú esfuerzo!*Consulta aquí la lista de constancias por actividad

Nota. Solo se entregarán constancias archivadas, no se elaborarán nuevas constancias de años anteriores.

“CURSO TEÓRICO-PRÁCTICO SOBRE LA INTERPRETACIÓN DE LAS COMPOSICIONES PIANISTICAS DE BEETHOVEN”Impartido del 10 al 12 de Junio de 20101. DIEGO ENRIQUE RAMÍREZ CAUDILLO2. EDGAR ANTONIO MIRANDA CORRAL3. EDUARDO PADILLA PATIÑO4. ESTEBAN LEÓN HERNÁNDEZ5. FELIPE GUTIÉRREZ ÁLVAREZ6. IRAIS ISABEL CRUZ VÁZQUEZ7. JORGE SERGIO HERNÁNDEZ MEDRANO8. LUIS ALONSO AVILES STOFFEN

“CLASE MAGISTRAL DE MÚSICA DE CÁMARAImpartida el 10 de septiembre de 20101. MARÍA FERNANDA FÉLIX MANDOKI2. PAULINA GONZÁLEZ ESCOBAR

“ENCUENTRO DE MÚSICA IMPROVISADA ENTRE MÉXICO Y ESTADOS UNIDOS”Impartido el 10 de Septiembre de 20101. AURIN AMILCAR VICENTE MENESES2. EDUARDO CIFUENTES BECERRIL3. ELIZABETH ROBLES GARCÍA4. HAZAEL ALFONSO RIVERA PEDROZA5. IVÁN FRANCISCO SALAS GARCÍA6. MANUEL GUZMÁN REYES

“CLASE MAGISTRAL DE MÚSICA DE CÁMARA”Impartida el 9 y 23 de Abril de 20101. EZEQUIEL LINO MENDOZA MALDONADO2. HUGO ARMANDO MEDINA GONZÁLEZ

3. JOSÉ JOEL HERNÁNDEZ FLORES4. JUAN LEONARDO MENDOZA MALDONADO5. LUIS ENRIQUE ESTRADA FERNÁNDEZ6. MIGUEL ÁNGEL RIVERA BEDOLLA7. RICARDO CASTREJÓN MAYORGA8. VERNA MERYL VÁZQUEZ DÍAZ DE LEÓN

“CURSO DE ORQUESTA BARROCA”Impartida del 4 al 10 de Octubre de 20101. ANA KAREN GUILLÉN DE LA ROSA2. ÁNGEL HERNÁNDEZ BLAS3. CARLA ALEJANDRA TORRES MEZA4. DARIO MORENO CASTRO5. DAVID HERNÁNDEZ6. EMILIANO PÉREZ RIVEROLL7. ERIC OWEN AGUILAR RODRÍGUEZ8. FERNANDA OLMEDO ESPINOZA9. JUAN LUIS MATUZ GARCÍA10. KAREN CANO MAGDALENO11. LLUVIA MARA RODRÍGUEZ AYALA12. LUIS ALFONSO VÁZQUEZ ARIAS13. MOISÉS RAMOS ORTEGA14. OMAR RUIZ GARCÍA15. ROBERTO CAMPOS SALCEDO16. ROBERTO RIVADENEYRA ROSAS17. ULISES MIRAMONTES ZÚÑIGA

“LA MÚSICA DE MARIACHI EN LA TRADICIÓN ORAL”Impartida del 13 al 30 de abril de 20101. ADRIÁN GARCÍA MARTÍNEZ2. GABRIELA DÍAZ TORRES3. JUAN JAVIER VÁZQUEZ BONILLA4. MOLLY CATHERINE SMITH5. ROCIO ALVAREZ SANTOYO

Page 14: No.3 Noviembre 2013 n ENM í por Francisco I. Madero, tras ...Gypsy love song: (slumber on, my little gypsy sweetheart) (M1508 H47 G96) • Hoffman, Al. Stuttering in the starlight

Tempus

Tempus

Tempus

Tempus14

“ANÁLISIS AUDITIVO Y DIDÁCTICA Y METODOLOGÍA DE LA LECTURA Y ESCRITURA”Impartido el 10 de Agosto de 2009 al 17 de Mayo de 20101. MARGARITA COVARRUBIAS Y COVARRUBIAS2. MARÍA TERESA GARCÍA Y CASTILLO3. PATRICIA ARENAS Y BARRERO4. VIOLETA CANTÚ JARAMILLO

SEMINARIO“EDUCACIÓN MUSICAL”Impartido del 9 de Agosto al 26 de Noviem-bre de 20101. HOMERO JOSÉ MARÍA VILLAREAL RUBALCAVA2. LIZETTE ALEGRE GONZALÉZ3. MARÍA DEL CARMEN THIERRY PALO-MINO4. ROCIO VIRUEGA ARANDA

“CLASE MAGISTRAL DE VIOLONCHELO”Impartida el 29 y 30 de Noviembre de 20101. DANIEL ALEJANDRO COLORADO CERVERA2. JULIO CÉSAR CEJUDO ESPINOZA3. MIREYA HURTADO SIERRA

“CURSO INTENSIVO PARA CANTANTES PROYECTO DIDACTICO TEATRAL”Impartido del 25 Enero al 6 de Marzo 20101. ALEJANDRO LÓPEZ HERNÁNDEZ2. ÁNGEL OMAR LARA GONZÁLEZ3. CHRISTIAN SCHAHRIAR MONTES CRUZ4. ESMERALDA GUTIÉRREZ LEZAMA5. ESTEFANYA MÁRQUEZ HERNÁNDEZ6. JÉSSICA ALBERTINA DÁVILA QUEZADA7. JESÚS MIGUEL TINAJEROS SOSA8. JORGE ELEAZAR ÁLVAREZ MORA9. LILIANA ALEJANDRA AGUILASOCHO ACOSTA10. MARÍA DEL PILAR GUADALUPE FLORES CARRASCO11. ÓSCAR EFRÉN VELÁZQUEZ L.12. PAOLA IVETTE ESTRADA SOTELO13. RODRIGO YURAHÍ URRUTIA CAMACHO14. SILVIA VERÓNICA VÉRTIZ HERNANDEZ15. WENDY MARÍA OVIEDO HARO16. ZAYRA FERNANDA RUIZ BERMEJO

“CLASE MAGISTRAL DE VIOLA”Impartida el 19 de Marzo de 20101. NICTE IRENE SÁNCHEZ FIGUEROA2. ODETTE MARIA TAPIA WALLER

“CLASE MAGISTRAL DE VIOLONCHELO”Impartida el 26 de abril de 20101. DAVID RODRÍGUEZ GIL GONZALEZ2. ALBERTO PÉREZ FLORES3. ELSA MINERVA CORRO SÁNCHEZ4. ALFONSO IVÁN TORRES APARICIO5. JOSÉ ALBERTO COPCA ASCENCIO

“CLASE MAGISTRAL” LEO KRAEMERImpartida del 8 al 12 de Noviembre de 20101. KAREN CANO MAGDALENO2. ROBERTO VARELA RANERO

CLASE MAGISTRAL“INTERPRETACIÓN DE REPERTORIO BARROCO Y CLÁSICO PARA FLAUTISTAS Y GRUPOS DE CÁMARA”Impartida el 4 de Noviembre de 20101. LUIS FELIPE GUTIÉRREZ ZERMEÑO2. RICARDO RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ

TALLER “INTERPRETACIÓN DE DANZAS DEL RENACIMIENTO Y DEL BARROCO” REALIZADO DEL 6 AL 27 DE OCTUBRE 20091. SERGIO EDUARDO PUEBLA BELTRÁN

“CLASE MAGISTRAL DE MÚSICA ANTIGUA PARA CANTANTESY ENSAMBLES INSTRUMENTALES”REALIZADO DEL 25 AL 28 DE MAYO DE 20102. ALICIA AYALA BOLADO3. SERGIO EDUARDO PUEBLA BELTRAN

CURSO DE GUITARRA CLÁSICA “ES-CUCHAR EL CUERPO”Impartido del 18 al 20 de Octubre de 20101. DIANA CASTILLO GUEVARA2. HUMBERTO GUTIÉRREZ QUINTANAR3. JORGE ALBERTO BIRRUETA RUBIO4. MANUEL LÓPEZ MEDRANO

Page 15: No.3 Noviembre 2013 n ENM í por Francisco I. Madero, tras ...Gypsy love song: (slumber on, my little gypsy sweetheart) (M1508 H47 G96) • Hoffman, Al. Stuttering in the starlight

Tempus

Tempus

Tempus

Tempus 15

“TALLER DE MÚSICA ELECTROACÚSTICA Y COMPOSICIÓN”Impartido el 21 de Octubre de 20101. CRISTIAN GERARDO MARTÍNEZ SCHACHT2. JOSÉ FRANCISCO CÁRDENAS SANABRIA3. LLANEZA ARIAS MEDELLÍN4. RODRIGO ESPINO MENDOZA

“CLASE MAGISTRAL DE MÚSICA ANTIGUA PARA CANTANTES Y ENSAMBLES INSTRUMENTALES”Impartida del 25 al 28 de Mayo de 20101. ADRIÁN DÍAZ HILTON2. AGUSTÍN PÉREZ ESCALANTE3. ALEJANDRO CARDOZO GARCIA4. ALICIA AYALA BOLADO5. AMILCAR CÁRDENAS ORDAZ6. ANA KAREN GUILLÉN DE LA ROSA7. ANAÍ GONZÁLEZ SIMÓN8. ÁNGEL JAÉN GARCÍA9. BETZABÉ JUÁREZ VARGAS10. BLANCA CATALINA PEREDA RODRÍGUEZ11. CRISTINA PARDO RAMÍREZ12. DANIELA FLORES JIMÉNEZ13. DARÍO MORENO CASTRO14. ELISA ÁVALOS MARTÍNEZ15. ELIZABETH PACHECO REYES16. EMMANUEL POOL CASTELLANOS17. ERICA MARÍA GROVAS GASTELUM18. ERIK ALEJANDRO PÉREZ RODRÍGUEZ19. FRANCISCO RAFAEL MENDOZA CON-TRERAS20. GABRIELA CANALES AYALA21. GEMA ARIANNE RAMÍREZ MEJÍA22. GUILLERNIVIA BELINDA GONZÁLEZ GARCÍA23. JOSÉ EDUARDO MARTÍNEZ DÍAZ24. JULIA VIRIDIANA DE LA CRUZ FUELLO25. KARLA MUÑOZ ARIAS26. KATIA REYES GARDUÑO27. LAURA MARÍA ROMO CONTRERAS28. LUCIA FLORES JIMÉNEZ29. MAGDALENA RAMÍREZ ZÁRATE30. MIGUEL ÁNGEL ANGULO PIMENTEL31. NADIA ORTEGA32. RENATA RUEDA MONDRAGÓN33. ROBERTO RIVADENEYRA ROSAS34. RODOLFO ARAMONI QUINTERO35. RODOLFO ARAMONÍ QUINTERO

36. ROXANA BRINGAS MENESES37. ROXANA MENDOZA HUERTA38. SAMUEL ZARAZÚA MACÍAS39. SAÚL ULISES DOMÍNGUEZ MAYÉN40. SERGIO EDUARDO PUEBLA BELTRÁN41. TANIA GUADALUPE TORRES MA-GALLANES

CLASE MAGISTRAL “LOS TIMBALES SINFÓNICOS”Impartida el 6 de Octubre de 20091. RUBÍ TOPACIO ORTIZ RODRÍGUEZ2. MARÍA ÁLVAREZ GUZMÁN

CLASE MAGISTRAL “EL TAMBOR ORQUESTAL”Impartida el 3 de Noviembre de 20091. EDISON ALFONSO ESTRELLA COBO2. RUBÍ TOPACIO ORTIZ RODRÍGUEZ

“CLASE MAGISTRAL DE MARIMBA”Impartida el 30 de Noviembre de 20091. EDISON ALFONSO ESTRELLA COBO

“MÚSICA BARROCA PARA INSTRUMENTO DE CUERDAS Y BAJO CONTINUO”Impartida del 31 de Mayo al 5 de Junio de 20101. AUGUSTO CÉSAR ALARCÓN JIMÉNEZ2. CARLA CECILIA ARTEAGA LÓPEZ3. DIANA LORENA LÓPEZ BERUMEN4. ERIKA CANO MAGDALENO5. LILIAN GUERRA CHÁVEZ6. MARIO ERNESTO GARCÍA HURTADO7. MELANIE FLORES

“CLASE MAGISTRAL PARA MARIMBA Y PERCUSIONES”Impartidas del 15 al 18 de Noviembre de 20101. ADRIANA FABIOLA SOSA RAZO2. CLAUDIO CRUZ HERNÁNDEZ3. EDGAR ALAN SÁNCHEZ SÁNCHEZ4. EDUARDO TORRES CHÁVEZ5. EDWIN TOVAR VÁZQUEZ6. ERIKA BETSAIDA JÍMENEZ RODRÍGUEZ7. EVERARDO PÉREZ CASASOLA8. FRANCISCO GUTIÉRREZ SALGADO9. GUILLERMO ALBERTO MÉNDEZ HERRERA10. JOSÉ ANTONIO ROCHA ZOLANO11. JUAN CARLOS ÁLVAREZ LORENZANA

Page 16: No.3 Noviembre 2013 n ENM í por Francisco I. Madero, tras ...Gypsy love song: (slumber on, my little gypsy sweetheart) (M1508 H47 G96) • Hoffman, Al. Stuttering in the starlight

Tempus

Tempus

Tempus

Tempus16

12. KEIKO KOTAKU13. LEONARDO VARGAS GRANADOS14. LUIS CUEVAS HERNÁNDEZ15. MAURA VIOLETA VELA MAGAÑA16. MIGUEL ÁNGEL HALLER SESMA17. RAFAEL ALMÁRAZ PÉREZ

“MÚSICA CONTEMPORÁNEA ALEMANA PARA PIANO”Impartida EL 5 de Octubre de 20101. ALEJANDRO RAMÍREZ ÁVALOS2. ISRAEL BARRIOS BARRERA3. MIGUEL ÁNGEL RIVERA BEDOLLA4. OLIVER JOSÉ DE LA ROSA ANZURES5. ROBERTO MUNGUÍA SESMA6. SERGIO BARREIRO BAUTISTA

“LABORATORIO DE CREACIÓN MUSICAL”Impartido del 13 Agosto al 26 de Noviem-bre de 20101. MAURO ARIEL GÓMEZ GALVÁN2. RODRIGO ESPINO MENDOZA

“CLASE MAGISTRAL DE VIOLONCHELO”Impartida el 26 de Abril de 20101. ALBERTO PÉREZ FLORES2. ALFONSO IVÁN TORRES APARICIO3. DAVID RODRÍGUEZ GIL GONZÁLEZ4. ELSA MINERVA CORRO SÁNCHEZ5. JOSÉ ALBERTO COPCA ASCENCIO

CIM

• Los niños del Proyecto Renovación-Suzuki se presentaron el pasado 24 de sep-tiembre a las 17:00 hrs. en la Sala Xochipilli, ofreciendo un concierto a todos los niños del CIM para iniciar un intercambio académico y social en beneficio de ambas Instituciones.

• Los Niños y Jóvenes Cantores de la Escuela nacional de Música, bajo la dirección de la Mtra. Patricia Morales, se presentaron el pasado 5 y 6 de Octubre en la Sala Nezahualcóyotl, con la Orquesta Filarmónica de la UNAM, interpretando un programa dedicado a la música de Cri Cri.

• Alumnos del Área de Instrumentista del CIM, se presentaron en el “Ciclo de recitales de niños para niños” El primer bloque de participación fue los días 21, 23 y 25 de octubre a las 17:00 hrs. en la Sala Huehuecóyotl.

¡¡Te esperamos!!

¡Muchas gracias por tu participación!

La Orquesta de Guitarras de la Escuela Nacional de Música

participó en el IV Festival Internacional de Guitarra de la Universidad Federal

de Rio de Janeiro del 18 al 28 de octubre

¡FELICIDADES!

^^

Page 17: No.3 Noviembre 2013 n ENM í por Francisco I. Madero, tras ...Gypsy love song: (slumber on, my little gypsy sweetheart) (M1508 H47 G96) • Hoffman, Al. Stuttering in the starlight

Tempus

Tempus

Tempus

Tempus 17

CICLOS DE CONCIERTOSNoviembre

Miércoles de conciertos, Sala Xochipilli• 6, 19:30 hrs. Guitarra, coordina René Báez

• 13, 17:00 hrs. Saxofones, coordina Roberto Benítez

• 20, 17:00 hrs. Piano, coordinan Nadchielli Crespo y Álvaro Olín (Sala Huehuecóyotl)

Semana del LIMMEDel 4 al 8 (horarios y salas por confirmar)

Festival INTER-MEDIALunes 4, de 18:00 a 20:30 hrs. Sala HuehuecóyotlMartes 5, de 19:00 a 21:00 hrs. Sala de Audiovisuales

Semana de GUITARRALunes 4, de 16:00 a 20:00 hrs. Sala de AudiovisualesMartes 5, de 10:00 a 14:00 hrs. Sala HuehuecóyotlMiércoles 6 de 16: 00 a 20:00 hrs. Sala HuehuecóyotlJueves 7 de 10: 00 a 14:00 hrs. Sala de Audiovisuales

Semana de ETNOMUSICOLOGIADel 11 al 15, de 10:00 a 14:00 hrs., Sala HuehuecóyotlMartes 12 de 9:00 a 12:00, Sala de EnsayosJueves 14, de 17:00 a 19:00 hrs., viernes 15 de 19:30 a 21:00 hrs. Sala Huehuecóyotl

Semana de MÚSICA ANTIGUADel 19 al 22, de 15:00 a 21:00 hrs., Sala de Audiovisuales

V Coloquio Nacional de ICONOGRAFÍA NOVOHISPANALunes 11 y martes 12, de 10:00 a 20:00 hrs, Sala Huehuecóyotl

Ciclo “AQUÍ ENTRE NOS”Martes 5, 17:00 hrs., Sala HuehuecóyotlJuan Ramón López Lule, Guitarra

Martes 12, 17:00 hrs., Sala de EnsayosCésar Valentín López, piano

Page 18: No.3 Noviembre 2013 n ENM í por Francisco I. Madero, tras ...Gypsy love song: (slumber on, my little gypsy sweetheart) (M1508 H47 G96) • Hoffman, Al. Stuttering in the starlight

Tempus

Tempus

Tempus

Tempus18

Dueto de flauta y guitarra:Daniela Flores Bianchi, Brenda Araceli Galindo de la LLave Cuarteto de flautas:Amayalli Aguilar, Andrea Selina Contreras, José Alfredo Yáñez, Luis Ernesto Diez

Martes 19, 19:30 hrs. Aula A-10Mariana E. Ortiz, arpa, Betzabé Juárez, canto

Abraham Morales, piano

Ana Paula Rojo Muro, pianoDueto de guitarra y flauta: Mario Arellano, Diego Ávila

www.enmusica.unam.mx

Universidad nacional aUtónoma de méxico

escUela nacional de música

DIRECTORIO

Mtro. Francisco Viesca Treviño, Director de la Escuela Nacional de Música m Mtra. Gabriela Pérez Acosta, Secretaria Académica m Mtro. Luis Pastor Farril, Secretario Técnico m Mtra. Norma Angélica García González, Secretaria de Extensión Académica m Ing.Daniel Miranda González, Secretario de Servicios y Atención Estudiantil m Lic. Raúl Núñez Mora, Secretario Administrativo.

BOLETÍN ENM TEMPUS es una publicación mensual de la Escuela Nacional de Música.

Lilia Franco García, jefa del Departamento de Publicaciones; Sandra Salgado Marín, diseño y formación; Claudia Aragón, diseño gráfico; Iris Llanos, fotografía; César Lara, impresión. Oficinas: DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES DE LA ENM, Xicoténcatl 126, Col. Del Carmen, Coyoacán, México D.F. C.P. 04100. Tel. 56 88 97 83 Ext. 123.

Impreso en el taller de imprenta de la ENM (misma dirección); distribuido por la ENM; certificado de reserva al título en trámite. Todas las colaboraciones son responsabilidad exclusiva de sus autores; tiraje: 100 ejemplares impresos. Fecha de cierre de la edición: 15 de octubre de 2013.

^^

^ ^ ^^

^

^

Page 19: No.3 Noviembre 2013 n ENM í por Francisco I. Madero, tras ...Gypsy love song: (slumber on, my little gypsy sweetheart) (M1508 H47 G96) • Hoffman, Al. Stuttering in the starlight

Tempus

Tempus

Tempus

Tempus 19

Escuela Nacional de MúsicaPrograma Institucional de Tutorías

Secretaría de Servicios y Atención Estudiantil

La tutoríaEl programa de tutorías surge como parte del Programa de Fortalecimiento de los Estudios de Licenciatura y pretende alcanzar dos objetivos institucionales: mejorar el desempeño escolar de los alumnos e incrementar su eficiencia terminal. Entre las estrategias que el programa propone para el logro de sus metas, la tutoría resulta central.Por medio del trabajo de los tutores se pretende que cada alumno logre desarrollar su potencial académico y la autonomía personal que le faciliten el éxito en sus estudios.Para el alumno, representa la posibilidad de conocerse más, saber qué piensa, qué siente, qué le motiva a estudiar; permitiendo que adquiera mayor seguridad en la toma de decisiones.

Objetivos de la tutoría• Favorecer tu desempeño académico a través de acciones personalizadas y/o

grupales.• Contribuir a tu formación integral.• Colaborar en el fortalecimiento de habilidades para tu autorregulación en el

estudio.

¿Qué significa tener un Tutor?Tener un Tutor significa que contarás con una persona que te acompañará durante el desarrollo de tus estudios, te guiará y te ayudará a tomar tus decisiones. Te orientará para resolver problemas académicos y personales. Te ayudará a descubrir tus habilidades y potencialidades. NO resolverá tus problemas, eres TÚ quien decidirá qué hacer.

Como tutorado tienes derecho a:• Se escuchado respetuosamente por el tutor.• Tener tus sesiones tutoriales completas.• Que el tutor te muestre las opciones que puedes tomar para resolver tus dudas

académicas.• Que el tutor te apoye de manera académica y en conjunto encontrar una solu-

ción.• Conocer las instalaciones de la universidad donde puedas informarte.• Ser canalizado a instancias donde se te pueda apoyar de manera integral.

Como tutorado tienes el compromiso de:• Escuchar respetuosamente a tu tutor.• Acudir puntualmente a tus sesiones de tutoría.• Planear en conjunto con tu tutor los días y el horario de las sesiones.• Expresar tus dudas académicas.• Cuidarte a ti mismo y buscar el apoyo necesario.

Page 20: No.3 Noviembre 2013 n ENM í por Francisco I. Madero, tras ...Gypsy love song: (slumber on, my little gypsy sweetheart) (M1508 H47 G96) • Hoffman, Al. Stuttering in the starlight