NO IMPORTA EN QUÉ LUGAR DEL MUNDO SE ENCUENTRE USTED, DELL … · Dicha estandarización de...

13VA EDICIÓN. MAYO 2005 - JULIO 2005

D I R E C T O A S U E M P R E S A

S E R V I D O R E S D E L L ™ P O W E R E D G E ™ C O N P R O C E S A D O R E S I N T E L ® X E O N ™

www.dell.com/la

Antigua y Barbuda 1 800 805 5924

Antillas Holandesas 001 800 882 1519

Argentina 0810 444 3355

Bahamas 1 866 278 6818

Barbados 1 800 534 3142

Bermuda 1 877 890 0748

Bolivia 800 10 0238

Chile 800 20 20 44 / 1230-020-3482

Colombia 01 800 915 4755

Costa Rica 0800 012 0231

Ecuador 999 119 código 8776653355

El Salvador 800-6117

Guatemala 1 800 999 0136

Islas Cayman 1 877 262 5415

Islas Vírgenes (inglesas) 866 278 6820

Islas Vírgenes (E.E.U.U.) 877-702-4288

Jamaica 1 800 872-2881

México 001-877-384-8979

Nicaragua 001 800 220 1377 Código 174

Panamá 001 800 507 1264 / 001 800 507 1786

Perú 0800 50 669

Puerto Rico 877 537 DELL

República Dominicana 1 800 148 0530

Trinidad y Tobago 800 805 8035

Uruguay 000 413 598 2521

Venezuela 0800 100 4752

Número Directo (no es gratuito) 1 512 724 6833

Los PC con Procesadores Intel® Pentium® 4

con Tecnología HT16 son ideales para

los negocios de alta exigencia, ofreciendo

valor inmediato al incrementar la calidad

de respuesta y desempeño en entornos

de tareas múltiples, sin necesidad de

aplicaciones optimizadas.

N O I M P O R T A E N Q U É L U G A R D E L M U N D O S E E N C U E N T R E U S T E D , D E L L E S T Á A S U A L C A N C E , O V I S Í T E N O S E N W W W . D E L L . C O M / L A

Dell recomienda Microsoft® Windows® XP Professional

1. Servicios ofrecidos por el término de la garantía. El soporte técnico vía Internet es exclusivamente en inglés. 2. El servicio se lleva a cabo de conformidad con los términos y condiciones de Dell. Si al adquirir el sistema compró una garantía por 3 años, ustedrecibirá apoyo telefónico limitado 7x24 con relación a problemas técnicos y de software, con una cobertura cuyo tiempo es similar a su servicio de garantía. El servicio puede proveerse de conformidad con lo establecido en un contrato de prestación de serviciosde Dell con un proveedor tercero, y no se ofrece en ciertas localidades. El servicio incluye piezas y mano de obra, pero excluye software o productos de terceros. Se enviará a un ingeniero en sitio sólo si se considera necesario después de una sesión telefónicade diagnóstico con un técnico de Dell. Los tiempos de respuesta pueden variar en lugares remotos o difíciles de acceder. Dell pondrá a disposición a un ingeniero en sitio el día hábil siguiente (según las políticas de Dell), siempre y cuando un técnico de Dellreciba la solicitud por lo menos con una hora de anticipación a la conclusión del horario laboral local. 3. El apoyo proveído después del programa Getting Started (Soporte Inicial) de 30 días aplicará exclusivamente para el hardware de Dell (mientras usted seadueño del sistema). El servicio de apoyo telefónico DirectLine estará disponible para la compra después de los 30 días de la fecha de la factura de compra. 4. Restricciones a la respuesta de 4 horas. Se ofrece en un radio de 50 kilómetros en 28 zonasmetropolitanas que se describen en www.dell.com/LA. Los clientes que no se encuentren en el radio de 50 kilómetros con respecto del centro de almacenaje no podrán participar en esta oferta. Si es necesario se enviará a un ingeniero a la localidad del clientedespués de una sesión de diagnóstico telefónico de dificultades en un término de 4 horas siguientes a que se haya determinado que es un problema de hardware. 5. Si no cumplimos con el tiempo de repuesta comprometido, los servicios serán sin costo alguno.Esta garantía de tiempo de respuesta se aplica cuando compra el paquete de resolución 3-30. No se aplica para resoluciones individuales o para asistencia de Red Hat Linux. Disponible únicamente para algunos software. 6. Restricciones a la respuesta dentrode 6 horas. Se ofrece en un radio de 150 kilómetros en 28 zonas metropolitanas que se describen en www.dell.com/LA. Los clientes que no se encuentren en el radio de 150 kilómetros con respecto del centro de almacenaje no podrán participar en esta oferta.Si es necesario se enviará a un ingeniero a la localidad del cliente después de una sesión de diagnóstico telefónico de dificultades en un término de 6 horas siguientes a que se haya determinado que es un problema de hardware. 7. Visitewww.dell.com/openmanage para conocer el detalle de los componentes de Dell OpenManage. 8. El International Service Program puede ser atendido por un tercero. La disponibilidad es limitada. Otras condiciones son aplicables. Para obtener una listaactualizada de los sistemas y de los países, visite www.dell.com/us/en/biz/services/service_prog_portables.htm. Se excluyen los dispositivos externos. La disponibilidad de piezas específicas varía según el país. 9. Microsoft Testing Labs. 10. Para serviciosadquiridos dentro de los paquetes Platinum y Gold de Dell, el cliente llamará al Expert Enterprise Center de Dell en el cual el soporte técnico será en inglés. Para los otros niveles de servicios adquiridos fuera de dichos paquetes, el cliente llamará al centro desoporte de Dell Nivel 1 con horas de trabajo 7x24 y asistencia técnica en español, portugués e inglés. 11. Los ambientes de misión crítica incluyen centros de datos complejos; servidores en clusters; y disposición de grandes cantidades de almacenamiento enracks funcionando sin interrupción. 12. De acuerdo con los datos de mercado del Q4 ‘03 Final IDC Workstation Tracker. Dell es el #1 con una participación del mercado del 45%. 13. CompleteCare es un servicio opcional de reparación y/o sustitución, que protegeel sistema móvil contra daños accidentales y no intencionales (no cubre los daños causados por actos intencionales, incendio, robo o pérdida). Al hacer reparaciones bajo garantía, Dell utiliza partes nuevas o reacondicionadas que provienen de diversosfabricantes. 14. Intel Centrino incluye: Procesador Intel Pentium M, Chipset Intel y tarjeta Intel ProWireless. 15. Display Search, Reporte Trimestral de Pronósticos y Envíos de Monitores para Desktop. “Los 10 mejores vendedores de WW LCD FPD.” Junio del2004. 16. Hyper-Threading requiere que el Procesador Intel Pentium 4, el chipset Intel, el BIOS y el sistema operativo soporten Hyper-Threading. 17. Si resulta necesario, se enviará una refacción o una unidad de reemplazo, después de realizar una sesióntelefónica de detección y resolución de problemas (troubleshooting), de manera anticipada, y en espera de la devolución posterior de la unidad defectuosa. Esto estará sujeto a la disponibilidad de las refacciones, a las restricciones geográficas y a los términosque aparecen en el contrato de servicio. La sincronía del servicio dependerá de la hora del día en que se haga la llamada a Dell. Usted deberá devolver la unidad defectuosa. Las unidades de reemplazo podrán ser reconstruidas. Únicamente E. U. 18. El serviciopuede ser suministrado por un tercero. Si resulta necesario, se enviará a un técnico, después de realizar una sesión telefónica de detección y resolución de problemas. Esto estará sujeto a la disponibilidad de las refacciones, a las restricciones geográficas y alos términos que aparecen en el contrato de servicio. La sincronía del servicio dependerá de la hora del día en que se haga la llamada a Dell. Únicamente E. U. Intel, Intel Inside, el logotipo de Intel Inside, Intel Centrino, el logotipo de Intel Centrino, Celeron,Intel Xeon, Intel SpeedStep, Intel XScale, Itanium, Pentium y Pentium III Xeon son marcas comerciales o registradas de Intel Corporation y sus subsidiarias en los Estados Unidos u otros países. Microsoft, el logotipo de Windows, o Windows son marcasregistradas de Microsoft en los Estados Unidos y otros países. Dell no posee ningún derecho sobre otra marca, marcas comerciales de fábrica o productos de otros proveedores que aparezcan en este folleto. Dell no será responsable por aquellos errorestipográficos o fotográficos que se llegasen a presentar. ©2005- Dell, Inc. Todos los derechos reservados.

Workstation Dell™

Precision™ 370Avanzada tecnología para un poderoso desempeño.

Precision™ 370 con Procesador Intel® Pentium® 4 con Tecnología HT16. Monitor de panel plano a un costo adicional.

Hoy hay muchas tendencias y tecnologías desarrollándose que le darán forma al centro de datos delfuturo. La estandarización, la utilidad, los modelos informáticos dinámicos, y el perseguir o no perseguirescalabilidad, son temas de discusión importantes para una organización de cualquier tamaño.

LOS DESAFÍOS DE HOY EN T.I.• Una administración técnica más compleja creada por la

proliferación de los servidores x86 • Infrautilización del poder de procesamiento y capacidad de almacenamiento• La realidad de una aplicación=un servidor• La administración del crecimiento explosivo de datos

Al simplificar las operaciones y mejorar la utilización de los recursos, las organizaciones estánmejores equipadas para cumplir con las exigencias de hoy y añadir capacidad de forma eficientesegún van aumentando sus necesidades. Este enfoque modular y por fases asegura que se aplique latecnología más reciente según dónde y cuándo se necesite.

LA EMPRESA CON ESCALABILIDADLA ESTRATEGIA DE EMPRESA DE DELL

Dell está:• Investigando, impulsando y utilizando los estándares de la industria para crear productos

relevantes de gran calidad y altamente rentables• Añadiendo valor comercial por medio de alianzas estratégicas y partnerships para cumplir

con las necesidades de los clientes• Proporcionando las herramientas y servicios que permiten una rápida solución en campos

tales como la planificación, la puesta en marcha y el mantenimiento de servicios

Dell recomienda Microsoft® Windows® Server 2003

EL CENTRO DE DATOS DEL FUTURO

VISIÓN

Simplificar operaciones

Mejorar la utilización

Escalar con efectividad de costos

ESTRATEGIA

Estandarizar el centro de datos

Enfoque pragmático y por fases

Ofrecer mayor rentabilidadS

ERV

ICIO

S

ALI

AN

ZAS

PR

OD

UC

TOS

MODELO DELL

ESTÁNDARESLA EMPRESA ESCALABLE

“El centro de datos del futuro será un conjunto de recursos simplificado, mercadeado, virtualizado, regido por estándares

industriales. Dicha estandarización de componentes e interfases permitirán las transformaciones del centro de datos. El

movimiento de las fuerzas que le han dado forma al centro de datos a lo largo de la historia no es la de un péndulo que

invierte su dirección periódicamente; por el contrario, es la de un una pieza que inexorablemente hace evolucionar a los

centros de datos en una sola dirección: hacia mayores números de sistemas más pequeños, más simples, que se

componen de una forma más dinámica en sistemas de soluciones por medio de redes cada vez más poderosas”.

META, “The Data Center of the Future”,

marzo de 2003

DELL: MARCANDO SU PRESENCIA EN EL MUNDO.Dell se ha convertido en generador de actividad comercial en todos losórdenes del ambiente empresarial. Por ejemplo, desde sus inicios en1984, Dell ha creado unos 50,000 puestos de trabajo en todo el mundo, y nuestros sitios de internet que operan en 80 países, 28 idiomas y 26 monedas.

De hecho, se podría decir que mucha de la historia de los negocios puededefinirse como “antes del modelo directo de Dell” y después del mismo.Esta novedosa manera de configurar y adquirir equipo informático harevolucionado la dinámica de muchísimas empresas, haciéndolas másprósperas y eficientes. Con razón Dell ha logrado diversificar su lista declientes en mercados nuevos y emergentes, y ha generado ingresos demás de US $49.2 mil millones en el último año fiscal, FY05.

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: TERRITORIO DELL.

Un servicio de primera, productos de la más avanzada tecnología, precios

más que competitivos y extrema flexibilidad le han permitido a Dell

abarcar todos los rincones de Iberoamérica y El Caribe. Por ejemplo, en

México, durante el año pasado, la facturación de Dell aumentó en un

40%. Y en otros países también el crecimiento ha sido marcado.

El modelo directo de Dell es una manera clara de hacer negocios;

rentabilidad, comodidad y éxito probado son argumentos persuasivos

para cualquier empresa… digamos, la de usted.

Servidores Dell de Misión Crítica y la solución de Implementación Dell-Altaris®

Servidores Dell PowerEdge™:Los servidores más administrables que existen. El crecimiento de un centro de datosimplica una mayor escalabilidad y complejidad, más proliferación de sistemas y mástemas de seguridad que hay que atender.

Proyecto Megagrid:Los líderes de la industria combinan los recursos técnicos y la experiencia para abordarlas necesidades de la industria y hacer validar enfoques para enterprise grid computing.

Switches Dell PowerConnect™:Aprenda más sobre la serie 6000, diseñada para la conectividad veloz y disponible de Gigabit.

Sistemas de respaldo Dell PowerVault™:Una manera efectiva de administrar la información de su compañia y protegerlacontra desastres.

4 5

6 8

11

9

Servicios Empresariales Premier de Dell:Maximice su inversión de informática y aumente la eficiencia, el poder y la escalabilidad.

10

12 13

Soluciones Dell EMC2:Soluciones de almacenamiento en red que crecen con su empresa.

Desktops Dell OptiPlex™:PCs empresariales diseñadas para reducir el costo total de propiedad. Desempeño deúltima generación para ambientes de red.

Productos Microsoft®:Microsoft tiene la solución que usted necesita para sus necesidades empresariales.

Portátiles Dell Latitude™:Conozca los nuevos modelos de portátiles de la Familia D.

Workstations Dell Precision™:Estaciones de trabajo que ofrecen desempeño avanzado en aplicaciones demandantes.Las “más vendidas del mundo”: Una de cada dos workstations en el mundo es Dell Precision™ 12.

¿Por qué migrar ahora a Exchange Server 2003?:Conozca los beneficios económicos de migrar a Exchange Server 2003.

14 15

16 17

19

20 23

24 26

“Nadie tiene las esperanzas más altas en Dell,que nosotros mismos. En Dell nos enfocamosconstantemente hacia la excelencia en favorde nuestros clientes y accionistas.”

27

Impresoras Dell:Dell ofrece impresoras que satisfacen las necesidades comerciales más apremiantesde la actualidad, y le ayuda a bajar su costo total de Impresión.

8 17 18

Kevin RollinsPresidente y CEO

w w w . d e l l . c o m / l a2 3

U N A M E J O R M A N E R A D E H A C E R N E G O C I O S D E

F O R M A D I R E C T A C O N D E L L™

. . .

5

POWEREDGE™ 7250Dell le ofrece el servidor de 4 vías Dell PowerEdge™

7250 con Procesador Intel® Itanium® 2 (con tecnologíade 64 bits) en formato rack de 4Us.• Desde 4 Procesadores Intel® Itanium® 2 a 1.30GHz/ 3MB hasta 4

Procesadores Intel® Itanium® 2 a 1.50GHz/6MB de memoriacaché y bus frontal a 400MHz

• Hasta 32GB de memoria y 3 discos duros hot swap con capacidadmáxima de almacenamiento de 219GB

• 3 años de garantía de reemplazo de partes y servicio de mano de obra a domicilio

• Servicios adicionales disponibles

PROCESADOR INTEL® ITANIUM® 2 (CON TECNOLOGÍA DE 64 BITS) UNA INSTALACIÓN SIMPLE, TIPO “DRAG-AND-DROP”,

PARA LOS SERVIDORES DELLAdopte la solución Altiris® Deployment Solution, con rutinas preconfiguradas, para instalar servidoresDell desde cero.

REDUZCA LOS TIEMPOS DE INSTALACIÓN DE SERVIDORES DELL¡Deje de perder tiempo! Ahora usted puede automatizar el despliegue de los Servidores Dell y reducir eltiempo de instalación de horas, a minutos. En esta solución se incluyen procesos predeterminados parainstalar aplicaciones de servidores comunes con el proceso de composición de servidores, incluidosMicrosoft* SQL, Apache* y Dell OpenManage™ Server Administration*. ¡Instalar su Servidor Dell nuncaha sido tan fácil!

PONGA EN MARCHA SUS SERVIDORES SIN TENER QUE ESTAR “AHÍ”Con Altiris Deployment Solution para los Servidores Dell, usted puede fácilmente y a distancia, cambiarlas configuraciones TCP/IP, nombrar los sistemas, establecer registros de dominios o configuraciones, ymás, con un clic de su ratón.

CONSOLA DE ADMINISTRACIÓN FÁCIL DE USARUsted no tiene que dejar su escritorio para administrar sus Servidores Dell. Use los extraordinariosrecursos para ayudar a crear eventos y ejecutar tareas de administración de servidores corrientes…simplemente arrastre un trabajo a un servidor o servidores de grupo, y póngalo en marcha, o prográmelopara después de los horarios de oficina. Es así de fácil. Además, la consola Web de Altiris le permiteinstalar Servidores de Despliegue, tanto locales o de control remoto, y administrarlos desde un lugarcentral.

ADMINISTRACIÓN DE SOFTWARE SIMPLIFICADALa instalación OS es sólo parte de la batalla. Una vez el servidor es instalado, usted también necesitainstalar controladores y actualizar software. La solución Altiris Deployment Solution para los ServidoresDell hace más rápido y fácil que nunca instalar, configurar, y actualizar software en los Servidores Dell.

RESPUESTAS RÁPIDAS A LAS TÍPICAS PETICIONES AL HELP DESK.Sabemos que las llamadas desesperadas al Help Desk son algo inevitable en el manejo de una red. UseAltiris Deployment Solution para Servidores Dell para buscar de forma remota, hacer un diagnóstico yreparar problemas en sistemas, todo sin dejar su escritorio.

UNA PODEROSA ADMINISTRACIÓN DE TAREASLa Altiris Deployment Solution para los Servidores Dell le permite ejecutar una automatización avanzaday codificación a medida de sus tareas de instalación. Ya sea si es apoyo para manejo de errorescondicionales, la Altiris Deployment Solution para los Servidores Dell le proporciona una capacidad deadministración para trabajos y tareas sin paralelo.

¡PRUEBE GRATIS POR 30 DÍAS LA ALTIRIS DEPLOYMENT SOLUTION PARALOS SERVIDORES DELL!Para información adicional y evaluaciones gratuitas de Altiris Deployment Solution y otros productos,visite www.dell.com/la o llamenos por teléfono gratuitamente. Vea la contraportada de este catálogopara el número de teléfono correspondiente a su país. Los servidores Dell PowerEdge™ con Procesador Intel® Xeon™

de 64-bit soportan las aplicaciones más demandantes, y suTecnología Intel® Extended Memory 64 le da a su empresa elmayor desempeño y flexibilidad posible.

ALTIRIS® 6 DEPLOYMENT SOLUTION™ PARA SERVIDORES DELL

SI HAY ALGO QUE NOS TOMAMOS EN SERIO, ES CUMPLIR NUESTRA PROMESA DE SATISFACER LAS NECESIDADES DE TODOSNUESTROS CLIENTES. YA SEA UNA EMPRESA PEQUEÑA O UNA MULTINACIONAL QUE REQUIERE ALTA CONFIABILIDAD Y SEGURIDAD,LOS SERVIDORES DE RACK DELL MANTENDRÁN SUS SISTEMAS FUNCIONANDO ÓPTIMAMENTE.

ANTONIO SÁNCHEZ GRUPO DE SISTEMAS AVANZADOS

w w w . d e l l . c o m / l a4

MODELO BLADE PE1855MC• Desde 1 Procesador Intel® Xeon™ 64-bit a 2.80Ghz/1MB caché hasta doble

Procesador Intel® Xeon™ 64-bit a 3.60GHz/2MB caché y bus frontal a 800MHz• Hasta 12GB de memoria DDR2 SDRAM y 2 discos duros hot plug SCSI• Dos puertos gigabit integrados conectados a switches internos redundantes • Chasis de 7U que acomoda hasta 10 servidores blades• Switch KVM integrado• Dos switches ethernet conectados a los NICs integrados de los Blades

MODELO PE750• Hasta 1 Procesador Intel® Pentium® 4 a 3.40GHz/1MB de caché y bus frontal

a 800MHz • Hasta 4GB de memoria y hasta 2 discos duros SCSI hot plug con capacidad máxima

de almacenamiento de 292GB• Desde 2 ranuras de I/O (1 PCI-X y 1 PCI)

MODELOS PE1850 Y PE2850 • Desde 1 Procesador Intel® Xeon™ 64-bit a 2.80GHz/1MB caché hasta doble

Procesador Intel® Xeon™ 64-bit a 3.60GHz/2MB caché y bus frontal a 800MHz • Hasta 12GB de memoria DDR2 SDRAM • Hasta 6 discos duros SCSI hot plug con capacidad máxima

de almacenamiento de 1.8TB y opción para TBU integrado • Hasta 3 ranuras PCI-X o PCI-e• Con controlador de adminitración (BMC) que cumple con

el estándar IPMI 1.5

NUEVO MODELO PE6850 • Hasta cuatro Procesadores Intel® Xeon™ MP 64-bit a 3.60GHz/8MB caché y bus

frontal a 667MHz• Hasta 64GB de memoria DDR2 SDRAM • Hasta 5 discos duros SCSI hot plug con capacidad máxima

de almacenamiento de 1.5TB • Hasta 7 ranuras (4 x PCI-e, 3 PCI-X) • Con controlador de administración (BMC) que cumple con

el estándar IPMI 1.5

DISPONIBLE EN TODOS LOS SERVIDORES DELL:• Garantice la SEGURIDAD de sus datos con la opción de configuración

RAID para sus discos duros, fuentes de poder y ventiladores redundantes• 3 años de garantía de reemplazo de partes y servicio de mano de

obra a domicilio • Servicios adicionales disponibles • Accesorios

S E R V I D O R E S D E L L™ P O W E R E D G E™

F O R M AT O R A C K

LA FAMILIA DE SERVIDORES DE ALTO DESEMPEÑO Y CAPACIDAD PARA AMBIENTES DE CENTROS DE DATOS Y APLICACIONES

Los servidores Dell PowerEdge™ de formato rack con procesadores Intel® son la solución ideal para cualquier negocio que desea consolidar su grupo de servidores. Estosservidores integran una estructura de enfriamiento de alta tecnología, que permite uno de los diseños de estructura en rack más avanzados en el mercado. Ideales paraempresas con aplicaciones críticas como bases de datos, administración, e-business, e e-mail con más de 30 usuarios. Estos equipos ofrecen el máximo desempeño parael manejo de grandes cargas de trabajo.

ALTO RENDIMIENTO EN UN FORMATO PEQUEÑO

POWEREDGE™ 750Compartir archivos e impresoras.

POWEREDGE™ 1850HPCC, webserver, Infraestructura de Red

POWEREDGE™ 2850Servidor mensajería. Aplicaciones y bases de datos.

POWEREDGE™ 1855MCServidor Blade

POWEREDGE™ 6850Servidor de Misión Crítica.

PC Magazine Editor’s Choice Award October 5, 2004

Elija Windows® Server 2003, Enterprise Edition para sacarle el mayor provecho a su servidor PowerEdge™:

• Mayor Rendimiento con soporte de hasta 32GB de RAM para la más ampliaconsolidación de servidores y aplicaciones de bases de datos

• Mayor Disponibilidad con la habilidad de agrupar hasta 8 servidores en cluster• Mayor Capacidad con nuevas funciones mejoradas para Servicios de Terminal,

Servicios de Directorio y Administración de Recursos

Servicio Simplificado. Un chasis que no requiere herramientas, unaidentificación activa en el marco de la vestidura, que le permite saber conun vistazo cuando hay algún problema. Tiene puerto de acceso remoto paraayudar a simplificar el servicio y la administración de su servidorPowerEdge™, ahorrándole tiempo y dinero.

Servicios de integración y despliegue. La Integración personalizada desdela Fábrica de Dell le ofrece software, sistema operativo e instalación deimagen de aplicación, cada uno a la medida. Todo combinado con nuestrosservicios de instalación, lo pueden ayudar a tener sus equipos listos y enmarcha de manera rápida y eficiente.

RACK 24U

RACK 42U

CONSOLA DE RACK DELL 1U

RACK 42U Y 24U Dell le ofrece un sistema de rack altamente eficiente, acceso fácil a servidores yperiféricos vitales y una mejor ventilación para enfriamiento óptimo y mayorconfiabilidad de su servidor. La solución de componentes de rack de Dell incluyenel gabinete 4210 para PowerEdge™ 42U y el gabinete 2410 para PowerEdge™ 24U.

CONSOLA DE RACK DELL 1ULe permite montar una estación de control para el administrador del sistemadirectamente en un rack de Dell sin sacrificar el espacio de rack necesario para losservidores y otros periféricos. Debido a que es totalmente compatible con el kit deensamblaje de rack 1U, puede instalarse en muy poco tiempo.

POWEREDGE™ 2800

POWEREDGE™ 6800

POWEREDGE™ 800

POWEREDGE™ 1800

TRIPP LITE UPS SMART500RT1UDiseño versátil para la protección de Servidores y Switches instalados en racks o en torre.

• 500VA UPS inteligente e interactivo• 6 contactos incluyen 2 “load shedding” • Compacto, sólo ocupa 1U en el rack

• Comunicación simultanea vía la ranura SNMP y puertos USB y DB9

• Tiempo de respaldo hasta 18 minutos• 2 años de garantía

PROCESADOR INTEL® XEON™

Las plataformas basadas en el procesador Intel® Xeon™

ayudan a proveer el precio/ desempeño, versatilidad y confianza requerida para las aplicaciones “Front-end” y“Mid-tier” de las empresas. Bases de datos, servidores deInternet, sistemas de correo electrónico y otras aplicacionesde 32 y 64 bits se benefician del desempeño mejorado delprocesador Intel® Xeon™ DP.

Los servidores Dell PowerEdge™ con Procesador Intel® Xeon™

de 64 bits soportan las aplicaciones más demandantes, y suTecnología Intel® Extended Memory 64 le da a su empresa elmayor desempeño y flexibilidad posible.

1. PLANIFICAR

Mejorar el funcionamiento de su infraestructura TI por medio demigraciones, consolidaciones, soluciones de negocio por internet,mensajería y clusters de gran rendimiento.

SERVICIOS DE MIGRACIÓN Y CONSOLIDACIÓNLas eficiencias y la integración de datos de sus infrastructuras de TIpueden maximizarse al migrar o consolidar hardware, software oaplicaciones que difieren o están infrautilizadas. Los sistemas que surgenpueden ofrecer eficiencias mejoradas, facilitan la administración,minimizan la duplicación de datos y proporcionan una recuperación máscómoda tras un desastre.

MENSAJERÍA Y COLABORACIÓNEl uso de la mensajería de última generación, soluciones de directorio ysoluciones colaborativas—para correo electrónico, servicio deorganización y planificación, formularios en línea, servicios de mensajería,capital intelectual, etc. —pueden hacer más eficientes lascomunicaciones dentro de las organizaciones por medio de laconsolidación o eliminación de sistemas redundantes o conflictivos.

GRAN DISPONIBILIDAD/RENDIMIENTOEl incorporar capacidades de computación paralelas y de almacenamientoavanzado puede potenciar, en toda una empresa, el rendimiento y ladisponibilidad de la información, el equilibrio de la carga informática y laadministración del almacenamiento. Muchas de estas solucionesincorporan tecnologías de terceras empresas que son ofrecidas por Oracle,Microsoft, Linux y SQL.

NEGOCIO POR INTERNETLa puesta en marcha de las estrategias basadas en Red B2B, B2C y B2E, lossistemas de plataformas transaccionales, y los diseños basados en elusuario, proveen las herramientas para alcanzar nuevos mercados, hacenmás eficientes los procesos de negocio, aumentan la productividad ymejoran las relaciones con los clientes, socios y empleados.

PARA MAYOR INFORMACIÓN SOBRE LA FAMILIA DESERVICIOS DELL, VISITE WWW.DELL.COM/LA/SERVICES

w w w . d e l l . c o m / l a6 7

MODELO PE800• Desde 1 Procesador Intel® Pentium® 4 a 2.80GHz/1MB hasta 3.80GHz/1MB

y 800MHz FSB• Hasta 4GB de memoria y hasta 4 discos duros hot plug con capacidad máxima

de almacenamiento de 1.2TB• Desde 5 ranuras de I/O (2 PCI-X, 2 PCI-e y 1 PCI)

MODELOS PE1800 Y PE2800• Desde 1 Procesador Intel® Xeon™ 64-bit a 2.80GHz/1MB caché hasta

doble Procesador Intel® Xeon™ 64-bit a 3.60GHz/2MB caché y bus frontal a 800MHz

• Hasta 12GB de memoria DDR2 SDRAM • Hasta 10 discos duros hot plug con capacidad máxima de almacenamiento

de 1.46TB• Hasta 7 ranuras de I/O (4 PCI-X, 2 PCI-e y 1 PCI)• Con controlador de administración (BMC) que cumple con el estándar IPMI 1.5

NUEVO MODELO PE6800• Hasta cuatro Procesadores Intel® Xeon™ MP 64-bit a 3.60GHz/8MB caché

y bus frontal a 667MHz • Hasta 64GB de memoria DDR2 SDRAM • Hasta 12 discos duros SCSI hot plug con capacidad máxima de almacenamiento

de 3.6TB • Hasta 7 ranuras (4 x PCI-e, 3 PCI-X) • Con controlador de administración (BMC) que cumple con el estándar IPMI 1.5

DISPONIBLE EN TODOS LOS SERVIDORES DELL:• Garantice la SEGURIDAD de sus datos con la opción de configuración

RAID para sus discos duros, fuentes de poder y ventiladores redundantes• 3 años de garantía de reemplazo de partes y servicio de mano de

obra a domicilio • Servicios adicionales disponibles • Accesorios

S E R V I D O R E S D E L L™ P O W E R E D G E™

F O R M AT O T O R R ELA FAMILIA DE SERVIDORES DE ALTA CAPACIDAD, IDEAL PARA OFICINAS REMOTAS Y APLICACIONES CRÍTICAS

Los servidores PowerEdge™ de formato torre con procesador Intel® le ofrecen altos niveles de redundancia y capacidad de expansión. Para su comodidad, estos servidorespueden administrarse remotamente desde cualquier lugar, a cualquier hora del día. Ideales para empresas con aplicaciones críticas como bases de datos, administración,e-business, o e-mail con más de 30 usuarios. Estos equipos ofrecen el máximo desempeño para el manejo de grandes cargas de trabajo además de extraordinariascapacidades de expansión.

SERVICIOS DE CICLO DE VIDA

SC420 SC1420• Desde 1 Procesador Intel® Celeron® a 2.53GHz hasta 1 Procesador Intel® Pentium® 4 a 3.80GHzcon 1MB de memoria caché y bus frontal a 800MHz en el servidor SC420. Y desde 1 ProcesadorIntel® Xeon™ a 2.80GHz hasta 2 Procesadores Intel® Xeon™ a 3.80GHz con 1MB de memoria cachéy bus frontal a 800MHz en el servidor SC1420

• Desde 256MB hasta 12GB de memoria y hasta 4 discos duros SATA o SCSI con capacidad máxima dealmacenamiento de 1TB

• Garantice la SEGURIDAD de sus datos con la opción de configuración RAID para sus discos duros• Servicios adicionales disponibles


Los servidores Dell PowerEdge™

con Procesador Intel® Xeon™ de 64 bits soportan las aplicacionesmás demandantes, y su TecnologíaIntel® Extended Memory 64 le da asu empresa el mayor desempeño yflexibilidad posible.

Mejores 100 Productos de CNET:

Dell W5300n, Mejor Impresora Láser para Grupos de Trabajo

en Pequeños NegociosJunio de 2004

Servidor formato rack de doble procesador y de gran rendimiento. El mismo está dirigidoprimordialmente a clientes de Pequeñas y Medianas Empresas y computación de gran rendimientoHPCC que requieren mucho rendimiento pero que no necesitan sistemas de gran disponibilidadporque la redundancia se da a nivel de la aplicación (ej.: clusters Linux, granjas web).

Impresión rápida para grandes grupos de trabajo. Altos volúmenes de impresión a bajo costo.

DELL W5300n IMPRESORA LÁSER

Las Impresoras Dell son vendidas sólo en México, Puerto Rico y Colombia. Si usted se encuentra en otro país, por favor pregúntele al Representante de Ventas Dell por las Impresoras Lexmark.

23

EN DELL™ LE BRINDAMOS UNA VARIEDAD DE SERVICIOS AVANZADOS DE PRIMERA QUE MAXIMIZAN SU TIEMPO DEFUNCIONAMIENTO ADEMÁS DE CUALQUIER TIPO DE SERVIDOR QUE SU EMPRESA PUEDA NECESITAR. TAMBIÉN LE OFRECEMOSSOLUCIONES DISEÑADAS PARA LAS GRANDES EMPRESAS Y EMPRESAS DE E-BUSINESS QUE RESPONDEN A SUS NECESIDADESCOMPLEJAS, ASÍ COMO PARA EMPRESAS MENOS COMPLEJAS Y MÁS PEQUEÑAS.

RICARDO LAZO GRUPO DE SISTEMAS AVANZADOS

LATITUDE™ D610 - Movilidad Balanceada

w w w . d e l l . c o m / l a8 9

SERVIDORES DISEÑADOS PARA PEQUEÑOS GRUPOS DE TRABAJO

La línea de servidores de configuración básica SC le ofrece equipos paraconfiguraciones simples y versatilidad a un precio atractivo. Estos servidores sonfáciles de instalar, configurar y mantener. Están disponibles con la opción de 1procesador Intel® Celeron® hasta 2 procesadores Intel® Xeon™. Los servidores SC sonideales para compañías pequeñas con necesidades de impresión, acceso a Internet,compartir archivos y periféricos. Así como para compañías medianas y grandes conaplicaciones departamentales sencillas y cargas de trabajo limitadas. Con capacidadde soportar un máximo de entre 20 y 30 usuarios.

SERVIDORES DELL SC

CONECTE SUS IMPRESORAS PREMIADAS DELL A SU RED

• Imprime hasta 45 ppm• 1200 x 1200 dpi • Procesador a 500MHz • Ciclo de trabajo máximo de 225,000

páginas por mes • Fácil de integrar a su red con soporte

Ethernet incorporado• 80MB de memoria estándar expandible

hasta 336MB • Bandeja de 500 hojas estándar, hasta

3 bandejas adicionales de 250 ó 500 hojas• Opciones para alimentador doble

y de sobres• Un año de servicio en sitio al siguiente

día laboral estándar (opciones para extender a 2,3 ó 4 años)

• Incluye mantenimiento del fusor durante la garantía del equipo

Impresora Láser Dell M5200nJulio de 2004

Para redes y grupos de trabajo medianos y grandes.

DELL M5200n IMPRESORA LÁSER

• Impresión de 35 páginas por minuto en blanco y negro

• Procesador a 300MHz• 64MB de memoria (expandible a 320MB)• 1200 x1200 dpi• 175,000 páginas/mes ciclo de uso• Fácil de integrar a su red con soporte

Ethernet incorporado• Bandeja de 500 hojas estándar, hasta

3 bandejas adicionales de 250 ó 500 hojas

• Opciones para alimentador doble y de sobres

• Un año de servicio en sitio al siguiente día laboral estándar (opciones paraextender a 2,3 ó 4 años)

• Incluye mantenimiento del fusor durante la garantía del equipo

SC1425

En su esfuerzo por desarrollar un enfoque estándar para construir y desplegar una infraestructura enterprise gridcomputing, Dell™, EMC2, Intel® y Oracle® han colaborado para crear, de forma conjunta, el Proyecto MegaGrid. Lascuatro empresas están combinando cierto tipo de tecnologías bases y recursos técnicos para aligerar el peso dela integración de sus consumidores, y para desarrollar una solución de enterprise grid computing que supere eneficacia la ofertas tradicionales SMP a una fracción del costo.

Inversión para ofrecer las mejores prácticas Enterprise Grid Computing

• Dell - proporciona una infraestructura completa de servidores PowerEdge™ de 2 y 4 vías basados enprocesadores Intel® Xeon™ e Intel® Itanium® y sus tecnologías I/O relacionadas;

• EMC - ofrece una infraestructura completa de almacenamiento en red que consiste en sistemas dealmacenamiento en red EMC® CLARiiON® CX y Symmetrix® DMX de EMC y software de administración de información EMC2 ControlCenter y EMC2 Navisphere;

• Intel® - contribuye con sus procesadores y experiencia en la administración de servidores tanto para el Procesador Intel® Xeon™ y arquitecturas basadas en el Procesador Intel® Itanium®;

• Oracle® - proporciona su infraestructura de tecnología Oracle® 10g (Oracle Application Server 10g, Oracle Database 10g, Oracle Real Application Clusters 10g, Oracle® Enterprise Manager 10g) y estáalbergando el centro de desarrollo para el Proyecto MegaGrid en su Centro de Datos de TI Global.

ENTERPRISE GRID COMPUTING OFRECE NIVELES DE SERVICIO SUPERIORES

El objetivo del Proyecto MegaGrid es permitir a las organizaciones comerciales y empresariales de todos lossegmentos verticales de la industria a aprovechar las ventajas de enterprise grid computing. Al aunar recursosde TI dispares que pueden de forma automática proveer servicios según se soliciten, las organizaciones puedenaprovechar enterprise grid para mejorar la aplicación de niveles de servicio, y así administrar mejor sus sistemasy reducir los costos de sus sistemas de TI. Las organizaciones comerciales y empresariales pueden comenzar aadoptar tecnologías grid con una inversión e interrupción mínimas de la siguiente manera:

• Usando plataformas basadas en procesadores Intel®, Linux y adoptando un enfoque de almacenamiento en red para así estandarizarse con servidores rentables e infraestructura de almacenamiento;

• Consolidando base de datos, aplicaciones, servidores y almacenamiento en una plataforma común;

• Automatizando tareas diarias de administración para que un solo administrador pueda hacerse cargo de forma simultánea de cientos de servidores y terabytes de almacenamiento de información.

Para información adiciona sobre el Proyecto MegaGrid, visite los siguientes sitios web:

http://www.dell.com/megagrid

http://www.emc.com/megagrid

http://www.oracle.com/megagrid

SPONSORED BY:

P R O Y E C T O M E G A G R I D

LOS LÍDERES DE LA INDUSTRIA DE T.I. COMBINAN LOS RECURSOS TÉCNICOS

Y LA EXPERIENCIA PARA ABORDAR LAS NECESIDADES DEL MERCADO,

Y HACER VALIDAR ENFOQUES PARA ENTERPRISE GRID COMPUTING.

Los switches Dell PowerConnect™ le permiten expandir su red a velocidades Gigabit y a los atractivos precios que Dell lo tiene acostumbrado. Nuestros switches están

basados en estándares de la industria para integrarse fácilmente a su red. Diseñados para brindarle una combinación superior de desempeño, confiabilidad y compatibilidad,

los switches Dell PowerConnect™ le brindan también una relación de desempeño/precio insuperable.

Las soluciones de servicio de red Dell están diseñadas para crecer con suempresa mientras usted expande su red, y estamos ahí para ayudarlo a cadapaso del camino.

INSTALACIÓN DE REDReduzca el tiempo necesario para tener su red lista y funcionando, mientrashace uso más eficiente del tiempo de sus empleados: permita que Dell haga lainstalación de su(s) switch(es) PowerConnect™. Ambos tipos de instalaciones,Estándar y Avanzadas, están disponibles.

SOPORTE GOLDLos Servicios Empresariales Gold le brindan acceso telefónico y via internet, elsoporte de ingeniero a ingeniero en nuestro centro de soporte Gold, así como unequipo de Ejecutivos de Cuenta Técnicos para administrar al soporte, y la prioridadde la llamada definida por el cliente.

SERVICIOS EMPRESARIALES DE MIGRACIÓN Y CONSOLIDACIÓN Consulte con el Servicio Profesional de Dell para mayores detalles sobre cómosimplificar y racionalizar la infraestructura de su empresa. Reduzca el tiempomuerto y permita la utilización rápida de nueva tecnología sin interrumpir lasoperaciones del negocio. El Servicio Profesional de Dell utiliza conocimientoprobado para proporcionar una migración eficiente de la infraestructura yplanificación de consolidación.


COMPONENTES DEL PROGRAMA DE SOPORTE PESS

Dell proporcionará soporte de alto nivel en las Américas, las 24 horas del día, los 7 días de la semana, a clientes de servidores y almacenamiento desde un Enterprise

Command Center (Centro de Control Empresarial) de última generación. Basado en las mejores prácticas de administración de los centros 911 y otros centros de crisis

relacionados, el ECC de Dell cuenta con tecnología de punta para permitir el rastreo en tiempo real de preguntas o pedidos de clientes, asuntos relacionados a técnicos

y servicio de piezas o partes.

Garantía de Alta Disponibilidad Personalizada

Asistencia en Cambios por Actualización

Website Empresarial Personalizado

Equipo Asignado a Misiones Críticas

Plan de Soporte Personalizado

Partes de Reemplazo en su Local

(Pertenecientes a Dell)

Refacciones en su Local

(Pertenecientes al Cliente)

Ingenieros Residentes

Diagnóstico de Problemas a Domicilio

Monitoreo Remoto

Notificación de Cambios

Severidad de Llamadas Definidas por el Cliente

Soporte en Cooperación con Software de Terceros

Ejecutivo de Cuenta Técnico (TAM)

Soporte Remoto de Software y Almacenamiento

Soporte de Hardware a Domicilio

Contacto de Soporte Técnico Primario

Premier Support.dell.com

Soporte Telefónico de por Vida para Hardware Dell

Línea de Apoyo para los 30 Días Iniciales

Capacitación para Clientes

BRONZE

Paquete de Resoluciones Opcional

7x24 y Respuesta al Siguiente Día Hábil

1er Nivel

Incluido

7x24

Incluido

Opcional

PLATINUM

Opcional

Incluido

Incluido

Incluido

Incluido

Opcional

Opcional

Opcional

Paquete Incluido

Incluido

Incluido

Incluido

Incluido

TAM Dedicado

Ilimitado

7x24 y Respuesta de 2 horas/Reparación en 6 horas

Centro Experto

Incluido

7x24

Incluido

Incluido

GOLD

Opcional

Opcional

Paquete Opcional

Opcional

Incluido

Incluido

Incluido

Equipo TAM

Paquete de Resoluciones

7x24 y Respuesta de 4 horas

Centro Experto

Incluido

7x24

Incluido

Opcional

SILVER

Paquete de Resoluciones

7x24 y Respuesta de 4 horas

1er Nivel

Incluido

7x24

Incluido

Opcional

23w w w . d e l l . c o m / l a10 11

S W I T C H E S D E L L™ P O W E R C O N N E C T™

S E R V I C I O S E M P R E S A R I A L E S P R E M I E R ( P E S S )

SERIE POWERCONNECT™ 2000 Ofrecen eficiencia a bajo costo, no requieren administración y proporcionanvelocidades de cable ideales para la conectividad básica de grupos de trabajoo para expandir la conectividad de redes. • PowerConnect™ 2616 y 2624 ofrecen hasta 24 puertos Gigabit 10/100/1000 • PowerConnect™ 2324 ofrece 24 puertos Fast Ethernet y 2 puertos

Gigabit Ethernet integrados• PowerConnect™ 2216 y 2224 cuentan con 16 ó 24 puertos Fast Ethernet

SERIE POWERCONNECT™ 3000Brindan alto desempeño Fast Ethernet y son montables hasta un máximo de192 puertos. Cuentan con funciones avanzadas de administración parasatisfacer las necesidades de conectividad de grupos de trabajo en empresasde cualquier tamaño.• 24 ó 48 puertos Fast Ethernet con dos uplinks Gigabit Ethernet • Seguridad mejorada con verificación remota RADIUS, encripción, listas de Control de Acceso

(ACLs) basadas en capas 2/3/4 • Fácil de administrar a través del estándar CLI, remotamente con un servidor Web o con

aplicaciones de administración basadas en SNMP• Calidad de servicio (L3/L4-aware), soporte multicast, agregación de enlaces y configuraciones

dinámicas VLAN

SERIE POWERCONNECT™ 5000 Brindan alto desempeño, conectividad Gigabit y soluciones de capas deagregación para requerimientos de switching avanzados. • 24 puertos a velocidad de cable Gigabit Ethernet con funciones empresariales de administración • Apoyo de estándares abiertos de la industria incluyendo

la calidad de servicio (L3-aware), soporte multicast, agregación de enlaces y configuraciones dinámicas VLAN

• Seguridad mejorada con verificación remota RADIUS y encripción SSL/SSH para administración de tráfico

• Diseño flexible que hace uso de la tecnología de cobre y fibra Gigabit Ethernet

SERIE POWERCONNECT™ 6000 Nuestra serie 6000, con capa 3 en fibra o cobre, están diseñados para proveerconectividad Gigabit de alta velocidad y alta disponibilidad para centros dedatos en grandes redes con más de 150 puertos. • 24 puertos de fibra o cobre Gigabit Ethernet o SFP, más 8 puertos de fibra SFP o cobre Gigabit

Ethernet, RS-232 fuera de banda• Puertos consola de manejo 10/100BASE-T• Capacidad de operación de 48.0 Gbps y una tasa de reenvío de 35.6 Mbps• Soporta rutas estáticas, RIP v1/v2, OSPF v1/v2, VRRP y DVMRP. Además, disfrutará de switches

de agregación, hasta 7 puertos por punto de agregación• 7 puntos de agregación, soporte LACP, Spanning Tree y Rapid Spanning Tree con soporte Fast Link.• Alertas de direcciones MAC basadas en puertos y "lock-down", capas 2/3/4-listas para control

de acceso (ACLs), autentificación RADIUS y encripción SSL/SSH

HAGA UNA CONEXIÓN SÓLIDA CON LAS SOLUCIONES DE RED DELL

ALMACENAMIENTO DE CONEXIÓN DIRECTA DASEl almacenamiento de conexión directa al servidor se convierte en la solución máseconómica para los servidores que han llegado a su capacidad máxima. Se conectaa un servidor o a dos servidores en cluster.• El PV 220S/221S tiene capacidad de hasta 14 discos SCSI U320. Capacidad de hasta 2TB por caja

SERVIDORES DE ALMACENAMIENTO EN RED NASNuestros servidores de almacenamiento de archivos NAS se conectandirectamente a su red, añadiendo espacio en minutos y aliviando las limitacionesde ubicación del equipo. Preconfigurados de fábrica con un Sistema administrativoque soporta ambientes con diferentes sistemas operativos y ofrece ilimitadaslicencias de acceso.• NUEVO PV 745N con capacidad de hasta 1TB en cuatro discos duros y sistema administrativo Windows®

Storage Server 2003

NAS utiliza Microsoft® Windows®.Una versión optimizada para el sistema operativo Windows® 2003 Server diseñada para alta confiabilidad, disponibilidad y fácil administración.

MEDIOS DE CINTA DELLEl respaldo en medios de cinta Dell le ofrece almacenamiento en un medioaltamente confiable y de bajo costo, diseñado para respaldar datos de misióncrítica. Se recomienda utilizar Cintas y Medios Dell para los dispositivos derespaldo PowerVault™.

2. IMPLEMENTAR

Hacer más eficiente la administración del ciclo de vida de sus bienespor medio de un solo punto de responsabilidad en lo que respecta aplanificación, implementación y soporte.

SERVICIOS ADMINISTRADOS AL CLIENTERepresentan una serie de capacidades de servicio que abarcan el ciclode vida de sistemas destinados al usuario final. Dell proporciona suconocimiento en servicio y en la administración de la cadena de ofertapara proporcionar paquetes de servicio completos y eficientes, inclusoen ambientes de proveedores múltiples. Incluye tanto el Programa deAdministración de Dell como Integración de Sistemas.

PUESTA EN MARCHA ADMINISTRADADell combina la fuerza de la integración a medida y el servicio de puesta en marcha con el concimiento de administración de programas;el resultado es una implementación a tiempo de transiciones de desktopde gran escala

DESCUBRIMIENTO DE BIENESEl administrar los bienes en el ambiente de trabajo del usuario finalrepresenta uno de los mayores desafíos para muchas de lasorganizaciones de TI. El tener una visión exacta y completa de susbienes es el primer paso para administrarlos de forma eficiente, y el resultado puede ser un ahorro significativo en costos para su organización. Sin embargo, ¿dónde comenzar?, ¿cómo puedeaprovechar al máximo lo que tiene?, ¿cómo sabe exactamente lo que necesita?


w w w . d e l l . c o m / l a12 13

A L M A C E N A M I E N T O D E L L™ P O W E R VA U LT™

Los dispositivos de almacenaje Dell PowerVault™ han sido diseñados para proveer el desempeño y la seguridad que su empresa necesita. Le permite almacenar una gran

cantidad de información, mantener respaldos de seguridad, agregar espacio a sus usuarios de red, además de proteger su inversión a medida que crece su entorno. SERVICIOS DE CICLO DE VIDA

RESPALDO EN CINTA (TBU)La familia de unidades Tape Backup de Dell ofrece desde unidades de respaldo en cinta internasal servidor, externas y autocargadores, hasta librerías modulares con una capacidad de hasta268 Terabytes.

UNIDADES INDIVIDUALES Y AUTOCARGADORES• Unidades internas PV100T y externas PV110T en DAT72, VS160, LTO1,

LTO2 y SDLT320• Autocargador PV 122T con capacidad para ocho cintas en carrusel

y un lector central

LIBRERÍAS• PV132T con uno o dos lectores en SDLT 320 o LTO2 estándar• PV136T con hasta seis cabezales de lectura en SDLT 320 o LTO2

DELL|EMC2 CX300El CX300 ofrece un grupo extenso de funciones que usualmente existen sólo ensistemas mucho más avanzados. Además, con su excelente relaciónprecio/desempeño, es ideal para almacenar correo electrónico, servicios web,bases de datos pequeñas y para compartir archivos.• Chasis compacto de montaje en rack • Protección de su inversión con sus datos en récord y actualización al CX500 o CX700 • Desplazamiento con conexión directa o a través de switches de Fibra Canal • Desde 5 a 60 discos FC2 o ATA en expansión DAE2 • Hasta 64 servidores conectados a un sólo array en SAN • La familia de productos Navisphere® provee una serie de poderosas funciones que facilitan las tareas

administrativas y satisfacen los requerimientos de seguridad de los entornos operativos de hoy en día

DELL|EMC2 CX500Este sistema ofrece disponibilidad continua para aplicaciones críticas de negocios tipo SAN o Direct Attach Storage (DAS) que necesitan ancho debanda constante, gráficos y streaming de video, OLTP, correo electrónico yalmacenamiento de datos.• Versátil sistema rack-dense medio rango de almacenamiento Fibra Canal de 2GB • Hasta 120 discos • Hasta 128 servidores en un sólo array SAN • Hasta 4GB de caché• Discos FC2 or ATA drives en expansión DAE2• Software MirrorView provee almacenamiento altamente disponible en varios locales• Software SnapView provee respaldo al instante y recuperación, e incrementa

la disponibilidad de datos • PowerPath™ integra "failover" automático, balance dinámico de cargas y optimiza

acceso a información para mejor disponibilidad y desempeño

DELL EMC2

LA SERIE DELL EMC2 AX

DELL EMC2

CX700

NUEVO DELL EMC2 AX100iEl nuevo AX100i es el primer SAN específicamente diseñado para ofrecer un bajocosto y facilidad de uso a las organizaciones pequeñas y grupos de trabajo. Laopción más económica es ideal para conexión directa y clustering de servidores,mientras que se puede configurar una SAN con hasta 8 servidores medianteswitches en Fibra Canal. Ahora también ofrecemos la opción de interconexióneconómica a través de la tecnología iSCSI, la cual permite usar sus actualesswitches y cables tipo ethernet.• Hasta 3 terabytes de capacidad en discos SATA • Hasta 300MB/s (150MB/s en iSCSI) y hasta 30,000 10Ps • Soporte para MS Windows, Linux, Netware y Solaris (sólo Windows en la versión iSCSI)• Software de administración y control de capacidades y accesos incluido • Incluye software para copias instantáneas o snapshots

3. ENTRENAR

Capacitar al cliente en aspectos tecnológicos y desarrollarle destrezasorganizativas y de comunicación por medio de entrenamientos en línea ycon instructores.

CERTIFICACIONES DELLHoy los ambientes de TI son tan competidos que piden que las destrezasy las capacitaciones de los administradores de sistemas sean validadasregularmente para lograr el rendimiento óptimo del personal. DellCertification Program (Programa de Certificación Dell) ofrececertificaciones en servidores y soluciones de almacenamiento, así comoacreditaciones en mantenimiento de hardware, tanto para sistemas declientes como de empresas.

CURSOS DELL EN SERVIDORES Y ALMACENAMIENTOLas Certificaciones y Entrenamientos de Dell le ofrecen programas quepueden ayudarlo a aprovechar mejor sus recursos de TI ya que podrámaximizar las capacidades de los mismos y mejorar su productividad.Ofrecemos una gama abarcadora de cursos en línea o con instructores; losmismos han sido diseñados para cumplir con las necesidades de clientesde servidores o de almacenamiento.

CURSOS DE MANTENIMIENTO DE HARDWARE Dell ofrece entrenamiento sobre mantenimiento de hardware por mediodel Dell Certified Systems Expert Program (Programa de Experto enSistemas de Dell). El DCSE le ofrece a técnicos de mantenimientoindependientes, o a empresas, el conocimiento y las destrezasnecesarias para facilitarse su propio mantenimiento. A los técnios se lesrequiere pasar un examen para estar acreditados en portátiles, desktops,workstations, impresoras o servidores. El técnico puede recibiracreditación en las cuatro áreas si así lo desea.

ENTRENAMIENTO EN T.I. EN MICROSOFT, RED HAT, NOVELL, CISCO Y CITRIXLos cursos en línea o conducidos por instructores pueden ayudar adesarrollar el conocimiento y las destrezas para poner en marchasoftware de terceras empresas y un ambiente empresarial.

ENTRENAMIENTO EN LÍNEA Y CERTIFICACIÓNDell proporciona cursos efectivos y completos, tanto en línea comoconducidos por instructores, para desarrollar las destrezas que ustednecesita para maximizar tanto su potencial personal como la ventajacomercial de su organización.


w w w . d e l l . c o m / l a14 15

A L M A C E N A M I E N T O D A S Y S A N D E L L™ E M C 2

Ahora, los productos de almacenamiento Dell|EMC2 le permitirán satisfacer sus necesidades de almacenamiento, haciendo que usted pueda transmitir datos,maximizar la integridad de los mismos, expandir el almacenamiento y todas las funciones de conectividad. Nuestros expertos están capacitados especialmente enlas nuevas metodologías y herramientas de EMC2. De esta forma, logramos que nuestros clientes puedan contar con una solución completa de la forma más eficientey por un costo accesible.

Simplifique el manejo del almacenamiento y reduzca los costos, gracias a nuestro software de administración Dell|EMC2.

Las ventajas de manejar un Dell|EMC2 SAN son inigualables. Opere su Dell SAN desde una consola central con EMC2 VisualSAN®. Resuelva el monitoreo de eventosy su rendimiento, como también identifique y resuelva cada problema que pueda presentar en relación a eso. Verá que podrá manejar servidores individuales,interconexiones y arreglos en su SAN, gracias a que todo está perfectamente integrado con el sistema Dell OpenManage™ Server Administrator7, Navisphere®

Manager y otros sistemas de administración de aplicaciones.

De esta forma, usted administrará su almacenamiento conociendo el estatus de su entorno y el rendimiento de sus sistemas secundarios de almacenamiento.

DELL, UNA MARCA RECONOCIDA POR SU CALIDAD Y EXPERIENCIA, AHORA TAMBIÉN LE BRINDA LAS VENTAJAS DE EMC2.

PARA BRINDARLE A NUESTROS CLIENTES DESEMPEÑO SOBRESALIENTE, LA TECNOLOGÍA MÁS AVANZADA COMPROBADA,ADEMÁS DE PROTECCIÓN Y DISPONIBILIDAD ABSOLUTA DE SUS DATOS, SE UNIERON DELL Y EMC2 PARA OFRECER LAS MEJORESSOLUCIONES DE ALMACENAMIENTO.

MATT LONGGRUPO DE SISTEMAS AVANZADOS

DELL EMC2 CX700Provee almacenamiento empresarial de alto rango en entornos DAS o SAN.Diseñado para ofrecer información rápida desde OLTP y servidores web haciaalmacenes de datos y entornos con necesidades intensas de video o gráficos.• Sistema altamente disponible y totalmente redundante sin puntos de fallas y con tecnología de

Fibra Canal de 2GB • I/O con múltiples canales y balanceo de carga dinámica permite el uso simultáneo de todos los

ocho puertos frontales• Hasta 240 discos • Hasta 256 servidores conectados en un solo array SAN • 8GB de caché • Discos FC2 or ATA drives en expansión DAE2 para los requerimientos de sus aplicaciones

Diseño modular ayuda a asegurar una escalabilidad confiable. La serie CX estádiseñada para un crecimiento inteligente, permitiéndole actualizar de un nivel deentrada a arreglos avanzados con todos sus datos en los mismos discos, utilizandoel mismo software y en muchos casos, mientras sus arreglos están en producción.

Aumente la productividad. Con los rápidos procesadores Intel® Pentium® 4 conTecnología Hyper-Threading16 y el Bus Frontal a 800MHz, la GX280 está hecha pararealizar multitareas, lo cual ayuda a mejorar la productividad del usuario.


InfoWorld SAN Solution of the Year

OPTIPLEX™ SX28050% del tamaño de una Small Form Factor. Idealpara clientes con espacios reducidos que no requierenranuras de expansión, aunque de igual maneraquieren el desempeño completo de una desktop.• Procesador Intel® Pentium® 4 550 con Tecnología

HT16, (1MB caché L2, 3.40GHz, 800 MHz FSB)• Microsoft Windows XP Professional en español• Comparte la misma arquitectura que la GX280, pero sin ranuras

de expansión • Hasta 4GB de memoria DDR2 SDRAM 533MHz de doble canal• Fácilmente montable en diversas superficies y orientaciones• Altamente modular. Incluye la opción de soluciones de monitores

de panel plano “todo en uno” – Monitor integrado al chasis• Chasis Ultra Small Form Factor con disco duro de desktop. • Removible, asegurable, con dispositivos ópticos intercambiables

con la serie D de Latitude™, 7 USB, 1 DVI-I, 1 serial y 1 paralelo

DELL 962Todo-en-uno Fotográfico con Fax y Tecnología Inalámbrica.

• Velocidad hasta 20ppm (b/n) y hasta 15ppm (color)

• Resolución (dpi) 4800 x 1200• Autoalimentador de documentos

de 50 paginas integrado• Impresión de fotos directamente de su

cámara digital a través de PictBridge™• Impresión de fotos sin bordes• Cartucho fotográfico de 6 colores opcional• Cartuchos de tinta de alta capacidad para

menor costo por página• Copiadora y Fax autónomos.• Memoria de fax de 80 paginas• Adaptador inalámbrico 3300 opcional • Un año de soporte técnico telefónico 7x24

y servicio avanzado de intercambio

Las Impresoras Dell son vendidas sólo en México,Puerto Rico y Colombia. Si usted se encuentra enotro país, por favor pregúntele al Representante de Ventas Dell por las Impresoras Lexmark.

OPTIPLEX™ GX280Nueva tecnología. La arquitectura de estos equiposha sido completamente modificada para satisfacer lasfuturas demandas de una amplia gama de usuarios dediversos ambientes de red.• Procesador Intel® Pentium® 4 570 con Tecnología

HT16 (1MB caché L2, 3.80GHz, 800 MHz FSB)• Microsoft Windows XP Professional en español• Chipset Intel® 915G • Hasta 4GB de memoria DDR2 SDRAM 533MHz de doble canal• Discos Duros Serial ATA de hasta 250GB • Gráficos integrados Intel® Graphics Media Accelerator 900 con

hasta 128MB de memoria compartida o gráficos de hasta 128MB PCI Express x16

• Tarjeta de red integrada Broadcom® 10/100/1000• 8 puertos periféricos USB 2.0. Adaptador 1394 opcional en chasis

Desktop Pequeña y Minitorre• Opción de tres tamaños de chasis con gráficos PCIe x16

y hasta tres ranuras PCI y una PCIe x1


GX280 MICROTORRE GX280 DESKTOP PEQUEÑA GX280 SMALL FORM FACTOR SX280

Los PC con Procesadores Intel® Pentium® 4 con Tecnología HT16 son ideales para los negocios de alta exigencia, ofreciendo valor inmediato alincrementar la calidad de respuesta y desempeño en entornos de tareas múltiples, sin necesidad de aplicaciones optimizadas.

PROCESADOR INTEL® PENTIUM® 4 CON TECNOLOGÍA HT16.La elección para aquellas empresas que buscan hacer la mejor inversión en tecnología de cómputo. Con la Tecnología HT16, los usuarios de lasempresas pueden ejecutar aplicaciones demandantes de manera simultánea mientras sus PCs mantienen un nivel de desempeño eficiente. Unprocesador Intel® Pentium® 4 con Tecnología HT16 trabaja como si la PC tuviera dos procesadores para hacer más en menos tiempo.

w w w . d e l l . c o m / l a16 17

D E L L™ O P T I P L E X™

L A P C I D E A L P A R A S U N E G O C I O

¡3 años de garantía a domicilio1, 2 como estándar! Si su equipo fallase, y después deun diagnóstico telefónico no se resolviese el problema, le enviaremos un TécnicoCertificado hasta su oficina u hogar al siguiente día hábil. Llegaremos a su domicilio ysolucionaremos el problema. Olvídese de tener que llevar su sistema a algún centroautorizado. Dell simplifica su vida.

Aumente la productividad. Con los rápidos procesadores Intel® Pentium® 4 conTecnología Hyper-Threading16 y el Bus Frontal a 800MHz, la GX280 está hecha pararealizar multitareas, lo cual ayuda a mejorar la productividad del usuario.

LAS COMPUTADORAS DELL OPTIPLEX™ REALMENTE REDUCEN EL COSTO TOTAL DE PROPIEDAD: ESTÁN DISPONIBLES EN ELMERCADO AL MENOS 15 MESES PERMITIENDO QUE NUESTROS CLIENTES ESTANDARICEN SU PLATAFORMA. NO REQUIERENHERRAMIENTAS PARA SU MANTENIMIENTO, SE PUEDEN ADMINISTRAR REMOTAMENTE Y SON EXTREMADAMENTE ESTABLES.

JUAN CARLOS GONZÁLEZESPECIALISTA EN CUENTAS CORPORATIVAS

Mejore el desempeño. Memoria de doble canal significa que el procesador pasamenos tiempo buscando información, mejorando el desempeño total del sistema. Lamejora de rendimiento de doble canal requiere dos barras de memoria.

Costo total de propiedad reducido. Las desktops OptiPlex™ le brindan largos ciclos devida con transiciones administrables, lo cual lo ayuda a anticipar y planificar para elfuturo, reduciendo el costo total de propiedad.

Las PCs administrables Dell OptiPlex™ con tecnología Intel® están diseñadas con tecnología estándar y relevante de la industria. Cuentan con un ciclo de vida largo parasimplificar su servicio y transición administrativa.

¿Quiere saber por qué las Dell OptiPlex™ son las desktop más vendidas en el mundo en el segmento corporativo, educativo y gubernamental12?

Porque le brindan la seguridad que usted necesita en el ámbito en el que usted se maneja. Además, estas computadoras están probadas y diseñadas con el fin de brindarun producto confiable que no traiga sorpresas. Contamos con equipos sumamente estables para su entorno de red y con soluciones optimizadas haciendo que usted puedareducir el costo total de propiedad.

Le otorgamos máxima compatibilidad y disponibilidad gracias a que utilizamos los mejores periféricos y componentes estándares de la industria. También, contamos consoluciones de administración de sistemas basados en la tecnología estándar de la industria (Dell OpenManage™). Todo acompañado por la tranquilidad de contar con unservicio a domicilio y especializado por tres años con soporte vía teléfono o Internet de por vida.

PENSAMOS LAS DELL OPTIPLEX™ ESPECIALMENTE PARA INCREMENTAR EL RENDIMIENTO DE SU INVERSIÓN,BRINDARLE UNA LARGA VIDA ÚTIL Y REDUCIR LA COMPLEJIDAD DE SU ENTORNO DE RED.

#1 en satisfacción de desktop basados en Intel® por

29 trimestres consecutivos. Estudio de satisfacción del

consumidor, nov. 2004

ADAPTADOR INALÁMBRICO 3300

w w w . d e l l . c o m / l a18 19

Microsoft® Open License es un programa de licenciamientode software por volumen, diseñado para empresas, gobiernoe instituciones académicos que requieren cinco o máslicencias de productos Microsoft. Después de la comprainicial, su empresa se puede beneficiar de los precios porvolumen para todas las compras posteriores por un plazo dedos años en los que estará vigente su número de autorizaciónOpen License.

Beneficios:• Descuentos significativos sobre los precios de distribución individual. • Acceso a las versiones más recientes del software de Microsoft por

medio de Software Assurance• Licencias más fáciles de administrar con eOpen

(control electrónico de licencias).

MICROSOFT® OFFICE 2003Solucione los retos que su empresa enfrenta con Microsoft® Office 2003. Microsoft® Office 2003 está diseñadopara ayudar a mejorar su productividad y lograr mejores resultados. Con una funcionalidad más poderosaademás de aplicaciones más simples y fáciles de usar, le permitirán enfrentarse a las exigencias que losnegocios enfrentan hoy en día. El nuevo Microsoft® Office le brinda las herramientas para ayudarlo a crearsoluciones que ayudarán a su organización ser más efectiva.

MICROSOFT® EXCHANGE SERVER 2003Diseñado para cargas de trabajo críticas, Exchange Server 2003 Enterprise Edition es el sistema operativorecomendado para servidores que corren aplicaciones como redes de conexiones, mensajería, inventarios ysistemas de atención a clientes; bases de datos; y páginas de negocios en red. Windows® Server 2003Enterprise Edition provee alta confiabilidad, desempeño y excelente valor agregado a empresas. Además estádisponible tanto en versión 32-bit como en 64-bit.

MICROSOFT® WINDOWS® SERVER 2003Microsoft® Windows® Server 2003, Standard Edition es un servidor operativo amplio, integrado y confiable.Diseñado para ayudar a ejecutar más con menos reduciendo costos e incrementando la efectividad de susoperaciones. Diseñado para medianas organizaciones o para usos por departamentos, Microsoft® Windows®

Server 2003, Standard Edition ofrece altos niveles de confiabilidad y seguridad.

MICROSOFT® SQL SERVER 2000Microsoft® SQL Server 2000 Enterprise Edition es una base de datos completa que ofrece gran análisis para unaentrega de información más rápida para soluciones de negocios en red, diversas líneas de negocios yalmacenamiento de información.

MICROSOFT® WINDOWS® XP PROFESSIONALMicrosoft® Windows® XP Professional es la siguiente versión de sistemas operativos diseñada para negociosde todo tamaño y para usuarios que requieren lo máximo de sus sistemas. Windows® XP Professional va másallá de lo que ofrece Windows® XP Home Edition con herramientas más avanzadas diseñadas específicamentepara optimizar la productividad utilizando lo último en avances del mundo digital.

IMPRESORAS RECOMENDADAS PARA PRODUCTOS DELL

DELL 1600n IMPRESORA MFP LÁSERImpresora láser multifuncional de alto desempeño y bajocosto MFP para aplicaciones personales y de negocios. • Hasta 22 ppm • 1200 IQ, 600 x 600 dpi• Procesador a 166MHz• 32MB de memoria, expandible hasta 160MB• Red estándar• Ciclo de trabajo máximo de 15,000 páginas por mes• Opción de bandeja adicional• Un año de intercambio estándar con opción de respuesta a domicilio• Incluye mantenimiento del fusor cuando seleccione la opción

de servicio a domicilio

DELL 1700 y 1700n IMPRESORA LÁSERImpresora láser económica y rápida con opción de red. • Hasta 25 ppm• 1200 x 1200 dpi• Procesador a 200MHz• 16MB estándar, expandible hasta 144MB (1700)/ 32MB estándar,

expandible hasta 160MB (1700n)• Red estándar con la 1700n• Ciclo de trabajo máximo de 15,000 páginas por mes• Opción de bandeja adicional• Un año de intercambio estándar con opción de respuesta a domicilio

DELL 3000cn Y 3100cn LÁSER A COLOR Al costo de una láser monocromática.• Hasta 25 ppm en negro y 5 ppm en color• 2400 IQ, 600 x 600 dpi • Procesador a 300MHz• 64MB de memoria, expandible hasta 576MB• Red estándar• Ciclo de trabajo máximo de 45,000 páginas por mes• Capacidad de entrada máxima de 900 páginas /

capacidad de salida máxima de 250 páginas• Opción para impresión dúplex• Un año de servicio en sitio al siguiente día laboral estándar

(opciones para extender a 2,3, ó 4 años)• Incluye mantenimiento del fusor durante la garantía del equipo

DELL 5100cn LÁSER A COLOR Impresión rápida en blanco y negro con velocidadextraordinaria a color en una impresora robusta dúplexde grupo de trabajo.• Hasta 35 ppm en negro y 25 ppm en color• 2400 IQ, 600 x 600 dpi• Procesador a 400MHz• 128MB de memoria, expandible hasta 640MB• Red estándar• Ciclo de trabajo máximo de 90,000 páginas por mes• Capacidad de entrada máxima de 2,100 páginas / capacidad de salida

máxima de 300 páginas• Unidad para impresión dúplex estándar• Un año de servicio en sitio al siguiente día laboral estándar (opciones

para extender a 2,3, ó 4 años)• Incluye mantenimiento del fusor durante la garantía del equipo

DESKTOPS DELLPremio otorgadopor los lectoresde la revista PC5 de agosto de 2003

®

¡NUEVO de Microsoft®! Ha llegado la próximageneración de software productivo: Microsoft®

Office 2003. Actualice a Office ProfessionalEdition 2003 y obtenga la versión de 2003 deWord®, Excel®, Publisher®, PowerPoint®, yAccess®, además de Outlook® 2003 con BusinessContact Manager.

El mejor sistema operativo de Windows® hasta lafecha para portátiles, le trae mejoras en laadministración de poder, confiabilidad y seguridada nivel corporativo. Diseñado para empresas detodos los tamaños y usuarios que exigen elmáximo de su experiencia en computación.

NOS ENCARGAMOS DE QUE NUESTRO SERVICIO TAMBIÉN SEA PRÁCTICO Los servicios y soporte de Dell OptiPlex™ lo ayudan a mantener el control sobre cada etapa de latecnología y del ciclo de vida de su desktop. Los servicios que le ofrecemos incluyen:

INTEGRACIÓN DE FÁBRICA A LA MEDIDAEspecifíquenos una configuración de hardware y software a la medida, y se la construimos ymontamos en la fábrica. Los sistemas llegan a su localidad listos para funcionar prácticamentesacándolos de la caja, lo cual puede simplificar grandemente la administración.

INSTALACIÓNElija nuestros servicios de instalación estándar o a la medida. Los instaladores expertos de Dellpueden ayudarlo a poner su tecnología en funcionamiento rápidamente, sin impactar lasfunciones básicas de administración de TI.

EL PAQUETE DE CAPACITACIÓN PROFESIONAL PARA LA PEQUEÑA EMPRESANuestro paquete completo de capacitación le brinda acceso a más de 370 cursos. Podrá aumentarsu base de conocimiento con capacitación a fondo desde sistemas operativos, aplicaciones yperiféricos hasta administración de finanzas.

SOPORTE TÉCNICO GOLD10

Si necesita respuesta rápida para situaciones críticas de servicio, el Soporte Técnico Gold10 de Dellle brinda acceso telefónico directo para obtener asistencia técnica avanzada 7x24, administraciónde cuentas y soporte en cooperación con software de terceros de forma transparente, todo desdeun solo punto de contacto.

PARA MAYOR INFORMACIÓN SOBRE LA FAMILIA DE SERVICIOS DELL, VISITE WWW.DELL.COM/LA/SERVICES

Las Impresoras Dell son vendidas sólo en México, Puerto Rico y Colombia. Si usted se encuentra en otro país, por favor pregúntele al Representante de Ventas Dell por las Impresoras Lexmark.

OPEN BUSINESS Y OPEN VOLUME• Ningún contrato – acuerdo de 2 años• Mínimo 5 licencias (Open Business)

o 500 puntos (Open Volume) decompra inicial

• Durante 2 años, órdenes nuevas al mismo precio con su Número de Autorización

• Licencia y medios CD se venden por separado

Inicio de NuevoNúmero deAutorización deLicencia Open

Adquisición de cualquier Licence & SoftwareAssurance (L&SA) durante este período

Venta de actualizaciones(upgrades) durante elperíodo de validez delNúmero de Autorización

Fin de 2 años deNúmero de

Autorización

2 años de Número de Autorización

Inicio Año 2

Impresora Dell 3000cn

febrero de 2005

Dell 1600nImpresora MFP Láser

Buyer’sLaboratory, Inc.

2004

Impresora Dell 5100cn

febrero de 2005

Impresora Dell 1700

octubre de 2004

LATITUDE™ D610Pantalla XGA de 14.1", desde 2.12 kg* (4.67 lbs*) con batería de 4 celdas y módulo viajeroDimensiones en cm: (26.2 largo x 31.2 ancho x 3.43 alto)

LATITUDE™ X1Pantalla de 12.1", desde 1.14 kg* (2.52 lbs*)Dimensiones en cm: (19.68 largo x 28.6 ancho x 2.5 alto)Incluye ranura de memoria digital SD y CF

LATITUDE™ D510Con opción de pantalla XGA de 14.1 y batería de 4 celdas, desde 2.3 kg* (5.07 lbs*)Dimensiones en cm: (31.8 largo x 33.8 ancho x 3.18 alto)

LATITUDE™ D410Pantalla XGA de 12.1", desde 1.72 kg* (3.79 lbs*) con batería de 6 celdas Dimensiones en cm: (23.9 largo x 27.8 ancho x 3.19 alto)

LATITUDE™ D410 con Media Base

LATITUDE™ D610Delgada. Ligera. La de mayor demanda.• Tecnología Móvil Intel® Centrino™ 14 desde Procesador Intel® Pentium® M 730

(2MB caché L2, 1.60GHz y 533MHz FSB) y Tarjeta Intel® Pro/Wireless 2200 WLAN• Microsoft Windows XP Professional en español• Chipset Intel® 915GM o 915PM. Pantalla de 14.1" XGA ó SXGA+• Hasta 2GB de memoria DDR2 SDRAM 400MHz o 533MHz. Disco duro de hasta 80GB• Opción de gráficos: Integrados/UMA Intel® Graphics Media Accelerator 900 (hasta 128MB

de memoria compartida) o ATI Mobility™ Radeon™ X300 con 64MB DDR de memoria• Bahía modular interna para CD-ROM, DVD, CD-RW/DVD-ROM, DVD+/-RW, Floppy • Batería Smart Lithium-Ion de 6 celdas (53WHr) o 4 celdas (32WHr)• Configurable con tarjeta interna inalámbrica Wi-Fi 802.11 b/g, o 802.11 a/b/g• Módulo Bluetooth integrado. Opción de tarjeta interna Bluetooth Dell Wireless 350• Lector de tarjetas smart card integrado y módulo TPM (Trusted Platform Module) opcional• Puerto serial, paralelo, conector docking, 4 puertos USB, S-Video out, VGA,

headphone/speaker out, infrarrojo, Módem (RJ-11), Ethernet 10/100/1000 (RJ-45)

NUEVA LATITUDE™ D510La más económica. Para uso básico.• Tecnología Móvil Intel®Centrino™ con opción de Procesadores Intel® Celeron® M

e Intel® Pentium® M desde 730 (2MB caché L2, 1.60GHz, y 533MHz FSB) y Tarjeta Intel® Pro/Wireless 2915 WLAN a/b/g

• Microsoft Windows XP Professional en español • Chipset Intel 915GM o 910GML. Opción de pantallas de 14.1" XGA y 15" XGA• Hasta 2GB de memoria DDR2 SDRAM 400MHz o 533MHz. Disco duro de hasta 80GB • Gráficos integrados/UMA Intel® Graphics Media Accelerator 900

(hasta 128MB de memoria compartida) • Batería Smart Lithium-Ion de 4 celdas (32 WHr) o 6 celdas (53 WHr);• Módulo Bluetooth integrado. Opción de tarjeta interna Bluetooth Dell Wireless 350• Puerto serial, paralelo, conector docking, 4 puertos USB, 1 puerto 1394, S-Video out,

VGA, headphone/speaker out, infrarrojo, Modem (RJ-11), Ethernet 10/100/1000 (RJ-45)

LATITUDE™ D410Ultramóvil. Para el ejecutivo viajero que no quiere sacrificar desempeño.De peso ligero, alto desempeño. Desde 1.72 kg. • Tecnología Móvil Intel® Centrino™ 14 desde Procesador Intel® Pentium® M 730

(2MB caché L2, 1.60GHz y 533MHz FSB) y Tarjeta Intel® Pro/Wireless 2200 WLAN• Microsoft Windows XP Professional en español• Chipset Intel® 915GM. Pantalla de 12.1" XGA• Hasta 2GB de memoria DDR2 SDRAM 400MHz o 533MHz. Disco duro de hasta 80GB• Gráficos integrados con hasta 128MB de memoria compartida• Bahía modular externa para CD-ROM, DVD-ROM, CD-RW/DVD-ROM, DVD+/-RW, Floppy• Base para medios de comunicación. Opción de 2do spindle para más opciones modulares

como segunda batería, dispositivos ópticos, retro paralelo y PS/2• Batería de 6 celdas (53WHr) u opción de batería de 9 celdas (80WHr)• Configurable con tarjeta interna inalámbrica Wi-Fi 802.11 b/g, o 802.11 a/b/g• Módulo Bluetooth Dell Wireless 350• Lector de tarjetas smart card integrado y módulo TPM (Trusted Platform Module) opcional• Video, Audio (HP & MIC), 3 puertos USB 2.0, infrarrojo, Módem (RJ-11), Ethernet

10/100/1000 (RJ-45), Conector Docking

NUEVA LATITUDE™ X1Ultraligera. Una joya para el ejecutivo que viaja frecuentemente pornegocios. Líder tecnológico. 2.5 cm de ancho y peso desde 1.14 kg.• Tecnología Móvil Intel® Centrino™ con Procesador Intel® Pentium® M ULV 733 (2MB

caché L2, 1.10GHz, y 400MHz FSB) y Tarjeta Intel® Pro/Wireless 2200 WLAN• Microsoft Windows XP Professional en español • Chipset Intel 915GMS• Hasta 1028MB de memoria DDR2 SDRAM 400MHz. Disco duro de hasta 60GB • Pantalla amplia "wide-aspect" UltraSharp de 12.1” WXGA (1280 x 768)• Gráficos Integrados/UMA Intel Graphics Media Accelerator 900 de hasta 128MB• Bahía modular externa para DVD, CDRW/DVD, DVD+/-RW*, 2do. Disco duro de 40GB• Batería primaria de 3 celdas//27 WHr u opción de batería de 6 celdas/54WHr• Módulo Bluetooth integrado. Opción de tarjeta interna Bluetooth Dell Wireless 350• Módulo de seguridad TPM (Trusted Platform Module) opcional• 2 USB, CF, SD, VGA, Modem (RJ-11), Ethernet 10/100/1000 (RJ-45)• Fuente de poder súper pequeña de 50W para minimizar el peso cuando está viajando

• Tecnología Móvil Intel® Centrino™ 14 desde Procesador Intel® Pentium® M 730 (2MB caché L2, 1.60GHz y 533MHz FSB) y Tarjeta Intel® Pro/Wireless 2200 WLAN

• Microsoft Windows XP Professional en español• Chipset Intel® 915PM• Hasta 2GB de memoria DDR2 SDRAM 400MHz o 533MHz. Disco duro de hasta 100GB• Pantalla amplia "wide-aspect" UltraSharp™ de 15.4" con opciones WXGA, WSXGA+, WUXGA• Opción de tarjeta de gráficos: 128MB ATI Mobility™ Radeon™ X600 PCI Express x16 ó 64MB ATI Mobility™ Radeon™ X300• Bahía modular interna para CD-ROM, DVD-ROM, CD-RW/DVD-ROM, DVD+/-RW, Floppy• Batería Smart Lithium-Ion de 9 celdas (80WHr) o 6 celdas (53WHr); 2da batería Smart Li-Polymer de 6 celdas (53WHr)• Configurable con tarjeta interna inalámbrica Wi-Fi 802.11 b/g, o 802.11 a/b/g• Módulo Bluetooth integrado. Opción de tarjeta interna Bluetooth Dell Wireless 350• Lector de tarjetas smart card integrado y módulo TPM (Trusted Platform Module) opcional• Puerto serial, conector docking, 4 puertos USB, S-Video out, VGA, headphone/speaker out, infrarrojo, Módem (RJ-11),

Ethernet 10/100/1000 (RJ-45)

LATITUDE™ D810Reemplazo de desktop. Pantalla amplia “Wide-Aspect.” Ideal para quien busca el máximo desempeño enuna pórtatil para empresas.

¡3 años de garantía a domicilio1, 2 como estándar! Si su equipo fallay si el problema no se resuelve después de un diagnósticotelefónico, le enviaremos un Técnico Certificado al siguiente día hábil. Llegaremos a su oficina u domicilio y solucionaremos el problema.

¡Garantía mundial! Garantía mundial incluida para cuando estéviajando fuera del país en el que adquirió su portátil. No necesitaregistrarse ni cargar con ningún tipo de documento.

Aumente la productividad móvil. Administración de sistemasmediante "OpenManage" de fácil uso y sin costo adicional en la granmayoría de herramientas. Permite a los administradores de sistemasinstalar, configurar, supervisar y administrar sistemas a distancia.

Compatibilidad entre la familia. Los periféricos: base deacoplamiento, adaptador de corriente y dispositivos ópticos puedencompartirse entre toda la familia de portátiles Latitude™, simplificandoel servicio y el apoyo.

Tecnología basada en estándares de la industria. Las portátiles DellLatitude™ están basadas en la tecnología estándar y relevante de laindustria, lo cual las hace más fácil para servicio, soporte y administración.

El ciclo de vida de las portátiles de la Familia D es de 12 a 24 meses;las imágenes son consistentes durante ese período de tiempo.

Tecnología ExpressCharge™ Tecnología ExpressCharge™ con cargaacelerada de baterías. 80% en una hora y aproximadamente 20% enla siguiente hora .

Seguridad en el mundo real. Sistema absorbente de impactos "StrikeZone" que protege el disco duro y sus datos contra las exigencias dela computación móvil y "Pruebas de Tortura Dell" que someten a lasportátiles a condiciones extremas para asegurar la calidad y duraciónde sus sistemas.


TECNOLOGÍA MÓVIL INTEL® CENTRINO™ 14

La Tecnología Móvil Intel® Centrino™ 14 incluye el poderosoProcesador Intel® Pentium® M que provee alto desempeño y vidaextendida de la batería; la tarjeta de conexión inalámbrica Intel®

Pro/Wireless para conectarse a la red o Internet sin cables; y elchipset Intel® para un balanceado desempeño móvil

La movilidad ya no es sólo para carreras de autos. Corporacionesestán descubriendo que la productividad móvil beneficia a unavariedad de empleados.

LATITUDE™ D810Pantalla amplia de 15.4", desde 2.94 kg*(6.49 lbs.) con batería de 9 celdasy módulo viajeroDimensiones en cm: (26.0 largo x 36.1 ancho x 4.18 alto)

w w w . d e l l . c o m / l a20

P O R T Á T I L E S D E L L™ L AT I T U D E™

ULTRAPORTÁTIL

MOVILIDAD BALANCEADA

ULTRALIGERA

MOVILIDAD ECONÓMICA

21

A TRAVÉS DE INNOVACIONES EN ÁREAS RELEVANTES, LOS EQUIPOS PORTÁTILES LATITUDE™ OFRECEN UNA ALTA CALIDAD Y UNARELACIÓN VALOR-COSTO A LARGO PLAZO EXCEPCIONAL.

MILENA SCHNEIDER ESPECIALISTA EN CUENTAS CORPORATIVAS

DESEMPEÑO

ALTA CALIDAD, RENDIMIENTO Y CONFIABILIDAD PARA SU NEGOCIO.

Dell recomienda Microsoft®

Windows® XP Professional

PERIFÉRICOS COMPARTIDOS POR LA FAMILIA D DE LATITUDE™

La familia D de Latitude™ permite compartir periféricos. Esto se traduce en una mayor flexibilidad de losusuarios y en menos piezas para almacenar y reemplazar cuando se actualiza a sistemas más nuevosdentro de la familia.

w w w . d e l l . c o m / l a22 23


4. DAR MANTENIMIENTO

Facilitar la productividad y la disponibilidad por medio del soporte en hardware y softwarey en opciones en sitio.

SERVICIO COMPLETECARE™ 13 PROTECCIÓN CONTRA ACCIDENTESCompleteCare™ es un servicio de reparación y reemplazo que cubre la mayoría de los dañosaccidentales (derrames, caídas, variaciones en el fluido eléctrico y roturas) en sistemasespecíficos o periféricos que no estén cubiertos bajo la garantía limitada2.

SERVICIOS DE SOPORTE EMPRESARIALDiseñados para ajustarse a sus necesidades tecnológicas y comerciales. Confíe en Dellpara el soporte técnico rápido necesario para asegurar la estabilidad y confiabilidad de sussistemas.

SOPORTE TÉCNICO GOLD10

Combinamos una respuesta rápida, con un nivel avanzado de servicio y un único punto decontacto, Gold Technical Support proporciona el nivel de servicio que su empresa requiere.Para resumir: Gold es nuestro mejor sistema de soporte al cliente y una decisióninteligente para usted.

GRAN DISPONIBILIDADDell ofrece una gama extensa de servicios de consultoría, de puesta en marcha y desoporte para ayudarle a asegurar un ambiente altamente disponible en todos los nivelesde disponibles para clientes.

PROGRAMA DE SERVICIO INTERNACIONAL8

Proporciona el servicio y el soporte para su Dell portátil mientras usted viaja con ella fueradel país en que la compró.

RESPUESTA AL SIGUIENTE DÍA LABORALLa tecnología es una inversión importante, y paga proteger sus sistemas de TI y susimpresoras láser Dell de costosos períodos de inactividad. Con Dell, obtiene una soluciónrápida y productiva. Dell lo pone a trabajar de vuelta rápidamente.

RESPUESTA EN EL MISMO DÍAPara apoyar los ambientes complejos y de última generación, ofrecemos una serie deServicios de Respuesta en el Mismo Día, a precios muy competitivos. Los mismos vandirigidos a clientes que usan sistemas Dell, o impresoras Dell para grupos de trabajo enred, que tengan que ver con operaciones sensibles al tiempo o funciones comercialescríticas. La tecnología es una inversión importante: paga proteger sus sistemas de TI decostosos períodos de inactividad.

SOPORTE PARA SOFTWAREEl servicio de soporte para software de Dell, disponible por medio de llamadas gratuitas,provee soporte de acceso prioritario, para sistemas operativos, por parte de técnicosexperimentados de sistemas operativos Microsoft y Novell. También ofrecemos soporteextenso para más de 100 tipos de aplicaciones de clientes.

SERVICIO PARA IMPRESORAS DELLSi tuviera un problema con su impresora, Dell le proporciona Next-Business-Day AdvancedExchange Service1 (Servicio Avanzado al Siguiente Día Laboral) o Next-Business-Day On-site Response Service2 (Servicio en Sitio al Siguiente Día Laboral) durante el primer añode su impresora. Además recibe soporte técnico por teléfono, sin costo de llamada, las 24horas del día, los 7 días de la semana.

LOS PROYECTORES DELL™ INCLUYEN TODOS LOS CABLES RELEVANTES, CONTROL REMOTO Y MALETÍN DURO PROBADO PARA CAÍDAS.ADEMÁS OFRECEN LA OPCIÓN DE ECO-MODE PARA AYUDAR A REDUCIR EL RUIDO PRODUCIDO Y A AUMENTAR LA VIDA DE LALÁMPARA HASTA 5,000 HORAS (EN EL 3300MP). LOS PROYECTORES DELL AYUDAN A REDUCIR EL COSTO TOTAL DE PROPIEDAD DE SU ORGANIZACIÓN.

OTTO VANDERDYS ESPECIALISTA EN CUENTAS CORPORATIVAS

• Brillo de 1400 Lúmenes ANSI • Tecnología DLP DDR de Texas Instruments • Resolución SVGA (800 x 600) • Tan sólo 2.2 kg de peso • Zoom manual 1.2x y corrección

Keystone vertical manual

• Contraste 2000:1 • Lámpara de 2000 horas

1500W P-VIP • 1 año de garantía limitada

(90 días en la lámpara)

PROYECTOR DELL 4100MPSuper brillante y poderoso. Para grandes presentaciones.• Brillo de 2200 Lúmenes ANSI • Tecnología DLP DDR de Texas Instruments • Resolución XGA (1024 x 768)• Tan sólo 2.95 kg de peso • Zoom digital 1.2x

y corrección Keystone horizontalavanzada/vertical automática

• Contraste 2000:1 • Pantalla LCD interactiva • Lector de tarjeta de memoria • Lámpara de 1500 horas

1500W P-VIP • 2 años de garantía limitada


• Brillo de 1700 Lúmenes ANSI • Tecnología DLP DDR de Texas Instruments • Resolución XGA (1024 x 768)• Tan sólo 1.8 kg de peso • Zoom manual 1.2x y corrección Keystone

vertical automática

• Contraste 1700:1 • Pantalla LCD interactiva • Lámpara de 3000 horas

1800W P-VIP • 2 años de garantía limitada


PROYECTOR DELL 3300MPPequeño, ligero y brillante. Ultramóvil.

• Brillo de 2300 lúmenes ANSI • Tecnología DLP DDR de Texas Instruments• Resolución XGA (1024 x 768) • Tan sólo 2.2 kg de peso • Zoom manual 1.2x y corrección

Keystone vertical manual

• Contraste 2100:1 • Lámpara de 2000 horas

1800W P-VIP • 1 año de garantía limitada


NUEVO PROYECTOR DELL 2300MPSolución accesible con alto brillo.

NUEVO PROYECTOR DELL 1100MPGran valor y accesible.

NUEVA DELL AXIM™ X50Alto desempeño. Gran capacidad de expansión• Peso 167 gramos. Dimensiones (Largo x Ancho x Altura):

119mm x 73mm x 16.9mm• Opción de procesadores Intel® Xscale® 624MHz, 520MHz o 416MHz.

Pantalla color de 3.7" VGA o 3.5" QVGA TFT• 2 Ranuras de expansión: CompactFlash Tipo II y Secure Digital

(ideal para más memoria, periféricos, tarjeta inalámbrica)• Tecnología inalámbrica Wi-Fi 802.11 y Bluetooth integradas• Hasta 64MB RAM y 128MB Intel® StrataFlash® ROM• Batería de Li-Ion removible de 1100+ mAh• Cuna/Sincronizador USB• Seguridad CCX 1.0, WPA, LEAP, PEAP, TLS, TTLS, MD5• Microsoft® Windows® Mobile™ 2003 Segunda Edición• 1 año de garantía limitada a domicilio (opción de 2 y 3 años)

DELL AXIM™ X30

Desempeño. Delgado y ligero. Tecnología inalámbrica Wi-Fi y Bluetooth integradas.• Peso 139 gramos. Dimensiones (Largo x Ancho x Alto):

122mm x 76.2mm x 14.9mm• Microsoft® Windows® Mobile 2003 Segunda Edición• Procesador Intel® XScale™ con WMMX de 312MHz

(opción de 624MHz)• 1 ranura de expansion multimedia Secure Digital / SDIO Now!• 64MB RAM y 64MB Intel StrataFlash® ROM• Pantalla color de 3.5”QVGA TFT• 1 año de garantía limitada a domicilio (opción de 2 y 3 años)

2da Batería*Permitirá el intercambio de baterías para mejorar el uso continuode su portátil cuando este fuera de la oficina. Todas las bateríasse deterioran después de aprox. 300 cargas/descargas. Compraruna batería después del punto de venta inicial cuesta el doble.

Fuente de Poder Adicional ¡De gran demanda! Le hará la vida másfácil. Llévelo en su maletín para queesté siempre disponible cuando estéfuera de la oficina.

Replicador de Puertos D/PortPermite expandir su portátil a la capacidad de una desktop.Ofrece acceso conveniente y fácil a periféricos externoscomo monitores, teclado, ratón, impresoras, conexión a red,4 puertos USB adicionales, etc. Solo disponible en Latitude™.

Base para MonitorUsado con el replicador de puertos D/Port. Tamañoreducido, botones de acceso e indicadores LED paratoda necesidad. Acceso conveniente al dispositivoóptico y puertos de mayor uso de la portátil.

Base D/View - Reemplazo de monitorEn combinación con el replicador de puertos, permite elevarla pantalla de su portátil a una altura cómoda que permitiráreemplazar la necesidad para un monitor externo. Reduce elespacio utilizado de su escritorio en 40%.

Combo CD-RW/DVD-ROMLe brinda la posibilidad de leer DVDsde software o video, hacer copias derespaldo de su información másimportante y hacer copias de archivospara distribuir a varios usuarios.

ORGANIZADORES DELL

LATITUDE™ D610 - Movilidad Balanceada

PROYECTORES DELL

*La batería de la Latitude™ D410 no es compatible con el resto de las portátiles.

APLICACIONES CERTIFICADAS PARA LAS WORKSTATION DELL PRECISION™ .

PRECISION™ 370



Las plataformas basadas en el procesador Intel® Xeon™ ayudan a proveer el precio/desempeño, versatilidad y confianza requerida para las aplicaciones “Front-end” y“Mid-tier” de las empresas. Bases de datos, servidores de Internet, sistemas decorreo electrónico y otras aplicaciones de 32 y 64 bits se benefician deldesempeño mejorado del procesador Intel® Xeon™ DP.

La confiabilidad y calidad del procesador Intel® Xeon™ se debe a la dedicación derecursos extensivos que Intel aplica al desarrollo de sus productos. Diseñosrigurosos de soluciones, experimentación, y validación aseguran la altaconfiabilidad y moderación de riesgo de tecnología de informática.

CAD Desempeño: ProE, CATIA, UGS, SDRC

CAD Masivo: SolidWorks, SolidEdge, Inventor

CAE: Ansys, MSC, Fluent

AEC/GIS: AutoCAD, ESRI, Bentley

DCC - Diseño y Preprensa: Adobe InDesign, Adobe Illustrator,QuarkXPress

DCC - 2D Imaging: Adobe Photoshop

DCC - Animación: Newtek Lightwave, Discreet 3D Studio Max, SoftImage, Alias Wavefront

DCC - Edición de Video: Adobe Premiere, Avid, Pinnacle

Servicios Financieros: Varios proveedores

w w w . d e l l . c o m / l a24 25

W O R K S TAT I O N S D E L L™ P R E C I S I O N™

DELL ES EL PROVEEDOR NÚMERO UNO DE WORKSTATIONS EN EL MUNDO12.

Para aplicaciones exigentes e intensivas de datos gráficos 2D/3D. Diseñada para ofrecer un máximo desempeño en aplicaciones de uso intensivo dememoria, la workstation Dell Precision™ es ideal para usuarios de software de CAD/CAM y otras aplicaciones avanzadas como las que se utilizan para lacreación de contenido digital en 2D y 3D, análisis estadistico, desarrollo de software, diseño gráfico y análisis de datos. La Precision™ es una alternativapotente y a un precio asequible cuando se compara con los costosos sistemas RISC/UNIX.

Certificada para sus aplicaciones críticas de software. Gracias al programa completo de Vendedor de Software Independiente (Independent SoftwareVendor o ISV) para la workstation Dell Precision™, estos sistemas han sido certificados por las principales compañías de software y hardware en una ampliavariedad de aplicaciones de software altamente enfocadas.

Tecnología Avanzada. La Workstation Dell Precision™ cuenta con algunos de los procesadores Intel® más rápidos disponibles actualmente e incluyealgunas de las soluciones gráficas más avanzadas. El resultado es un desempeño confiable aún cuando corre aplicaciones exigentes e intensivas desoftware de datos y gráficos.

En Dell, logramos ofrecerle workstations de máximo desempeño a precios sumamente accesibles. Por eso, si usted trabaja con aplicaciones especializadasde MCAD, AECC, DCC, GIS, y Aplicaciones Financieras y de Desarrollo de Software, las Workstation Dell Precision™ son la mejor respuesta. Cuente con latranquilidad de tener un servicio en sitio por tres años2 y soporte telefónico y vía Internet de por vida1. Y descubra por qué somos el proveedor número unoen workstations en el mundo12.

LO MÁS AVANZADO EN DESEMPEÑO Y APLICACIONES ESPECIALIZADAS.

WORKSTATION MÓVIL PRECISION™ M70La grandiosa combinación de dos mundos: el desempeño de unaWorkstation y la movilidad de una portátil. Workstation móvil con pantallaamplia “wide-aspect”. Incluye tarjeta Gráfica 2D/3D OpenGL de 256MB dememoria. Peso: 3 kgs (6.7 lbs).• Procesador Intel® Pentium® M 770 (2MB L2 caché, 2.13GHz, 533MHz FSB) • Microsoft Windows XP Professional en español • Pantalla amplia “wide-aspect” de 15.4 WUXGA (relación largo-ancho 16:10), UltraSharp™

TFT, de 1920x1200 píxeles• Tarjetas de gráficos nVidia® Quadro FX Go 1400 con 256MB de memoria DDR2• Hasta 4GB de memoria SDRAM DDR2 de 533Mhz. Disco duro de hasta 80GB• LAN inalámbrico estándar WiFi 802.11, vía tarjeta interna Mini PCI, con opción de Tecnología

Móvil Intel® Centrino™ 14 con tarjeta Intel® ProWireless 2100 (802.11b), o con solucionesinalámbricas Dell TrueMobile™ 802.11 b/g u 802.11 a/b/g

• Ethernet 10/100/1000 (Gigabit) integrado. Módem V.92 integrado de 56Kbps integrado• Módulo Bluetooth integrado (tarjeta opcional, configurable en la fábrica solamente)• Certificaciones comprensivas de ISV

WORKSTATION MÓVIL PRECISION™ M20La grandiosa combinación de dos mundos: el desempeño de unaWorkstation y la movilidad de una portátil. Workstation de altaportabilidad con pantalla nítida de 14.1”. Incluye tarjeta Gráfica 2D/3DOpenGL de 64MB de memoria. Peso: 2.21 kgs (4.88 lbs). • Procesador Intel® Pentium® M 770 (2MB L2 caché, 2.13GHz, 533MHz FSB)• Microsoft Windows XP Professional en español • Pantalla de 14,1 SXGA+ de 1400x1050 píxeles• Tarjetas de gráficos ATI Mobility FireGL V3100 con 64MB de memoria DDR2• Hasta 2GB de memoria SDRAM DDR2 de 533Mhz. Disco duro de hasta 80GB• LAN inalámbrico estándar WiFi 802.11, vía tarjeta interna Mini PCI, con opción de

Tecnología Móvil Intel® Centrino™ 14 con tarjeta Intel® ProWireless 2100 (802.11b), o con soluciones inalámbricas Dell TrueMobile™ 802.11 b/g u 802.11 a/b/g

• Ethernet 10/100/1000 (Gigabit) integrado. Módem V.92 integrado de 56Kbps integrado• Módulo Bluetooth integrado (tarjeta opcional, configurable en la fábrica solamente)• Certificaciones comprensivas de ISV

Pantallas Deslumbrantes. La Precision™ M20 ofrece la mejor portabilidad disponible paraestaciones de trabajo con una nítida y liviana pantalla de 14.1”. La Precision™ M70 reproduce altosniveles de detalle con una brillante pantalla “wide-aspect” WUXGA de 15.4”. Las dos portátilesPrecision™ también brindan la posibilidad de enchufar un segundo monitor directamente en laparte trasera o conectar dos monitores a la estación de acoplamiento.

Discos Duros y Memoria de Alto Rendimiento. Las Precision™ M20 y M70 son unas de las primerasportátiles en ofrecer el espectacular rendimiento de la memoria DDR2 de 533MHz. Estos equipostambién cuentan con discos duros de 7200 RPM, brindándole un desempeño superior paraaplicaciones intensivas en acceso de disco duro.

PRECISION™ 370Optimizada para correr aplicaciones avanzadas de oficina. Ideal para usuarios que realizan muchas tareas a la vezy requieren maximizar su productividad. Máximo desempeño en una workstation de entrada con soporte para unprocesador. Ideal para correr aplicaciones de diseño gráfico, preprensa y CAD.• Procesador Intel® Pentium® 4 570 con Tecnología HT16 (1MB de caché L2, 3.80GHz, 800MHz FSB) • Microsoft Windows XP Professional en español • Hasta 4GB de memoria DDR2 SDRAM 533Mhz ECC o 400MHz No ECC de doble canal• 8 puertos USB 2.0. Conector 1394 opcional• Gráficos profesionales de hasta 150 vatios en ranura PCI Express x16 (hasta 256MB)• Hasta 800GB de almacenamiento interno ATA Serial y hasta 900GB de almacenamiento interno SCSI agregando tarjeta PCI SCSI. Ambos

con soporte para RAID 0 y 1• Tarjeta de red integrada Broadcom® 10/100/1000

PRECISION™ 470Optimizada para correr aplicaciones avanzadas que soporta un procesador doble. Ideal para usuarios que tienenintensas demandas de procesamiento y espacios reducidos. Ideal para correr aplicaciones avanzadas deingeniería, diseño digital y análisis financiero. • Doble Procesador Intel® Xeon™ (1MB o 2MB L2 caché, 3.60GHz y 800MHz FSB)• Microsoft Windows XP Professional en español • Chasis Desktop • Hasta 16GB de memoria DDR2 400MHz ECC de doble canal• Gráficos profesionales de hasta 150 vatios en ranura PCI Express x16 (hasta 256MB)• Hasta 800GB de almacenamiento interno ATA Serial y hasta 900GB de almacenamiento interno SCSI agregando tarjeta PCI SCSI. Ambos

con soporte para RAID 0 y 1. • Tarjeta de red Intel® 82545GM, 64bit, PCIx, Gigabit (10/100/1000) • Chasis Desktop

PRECISION™ 670Máximo rendimiento y escalabilidad con soporte para dos procesadores. Diseñada para entornos de cómputocomplejos donde el desempeño, expandibilidad y capacidad son lo más importante. Ideal para correr aplicacionesavanzadas de ingeniería, diseño digital 2D/3D, edición de video y análisis financiero. • Doble Procesador Intel® Xeon™ (1MB o 2MB L2 caché, 3.60GHz y 800MHz FSB)• Microsoft Windows XP Professional en español• Hasta 16GB de memoria DDR2 400MHz ECC de doble canal • Gráficos profesionales de hasta 150 vatios en ranura PCI Express x16 (hasta 256MB)• Hasta 800GB de almacenamiento interno ATA Serial y hasta 1.2TB de almacenamiento interno SCSI. Ambos con soporte

para RAID 0 y 1. (SCSI RAID 5 y 10 requieren una tarjeta SCSI de alto rendimiento)• Tarjeta de red Intel® 82545GM, 64bit, PCIx, Gigabit (10/100/1000) • 2 puertos 1394• Chasis Torre

PARA LOS CLIENTES EN EL CAMPO DE LA ARQUITECTURA, DISEÑO GRÁFICO, INGENIERÍA Y PROGRAMACIÓN, LA WORKSTATIONPRECISION™ LE BRINDA MÁXIMO DESEMPEÑO EN LOS AMBIENTES MAS DEMANDANTES. ES LA RESPUESTA PERFECTA PARAQUIENES UTILIZAN APLICACIONES INTENSIVAS Y ESPECIALIZADAS.

ANDREA BOGADOESPECIALISTA EN CUENTAS CORPORATIVAS

PRECISION™ 670

PRECISION™ 470


El mejor sistema operativo de Windows® hasta la fechapara portátiles, le trae mejoras en la administración depoder, confiabilidad y seguridad a nivel corporativo.Diseñado para empresas de todos los tamaños y usuariosque exigen el máximo de su experiencia en computación.

w w w . d e l l . c o m / l a26 27

5. REFRESCAR

Mejorar la puesta en marcha por medio de la utilización de laintegración, instalación, entrega y recuperación de bienes.

ENTREGAS A LA MEDIDAUna vez que sus sistemas se fabrican según sus especificaciones,Dell puede planear una serie de servicios de entrega a la medidapara adaptarnos mejor a las limitaciones de su ambiente detrabajo. Dichas entregas se realizarán por medio de empresas deprimera elegidas por nosotros.

INTEGRACIONES DE FÁBRICA A LA MEDIDAEl servicio Dell Custom Factory Integration proporciona una gamade soluciones hechas a la medida e instaladas en fábrica paraayudarlo a eliminar las complicaciones de las instalaciones.Después de determinar sus necesidades exactas, Dell llevará acabo la configuración a medida durante la fabricación inicial delsistema. Es una integración a la medida de gran calidad yrealizada de una sola vez; esto significa que los sistemas no sefabrican dos veces ni se envían dos veces por medio del canal deenvío. Esto asegura que sus excelentes productos Dell seanconfigurados según sus especificaciones y entregados a usteddesde nuestra fábrica con certificación ISO 9001.

SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN DEPROCESAMIENTO DE IMÁGENESEste servicio permite una serie de soluciones diseñadas paraaliviar la carga de aquellos clientes en lo que respecta adesarrollo de software para imágenes, validación, puesta enmarcha y mantenimiento. Estos servicios están diseñados paraayudar a los clientes a alcanzar una estabilidad en plataformas,así como consistencia, sin comprometer el nivel de control queexige su negocio.

SERVICIOS DE INSTALACIÓNDell ha hecho más eficientes los servicios de instalación estándar;así le será más fácil elegir el paquete correcto que cumpla con susnecesidades de puesta en marcha mientras mantiene sus recursosinternos enfocados en iniciativas estratégicas.

SERVICIOS DE PUESTA EN MARCHA ADMINISTRADOSLa oferta de Servicios de Puesta en Marcha de Dell combina laintegración de fábrica hecha a la medida, y los conocimientos depuesta en marcha de Dell, para permitir la implementación atiempo de transiciones de gran escala de desktops.


MONITORES DELL DE PANEL PLANOPara optimizar lo último en tecnología, usted necesita el monitor adecuado. Su monitor es elmedio principal de interactuar con su computadora. Es una compra muy importante queaumentará su productividad y elevará la comodidad al trabajar en su computadora.

Motivo por el cual, Dell ofrece tecnología más relevante en monitores, incluyendo una líneacompleta de tecnología de punta.

DESEMPEÑO IMPRESIONANTELos monitores Dell™ de panel plano le ofrecen máxima luminosidad, rápido tiempo derespuesta, precisión y calidad de color superior, mínimo parpadeo y extensos ángulos de vista.De hecho, las ventajas de estos monitores han convertido a Dell™ el proveedor #1 demonitores de panel plano en el mundo.15

PANEL PLANOECONÓMICO:Ofrecen la tecnología más relevanteen monitores planos LCD a un precioeconómico. (Señal de entrada devideo análoga; el soporte para elmonitor no es ajustable. Disponibleen 15", 17" y 19" pulgadas.)

ULTRASHARP™:Imágenes más brillantes. (Señal deentrada de video digital. Soporte demonitor es ajustable y permiteinclinación de la pantalla a unaposición vertical u horizontal. 4puertos USB. Disponible en 15", 17",19" y 20" pulgadas.)

“WIDE ASPECT”(PANTALLA AMPLIA)Este monitor ofrece mayorproductividad. Su amplitud permitever dos páginas simultáneamente.

(Imágen sin distorsión, debido al mayor tiempo de respuesta.Excelente para editar videos enimágenes 3D. Disponible sólo en 20" y 24" pulgadas.)

NUEVO2005FP

1505FP

ACCESORIOS Y PERIFÉRICOS RECOMENDADOSPARA PRODUCTOS DELL™ PRECISION™

Dell™ recomienda Microsoft® Windows® XP Professional

¡NUEVO de Microsoft®! Ha llegado la próxima generaciónde software productivo: Microsoft® Office 2003. Actualice aOffice Professional Edition 2003 y obtenga la versión de2003 de Word®, Excel® , Publisher®, PowerPoint®, y Access®,además de Outlook® 2003 con Business Contact Manager.

E X C H A N G E S O L U T I O N S¿QUÉ PUEDEN DELL™ Y MICROSOFT® EXCHANGE® SERVER2003 OFRECER A MI AMBIENTE DE NEGOCIO?Con Dell y Microsoft usted puede mejorar el desempeño de su servicio demensajería y ayudar a bajar los costos, mientras mejora la manejabilidad,seguridad, productividad y acceso en toda la organización. Incluso usted podráedificar las bases para una funcionabilidad expandida que va desde inteligenciacomercial a Servicios Active Directory.

DESEMPEÑO• Alto desempeño: Dell figura de forma consistente en los primeros lugares de

los parámetros establecidos por el Exchange MMB3.• Costo total de propiedad: Una administración fluida y eficaz permite ahorros

en costos a todo lo largo del ciclo de vida de Exchange, unido a oportunidadespara consolidaciones de servidores vía Dell. La interoperabilidad con plataformaspopulares permite un despliegue y una administración simplificada de Exchangeen Servidores Dell PowerEdge™.

• Productividad: Un paquete de prestaciones de mensajería y colaboración queincluyen caching, alta disponibilidad y conexión a Internet en tiempo real porparte de trabajadores en lugares remotos y móviles… incluso en redes lentaso latentes; por ejemplo, en canales inalámbricos de datos.

PROTECCIÓN• Seguridad: Procesos y procedimientos mejorados de respaldo y

reestablecimiento; integración de listas safe/block en Outlook 2003 y OutlookWeb Access; controles mejorados para correo basura (spam) compatibles entiempo real con listas negras para minimizar spam no deseado; autentificaciónavanzada y apoyo antiviral.*

• Confiabilidad: Microsoft usó el hardware Dell para desarrollar Exchange2003, y todavía lo usa para adiestrar a sus expertos.*Según comparado con Exchange 5.5

MEJORE AHORA• Cumpla con los desafíos de la mensajería comercial de hoy.• Ayude a mantener su infraestructura de mensajería funcionando

sin problemas.• Elija un paquete diseñado para mejorar la seguridad, manejabilidad

y funcionabilidad.• Elija una mensajería de soluciones con compatibilidad integrada

para mensajería de acceso remoto.

HAGA SU PROPIO PAQUETE - Soluciones sencillas para 500 usuarios.

PV132TAutocargador de cintas

PowerEdgeTM 2850

Back-end Exchange ServerMicrosoft Exchange Server 2003PowerPath Replication ManagerSRM Visual

PowerEdgeTM 2850

Back-up ServerPowerPath Replication ManagerSRM Visual

DPS EXCHANGE MIGRATION SERVICE SE LO PUEDE PREPARAR.

T-Logs

ClonesAlmacenamiento de correos (SG1, SG2)

BrocadeSwitch SAN

Dell EMC CX300Navisphere Snapview

LO QUE OFRECE EL SERVICIO DE DELL

• Análisis de Disponibilidad paraMigración de Exchange (eMRA)

• Diseño de Servidores Exchange 2003

• Validación y Despliegue• Diseño de Directorio Activo

Comience a planear cómo escalar a un ServidorExchange 2003. Contacte a un Ejecutivo de Cuentade Dell. Visite www.dell.com/exchangeupgrade paramás información.

NO IMPORTA EN QUÉ LUGAR DEL MUNDO SE ENCUENTRE USTED, DELL … · Dicha estandarización de...

Documents

Transcript of NO IMPORTA EN QUÉ LUGAR DEL MUNDO SE ENCUENTRE USTED, DELL … · Dicha estandarización de...