Municipalidad de San Bartolo Aguas CalientesTOTONICAPAN

3a. Avenida 4-24 zorta l,TELEFAX 42584269

Contrato No.05-2017Construcción Siste¡na de AgLra Potable Para.je Paxula.j,

Aldca Pachuchup, San Bartolo Aguas Calientes, l'otonicapán

CONTRATO ADMINISTRATIVO No. 95.2\fi, ENTRE LA MUNICIPALIDAD DE SAN

BARTOLO AGUAS CALIENTES, TOTONICAPÁN; CUENTADANCIA No. T3-8-8 y-r \1t,.

-. añ CONSTRUCTORA CONS'I'R TI OIIA.-, ,r-- 1 EF la población de San Bartolo Aguas Calientes, Totonicapán, a los siete clí¿rs clel lnes de

'' j .septicntbro de dos mil diecisiete, Yo, Edduar Amarildo Chún Champet, de cincuenta años de

' . edad, casado, empresario, guatemalteco, originario y vecino de este municipio, con residencia)'en la cabecera municipal de este municipio, identificado con el número de identificación

personal -DPI- un billón setecientos treinta mil quinientos cincuenta y tres millones trescientos

ochenta mil ochocientos ocho (1730 55338 0808) extendido por el Registro Nacional de

,Personas Renap, actúo en mi calidad de ALCALDE MLTNICIPAL del municipio de San Bartolo

Aguas Calientes, acreditado con credencial y acuerdo de adjudicación número ocho (8) de fecha

doce de octubre de dos mil quince, emitida, firmada y sellada por el Presidente de la Junta

Electoral Departamental, acta de toma de posesión de mi cargo, de Sesiones Extraordinarias

número cero uno guion dos mil dieciséis (01-2016) de fecha quince de enero del año dos mil

dieciséis y acta de adjudicación de la obra CONSTRaCCIÓN SISTEMA DE AGUA

POTABLE PARAJE PAXULAJ, ALDEA PACHUCHUP, DE SAN BARTOLO AGUAS

CALIENTES, TOTONICAPÁN, núrnrero clieciocho gr-rion clos rnil cliecisiete (1S*2017) punto

tercero de lecha veintioc,ho de agosto del aiio clos mil diecisietc (28-08-2017) ¡.,'Aprobación cle

Acljudicaciixr sienclo el Pto.3''. Del Acta No. lB-2017 cle sesiclnes lrxtraorclin¿rri¿¡s. cJe {bch¿r

rreintinueve cle agoslo del año ckrs rnil cliecisiete (29-08-1017); donde el honorable Concejo

Municipal Acordó nombrarme en representación de LA MTINICIPALIDAD para suscribir el

presente contrato cerrado, con la empresa Constructora CONSTRTJOI{,,\ ubicada en l0" Calle

14'-31 Z.ona 3 Quetzalten¿rngo, referente al Proyecto: CONSTRaCCÚÓN SISTEMA DE

AGUA POTABLE PARAJE PAXULAJ, ALDEA PACHACHUP, DE SAN BARTOLO

AGaAS CALIENTES, TOTONICAPÁN, y que en lo sucesivo se denominará LA

MLTNICIPALIDAD: y por la otra parte el Señor: Hanz Giovanni López Guillen de Treinta y

nueve años de edad, casado, guatemalteco, estudiante, originario y vecino del municipio de

Quetzaltenango. Quetzaltenango, con residencia en 10o. Calle 110 -31zona 3 Quetzaltenango,

identificado con Documento Personal de Identificación -DPI- número Un billón setecientos

sesenta y cuatro mil quinientos setenta y seis Millones quinientos ochenta mil novecientos uno

1764576580901 extendido por':i Registro Nacional de las Personas Renap, de la República de

Guatemala, actúo y comparezco en mi calidad de Propietario y Representante Legal de la

Empresa CONSTRUCTORA CONSTRUOHA, con Patente de Comercio número cuatrocientos

noventa y seis mil doscientos cuarenta y seis (496,246) Folio: doscientos cincuenta y cuatro

(254), Libro: cuatrocientos cincuenta y ocho (458), Categoría Única, expedida por el Registro

\l

" \'tl\ \-, -'*t- I '., \.\ I, ..sl

'\\l .-, i

"\.. - *

J'iI---'ri

' {$\\--iu{l\-l

\', 'l\/J-

qIa-ég)is s"

3:Y iÉfFiF::!*ü¡ác)g(,

Municipalidad de San Bartolo Aguu CalientesTOTONICAPAN

34. Avenida 4-24zona7,TELEFAX 4258 4269

Conrraro No. 05-2017Construcción Sisterna de Agua Potable paraje paxulaj,

Aldea Pachuchup, San Bartolo Aguas Calientes, Totonicapán

Mercantil de la República de Guatemala; inscrito en el Instituto Guatemalteco de Seguridad

Social LG.S.S. bajo el número ciento veintiocho mil doscientos cincuenta y siete (128,257);

Inscrito en la Superintendencia de Administración Tributaria con el Número de Identif,rcación

Tributaria (NIT) un millón seiscientos quince mil veintiocho guion siete (1 61502g-l), lnscrito

en el Registro de Precalificados para obras adscrito al Ministerio de Comunicaciones

Transportes y Obras Públicas bajo el número cuatro mil seiscientos sesenta y tres (4,663) con

constancia de vigencia dos mil diecisiete (2,017) y que en 1o sucesivo se le denominará el

CONTRATISTA, ambos comparecientes manifestamos ser de las generales arriba indicadas,

hallarnos en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles y en el pleno uso de los mismos, por

el presente acto celebramos CONTRATO DE OBRA CIVL de acuerdo a las siguientes

Cláusulas; PRIMERA: BASE LEGAL: El presente contrato se suscribe con fundamento en el

procedimiento de cotizaciones llevado a cabo por LA MLTNICIPALIDAD de San Barlolo

Aguas Calientes, departamento de Totonicapán, publicado en el sistema de Guatecompras, al

tenor de lo que para el efecto establece el Decreto 57-92 del Congreso de La República, Ley de

Contrataciones del estado y su reglamento Acuerdo Gubernativo número un rnil cincuenta y

seis guión noventa y dos (1,056-92), QUe en lo sucesivo se denominaráLA LEy, de cuyo

resultado la Junta de Cotizaciones adjudicó a la empresa CONSTRUCTORA CONSTRUOHA

EI pToyecto CONSTRUCCIÓN SISTEMA DE AGUA PyTABLE PARAJE PAXULAJ,

ALDEA PACHUCHUP, DE SAN BARTOLO AGAAS CALIENTES, TOTONICAPÁN,

según el Pto.3o. Del Acta No. 18-2017 del veintiocho de agosto del año 2017, así como su

Aprobación mediante Acuerdo de Concejo Municipal, según Pto. 3o. del Acta de Sesiones

Extraordinarias No. 18-2017 de f-echa veintinueve de agosto del año dos mil diecisiete (29-03-

2017); SEGUNDA: OBJETO DEL CONTRATO: EL CONTRATISTA se compromete a

ejecutar los trabajos del proyecto: CONSTRaCCIÓN SISTEMA DE AGaA nOTABLE

PARAJE PAXTILAJ, ALDEA PACHUCHUP, DE SAN BARTOLO AGAAS CALIENTES,

T0T0NICAPÁN, MANO DE OBRA CALIFICADA y MATEzuALES, trabajos que se

ejecutarán de conformidad con las especificaciones generales y técnicas, planos y diseños que

fueron elaborados para el efecto, paralarealización de este trabajo EL CONTRATISTA deberá

ejecutar los renglones de trabajo que se detallan a continuación: ------

No

RENGLONCANTIDA

D UNIDADCOSTO

UNIT. TOTALRECTIFICACION TOPOGNAFICA DECONDUCCION Y DISTN IBUCION 3584.3s ML o 18.00 Q ó1,518.30

t CAJA DE CAI,TACION TIPICA 4 UNIDAD o 15.042.00 Q 60.168.00J CAJA DE \/AI,\¡ULA DB LINTPIEZA 2 UNIDAI) Q 9,223.s0 Q 18,44?.00.\ CAJA DE \¿AL\¡ULA DE AIRII D UNIDAD Q 8,788.00 0 26.364.005 CAJA REUNIDORA DE CAUDALES UNIDAD Q 12.473.5r) Q l:.473.s06 PASO ABREO DE 18.00 1\{r_ (HG TL DIAtf . I 1/:',) UNID¡\D Q r?,638.00 Q 27,638.00

Municipalidad de San Bartolo Agun CalientesTOTONICAPAN

3u. Avenida4-24 zona 1,

TELEFAX 42584269

Contrato No.05-2017Construcción Sistema de Agua Potable Paraje Paxula.i,

Aldea Pachuchup. San Bartolo Aguas Calientes, Totonicapán

.\S\

,.',{l il TorAL I lQ se¿,goo.oo

I.---S'ógún dictamen número setenta y dos guion dos mil dieciséis (72-2016) de la Unidad

Técnica Departarnental, según Punto Cuarto del Acta núlmero Cero tres guion dos rnil

dieciséis (03-2016) de fecha dieciocho de abril del año dos rnil dieciséis (1810412016). EL

COSTO TOTAL DEL PROYECTO ASCIENDE A LA CANTIDAD DE: OCHOCIENTOS

VEINTTCUATRO MIL NOVECTENTOS QUETZALES EXACTOS (a. 824,900.00).

TERCERA: VALOR DEL CONTRATO Y FORMAS DE PAGO: El valor del presente

contrato asciende a la suma de OCHOCIENTOS VEINTICUATRO MIL NOVECIBNTOS

\ OuorzALES EXACTOS (a. 824,900.00). El costo del proyecto será financiado y

, \pagadero en forma tripartita según Convenio lnterinstitucional de Cofinancialrliento No. 45-t\\rr, , ,L, +:.,..1... ,,,,1.-+]-i,,+,, ,1.- :,.1:,, .{,,,1 .,ñ,. ,1,... ,--il 1l;¡'l'ioir,+,,' ¿l¡'l f\nnc,,,i¡¡ rrl¡.n*rf ntrrentll rlo2tltl de f'echa veintisicte cle i.julio del año clos mil cliecisiete. del Consejo departaniental de

L)esarrollo, cle la siguiente tnanor¿r: a) Aporte tlcl presupltcsto Ce.neral cle liglest)s del

Estildo para el L,iercicio llscal ders rnil cliecisiete. a tra\,és clel Conse.io Depar"tamentill. con lil

oanticlad de Ochocientos veinte lnil Quetzales ex¿lctos ({*i"tJ10,000.00), ec'¡tlivalettte al

99.41%; La l]nid¿rcl E_iecutora N4unic:ipaliclad clc Satt Bartolo Ag,uas Calientcs, de

'l'otonicap¿in. con la cantidacl cle 'fres mil Novecientos ()uetzales ex¿lctos (Q.3,900.00),

equivalenl.e a ur1 0.':+'iVb, con tbnclos provenientes de los AI'ORI'[lS Db.L l0% SITIJADO

CONSTITiICiONAI-, I)¡\RA INVIIRSIÓN: )' g:) La Cornr¡nidad representacla a trar'és del

C'6nsefo C.omunit¿rrio cJe Des¿r'rol1c). 0ol1 ia canticlaci cle IJn nlil ()r-retzales exactos

(Q.1.000.00). lo cuai equivale a un 0.12%t: tenien<io corno costo total el presente contrato de

o(llloclLiN'fOS VLilNl'lCIlA"l'RO t\,{ll, NC)VliCfllN"fOS QtlLi'f'ZAl.LlS HXA[.]-OS (Q.

824,900.00), er<lgac,ioncs cluo se c¿lrg¿lran al renglón espec,ifico del presupitesto Mruricipal.

en vigencia. FORMA DE PAGO la forma de pago se hará de la siguiente manera: a)

ANTICIPO: se dará un anticipo del20% deducible en los siguientes pagos según artículo 58 de

la ley y 34 del Reglamento de Contrataciones del Estado al firmarse y legalizatse el presente

,r1 .

"iI

7 PASO AEREO DE lB.OO ]ITL (HG TL DIAM I UNIDAD .50 28,04?.50

o TUBERIA HG DIAII. I I/2'' TL 71.45 ML o 1 19.00 o 8,502.ss

9 TUBIIRIA P\¡C DIAM,l I/2'' 160 PSI 548.25 ML o s0.00 o 49.342.50

kr TUBERIA PVC DIANÍ .2 I/2" 160 PSI 385.96 ML o s4,.00 o 3ó"280.?.1

ll TUBERIA PVC DIAM,2'' I60 PSI :543.48 [{L o 93.00 o 23ó.543.64

l2CONSTRUCCION TANQUB DE DISTR IBUCIONt30 M3) I UNIDAD

)1

o 95.997.:A Q 9s,997.28

r3 CAJA PAITA DOSITICACION DI] CLORO UNIDAD o 1u.088.00 O 1o,o88.()()

I4CAJA MAS \¡AL\¡ULA REGULÁDORA DI'PRESION GRADUADA 5 UNIDAD o 10.8ó4.10 o 54"320.50

I5 CONEXIONES DOIUICILIARES 53 UNIDAD Q 1,763.00 o 93.439.00

Ió

LIMPIEZA Y RETIRO DE }TATERIALDESPERDICIO EN CONDUCCION YDISTRIBUCION 4 VIAJE o 682.50 Q :,73o.rlo

TOTAL o 824"900.00

. ,rf ._.'.L.:a 2

'${ ¿

:.}:E $..r "Y

É

-r -1 ÉÉf pi

EiiloÉ(J,

Municipalidad de San Bartolo Aguo CalieatesTOTONICAPAN

34. Avenida 4-24zona1,TELEFAX 42584269

Contrato No. 05-201 7

Construcción Sistenla de Agua Potable Paraje Pa,rulaj,Aldea Pachuchup, San Bartolo Aguas Calientes, Totonicapán

contrato, consistente en la cantidad de C'lEN'l'O SESBNTA Y Ctl¡\TRO lvlll NOVECIIiN'|OS

OCHITNTA QtJlj'i'ZALES EXAC'|OS (Q" 164.980.00), b) los pagos siguientes se realizarán

conforme estimaciones y avance fisicos de la obra, según Artículo 59 de la Ley y 35 del

Reglamento de Contrataciones del Estado, decreto No. 57-92; debiendo amortizar el20oA de

anticipo en cada pago; cada pago se efectuará posterior a revisión y estimación del avance fisico

por órgano designado por la autoridad municipal y la aprobación del Concejo Municipal. El

último pago se hará, al estar finali zada la obra y recibida de entera satisfacción por la conr isirin

cle recepción ii* <;bras *lunicip;ilcs. con{.¿rndo con eI inlirrnre respectivo ciol Ingerrierc si:¡rervisor

y la consiguiente Acta de Recepción de Obra. Para que la municipalidad pueda otorgar

cualquier pago AL CONTRATISTA, es condición indispensable que acredite debidamente

solvencia de pago de sueldos y salarios a los trabajadores y las cuotas corespondientes al

Instituto de Seguridad Social I.G.S.S. CUARTA: PLAZOS Y SANCIONES: EL

CONTRATISTA está obligado a iniciar los trabajos inmediatamente después de la aprobación

del contrato y se compromete a terminar los trabajos a un plazo de CII{CO MISES (5)

c-,ontaclcrs a partir de la fecha de su inicio, en caso de no terminar total y satisfactoriamente los

trabajos en el plazo señalado, EL CONTRATISTA pagará aLA MLTNICIPALIDAD por cada

día de atraso la suma equivalente al cero punto cinco por millar (0.5x1000) del valor del

contrato, Artículo 85 de la Ley. QUINTA: DE LO RELATIVO AL COHECHO: Yo EL

CONTRATISTA, manifiesto que conozco las penas relativas al delito de cohecho así como las

disposiciones contenidas en el capítulo III del título XIII del decreto diecisiete guión setenta y

tres (17-73) del Congreso de la República Código Penal. Adicionalmente, conozco las normas

jurídicas que facultan a la autoridad superior de la entidad afectada para aplicar las sanciones

administrativas que pudieren corresponderme, incluyendo la inhabilitación en el sistema

Guatecompras, en el caso de incumplir con lo establecido en el presente contrato. SEXTA:

CASOS FORTUITOS O DE FUERZA MAYOR: Los casos que ocurran considerados como

lortuitos o de fuerza mayor que impidan el cumplimiento del presente contrato obligan a las

partes la responsabilidad, debiéndose producir comunicación escrita que pruebe el hecho

ocurrido. SEPTIMA: OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA: a) Se obliga AL

CONTRATISTA a ejecutar los trabajos a entera sujeción de los planos y disposiciones

especiales y técnicas suministradas para el efecto. b) EL CONTRATISTA deberá pagar a sus

trabajadores los salarios no menores de los fijados por la ley. c) Queda obligado como patrono

a pagar en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social I.G.S.S. Y pagar las cuotas

respectivas y otorgar a sus trabajadores las prestaciones de ley. d) EL CONTRATISTA cluetla

tixnbién obligaclo a la el'euliva inclusion cle las rnecliclas cle: rlitigación o reciucción cle r:iesg<:

t'esLrltado cle ltr a¡rlicación del "'A¡rírlisis cle {iestiixr del Riesgo en los Proyectos cle lnversión

¡q i rllFv¡¡.

al u,l 4' :.]o: ajE:. ...j (J tr, -,.1 -)')--:

'- {

Municipalídad de San Bartolo Aguas CalientesTOTONI CAPAN&. Avenida 4-24zonal,TETEFAX 42584269

Contrato No. 05-2017Construcción Sistema de Agua Potable Paraje Paxulaj,

Aldea Pachuchup, San Bartolo Aguas Calientes, Totonicapán

Públic¿r *AGRIP". OCTAVA: GARANTIAS: EL CONTRATISTA está obligado a entregar a

LA MTINICIPALIDAD las siguientes garantías: I. FIANZA DE ANTICIPO: por el valor total

del anticipo indicado en la cláusula tercera hasta la total amortización del mismo mediante la

,, deducción de cada pago parcial. Artículo 58 de la ley de contrataciones y artículo 40 del

,! reglamento. II. FIANZ¡\ DE CUMPLIMIENTO: EL CONTRATISTA deberá entregar a LA

MUNICIPALIDAD una ftanza equivalcntc al 20oÁ clel costo total, el cual garantizará con un\

I0%o el pago de los salarios, prestaciones, pago de cuotas del I.G.S.S. y otros, y el90oA restante

conservación equivalente ¿rl 150Á del valor total de la obra para cubrir las fallas o desperfectos

que pueda ser imputables y que puedan aparecer dentro del término de dieciocho (i8) meses

contados a partir de la fecha de recepción de la obra. El vencimiento de la fecha del que se

4: refiere el presente contrato no exime al contratista de las responsabilidades por destrucción o*9 1dl¡¡ F,g ) ¿ a deterioro de la obra, originados por culpa de su parte, por plazo de cinco (5) años a partir de la

B ii E f..fru de recepción definitiva de la obra, conforme el Artículo 67 dela ley de contrataciones delE '-;l i¡-:i- ñ ----,f t '; estaoo. IV. FIANZA DE SALDOS DEUDORES: EL CONTRATISTA deberá entregar aLAatft ¿-

=.wi =," F"g Ü.- " MUNICIPALIDAD esta fianza de saldos deudores por el equivalent e al 5oA del valor total delog

, ó - contrato, que cubrirá las deudas pendientes de salarios, prestaciones, impuestos o cualquier otro

-:- .* pago pendiente relacionados con la obra, de no haber deudas será cancelada conforme el_-u

. .-¡ Artículo 68 de la Ley de Contrataciones del estado. NOVENA: OBLIGACIONES DE LA' t'\

i- -I MUNICIPALIDAD: LA MUNICIPALIDAD se compromete a hacer efectivo el pago en el*¡, tiempo y forma estipulada en el presente contrato. DECIMA: PROHIBICIONES: ELI

CONTRATISTA no podrá subcontratar total o parcialmente los trabajos objeto del presente

contrato, quedándole prohibido ceder, grabar, enajenar o traspasar en cualquier forma los

derechos u obligaciones que se adquieren en el presente contrato. lÉCnfn PRIMERA:

DECLARACIÓN JURADA: El señor Hanz Giovanni López Guillen en su calidad de

Propietario y Representante Legal de la empresa Constructora CONSTRUOHA declara bajo

juramento solemne y vcluntario que no se encuentra comprendido dentro de ninguna de las

prohibiciones ni limitaciones contenidas en el artículo 80 de la ley. UÉCfUn SEGUNDA:

INSPECCIÓN, RECEPCIÓN, ITQUIDACIÓN Y FINIQUITO: EL CONTRATISTA

debe permitir en cualquier momento que las personas designadas por la Municipalidad,

Contraloría General de Cuentas u otras entidades de gobierno inspeccionen los trabajos, si los

trabajos se ejecutaren de entera conformidad y satisfacción, EL CONTRATISTA entregará los

Municipalidad de San Bartolo Aguas CalientsTOTONICAPAN

3c. Avenida 4-24zonal,TETEFAX 42584269

Contrato No. 05-2017Construcción Sistema de Agua Potable Paraje Paxulaj,

Aldea Pachuchup, San Bartolo Aguas Calientes, Totonicapán

trabajos a la comisión de recepción, la que suscribirá el acta de recepción y formulará la

liquidación correspondiente de conformidad con los artículos 55, 56 y 57 de la ley y 30 del

reglamento. nÉcruA TERCERA: TERMINACIÓN DEL CONTRATO: El contrato se

tendrá por terminado cuando ocurra cualquiera de las siguientes circunstancias. a) Por

vencimiento de plazo, b) Por mutuo acuerdo de las partes, c) Por casos fortuitos o de fuerza

mayor, y d) Si AL CONTRATISTA le fueren embargados bienes que afecten el cumplimiento

del contrato. DÉCIMA CUARTA: CoNTRoVERSIAS: Los otorgantes convienen

expresamente que cualquier diferencia, controversia o reclamación que surja entre las partes

derivadas del presente contrato administrativo serán resueltas a la mayor brevedad posible, por

la vía conciliatoria, caso contrario se someterán ala competencia del tribunal de lo Contencioso

Administrativo, señalando para recibir notificaciones o citaciones, por parte de LAMUNICIPALIDAD, el Edificio Municipal de San Bartolo Aguas Calientes, Totonicapán y EL

CONTRATISTA en 10u. Calle 14 -31 zona 3, Quetzaltenango, dirección donde se encuentran

situadas las oficinas de la empresa Constructora CONSTRUOHA, nÉCfVfA eUINTA:IMPUESTOS Y RETENCIONES: EL CONTRATISTA de conformidad con las leyes de la

matetia queda obligado al pago de los impuestos correspondientes, así como cualquier otro

pago tributario de cualquier naturaleza que establezcan las leyes del país. UÉCfVf¡. SEXTA:

APROBACIÓN: Para que el presente contrato surta sus efectos, es requisito indispensable que

sea aprobado por el Concejo Municipal de conformidad con el artículo 48 de la ley de

contrataciones del estado y su reglamento. DÉCIMA SEPTIMA: ACEpTACIóN: Los

comparecientes en las calidades con que respectivamente actúan aceptan el presente contrato en

todas y cada una de sus cláusulas, sin hacerle modificación o enmienda alguna,lacual previa

lectura íntegra y bien impuesto de su contenido, objeto y demás efectos legales

correspondientes, lo ratifican, aceptan y hrman al pie de la presente hoja y al margen de cada

una de las demás, constando el presente contrato de siete p;iginas de papel membretado, en el

mismo lugar y fecha consignados al principio. Damos fé. -- -

Testado.23 E'ntre líneas. 27 . Léasei

/ , ,, sy''n*s^

*"'"r1.

Wrí.-."pH-t;*, , lO¡on'g¡rl't'

q?ffil',.P,}l"s

- qireizaltenango'

Guillenildo Óhún Champet

Alcalde Municipal

San Bartolo Aguas Calientes

HanzGiov1

.:* -.

Constructora CONSTRUOHA

ANTE MÍ:

ña

9:'j'Tl l€ Q's'oo