no se oyepadre

SSegundAegundA ediciónedición dede eneroenero deldel 20172017

Accidentada “rueda de prensa”

reviSta mundo en eSpañol canadá

ottawa gatineau

director Periodístico:cesar Antonio Bello, Ph.d.

directora de Fotografía:Patricia Arbaje de Bello, MBA

director de diseño grafico, Producción y Post Producción:Fernando Bello

colaboradores:

dr. carlos Antonio carrasco, dr. Saúl Velasco, Mtra irmaAguirre, ing raphael Bello, ing Jose espinoza, lic. SonjaSchenkel, ing Makia de lozano, lic. Sergio g. garcía, Mtrolloyd K. Keane, lic. celeste cendoya, dra Pilar Bazán, MtraSofia del Solar,

Si desea hacer publicidad con nosotros contáctenos:

Tel: (613) 601-8882mundoenespanol_newspaper@yahoo.cawww.facebook.com/revistaMundoenespanolcanada/https://mundoenespanolnewspaper.wordpress.com

nueStro objetivo eS

llevar información, arte y

cultura a tu hogar.

Since 2004

IN BRIEFQueridos amigos y amigas, les damos la bienvenida a nuestrasegunda edición de enero 2017. la nota más resaltante, a nue-stro parecer, en estos días fue la accidentada "rueda deprensa" organizada por el presidente electo de los estadosunidos, donald Trump. debido a como está el tablero políticointernacional con la situación de violencia en Siria, la incursande una brigada de tropas americanas en suelo de Polonia y queha sacado "sangre en el ojo" a Vladimir Putin y sus estrategasmilitares, y el reciente denominado "gasolinazo" en México, esque nuestros artículos abordan algunos de estos hechos con-trastándolos con una situación delicada y que a salido a la luzpublica gracias a la labor de investigación de dos medios presti-giosos: la cnn y The new York Times. Se trata de un reportede inteligencia británico que daría cuenta de la existencia de un"Kompromat ruso" en donde supuestamente donald Trump es-taría vulnerable a un chantaje político de parte de la adminis-tración Putin. Por ello hemos desarrollado los siguientesartículos que les informan sobre escenarios posibles. Bienvenidos/as a su revista Mundo en español canadá.

dr. césar Antonio Bellodirector Periodístico

revista Mundo en español canadá(613) 601-8882

en plena campaña electoral, el periodista Jorge ramos fueexpulsado de la "rueda de prensa" organizada por el can-didato donald Trump.

Por cesar Bello

luego de meses de virtual silencio mediático el presidente electo de los estados unidos, donald Trump, salió de la sombra para hacerfrente a una "rueda de prensa" en su territorio: las instalaciones de la Torre Trump en new York.no ha cambiado en lo más mínimo su talante arrogante y prepotente. Hizo callar al reportero de la cnn, Jim Acosta, para luego en-frascarse en una diatriba de frases iracundas contra el periodista estrella de esa cadena de noticias. una reacción absolutamenteinusual en la figura de un Presidente electo. repetía en el acto la forma matonesca en la que, siendo aún candidato, hizo " expulsardel reciento", en una similar rueda de prensa, al reportero estrella de univisión: Jorge ramos.las cámaras mostraron a un donald Trump desmejorado, con ojeras y con por lo menos 5 kilos de menos. Se estima que esta reduc-ción de peso no se debe a la algarabía del triunfador de una lid electoral sino más bien al de una persona que enfrenta angustia, an-siedad, stress y miedo ante una potencial amenaza a su ego. en tales casos según la psicología el sujeto huye o ataca, y esto últimoes lo que resaltó en su accidentada y agresiva actuación con la prensa que no es servil a sus designios. Sucede que dos influentesmedios de comunicación, el new York Times y la cnn, han decidido deslizar a la opinión publica el supuesto affaire sexual de Trumpen un hotel de rusia y que debido a ello estaría en una posición vulnerable de ser "chantajeado" por el gobierno de Vladimir Putin.una situación que comprometería no sólo la imagen de donald Trump sino la seguridad de toda la nación estadounidense; de allí el in-terés de los reporteros de abordar el tema directamente con el presidente electo y a resultas fueron violentamente acallados,ninguneados y con ello el principio democrático fundamental de la libertad de expresión y el derecho a la información en los estadosunidos quedo mal parado.

lluvia dorada sobre el destino?

en concreto la cnn y el new York Times indicaron que circula desde hace unos meses en los niveles más altos de poder de Washing-ton un dossier con 35 paginas que dan cuenta de una presunta " fiesta sexual" organizada por donald Trump, en su visita de negociosa rusia (relacionada a la organización de Miss universo), en la misma suite presidencial del carlton Hotel donde anteriormente sealojaron Barack obama y su esposa Michelle. una sórdida historia se desprende de esta incidente, ya que según un informe de in-teligencia, elaborada por un ex-espía británico, christopher Steele ( que dicho sea de paso esta desaparecido y dijo a su vecino queteme por su vida), en dicha fiesta Trump ordeno a cinco prostitutas rusas que orinaran sobre la cama ( perversión sexual que es lla-mada " lluvia dorada", coloquialmente) donde durmió la pareja obama. un acto deleznable e impropio que ha sido periféricamente ne-gado por Trump en su reciente aparición publica. Ha dicho específicamente que es victima de "una caza de brujas".

el Que nAdA deBe,nAdA TeMe

escenario posible

Analistas políticos han evocado el antejuicio político que sufrió Bill clinton en su mandato presidencial. Si Bill clinton hubiera salido alfrente de la prensa aceptando, en primera instancia, que sostuvo una "relación impropia" con su becaria, de manera consensuada, nohabría generado tanto escandalo, ya que el tema rayaba en su vida privada. lo que fue impropio de su alta investidura es negarlo ro-tundamente desde el principio ante las autoridades competentes que lo investigaban y ante la prensa. el Presidente de un país repre-senta a toda una nación, específicamente sus valores y el deber ser. Mentir por tanto, a ese nivel de poder, implica no sólo un asuntode perdida de credibilidad ante el electorado sino una quiebra de confianza ante sus pares en el mundo entero. consecuentemente, laseguridad, los negocios y acuerdos de dicho país en la escena internacional se verían seriamente afectados. un presidente debe seruna persona honorable y proba que no sea susceptible de ser chantajeada por agentes internos o externos.Se ha afirmado que la FBi tiene el expediente que supuestamente compromete a donald Trump, así como también lo poseen in-fluyentes actores de la esfera política de ambos Partidos Políticos en la cámara de representantes de los estados unidos. la gran in-terrogante es por qué aún dichos agentes no han divulgado en detalle el contenido del dossier. Tal parece que las cosas a nivel político no han cambiado mucho a como eran en tiempos de las coronas europeas, donde cundía losórdido, los escándalos y sobre todo las intrigas de Palacio. Sera tal vez que están esperando que el 20 de este mes juramente don-ald Trump como 45 Presidente de los estados unidos para iniciar el antejuicio que lo destituya de la más alta magistratura de ese paísy lo ponga a enfrentar cargos ante la justicia? eso si sería muy cruel, pero se cosecha lo que se siembra y este personaje, con su acti-tud prepotente y agresiva, ha sembrado y sigue sembrando muchos y poderosos enemigos.

Por cesar Bello

la construcción del muro que separaría a estados unidos de México si va, se ratificó ya no como candidato sino como presidenteelecto donald Trump. con ello levantó más emociones negativas en su contra de un noble pueblo como México que también es re-conocido por su marcado nacionalismo. Por ello es que las redes sociales mexicanas se están poniendo dinámicas en organizar unboicot a todos los productos manufacturados en los estados unidos o que tengan intereses empresariales vinculados a ese país. nomás compra de vehículos Ford, consumo de Mcdonalds o refrescarse con la coca cola, son algunos icónicos ejemplos que nos per-miten ver el potencial daño colateral para los intereses estadounidenses si la próxima administración Trump implementa un incrementoal costo de visas y tarjetas de ingreso , la salida de estados unidos del bloque comercial nAFTA, las deportaciones masivas de mexi-canos en suelo de ese país y la construcción del muro que según Trump costaría 8,000 millones de dólares. Pero se teme que básica-mente Trump ordene "confiscar" las remesas que pretendan enviar los mexicanos ilegales. Tan solo en el 2016 las remesas enviadasde estados unidos a México fueron del orden de 25,000 millones de dólares, aquí es donde se encuentra "la torta".Se ha especulado que los negociadores de la administración del presidente mexicano Pena nieto estarían buscando mercados alter-nativos como nueva Zelanda y países del Asia Pacifico para los productos que actualmente se exportan a los estados unidos que severían imposibilitados de colocarse luego de ser implantadas anacrónicas y agresivas políticas proteccionistas de parte de la adminis-tración Trump.

guerracomercial?

una utopía

lo absurdo del caso es que Trump apeló al voto de aquellos que sufrieron con el desmantelamiento de las fabricas estadounidensesde vehículos y maquillas que fueron a instalarse en México buscando rentabilidad con la supuesta mano de obra barata. cuando seinicio este proceso, eran otros tiempos, y efectivamente fue así. en tiempos recientes se estima que esas empresas, de capital esta-dounidense, han venido sustituyendo trabajadores industriales mexicanos por robots que supuestamente automatizan, eficientizan yreducen costos de producción. de volver, a fuerzas, dichas empresas a suelo estadounidense no contratarían a ese personal despe-dido ni a sus descendientes, ya que no seria rentable de ningún modo. Aplicarían la misma política de reemplazo de trabajadores porrobots. en consecuencia los entusiastas votantes de donald Trump verían fabricas que son reinstaladas en suelo estadounidense pero sinmucho personal que contratar y si con más desechos y contaminación, que de seguro generaría una polución medioambiental en esasciudades de los estados unidos similares a la atmosfera casi irrespirable de muchas ciudades industriales de china o la india o delmismo México, donde están ahora esas industrias y maquilas.

PATriciA ArBAJe

VAcATion ProPerTieS

Por Phillip Ball

París, 1784. Algo revolucionario está en tela de juicio. Acusado de fraude está un doctor alemán llamado Franz Anton Mesmer. Alegaque puede curar a sus pacientes con algo llamado "magnetismo animal". ¿curandero, charlatán o visionario?el veredicto está en manos de un comité de expertos nombrados por el gobierno, que incluye a dos de los más renombrados científi-cos experimentales de la era: el químico Antoine lavoisier y el inventor estadounidense Benjamín Franklin. la investigación oficial delos métodos de Mesmer fue una de las primeras ocasiones en las que lo que ahora podríamos llamar parapsicología enfrentó unmeticuloso escrutinio científico. el desafío para lavoisier y Franklin no era muy distinto a el que enfrentamos hoy en día: ¿con cuántaconfianza podemos definir de qué es capaz la mente?Mesmer nació en 1734 en un poblado cerca del lago de constanza en la región de Suabia en el sur de Alemania, que entonces eraparte del Sacro imperio romano germánico. estudió derecho antes de inscribirse en Medicina en Viena en 1759.en ese entonces, se creía que la salud era gobernada por los astros. la idea era antigua, pero la teoría de la gravedad de isaac new-ton parecía darle la razón: quizás las estrellas, planetas, el Sol y la luna actuaban con la fuerza de gravedad. Según Mesmer, lagravedad celestial afectaba un fluido invisible en el cuerpo, como lo hacía con la marea. ese flujo y reflujo podía desequilibrar el es-píritu y causar desórdenes mentales. con su teoría de la "gravitación animal" se graduó en 1766. Tras casarse con una viuda rica, todoparecía apuntar a que le esperaba una vida próspera como médico vienés.

con música de fondoen la casa de su primo Joseph, Mesmer conoció a un niño prodigio que se convirtió en amigo de la familia: el joven WolfgangAmadeus Mozart. Mesmer y su aristocrática esposa invitaron al niño a tocar en su propia sala, y una de sus óperas juveniles fue estre-nada en su jardín. el médico amaba la música; él mismo tocaba la armónica de cristal, y bien, según el padre de Mozart, leopold.en donde los Mesmer, Mozart conoció a Francisca oesterlin, o Franzl, una joven que vivía con ellos y que padecía una "debilidadnerviosa": era propensa a episodios de vómitos, desmayos, ceguera, depresión y delirio... ¿quizás un tipo de epilepsia?en esa época, no había un tratamiento efectivo para tal condición, pero a Mesmer se le ocurrió que si las corrientes de este fluido in-visible en el cuerpo del paciente eran como los movimientos del fluido que -se pensaba- producían la fuerza magnética, podía usarimanes para controlarlos. le puso dos imanes en forma de herradura en sus pies y uno en forma de corazón en el pecho y Franzlpronto se mejoró y se casó con el hijastro de Mesmer. unos años después Mozart le escribió a su padre... "estoy escribiendo esto -¿en dónde crees?- en el jardín de los Mesmer. Franzl, ahora Frau von Posch, está aquí. no te la puedes imaginar, te lo juro. casi no lareconozco, está tan grande y fornida. Tiene tres hijos, dos niñas y un joven caballero... todos creciendo muy fuertes y sanos".

el mesmerismo, la cura para todo en la que mozart confió y a la que benjamín franklin desmintió

aplicando imanesMesmer usó esta magnética cura en otros pacientes que sufrían de lo que él llamaba epilepsia, histeria y melancolía, con el mismo re-sultado positivo. las noticias de su éxito se regaron por toda Viena y pronto otros médicos practicaban curas magnéticas.Mesmer argumentaba que todos poseemos una cualidad llamada "magnetismo animal", la cual afecta nuestra salud, y que los imanespodían manipularla. estableció una clínica en su casa en la que sus pacientes podían sumergir sus manos o pies, e incluso todos sucuerpo, en baños llenos de lo que el llamaba "agua magnetizada".Su fama creció; Mesmer fue invitado a cuidar de nobles y dignatarios en Hungría y Suiza. A veces, ni siquiera usaba imanes, sólo susmanos, pues supuestamente le bastaba su propio magnetismo animal. un diario suizo describió la sensación que causaba: "el doctorMesmer, famoso por sus curas con imanes y la teoría del magnetismo animal, llegó a este distrito. Ha estado demostrando su sistemacon los maravillosos poderes que ejerce sobre quienquiera que tenga un desorden nervioso. con poco más que tocar su mano, puederestaurar el movimiento y sensación a extremidades paralizadas y desvanecer desmayos, vértigos, problemas estomacales y todaclase de síntomas histéricos (...) Si sus afirmaciones responden a nuestra expectativa, su descubrimiento no sólo es maravilloso sinotambién una gran bendición para la humanidad".

un caso desafortunadoen 1777 Mesmer aseguró que había curado la ceguera a una niña de la corte imperial austríaca llamada Maria Theresia von Paradies,quién llegó a ser una de las más famosas pianistas, cantantes y compositoras de europa. Tocaba tan bien el piano que se llegó a decirque Mozart compuso un concierto para ella. Pero cuando Mesmer supuestamente le devolvió la vista, arruinó su capacidad para tocar,que sólo recuperó cuando volvió a quedarse ciega. esta historia derramó la copa de otros doctores vieneses, quienes acusaron a Mes-mer de fraude. cansado de la animadversión y del escándalo, en 1778 viajó a Paris para tratar de empezar de nuevo. Allá montó unconsultorio muy lucrativo. Se inventó un tipo especial de baño lleno de agua magnetizada en el que varios pacientes se podían sentaren un círculo tomados de las manos para que el fluido magnético fluyera entre ellos. las luces se hacían más tenues y, a veces, Mes-mer u otro músico se sentaban en la esquina y tocaban música suave. luego, caminaba alrededor de la tinaja pasando sus manossobre los cuerpos de los pacientes con una vara magnética o sin ella, hablando en voz baja. Pero en 1784, un grupo de sus homólogos franceses que sospechaban de sus curas persuadieron al rey luis XVi de hacer una inves-tigación oficial sobre los métodos de Mesmer. Y, ¿quiénes mejores que Franklin y lavoisier para tal tarea? otro que formó parte de lacomisión real fue el médico Joseph-ignace guillotin, cuyo más conocido invento no hizo mucho para la salud de la humanidad, y dehecho fue usado 10 años más tarde para cortarle la cabeza a lavoisier, quien fue juzgado y condenado durante la revoluciónFrancesa.

la ciencia como espectáculocon su música, gestos, accesorios y carisma, había un elemento fuerte de teatralidad en el tratamiento de Mesmer, que probable-mente era vital para su éxito. Sin embargo, eso no era raro en ese tiempo. A finales del siglo XViii la ciencia se estaba convirtiendo enun espectáculo. las audiencias iban en tropel a ver shows llamados "fastasmagoria", que utilizaban "linternas mágicas" para crear lailusión de fantasmas y demonios, mientras que "educadores científicos" asombraban a los cortesanos de europa haciendo trucos conluces, electricidad y magnetismo. de hecho, en el siglo XiX esta presentación de la ciencia como espectáculo llevó a la realización deconferencias públicas populares, como las famosas conferencias de navidad en la royal institution en el reino unido, en las queMichael Faraday, el principal experto en electricidad y magnetismo de la época, se volvió famoso. en esa atmósfera, no era siemprefácil distinguir entre la ciencia y la charlatanería.

nace el experto científico"es un caso fascinante. la controversia no era sobre la forma en que Mesmer conducía sus tratamientos (no era extraño en esaépoca)", explica Simon Schaffer, profesor de historia de la ciencia en la universidad de cambridge, reino unido. "la pregunta era si elefecto era realmente algo físico -el magnetismo animal- o pura imaginación".lo interesante además es que la pesquisa se hizo en una época en la que apenas se estaban inventando y construyendo de los princi-pios de la investigación científica. "Tenían que encontrar los métodos indicados para poner a prueba teorías. Y en este caso, fueron ex-traordinariamente originales: introdujeron ensayos a ciegas, pruebas comparativas, multiplicaron el número de experimentos..."."Además, se fue definiendo qué es un experto", subraya el catedrático. "Varios de los miembros de la comisión que investigó el mes-merismo no fueron nombrados por conocer el método mismo, sino porque eran expertos en magnetismo, química y el comportamientode los fluidos". "Para mí, esa invención de la idea del experto científico como testigo es uno de los aspectos más interesantes y emo-cionantes de la década de 1780", opina.

al final, la músicala real comisión francesa sobre Mesmer entregó sus conclusiones en agosto de 1784. Habían observado los baños magnéticos enacción, señalando que algunos pacientes se mareaban mientras otros se agitaban y hasta convulsionaban. incluso se sometieron altratamiento ellos mismos, sin mucho beneficio. la existencia de un fluido magnético era, virtualmente por definición, imposible de pro-bar, por ser invisible, insípido e inoloro. respecto a los efectos de las curas magnéticas de Mesmer, los comisionados decidieron quefuncionaban solamente por el poder de la sugestión: no tenían bases sólidas. una segunda investigación de la real Sociedad Médicaconcluyó que las ideas sobre el magnetismo animal eran inútiles y quizás hasta peligrosas, y que debería prohibirse su uso.la reputación de Mesmer nunca se recuperó.Y, con París camino al caos de la revolución, perdió gran parte de su fortuna.Se devolvió a Austria y a Suiza en busca de fondos oficiales para continuar con su trabajo, pero no los obtuvo. en 1815 murió cercadel mismo lago que había nacido, se dice que mientras escuchaba a un amigo tocar su amada armónica de cristal. la historia de la medicina está repleta de extrañas afirmaciones y curas milagrosas, pues es así como avanza la ciencia.Pero la de Mesmer sigue presente un siglo después y su nombre quedó inmortalizado en algunos idiomas: en inglés, por ejemplo,mesmerize significa cautivar, fascinar... figuradamente, hipnotizar. Además, fuera o no su intención, Mesmer nos alertó sobre el poderde la mente. Y la pregunta sigue en pie: ¿cuán fuerte es ese poder?

por alberto nájarincertidumbre, enojo en algunos. es la sensación que prevalece entre los cubanos que abandonaron la isla y ahora se encuentran enMéxico y centroamérica. la cancelación del programa conocido como “pies secos, pies mojados”, decretada por el presidente Barackobama, les tomó por sorpresa en su viaje hacia estados unidos. la mayoría vendió todas sus pertenencias para financiar el viaje.otros se endeudaron. Ahora su destino no es claro, porque no saben si podrán llegar a su destino o serán deportados en el camino.Yraldo lópez es uno de ellos. "Aquí nadie sabe qué vamos a hacer. Todos nos miramos y no queremos ni hablar", dice desde la comu-nidad la cruz, costa rica, donde se encuentra. "A una gente vestida con chaquetas le toca decidir mi destino, mi futuro. Hay cubanosen toda América latina, desde guyana hasta México. Todos tenemos miedo de movernos, miedo a que nos cachen".un riesgo que siempre ha estado presente, dice, y al que ahora se añaden las consecuencias que pueda tener la determinación deobama. en Panamá, por ejemplo, los cubanos que ingresaron al país sin documentos migratorios deberán abandonar el país en cortoplazo, según advierten autoridades. "Son irregulares y si no salen se les aplicará la ley migratoria como a cualquier otro extranjero ir-regular", dice el director del Servicio nacional de Migración, Javier carrillo.

"retorno asistido"Algo parecido enfrentan los cubanos que se encuentran en México. el gubernamental instituto nacional de Migración (inM) dice quetras la cancelación del programa "pies secos, pies mojados", los cubanos que se encuentren en situación irregular pueden ser de-tenidos. luego permanecerán en una estación migratoria donde legalmente se quedan 15 días, a la espera de que la embajada o losconsulados de cuba los reconozcan como ciudadanos de este país. Si esto ocurre serán enviados a la isla, un proceso que el inMllama "retorno asistido". Pero si no existe el reconocimiento los cubanos detenidos reciben un oficio de salida. Se trata de una notifi-cación para regularizar su situación migratoria o abandonar el país antes de 20 días. en los hechos sirve como un salvoconducto paraevitar deportaciones en su viaje a estados unidos. durante décadas la deportación era un trámite muy poco utilizado, pero la situacióncambió desde mayo de 2016. en esa fecha entró en vigencia el Memorando de entendimiento entre cuba y México.es un protocolo de migración en el que la Habana acepta la deportación de los cubanos que se encuentren en situación irregular enterritorio mexicano. este procedimiento no cambia con el reciente anuncio del gobierno estadunidense, asegura el inM.

¿Qué pasa ahora con loscubanos en méxico y centroamérica que

no pueden llegar a ee.uu.?

número desconocidoSegún datos oficiales, en Panamá hay al menos 100 cubanos en situación migratoria irregular.Pero el número real de estos migrantes varados en México o centroamérica no se conoce, porque la mayoría cruza los países deforma clandestina, coinciden especialistas. Marcelo Pisani, director de la oficina regional de la organización internacional para las Mi-graciones (oiM), dice que el paso de estas personas "ha sido bien errático". Hasta mediados de 2016, el flujo de cubanos era de unos200 al día en promedio. Pero los números cambiaron este año, como sucedió en costa rica, donde se encuentra la sede de oiM."los albergues están casi vacíos. de haber albergado a 2.000 personas hace un mes bajaron a 200, dramáticamente", dice Pisani."Sabemos que hay cubanos, no han dejado de pasar en ningún momento". el movimiento constante se prolonga hacia el norte, sobretodo en México. en 2016 el gubernamental instituto nacional de Migración (inM) entregó oficios de salida a unos 10.000 cubanos.no se sabe el destino final de estas personas, aunque según organizaciones civiles la mayoría cruzó la frontera. el número de quienesaún permanecen en México se desconoce.

"esperamos un milagro"Pero la situación en el sur de México es distinta. Según organizaciones civiles en ciudades como Tapachula, chiapas, hay cientos decubanos a la espera de un oficio de salida para viajar al norte. como a muchos otros el anuncio de Barack obama les sorprendió.José gustavo de león capote, quien salió en 2013 de Villa clara, cuba, es uno de los ellos. "esperamos no haber arriesgado nues-tras vidas en vano, que dios nos ampare a todos", dice. gustavo, como otros 150 cubanos, espera desde hace dos días el documentodel inM que le permita viajar a la frontera norte. Ha sido un largo viaje. "esperamos un milagropara poder llegar a ser libres como mu-chos de nuestros hermanos, porque en realidad muchos de los que estamos aquí hemos dejado todo atrás: familia, hijos, vendimoscasa y lo poco que teníamos", dice. en Panamá reinaldo Veitia llorente tiene la misma esperanza."Mi familia, mis amigos, todos los cubanos nos hemos ido con la idea de poder pisar tierra en estados unidos para ayudar a los que sequedan en cuba que no tienen nada", dice. Pero el reciente anuncio de Barack obama pone en riesgo todo. "es una cosa que unosiente que le cae un palo de agua, y bien frío".la incertidumbre de quienes están de alguna forma varados en México y centroamérica es parte del problema, reconocen organiza-ciones civiles. la otra son los cubanos que se encuentran en Sudamérica en camino al norte, dice el representante de oiM."no sabemos lo que puede pasar en el corto plazo", explica Marcelo Pisani. "Puede que algunos tomen el riesgo y sigan viaje a esta-dos unidos, pero eso los hace mucho más vulnerables a ser presas de traficantes de personas".