No Hay Socorro Para El Hijo de La Viuda

download No Hay Socorro Para El Hijo de La Viuda

of 16

Transcript of No Hay Socorro Para El Hijo de La Viuda

  • 8/13/2019 No Hay Socorro Para El Hijo de La Viuda

    1/16

    4

    I.P.N

    EI JD] WIGIRRI XDRD NA J M @I FN AD SM^FD9

    Fmsgursi Xrnsmfnegmda

    Fdfi ne Ad Gievnegme fn ad Dsigmdgme fn Jmstirmd Lirlied

    Dbrma 28 fn 4=;6Xir

    Fr. Rnnf G. Furjdl, @r.

    (Eitds fn Lnavme B. Jikde)

    XRNCDGMI

    Lnavme B. Jikde

    Aikmd fn Mevnstmkdgme fn ^tdj, Vnlpai Ldsemgi fn AA. y DD. LL.3>8 Ndst Wiutj Vnlpan, Wdat Adon Gmty, ^tdj :6482

    Ad Dsigmdgme fn Jmstirmd Lirlied aanv d gdbi su Gievnegme ne Eduvii, Maameims, nena detmkui, jmstrmgi, Jitna Eduvii na 28 fn dbrma fn 4=;6. Gili na Xrnsmfnetn sdamnetn fnad irkdemzdgme, na Fr. Rnnf G. Furjdl, @r. Gietrmbuy da galdx fn ad gievnegme gudefifmi na trdfmgmieda Fmsgursi Xrnsmfnegmda prikrdldfi, da guda tmtua0 Ei Jdy Wigirri pdrdna Jm`i fn ad Smufd9

    Na Fr. Furjdl ns na Fmrngtir fna Mestmtuti W. ^. F. fn Rnamkme, ne ad ^emvnrsmfdf fn^tdj, 4:88 Jnlpstndf Ridf, Wdat Adon Gmty, ^tdj :6442.

    Lm rnadgme gie nstd gjdrad sn jmzi memgmdalnetn gudefi vdrmis nstufmdetns fn ad^emvnrsmfdf, qun ad jdbde ifi ne Eduvii, vmemnrie d vnrln gie vdrmds prnkuetds pdrd adsqun busgdbde rnspunstds. Ei tnemnefi gieigmlmneti prnvmi fn nstd meusuda rngipmadgme fntpmgis, y gdrngmnefi fn ad mldkmedgme qun pifrd jdbnr dyufdfi d gruzdr na jungi, nstiysnkuri qun cun ued fngnpgme pdrd lms `vnens y gdpdgns mequmsmfirns. Icrngmnrie admetnrnsdetn ibsnrvdgme qun vdrmds krdbdgmiens sn jdbde jngji fn ad gjdrad y qunpribdbanlnetn imrd ls sibrn naai.

    Ds cun! ^ei fn lms giankds dgdflmgis ln aadl pigi fnspus y ln pmfm qun lnuemnrd d a ne su icmgmed, pdrd ir su krdbdgme y nxprnsdr lm ipmeme fna tnld. Ln fm`itdlbme qun dakumne jdbd trdesgrmti na fmsgursi y, gili rnsuatdfi, gipmds gadefnstmeds snfmstrmbude ambrnlnetn. Xigi tmnlpi fnspus, itri pricnsir ln netrnk ued gipmd fna

    ldeusgrmti. Na ldeusgrmti denxi jd smfi gumfdfisd y lntmguaisdlnetn rnvmsdfi pir lgietrd ued nxgnanetn krdbdgme fna fmsgursi. Ns na tnxti etnkri y gilpanti fna fmsgursigili ai fmi na Fr. Furjdl ne Eduvii.

    Xir ai tdeti pdrd ued gilprnesme gadrd na figulneti gilpanti ns ued rndamzdgmegadefnstmed y sn rnprifugn ambrnlnetn y fmstrmbuyn sme rnstrmggme y sn fmcuefn sme addutirmzdgme i na giesnetmlmneti fna Fr. Furjdl.

  • 8/13/2019 No Hay Socorro Para El Hijo de La Viuda

    2/16

    2

    I.P.N

    Grni qun lm metnrs pdrtmguadr ne na fmsgursi ns nvmfnetn. Dfnls, siy fn ad ipmemepnrsieda y ad gievmggme qun nstn fmsgursi fnbn nstdr fmspiemban pdrd ais Jnrldeis fn adIrfne Ldsemgd. Xdrd naai, ddfi nstds pigds ibsnrvdgmiens metrifugtirmds y prngdutirmds dcme fn qun na ldeusgrmti sn punfd fmstrmbumr gie rnspiesdbmamfdf smegnrd y rngieigmlmnetipbamgi fna irmkne. Da angtir sn fdr fn nsn lifi ued gilprnesme fngadrdfd fna irmkne y ad

    pistnrmir ldempuadgme fna figulneti.Xnrltdeln dtrnvnrln d icrngnr ueds pdadbrds fn dfvnrtnegmd da angtir. Na Xricr. Gjdrans

    V. [iif, dgdflmgi fna fmstmekumfi Fdrtliutj Giaankn, fngadrd0

    Cun ne na smkai ZMZ qun sn memgm na gieigmlmneti jmstrmgi lifnrei, ne na snetmfi qunqumnens nstdbde gilprilntmfis ne ad mevnstmkdgme gilnezdrie giesgmnetnlnetn d trdtdr fnprnsnetdr ue deamsms ib`ntmvi, ei lnrdlnetn ued pialmgd drkulnetdfd fnsfn ais nanlnetisfn prunbd qun pdsdrde d sistnenr sus puetis fn vmstd. _Xjmamp tjn Cdmr def Biemcdgn S444, p.447\

    Na fnspamnkun fna Fr. Furjdl fn su nxtrdd tnsms tmnen eulnrisis bdgjns y vdrmis dakipigi vmsmbans trdlpds qun punfne dtrdpdr da mevnstmkdfir fnsprnvnemfi. Siy d rneuegmdr drnkddfmnetns d ad tnetdgme fn dgadrdr nstis puetis dqu. Wme nlbdrki, sm ais metnrnsns y adsgmrguestdegmds ai `ustmcmgde, dprivngjdr ad igdsme pdrd prnsnetdr ue nxtnesi deamsms yfmsgusme fna figulneti detn ued dufmnegmd dfngudfd. Na tnxti gilpanti fn ad tnsms fna Fr.Furjdl sn negunetrd d gietmeudgme.

    Lnavme R. Jikde, Wngrntdrmi fn ad Aikmd fn Mevnstmkdgme fn ^tdj,

    Giankmi fn Meknemnrd, ^emvnrsmfdf fn ^tdj.

    YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

    Dakumne jd fmgji qun ued gievnegme jmstrmgd gili std tifds nstds gremgds qun

    jnlis nsgugjdfi sie gili ue pdr fn gunreis fn buny, gie ued puetd dqu y ued puetddaa y ue liete fn tiri ne lnfmi? y ne lm gdsi, ue liete fn Viri Furjdl.

    ^ed gisd qun ei vdlis d tnenr qun dkudetdr ns qun na vmneti sipan -sai dmrn gdamnetn. ]s ad fnsvnetd`d ne ad qun nstdlis, gie ad pneulbrd fn ad jdbmtdgme, ad gilmfd fnamgmisd fnad qun jnlis pdrtmgmpdfi, y tifis ais dpadusis qun jnlis tnemfi furdetn tifd ad eigjn aispdpnans, na fd igupdfipnri nspnri qun ln tnekde pdgmnegmd y vdlis d vnr qu pdsd.

    ^e jmstirmdfir, qun jd pdsdfi da lneis 2> dis nxpairdefi na tnld fna Lirliemsli yad Ldsienrd, cmedalnetn giegauy qun gudaqumnr pnrsied qun sn dvneturdrd ne nstd rnd fnnstufmi nrd ued nspngmn fn nstpmfi tnlnrdrmi. Ds snd! Due ds, nstiy gievnegmfi qunne na nstufmi fn ad Ldsienrd sn negunetrd ued gadvn cuefdlnetda pdrd ad cuturd

    gilprnesme fn @isnpj Wlmtj y ad Mkansmd. Xir ai tdeti, mefnpnefmnetnlnetn fn ads pismbansdgusdgmiens y na nstmkld qun pifrde fnrmvdrsn fn naai, ln kustdrd, ne nstn trdbd`i,metnrpienr dakueds giegausmiens pigi irtifixds y cdetdsds sibrn ad pripdkdefd lstrdfmgmieda y gdeemgd fn ad cn.

    Ne na tnld fna Lirliemsli y ad Ldsienrd, tifdvd jdy lugji qun ns eunvi bd`i nasia. Xdrd nlpnzdr, ad ldsienrd ne ad Mkansmd tuvi su irmkne detns fna tmnlpi ne qun @isWlmtj sn gievmrtm ne ldse. Eduvii ei cun su kensms. Gilnez ne na jikdr fn @is,gudefi su jnrldei ldyi sn jmzi ldse. Jyrul rngmbm ais prmlnris krdfis fn ad

  • 8/13/2019 No Hay Socorro Para El Hijo de La Viuda

    3/16

    7

    I.P.N

    ldsienrd ne ad Aikmd Liuet Lirmdj Ei. 442 fn Xdalyrd, Eunvd ]iro, ls i lneis dalmsli tmnlpi qun @is nrd memgmdfi ne ad prnsnegmd fn Fmis y ais eknans y an nrdegiecmdfds ads sdkrdfds padegjds fn iri.

    Ad mecaunegmd Ldsemgd ne @is sn pusi de ls fn rnamnvn gudefi ads dgdairdfdsgruzdfds detm-ldsemgds nstdaadrie ne na instn fn Eunvd ]iro. Wu netirei nstdbd ldfuri

    gie gisds ldsemgds. Xri-Ldse y detm-Ldse, ad mecaunegmd nrd menvmtdban fnsfn dlbdscunetns.

    Na Gdpmte [maamdl Lirkde cun tde gietnlpireni d @is Wlmtj, tdeti ne gudeti dtmnlpi gili knikrdcd, qun snrd fmcgma enkdr ad pribdbmamfdf fn su gieigmlmneti. Fnjngji, na Fr. Rib Lirrms, bmkrdci ldsemgi nstdfiuemfnesn fn [maamdl Lirkde, nsgrmbmqun Lirkde jdbd smfi lnfmi gievnrsi fn @in Wlmtj, na lirle, y fn a jdbd dprnefmfid vnr vmsmiens y sunis. Wm ns i ei vnrfdf qun @is Wlmtj gieigm pnrsiedalnetn dLirkde furdetn su vmfd, tifis ne nsd rnd, megausi @is, jdbde nsgugjdfi sibrn adfnsdpdrmgme y supunsti ldrtmrmi fn Lirkde, jdgmnefi qun ad ldyird fn ad knetn tildrdpdrtmfi sibrn na dsueti ldsemgi. @is ei cun ad nxgnpgme. Cun uei fna gilmt fn 48jilbrns qun nstdlpdrie su cmrld ne ued dpdsmiedfd pntmgme qun sn mlprmlm ne pnrmfmgirdbmisdlnetn detm-ldsemgi, na Wnengd Cdrlnr def [dtnraii Dfvmsnr.

    Na Gilmt rikdbd d gudaqumnrd gie ued iezd fn prnigupdgme juldemtdrmd grmstmded snprnsnetdrd y icrngmnrd dsmstnegmd d ad fnsdcirtuedfd nspisd fn Lirkde. Ais lugjispdrdanais qun sn negunetrde netrn ais memgmis fna lirliemsli y ad Ldsienrd fn nsn fd siesustdegmdans0 giecnrnegmds, giesn`is, na sdgnrfigmi, ais tnlpais, ad uegme gie dgnmtn, adnxpnfmgme fn amgnegmds, gnrtmcmgdfis pdrd ad mfnetmcmgdgme fn ais gilpdnris ibrnrisanktmlis, ais afnrns, ais sulis sdgnrfitns, n megausi naAmbri fn ad Any.

    D cmedans fn 4:72, @is Wlmtj jdbd fdfi ad bmnevnemfd d ad Mkansmd d jnrldeis eunvis,`ueti gie sus mecaunegmds. Jilbrn tdans gili [. [. Xjnaps, Brmkjdl ]iuek, Jnbnr G.Omlbdaa, y Enwna O. [jmteny, gdfd uei fn ais gudans jdbde nstdfi pricuefdlnetn

    meviaugrdfis ne ad Ldsienrd, fn ue adfi i fna itri, detns fn su netrdfd d ad Mkansmd.Ne ue snrle qun na Xricntd fmi ne 4:7>, us vigdbuadrmi ldsemgi megiecuefmban, y

    gmti fna Xricntd0 Nxpusn sus dbilmedgmiens ne na anekud`n fn ads Nsgrmturds y an pmfi dFmis qun punfn snr gili ue gadvi ne ue aukdr suli, giefugmfi pir na Ldnstri fn adsDsdlbands. Ne nsn lmsli di y ne dis subsngunetns, na Xricntd sn meviaugr ne gisdsnkmpgmds, ads rnvnadgmiens eunvds fn sians y aueds, padentds kibnredetns y nstrnaads cm`ds, y,duequn emgi ne na lirliemsli ne nsn lilneti, nrd bdstdetn gile ne ad Ldsienrd.

    Na Vnlpai fn Omrtadef rncan`dbd tdlbme ued mecaunegmd fn ad ldsienrd. Duequn einxdgtdlnetn gili na lifnai ldsemgi fn giaigdr y fnfmgdr ads pmnfrds dekuadrns fn sustnlpais, ad Irfne fna Wdeti Wdgnrfigmi nlpandfd pir na Xricntd da giaigdr ad pmnfrd dekuadr

    fna Vnlpai fn Omrtadef, y sibrn ad qun nxpamg gie krde fntdaan ne Eduvii, gie uedgnrnliemd nstdbangmfd ne gdfd nsqumed, gie pilpd y prignsme, megauynefi na rdekifncmemfi fn dutirmfdf, cun smkemcmgdtmvdlnetn smlmadr. Tun ais dtrmis metnrmirns fna tnlpainstdbde cirldfis fn tda ldenrd qun ais icmgmdans pifrde prnsmfmr ne ads padtdcirlds ne gdfdnxtrnli, da nstn i da instn, tdlbme nrd smlmadr d ads Aikmds y tnlpais ldsemgis. Xnri, lsmlpirtdetn de, ais drqumtngtis pricnsmiedans jde aadldfi rngmnetnlnetn ad dtnegme sibrnais nanlnetis gasmgis y ktmgis gilbmedfis ne ad drqumtngturd fna Vnlpai fn Omrtadef qungietmnen mecaunegmds ldsemgds fmrngtds n menquvigds.

  • 8/13/2019 No Hay Socorro Para El Hijo de La Viuda

    4/16

    6

    I.P.N

    Ne 4:7:, ad nxtnesme Dvdrf fna fdemtmsli fn @is Wlmtj ne Lmssiurm trd`i nstnfnsgiesunai sibrn na Xricntd0 na usi fn `urdlnetis sngrntis fn gdstmki, dgilpddfi fnsnds, dprnte fn ldeis, smkeis mlpamgdfis ne nsn snetmfi, rncan`dbde tdlbme ads prgtmgdsfn ad vmfd ldsemgd. Detns fn snr jngji prmsmienri ne Lmssiurm, @is y su cdlmamd vmvmnriene na jikdr fn Jdrrms ne Cdr [nst. Gmnrtdlnetn, ue durd ldsemgd rnsmfd daa. Ad lu`nr fn

    ad gdsd nrd Augmefd Xnefantie (Lirkde) Jdrrms, qumne netiegns nrd ad nspisd fn Knirkn[dsjmektie Jdrrms, uei fn ais prmegmpdans afnrns fn ad Mkansmd. Jdbd smfi ldseprdgtmgdetn ne Bdtdvmd, Eunvd ]iro, ds gili Snenrdban Ldnstri Ldse ne Smrkmemd.Dfnls fn nsti, Jdrrms nstdbd rnadgmiedfi pnrsiedalnetn gie [maamdl Lirkde? ais Lirkdejdbde vmvmfi ne ue dpdrtdlneti drrmbd fn ad padtnrd (fn Jdrrms) ne Gdedefdmkud (fnbnrdsnr Bdtdvmd. L.B.J.), Eunvd ]iro. Augmefd Jdrrms detns cun ad nspisd y aunki ad vmufd fn[maamdl Lirkde. Xdrngn datdlnetn smkemcmgdtmvi jdgnr eitdr qun nstd lmsld lu`nr, giequmne @is (Wlmtj) jdbd jngji dlmstdf dis detns, aankdrd d snr nspisd paurda fna Xricntd@is Wlmtj.

    Fnspus fn nsgdpdr fn ad grgna fn Ambnrty, na Xricntd sn rnuem gie su cdlmamd neTumegy, Maameims. Nlld y ais emis jdbde nstdfi vmvmnefi ne na jikdr fna @unz @ije

    Ganvnadef, itri ldse (Grni qun nsti ns ue nrrir. Ei nxmstn figulnetdgme fn tdalnlbrnsd ne Eduvii em Tumegy. Vdlpigi euegd sn gievmrtm da lirliemsli. L.B.J.),qumne gie su nspisd, Wdrdj L.(nrmnttd) Xmesny Ganvnadef, pnrlmtmnrie d ais Wlmtj qunvmvmnrde gie naais jdstd qun fn`drie Gillnrgn (Eduvii). Tu litmv fnspus qun @is yNlld nsgrmbmnrde d ais Ganvnadef, mevmtefians d giestrumr su jikdr ne Gillnrgn ne adprixmlmfdf da jikdr fn Wlmtj, da itri adfi fn ad gdaan y da adfi fn Knirkn [dsjmektieJdrrms y Augmefd Lirkde Jdrrms9 Ad prnkuetd sn jdgn pnrtmenetn da sulmemstrdr ais jngjisdfmgmiedans qun Jdrrms fnspus aank d snr ue lmnlbri ldse dgtmvi ne ad Mkansmd, lmnetrdsqun Wdrdj L. Ganvnadef aank d snr itrd fn ads nspisds paurdans fn @is.

    Xir 4:68, @ije Giio Bneentt, ue nx afnr dgtmvi ne ad ldsienrd (ne Ijmi, fiefn cunnxpuasdfi. L.B.J.), jdbd aankdfi d Gillnrgn y rpmfdlnetn n`nrgm su amfnrdzki

    pnrsudsmvi ne tifds ads cdgntds fn ad Mkansmd, megausi ad ldsienrd lirlied. Ei grni quncunrd na emgi mestmkdfir, em an grni guapdban fn tifi ais qun ais lirliens mlprmlmnrienetiegns, i fn ai qun djird an jde dgusdfi. Wme nlbdrki, d mestmkdgme fn @ije G. Bneentt,Knirkn [. Jdrrms, @ije Xdronr, Augmus Wgivma, ds gili itris ldsiens lirliensrnsmfnetns ne Eduvii, y snkurdlnetn gie ad dpribdgme fn ad `nrdrqud fn ad Mkansmd,gilnez ad mestmtugme fn ad ldsienrd. @is y Wmfeny (Rmkfie) cunrie memgmdfis ne adldsienrd cirlda D ad Smstd, na lmsli fd qun na Krde Ldnstri Ldse fn Maameims ypiatmgdlnetn dlbmgmisi Dbrdjdl @ieds mestda icmgmdalnetn ad Aikmd Eduvii. Cun na 4>fn ldrzi fn 4:62. Da fd smkumnetn, tdeti Wmfeny gili @is dvdezdrie da Krdfi fn LdnstriLdse. Ne ueis gudetis dis, gmegi Aikmds Lirlieds sn nstdbangmnrie, vdrmds itrds nepadens, sn giestruy ue Vnlpai Ldsemgi, y na titda fn ad lnlbrnsd crdtnreda fn jnrldeis

    lirliens nrd fn ls fn 4,733.Jn metnetdfi jdstd na lilneti fn fnlistrdr qun ad mecaunegmd Ldsemgd sibrn @is ne ad

    jmstirmd tnlprded fn ad Mkansmd, qun prngnfm d su lnlbrnsd cirlda ne ad Ldsienrd, cunsmkemcmgdtmvd. Wme nlbdrki, nstds lmslds mecaunegmds ldsemgds n`nrgmnrie ue gdrgtnr lsfilmedetn gili sn rncan` ne ad nxpdesme fn ad Mkansmd subsngunetn d lnlbrnsd ldsemgdfna Xricntd. Fn jngji, grni qun jdy pigis fnsdrriaais mlpirtdetns ne ad Mkansmd qunigurrmnrie fnspus fna 4> fn ldrzi fn 4:62, qun ei tuvmnrie dakued metnrfnpnefnegmd

  • 8/13/2019 No Hay Socorro Para El Hijo de La Viuda

    5/16

    >

    I.P.N

    ldsemgd. Xnrltdeln gilnetdr dakueis fn nstis fnsdrriaais. Ei jdy dbsiautdlnetnemekued fufd ne lm lnetn qun ad gnrnliemd lirlied qun aank d snr gieigmfd gili adMevnstmfurd, prnsnetdfd pir @isnpj Wlmtj memgmdalnetn d ais lirliens ldsiens, sai uepigi ls fn ue lns fnspus fn gievnrtmrsn ne ldse, tuvi ued mespmrdgme melnfmdtd fn adLdsienrd. Nsti ei ns pdrd suknrmr qun emekued itrd cunetn fn mespmrdgme pufmnrd jdbnr

    nstdfi mlpamgdfd, smei qun ads snln`dezds netrn ads fis gnrnliemds sie tde dpdrnetns ydbruldfirds qun ei punfn enkdrsn ued rnadgme fn fnpnefnegmd. Wie tde smlmadrns, fnjngji, qun ue nsgrmtir cun mefugmfi d rncnrmrsn d ad Mevnstmfurd gili ad Ldsienrd Gnanstmda.

    Vdlbme ns ibvmi qun ad drqumtngturd fna Vnlpai fn Eduvii cun ne pdrtn, gudefilneis, mecaunegmdfd ldsemgdlnetn. Ncngtmvdlnetn, pdrngn qun sn trdt fn utmamzdrmetnegmiedalnetn slbiais y litmvis ldsemgis. Ads pmnfrds fna sia, y ads pmnfrds fn adaued y ads nstrnaads, nrde n`nlpais. ^e n`nlpai dfmgmieda cun na ekna usdfi ne ad vnantd neai dati fna Vnlpai.

    [maamdl [nnos (jngji ldsene ad Aikmd Eduvii. L.B.J.), nadrqumtngti fna Vnlpai fn Eduvii,tmnen lugjis fmbu`is ne ad Icmgmedfn Jmstirmdfirns fn ad Mkansmd. Nstnns uei fn ais fmbu`is prnamlmedrnsprmlnri fmbu`is prmlnrisbisqun`is fna Vnlpai fn Eduvii.Eitdr qun tmnen ad jnrlisdpmeturd ne tifi na crnetn fnaVnlpai fna I`i-Tun-Vifi-Ai-Sn, n mbd d tnenr ue jnrlisi eknane ai dati fna Vnlpai. Fnspus,itri fmsni fn [maamdl [nnos fn eunvi0 lifmcmg na I`i-Tun-Vifi-ai-Sn, rnbd` na ekna

    ne ai dati fna Vnlpai, y fn eunvi, ne itri padei, tmnen ue ekna pnquni ne ai dati ei uedkrde fdld gili detns y stn sn dgnrgd lugji d ad cirld ne qun augd na Vnlpai fnEduvii.

    Djird, ne na Gnetri fn Smsmtdetns ne ad Rnstdurdgme fn Eduvii, vns ued ldquntd fnaVnlpai y ne ai dati nst, ne ad vnantd, nstn deknamti. Bmne, nsn deknamti cun citikrdcmdfi. Djnst na ekna, ad jnrlisd trilpntd, na Ambri fn Lirle ne ad itrd ldei. ], netiegns, sm tncm`ds, ai qun pdrngn gili sm cunrde grugns ne ad vdrd i ad adezd qun ns ad vnantd. Sns nsdsgrugns daa9 Ai dlpamdlisei ns ued mldkne luy gadrd pdrd qun snpd qun sn trdtd fn uejnrlisi gilps y nsgudfrd, ne na tpmgi nstmai ldsemgi.

    Djird bmne, ln prnkuetdbd ne qu aukdr fna luefi sn ans igurrm, ne ad ldquntd fna

    Vnlpai ne na Gnetri fn Smsmtdetns, na gilps y ad nsgudfrd ais slbiais ldsemgis? fnjngji, pribdbanlnetn ais slbiais ldsemgis ls uemvnrsdans qun sn gieigne ne adLdsienrd. Fn fefn ibtuvmnrie nsi9 Jdstd qun, ne ad Icmgmed fna Jmstirmdfir fn adMkansmd ne Wdat Adon Gmty, negietrdlis na fmbu`i fn [maamdl [nnos, qun luy gadrdlnetnnlpandbd ais slbiais ldsemgis ne nsn ekna. (Jn smfi mecirldfi qun nsd maustrdgmepdrtmguadr lnegmiedfd, ne na Gnetri fn Smsmtdetns, jdbd smfi qumtdfd gudefi na Gnetridbrm ad ldded smkumnetn. L.B.J.)

  • 8/13/2019 No Hay Socorro Para El Hijo de La Viuda

    6/16

    3

    I.P.N

    Ne ais fmdrmis fn Vjilds Buaaigo, Lisdj Jdegigo, y ne lugjis fn ais rntrdtis quncunrie jngjis fna Vnlpai, nxmstn nstn ekna, gie ued jnrlisd fnsgrmpgme fna ekna megausi ads ripds y temgd fna tnlpai gie qun nst vnstmfi. ], ei jdy fufd qun cunmetnegmieda qun nstuvmnrd ue slbiai ldsemgi ne ad puetd fna Vnlpai fn Eduvii.

    Itri fnsdrriaai ne ad Mkansmd ne Eduvii, qun ei jd smfi tde ibvmdlnetn giesmfnrdfi

    gili mespmrdfi ldsemgdlnetn cun na nstdbangmlmneti fn ad Wigmnfdf fn Wigirri Cnlnemed.Nstd irkdemzdgme cun na metneti fnambnrdfi fna Xricntd pdrd nxpdefmr ad Ldsienrd pdrdmegaumr d ads lu`nrns fn ad Mkansmd. Tun ad Wigmnfdf fn Wigirri sn irkdemzdrd ne ad sdad fn adAikmd Ldsemgd, y sai ue fd fnspus qun ad Ldsienrd cunrd fdfd d ais jilbrns, ei cungdsudamfdf. Gili nvmfnegmd fn nstd dcmrldgme, na Jnrldei Iamvnr Iaeny (ei gieigmfigili ldselirle dpstdtd. L.B.J.), nsgrmbm ne ue nstmai fn gipad fn ldais vnrsis ne4:62, qun @is Wlmtj, y yi gmti0 fm`i qun gmnrtis krdfis jdbd, fna snxi bnaai fn ad tmnrrd.Xrieti ne ueme sn negietrdrie, pdrd ued aikmd cirldr, pnri na eilbrn an gdlbmdrie, pdrdfn ais jilbrns ad aikmd, ds pifnr fmstmekumr. Fnspus fnsgrmbm na duxmamdr ldsemgi fn adsjnrldeds y ais krdfis ne su amturkmd.

    @ije G. Bneentt girribir ai lmsli, fn mkuda ldenrd ai jmzi Nbnenznr Ribmesie, ynvmfnegmd fn ue snski fmcnrnetn aank fn ad Jnrlded Namzd R. Weiw, prnsnetn ne adirkdemzdgme gili su prmlnrd sngrntdrmd, qumne necdtmz cmrlnlnetn qun ad Wigmnfdf nrd naWdgnrfigmi. Itrd lmnlbri cuefdfird, ad Jnrlded Ldry Namzdbntj Riaames Amkjtenr, dkrnkqun ad Wigmnfdf fn Wigirri nrd ued irfne fna Wdgnrfigmi. ], pir atmli, megaumfi ne navigdbuadrmi dgtuda fn giesn`i n mestruggmiens fn @is Wlmtj d ads jnrldeds, nstdbdepdadbrds tdans gili0 rfnens detmkuds, nxlnens, krdfis, gdefmfdtds, sngrntis, aikmds,rnkads, snds, smkeis, irfne fna sdgnrfigmi, y aadvns, tifi mefmgd qun ad irkdemzdgme fn adWigmnfdf pisnd gieeitdgmiens ldsemgds.

    Nrd gmnrti qun ne ad Ldsienrd irtifixd, gili ad qun sn prdgtmgdbd ne Maameims, admegausme fn ads lu`nrns nstdbd fncmemtmvdlnetn prijmbmfd y sme fufd daki medufmti. Ad

    ldsienrd fn @is Wlmtj sn viavd gdfd fd lneis irtifixd y tnefd d snkumr ls ne adfmrnggme fn dakued ldsienrd pigi irtifixd qun jdbd smfi mlpirtdfd d Nstdfis ^emfisfnsfn Crdegmd. Ne nstn tmpi fn ldsienrd, ipnrdbde fis krupis fmcnrnetns fn lu`nrns. Naprmlnr krupi fn lu`nrns nrd gieigmfi gili ads Aikmds Cnlnemeds fn ais Maulmedfis.Nstdbde subfmvmfmfds ne fis gadsns, gdfd ued cirldefi ued sigmnfdf snpdrdfd y tnemnefignrnliemds fmcnrnetns. Ad prmlnrd nstdbd gilpunstd fn lu`nrns vmrtuisds? ad snkuefd fn adssdavd`ns, ads mlpuasmvds, y ads viauptuisds. Ne dlbis gdsis na pripsmti fn su nxmstnegmd nrdsnrvmr d ais jilbrns qun nrde sus jilaikis ads lu`nrns vmrtuisds pdrd ais jilbrnsvmrtuisis, ntg. Nstn tmpi fn ldsienrd cnlnemed ei tuvi rnadgme gie ad ldsienrd cnlnemedlirlied, d lneis qun, pir supunsti, sn grnynrd ad fmdtrmbd fn @ije G. Bneentt rnadtmvd dais trns krdfis fn cnlmemfdf ne ad ldsienrd, ne na lirliemsli.

    Na snkuefi tmpi fn ldsienrd cnlnemed ei irtifixd cun gieigmfd gili ldsienrdDfiptmvd.Ne nstd irfne ad lu`nr ls nanvdfd nrd aadldfd Fdld Nankmfd, ue pdrdanaimlpdgtdetn gie na ttuai fn Nlld Wlmtj ne na ls dati irfne lirle pdrd ads lu`nrns. Adsgnrnliemds pdrd ads lu`nrns ne nstd irfne nrde titdalnetn smlmadrns d ads qun fnspus snnegietrdrie fnetri fn ad gnrnliemd fn mevnstmfurd fn ais lirliens. Mbd d annr adgnrnliemd, pnri pnes qun ln`ir ei. Gietmeudefi gie lms jngjis y cdetdsds qun adldyird fn ads gisds qun sn fnsdrriaadrie ne ad Mkansmd ne Eduvii nstdbdemenxtrmgdbanlnetn netrntn`mfds gie ad Ldsienrd dfnls fn ad mevnstmfurd, na tnlpai, y ad

  • 8/13/2019 No Hay Socorro Para El Hijo de La Viuda

    7/16

    ;

    I.P.N

    Wigmnfdf fn Wigirri, qun yd jn lnegmiedfi, tdlbme sispngji qun ais grguais fn irdgmen megausi ad piamkdlmd ei sie nxgnpgmiens. Xnri ls mlpirtdetn, sukmnri qun dgtudalnetnnxmstn sucmgmnetn nvmfnegmd pdrd fngadrdr qun ad mestmtugme gilpantd fna rnmei piatmgi fnFmis, megausi na Giesn`i fn Gmegunetd, ad giestmtugme vmvmnetn, ad bdefnrd pripunstd fnarnmei, y ad uegme y ad giriedgme fna rny, tuvi su kensms ne gienxme gie na pnesdlmneti

    y ads gnrnliemds ldsemgds. Ei pifd snr gimegmfnegmd qun tifis nstis giegnptis tnede sugietrdpdrtn ne ad ldsienrd ne ad pigd fna Xricntd @is Wlmtj. Nxmstd ue Giesn`i Nankmfi,ue Nau, y ue Giesn`i fn Gmegunetd, ue Wuprnli Giesn`i y ue Krde Giesn`i. Ad giried nrdue slbiai ldsemgi gile, ds gili ued pdrtn fn ais iredlnetis usdfis dgtudalnetn pirais icmgmdans qun rnprnsnetdbde da rny ne ais krdfis datis. Ad uegme knenrdalnetn nrdrndamzdfd y gudaqumnr ldse dgtmvi jdbrd nstdfi cdlmamdrmzdfi gie ad pdadbrdgiestmtugmiens.

    Ne gudeti d ad bdefnrd, duequn gdfd slbiai ne naad tifdvd ei sn jd mfnetmcmgdfi, adldyird fn naais punfn fnlistrdrsn qun sie slbiais ldsemgis. Fn jngji, pdrngnsirprnefnetn, d ad auz fn nstis pdrdanamslis nxmstnetns gieigmfis, qun ad ldyird fn aistrdtdlmnetis jmstrmgis sibrn gudaqumnr dspngti fna rnmei piatmgi fn Fmis rdrdlnetn, sm

    dgdsi dakued vnz, jubmnrd smfi lnegmiedfd gudaqumnr rnadgme gie ad ldsienrd.Tumzs ad emgd nvmfnegmd ls fncmemfd qun ad ldsienrd dcngt fmrngtdlnetn na

    pnesdlmneti fn @is Wlmtj, y qun ad figtrmed fna rnmei fn Fmis cun mespmrdfdldsemgdlnetn, punfn snr vmstd ne ad gdrtd iakrdcd, rngmnetnlnetn sdgdfd d ad auz, fn @isWlmtj da Wr. @ije Juaa fn Anlpstnr, Enw Jdlpsjmrn (Snr Dpefmgn D? dkrnkdfi pir l.L.B.J.) Na Wr. Juaa nrd ue prmli an`dei fna Xricntd y nrd lmemstri Giekrnkdgmieda. Nstdbdpricuefdlnetn meviaugrdfi ne na fnsdrriaai fna kibmnrei fna punbai fn Anlpstnr, EnwJdlpsjmrn, y ls rnanvdetn, cun ldse dgtmvi pir ls fn 68 dis ne ad Aikmd LiuetSnreie Ei. 4> (netiegns ne [dsjmektie, djird ne Enwpirt. L.B.J.), ne Enw Jdlpsjmrn.Furdetn nsn tmnlpi, tuvi tifis ais punstis ne ad ldsienrd, megausi na fn SnenrdbanLdnstri fn ad Aikmd. Wm ad gdrtd ei fnlunstrd qun ne rndamfdf cun nsgrmtd pir @is Wlmtj,

    netiegns su dldeunesn nsgrmbm ad gdrtd n jmzi ad cmrld fn @is fn ued ldenrd tda gilipdrd jdgnrad pdrngnr gili dutetmgd fn pui y antrd fn @is Wlmtj. Xnrsiedalnetn fnsgdrtidakued metnegme crdufuanetd fnbmfi d ad cmdban jmstirmgmfdf rnadtmvd d @ije Juaa, y tdlbmepirqun na gietnemfi fn ad gdrtd sn d`ustd d ad mfniaikd gieigmfd fna Livmlmneti fnRnstdurdgme y, dfnls, ads mfnds nxprnsdfds nrde gilpantdlnetn giesmstnetns gie nafnsdrriaai fna Rnmei fn Fmis ne nstn tmnlpi. Ad eitmtd da prmegmpmi fn ad gdrtd mefmgd uetdeti fn ad pricuefmfdf fn ads mfnds daa prnsnetdfds0 pir cdvir ei pnrlmtd qun edfmn vndlm gdrtd, qun ustnf grnd qun Ei Xunfn Fmknrmr ads mfnds, pirqun ans jdrd fdi.

    Ad gdrtd fn fis pkmeds gilpantds fnlunstrd gadrdlnetn qun na lirliemsli y adldsienrd nstdbde rnadgmiedfis y qun @is utmamz ad ldsienrd y dpdrnetnlnetn ei tuvi

    rnpdri ne jdgnrai. Vdlbme nst gadri ne ad gdrtd qun na Rnmei fn Fmis fn grny qun cunrd adldsienrd vnrfdfnrd qun, gudefi sn nstdbangmnrd cmedalnetn gie ue rny y ue prnsmfnetn,dbiamrd tifd ad giecusme y ad ldafdf tnrrnedans y kumdrd ne na Lmanemi. Ad tmnrrd gilpantdsn gilpdrdbd smlbamgdlnetn gie ued Krde Aikmd Ldsemgd, ad gietrdpdrtn fn ad guda nrdad Krde Aikmd ne ads rnkmiens ntnreds fn Kairmd, ued mfnd titdalnetn anktmld ne napnesdlmneti ldsemgi.

    Ad gdrtd ei nstdr gilpantdlnetn gadrd d lneis qun sn snpd qun ued Aikmd ldsemgdtpmgdns ls d lneufi ued sdad fn cirld rngtdekuadr gie na datdr ne na gnetri. Da crnetn,

  • 8/13/2019 No Hay Socorro Para El Hijo de La Viuda

    8/16

    :

    I.P.N

    knenrdalnetn da nxtrnli irmnetn fn ad sdad, nst ad padtdcirld sibrn ad guda na SnenrdbanLdnstri sn smnetd y prnsmfn. Da nxtrnli instn nst ubmgdfi na Xrmlnr Smkmadetn, y ne na adfisur sn aigdamzd na Wnkuefi Smkmadetn. D lnfmfd qun sn anne crdklnetis fn ad gdrtd fn @isWlmtj, ibsnrvn gli na Xricntd supnrpien na smiemsli nstdfiuemfnesn sibrn su eunvdldrgd fn ldsienrd luefmda pnrcngtd, y gmti0 Na tmnlpi jd smfi gudefi na SL (Snenrdban

    Ldnstri) nstdbd ne Dsmd, ne na nstn, na XS (Xrmlnr Smkmadetn) ne Nuripd, ne na instn, y na WS(Wnkuefi Smkmadetn) ne crmgd, ne na sur. Bunei, djird, gli snr fnspus fn ads eunvdsfmspismgmiens9 Vifdvd tneki qun lmrdr d Dsmd pdrd negietrdr da SL. Bunei, y djird qu9Xirqun jdy ue pueti ne Eirtndlrmgd nxdgtdlnetn da instn fn fiefn na Vnlpai fna RnyWdaile nstuvi." Wiai ue pueti dqu, sm trdzrdlis ued aend nxdgtdlnetn da instn fnsfn naLietn Lirmdj ne @nrusdae, y cunrd `usti da instn d Eduvii, Maameims, nstdrdlis d siai 48krdfis aiekmtufmedans cunrd fn smtmi. Ds nsgrmbn na Xricntd, Nxdgtdlnetn `usti da instnfnsfn fiefn nstuvi na Vnlpai fna rny Wdaile, jdy ue pueti ne Eirtndlrmgd. Wnr adnanggme fn eunstri XS, pnri a siai ei punfn kibnredr ad Aikmd ne lnfmi fn tifi nstnd`ntrni. Bunei, gli vdlis d sdamr fn nstn rign9 Xirqun fnbnlis nspnrdr gie pdgmnegmdjdstd qun Wufdlrmgd jdyd jngji ad nanggme fna WS, (qun nstdrd ne na sur, na WnkuefiSmkmadetn). Gudefi ad aikmd detns fnsgrmtd nst fnbmfdlnetn cirldfd y gilmnegn d trdbd`dr,pifnlis nspnrdr tnenr pdz ne ad tmnrrd y buned viauetdf pdrd ais jilbrns y, sme fufd, naane sn dgistdr gie na girfnri y na emi fn pngji `ukdr gie na spmf y ei ai pmgdr! ] adpistfdtd da cmeda fn ad gdrtd, Nstd ns lm nvdaudgme dgtuda fn ad Ldsienrd ne nstn luefi.

    Jdy fis giegnptis qun engnsmti rnmtnrdr ne nstn pueti. Xrmlnrdlnetn, fm`n qun @isWlmtj ei tuvi rnpdris ne usdr ad ldsienrd. Nstd gdrtd, grni, ns nvmfnegmd fn nsi. ^ejmstirmdfir jd fnsgrmti nstn usi fn ad ldsienrd gili na prmegmpmi fn drrnbdtdr fn @isWlmtj. Wn ln nxpamg qun tifi ai qun nstdbd ne su netirei, qun sn prnfmgdrd, pricnsdrd iprdgtmgdrd, dakueds vngns ai pmfm prnstdfi y ai megirpir d su tniaikd y smstnldmfniakmgi.

    Na snkuefi giegnpti qun fnsni rnmtnrdr ns qun ad ldsienrd gili sn prdgtmgdbd ne ad

    Mkansmd bd`i ad fmrnggme fna Xricntd fmdrmdlnetn sn viavd gdfd vnz lneis irtifixd negietrdstn gie ad ldsienrd trdfmgmieda fn Maameims. Xir tdeti, pdrngn qun na Xricntd dgnptprmlnri ad ldsienrd y, furdetn na prignsi, ad lifmcmg, ad dlpam, i ad kairmcmg. Wusdatnrdgmiens sn rndamzde pir ad dutirmfdf fn ad giestdetn rnvnadgme rngmbmfd pir a, i pirfnsvis gdprmgjisis y ad metnamknegmd fn ue knemi nkigetrmgi, i detn ad mesmstnegmd fncunrtns pnrsiedamfdfns qun ai rifndbde, fdefi dsnsirdlmneti y giesn`i? fnpnefmnefi glisn lmrn d @is Wlmtj. Ne gudaqumnr gdsi, nstis fis giegnptis na fn drrnbdtdr, y aunki adnxpdesme pdrngne nstdr ls girribirdfis pir ads fngadrdgmiens smkumnetns rnadgmiedfds dad ldsienrd ne ad Mkansmd, qun cunrie nxprnsdfds pir uei fn ais daankdfis gietnlpirenisfna Xricntd. Jnbnr G. Omlbdaa nsgrmbm d Xdrany Xdronr Xrdtt, qumne netiegns nstdbd neMekadtnrrd, siai trns lnsns fnspus qun @is Wlmtj jdbd netrdfi d ad ldsienrd, ads

    pdadbrds smkumnetns0 Jnlis rngmbmfis ueds gisds prngmisds sibrn na sdgnrfigmi d trdvs fnaXricntd, qun jdrde qun tu dald sn rnkigm`n. Ei punfi frtnads ne pdpna, pirqun ei fnbnensgrmbmrsn. Ds qun fnbns vnemr y ibtnenrads pir tm lmsli. Jnlis irkdemzdfi dqu uedAikmd fn Ldsiens, yd qun jnlis ibtnemfi ued gdrtd pdtnetn. Nsi cun ne ldrzi. Fnsfnnetiegns jde smfi jngjis ldsiens gdsm 288. Na Jnrldei @is y Wmfeny cunrie ais prmlnrisne snr rngmbmfis ne ad Aikmd. Vifis ais Fign jde aankdfi d snr lmnlbris, nxgnpti Irsie X.Nst mefngmsi. Xrieti fnspnrtdr. Jdy snln`dezd fna sdgnrfigmi ne ad ldsienrd. NaJnrldei @is fmgn qun ad ldsienrd cun tildfd fna sdgnrfigmi, pnri sn jd fnknenrdfi.

  • 8/13/2019 No Hay Socorro Para El Hijo de La Viuda

    9/16

    =

    I.P.N

    Xnri lugjds gisds sie pnrcngtds. Grni qun tnefr buneis rnsuatdfis. Na Wnir nst gieeisitris y prispnrdlis.

    Jnbnr G. Omlbdaa nsgrmbm fnspus0 Vnenlis ad ldsienrd vnrfdfnrd. Ad ldsienrd fnjiy sn rngmbm fn ad dpistdsd qun tuvi aukdr ne ais fds fn Wdaile y Fdvmf. Fn vnz negudefi tmnene daki qun ns girrngti, pnri eisitris tnenlis ai rnda.

    @isnpj Cmnafmek Wlmtj, ue gievnrsi y lmsmienri fn Mekadtnrrd, nsgrmbm ne su fmdrmi0Lugjis sn jde uemfi d ad Mestmtugme Ldsemgd. Nsti pdrngn jdbnr smfi ue trdlpiae giliprnpdrdgme pdrd daki ls, na irmkne vnrfdfnri fn ad ldsienrd. Nsti tdlbme jn vmsti y lnrnkigm`i ne naai. Wn jd fnrrdldfi ued krde auz sibrn ais Wdetis ne ais atmlis tmnlpis, yue krde nsprmtu pir ir. Vneki sucmgmnetns prunbds fn qun @is ei nst gdfi. ]i ai jn vmstifnspus fn, gili fm`i detns, fdr na irmkne fn ad ldsienrd, na Rnmei fn Fmis ne ad tmnrrd, ysiy yi lmsli ue lmnlbri fn a.

    ] cmedalnetn, @nssn G. Amttan rnpirt0 Na ekna fna Wnir trd`i da Wr. @is Wlmtj adspdadbrds gadvn pnrfmfds fn vdrmis krdfis, ai qun an jmzi, gudefi dpdrngm netrn adjnrldefdf fn Maameims, ibrdr da crnetn fn ais ls nanvdfis y listrdrans su mkeirdegmd fn ads

    vnrfdfns ls krdefns y ais bnencmgmis fn ad Ldsienrd. Netiegns, qu litmv d @isWlmtj d drrnbdtdr ad ldsienrd y aunki trdsgnefnrad9 Ad prnkuetd ns grugmda, y lmrnspunstd punfn snr sdtmscdgtirmd siai pdrd l lmsli. Ei grni qun su litmvdgme cunrd pdrddulnetdr na nki i pir dake prnstmkmi y pifnr piatmgi, sigmda, i ngielmgi. Vdlbme grniqun ns menxdgti fngmr qun ad rdze pir ad qun @is dfipt ad ldsienrd ne ad Mkansmd cunrdpdrd grndr ued jnrldefdf ei lirlied qun pufmnrd sulmemstrdr ued mecaunegmd sigmdalnetnengnsdrmd y pritnggme csmgd. Duequn tifds nstds rdziens punfde tnenr lrmti, grni qundgnpt ad ldsienrd pirqun smetm fn ldenrd kneumed qun rngieigd ais Lmstnrmis Detmkuis

    vnrfdfnris daa gietnemfis. ], qun d ad auz fn fis giegnptiscuefdlnetdans, yd nstdbangmfis ne na ldrgi tniakmgi fnalirliemsli ad Rnstdurdgme fna Nvdeknami y ad

    Fmspnesdgme fna Gulpamlmneti fn ais Vmnlpis @isnstdbd bd`i ad cunrtn gilpuasme fn dbrdzdr ad ldsienrd. NaXricntd grnd qun su lmsme nrd rnstdurdr tifd ad vnrfdf, yaunki uemcmgdrad y siafdrad ne ued. Nstd vnrfdf nrd rncnrmfdgili ais lmstnrmis, y nstis Lmstnrmis nstdbdemesnpdrdbanlnetn giengtdfis gie na Wdgnrfigmi.

    Na Xricntd fm`i dfnls, qun nstis Lmstnrmis fnbde snrfmsgnremfis, fnsbaiqundfis, fnsnernfdfis, ydpripmdfdlnetn fnspankdfis detn ad Mkansmd, aend pir aend,pir qumne tned ads aadvns fna Wdeti Wdgnrfigmi. Xir ai tdeti,sm ad Ldsienrd ne rndamfdf gietned dakuei fn ais

    vnrfdfnris lmstnrmis detmkuis, jdbrd smfi engnsdrmi qun@is ad dgnptdrd. Ais cmaiscmgis y ls rncanxmvis nrufmtisldsemgis smnlprn jde grnfi qun ais slbiaisgiesdkrdfis ne ad ldsienrd nrde fn jngji ais detmkuisLmstnrmis qun vmnene fn ad detmknfdf rnlitd. Aislmstnrmis sn fmgn qun fnbne rdstrndrsn d trdvs fn aiscmasicis jnrltmgis, d trdvs fn Xautdrgi, ad Gbdad, aispmtdkrmgis, ais Ldkis fn ais lnfmis fn giluemgdgme, d

  • 8/13/2019 No Hay Socorro Para El Hijo de La Viuda

    10/16

    48

    I.P.N

    Bdbmaiemd, d Gdafnd, y Nkmpti. ], gudefi nstis Lmstnrmis vmemnrie d lneis ne ad mestmtugmelifnred fn ad Ldsienrd - ais smkais ZMM y ZMMM, FG - qun jdbde sucrmfi tdetdsdatnrdgmiens prikrnsmvds, qun sai qunfdbd ued mldkne mlpnrcngtd fn su brmaai memgmda. Lmsupismgme ns qun @is Wlmtj grnd qun nstdbd rnstdurdefi na brmaai prstmei irmkmeda fn adldsienrd, y qun nstdbd rngrndefi ais lmstnrmis fna detmkui sdgnrfigmi.

    Djird ln kustdrd memgmdrais d tifis ustnfns ne ai qun qumzs ns ad prgtmgd ls nxtrdd,ad ls lmstnrmisd, tmpi iguatd, nsitrmgd, y sme nlbdrki irmnetdfd d ad ldsienrd `dlsdfiptdfd pir @is Wlmtj. Nsti tdlbme punfn snr itri bune n`nlpai fn eunstri prmegmpmi fndrrnbdtdr detns nxpamgdfi. Vifd ad nvmfnegmd fmspiemban sukmnrn qun @is Wlmtj na Xricntdpisnd ue lnfdaae ldsemgi lkmgi, i tdamsle, qun us furdetn tifd su vmfd y na qun,nvmfnetnlnetn, nstdbd ne su pnrsied gudefi cun ldrtmrmzdfi. Wu tdamsle tmnen ad cirld fnue fadr fn padtd y pribdbanlnetn nst jngji fn padtd i nstdi. Vmnen nxdgtdlnetn 7.= gl

    fn fmlntri, y pnsd pigi lneis fn 46 k. fnspus fnlnsns fn mevnstmkdgme, na tdamsle, dgtudalnetn nxmstnne ^tdj (ne ad Gianggme [macirf [iifrucc. F.G.L.),irmkmedalnetn cun gilprdfi fn ad cdlmamd fn Nlld

    Wlmtj Bmfdlie, panedlnetn eitdrmdfi pir nsd cdlmamdpdrd qun cunrd dutetmgi y jdbnr pnrtnengmfi d @isWlmtj, punfn djird snr mfnetmcmgdfi gili ue tdamsle fn@pmtnr. Aanvd na smkei y ad mldkne fn @pmtnr y lsdpripmdfdlnetn fnbn snr rncnrmfi gili ad Vdbad fn@pmtnr. ] ne gmnrti snetmfi luy rnda y luy lmstnrmisi,nstd tdbad pdrtmguadr fn @pmtnr nrd na tdamsle lsdpripmdfi pdrd qun pisnynrd @isnpj Wlmtj. Fn jngji,pdrngd fnstmedfi pdrd a, pirqun ne tifis ais emvnans fnmetnrprntdgme0 padentdrmi, lmtiakmgi, eulnriaikd,dstriakmgi, gdbdamsli lstmgi y ldkmd tdamslemgd, na

    Xricntd cun, ne tifis ais gdsis, fnsgrmti dpripmdfdlnetn...Ais gdrdgtnrns ne na tdamsle nste prmegmpdalnetn ne

    jnbrni, pnri nxmstn ued mesgrmpgme ne adte. Gdfd antrd nena dacdbnti jnbrni tmnen ue nqumvdanetn eulrmgi y nsisnqumvdanetns eulrmgis cirlde ue gudfrdfi lkmgi. Dasuldr ais elnris ne nstd Vdbad fn @pmtnr, ne gudaqumnrfmrnggme (cmad, giauled i fmdkieda. L.B.J.), na titda snr

    smnlprn na lmsli. Ne nstn gdsi, ne ad Vdbad fn @pmtnr, 76 Na titda fn ais elnris snr473, elnri qun sn vnr sibrn na tdamsle. Na slbiai pdrd @pmtnr (luy pdrngmfi d ad antrdsgrmpt, i ldeusgrmtd, fna elnri 6. L.B.J.) sn negunetrd tdlbme ne dlbds gdrds fnatdamsle, qun pir gmnrti, ns na lmsli slbiai pdrd na nstdi.

    (N. D. [daams Bufkn, ne su ambri Dluants def Wupnrstmtmies, p. 7=6, jdbadefi fnaGudfrdfi Lkmgi fna nstdi, fmgn0 ]d snd qun nsds fmngmsms cmkurds snde suldfdvnrtmgda, jirmzietda i fmdkiedalnetn na titda ns 76, i ads antrds jnbrnds F (fdant) nqumvdan d 6y A (adlnf) nqumvdan d 78. Nstds antrds cirlde ued pdrtn fn ad pdadbrd jnbrnd pdrd nstdi.Na titda fn ads gudtri giauleds (i cmads) fn cmkurds ns 473, guyi 4> ns na elnri fna Nsprmtuy fna Fnliemi fna padentd. Gudefi sn girtd ne girda nstn gudfrdfi pritnkd fn ad jngjmgnrdda usudrmi. L.B.J.)

  • 8/13/2019 No Hay Socorro Para El Hijo de La Viuda

    11/16

    44

    I.P.N

    Gdfd antrd fna dacdbnti jnbrni tmnen ue smkemcmgdfi nspngcmgi y, dakueis gdsis, ueilstmgi y nsitrmgi. Na titda fn nsis smkemcmgdfis, ds gili ad gienxme y ad mlpirtdegmd fn@pmtnr, ns nxtrnldfd y lmstnrmisdlnetn mlpirtdetn ne rnadgme gie @is Wlmtj. Vda vnzpifrdlis listrdr nsi djird lmsli. Xifnlis tnenr na prmlnri9

    Nxmstn ue adfi fna tdamsle qun pnrtnengn da Xricntd @is Wlmtj. Xunfns vnr ais

    gdrdgtnrns jnbrnis y punfns vnr na gudfrdfi, jdbr 43 antrds jnbrnds, y gdfd ued fn nsdsantrds rnprnsnetd ue elnri. ], gdfd ued fn nsds antrds rnprnsnetd ue elnri. ] anslistrdr itrd trdespdrnegmd ne ue lmeuti listrefians ais elnris y gdfd uei fn nsiselnris (giauleds, cmads i fmdkiedans. L.B.J.) titdamzde 76, fn gudaqumnr ldenrd qun aissulns. Djird sn vn ne ais lrknens, ne ad pdrtn mecnrmir nst na smkei fn @pmtnr, y aunki nena adfi jdgmd ad fnrngjd nst ued pdadbrd jnbrnd qun smkemcmgd Dbbdj,qun smkemcmgd Xdfrn.Ne ad pdrtn fn drrmbd vnrs itrd pdadbrd jnbrnd qun smkemcmgd Na Ib qun smkemcmgd Fmis naXdfrn, i na Xdfrn ns Fmis y drrmbd ne ad irmaad vnrs na eilbrn jnbrni @ismpjmna, qunsmkemcmgd @njiv ns na vignri fn Fmis, fn @njiv ns ad bigd? sibrn nstn adfi. Djird,listrnlis ad itrd gdrd fna tdamsle y vnrs ad crdsn adtmed0 Giecmrld, Ij Fmis, qumne nstifipifnrisi? i, Fmis Vifipifnrisi giecrldln, i sistneln, i dpydln. Ei ns gie

    nxdgtmtuf krdldtmgda, smei qun ns na trlmei ne na lnfdaae i tdamsle. Ad gruz ne ad pdrtnsupnrmir rnprnsnetd na nsprmtu fn @pmtnr, y vnrs ad trdyngtirmd fn @pmtnr ne ad rbmtd fn aisgmnais, y aunki itrd vnz na smkei fn @pmtnr.

    Ei cum gdpdz fn negietrdr ai qun nsti nrd, furdetngili fm`nfis lnsns, y cmedalnetn,ne ue ambri fn ldkmd mlprnsi ne Mekadtnrrd ne 4:84, pubamgdfi ne Nstdfis ^emfis ne 4:86,y qun rdstrn d Ldegjnstnr, y d Eunvd ]iro. Nrd ue ambri fn ldkmd fn Crdegms Bdrrntt y, jndqu, ai nligmiedfi qun nstdbd gudefi vm ne su amstd fn snaais lkmgis na tdamsle qun @isWlmtj tned ne su pifnr da lilneti fn su ldrtmrmi.

    Snrs djird ais elnris, ne aukdr fn ads antrds jnbrnds, ne na gudfrdfi lkmgi, ytdlbme vnrs ais trns eilbrns jnbrnis fn ads fnmfdfns i metnamknegmds, qun pnrtnengne d

    nstn tdamsle pdrtmguadr. Snrs na gudfrdfi fn eunvi y tdlbme na snaai fn @pmtnr, ad lmsldpdrtn fn dtrs (rnvnrsi) fna lmsli qun tuvi @is Wlmtj, gie nxdgtdlnetn ad lmsldmetnrrupgme ne ad rbmtd fna padentd @pmtnr, y aunki itrd vnz ads antrds jnbrnds y,cmedalnetn, na Nsprmtu fn @pmtnr.

    @pmtnr, fn dgunrfi d ais jnbrnis, ns ad nstrnaad fn ad ldded anvdetefisn ne na irmnetn,y ne nsn mfmild ns aadldfd Wdfig (i Pdfig), qun smkemcmgd na `usti. Djird bmne, ad nstrnaadne na irmnetn ns uei fn ais nlbanlds ldsemgi luy fncmemfis, y sn usd rnkuadrlnetn ne adldyird fn ads gnrnliemds ldsemgds pdrd smlbiamzdr na dldengnr smnlprn prxmli fn adpnrcnggme y ad auz ldsemgd rnstdurdfd. Xdrd ais nkmpgmis, @pmtnr nrd gieigmfi giliDlle, pnri pdrd ais krmnkis nrd Pnus, na detmkui Xdfrn fn ais Fmisns fna Gmnai. Fndgunrfi d ais krmnkis, @pmtnr nrd giesmfnrdfi ei siadlnetn ad krde fnmfdf pritngtird fn ad

    rdzd, smei tdlbme uei, y tda vnz na emgi guyi guati negdred ued giegnpgme lirdafmstdetn. Wn igupd nxprnsdlnetn fn ais `urdlnetis, trdtdfis, y damdezds, y nrd ne adprnsnegmd fn su sdgnrfitn qun ad cirld ls detmkud y sdkrdfd fna ldtrmliemi sn aanvdbd dgdbi, ns fngmr, na ldtrmliemi pir na tmnlpi y ad ntnremfdf. Ne ad eulnriaikd, admegulbnegmd fn @pmtnr gie ads cirtueds fn ad vmfd, na padentd ns giesmfnrdfi gili napadentd dldban, bnenvianetn, y na df`ntmvi `ivmda vmnen fn a, sn fnrmvd fn ad pdadbrd@ivn, pir @pmtnr. ] gmti0 Ais fiens qun @pmtnr trdn sie ais fn ad rdze, gilprnesme fnad juldemfdf, dfnls ad jdbmamfdf fn vnr gisds ne ue nsqunld knenrda. Ns giesmfnrdfi

  • 8/13/2019 No Hay Socorro Para El Hijo de La Viuda

    12/16

    42

    I.P.N

    gili na padentd qun trdn nxpdesme ne lugjds cirlds fmcnrnetns. Vn`n ne ad vmfd fn dakuedspnrsieds ldfn`ds fn mlpuasis knenrisis, qun vde fnsfn ad knenrismfdf gie ads gisdsldtnrmdans d ad gilpdsme ne ais dsuetis nspmrmtudans. Vdlbme gietriad ad nxpdesme netifds ads cirlds, ad ldyird fn ais cmaetripis fna luefi nste cunrtnlnetn irmnetdfis pir@pmtnr y ne ads pricnsmiens, ais ldetnemfis bd`i su mecaunegmd, sie ankmsadfirns, bdequnris,

    dbikdfis, ntg.Ne ad dstriaikd. @pmtnr smnlprn nst dsigmdfi gie pismgmiens datds, giesmkumnefi su

    pripmi gdlmei, y tifds ads cirlds fn nstdtus. ] gmti0 Vpmgdlnetn, ued pnrsied edgmfd bd`i@pmtnr tnefr ad fmkemfdf fn ue kibnredetn edturda. a sdbn ai qun an ns fnbmfi y nspnrdrngmbmr na rnspnti ne giesngunegmd. Ns pribdban qun tnekd ued ldenrd mlprnsmiedetn y, negiesngunegmd, ns pribdban qun snd nankmfi pdrd ais punstis fmrngtmvis fn gaubns y itrdsirkdemzdgmiens. Ne na dspngti csmgi, na @pmtnr datdlnetn fnsdrriaadfi ns cunrtn, dkrdfdban,y gie crngunegmd kudpi. Ais @pmtnr sie d lneufi datis i ribustis fn gunrpi. Ne tifis aisgdsis, ad mecaunegmd fn @pmtnr prifugn ue dankrn, pnrsiedamfdf kdedfird, gdpdz fn krdefnsdrriaai. Ad dstriaikd tdlbme fngadrd qun gdfd di ns rnkmfi pir uei fn ais padentds.], pir tdeti, na padentd fmrmkn ais dsuetis fn ais jilbrns, pdrd bmne i pdrd lda, furdetn nsn

    di. Na padentd fn @is Wlmtj nrd @pmtnr, y fis dis mlpirtdetns kibnredfis pir @pmtnrcunrie 4:8> y 4:66.

    Na fd fn ad snlded kibnredfi pir @pmtnr nrd na `unvns. ], ei s qumzs siaigimegmfnegmd ads rnuemiens fn dyuei ne ad Mkansmd furdetn 38 dis nrde ais `unvns, dsgili ads rnuemiens ldsemgds lirlieds na prmlnri y na tnrgnr `unvns, (ns fngmr, ad AikmdEduvii. L.B.J.), ds gili na fd fna ldrtmrmi fna Xricntd @is Wlmtj, na `unvns, y tdetisitris nvnetis nspngmdans ne ad jmstirmd fn ad Mkansmd.

    Vde gnrgded nst ad ldkmd amkdfd d ads nstrnaads y ad dstriaikd qun na trlmei dstraiki yldki nrde ne ad detmknfdf gdsm smeemlis. Na ib`ntmvi fn ad Vdbad fn @pmtnr ne ad ldkmdtdamslemgd nrd pifnr aadldr d ads metnamknegmds gnanstmdans, dsmkedfds da tdamsle ne

    pdrtmguadr, pdrd dyufdr d uei ne tifds ads dgtmvmfdfns. Ais eilbrns fn ads fnmfdfns qun ansfmlis, qun pifrde snr mevigdfds pir lnfmi fn ad Vdbad, smnlprn nstdbde nsgrmtds ne natdamsle0 Dbbdj, Xdfrn? Na Ib, na Xdfrn ns Fmis, i Fmis na Xdfrn? y @ismpjmna, @njiv jdbadpir Fmis, ad metnamknegmd fn @pmtnr.

    Gudefi sn mevigde dpripmdfdlnetn, gie @pmtnr nstdefi luy pifnrisi y kibnredefi aisgmnais, nstds metnamknegmdspir lnfmi fna pifnr fn ad ldkmd detmkudkdrdetmzde da pisnnfirfn nstn tdamsle ad kdedegmd fn rmqunzds, y cdvirns, y pifnr, y dlir, y pdz? y pdrd giecmrldrjieirns, y fmkemfdfns, y giegmamis. Dfnls, ad ldkmd tdamslemgd fngadrdbd qun gudaqumnrdqun trdbd`drd jbmalnetn gie nstd Vdbad fn @pmtnr ibtnefrd na pifnr fn nstmluadr dgudaqumnrd pdrd icrngnr su dlir da pisnnfir fna tdamsle, yd snd fn ue dlmki, pdrmnetn, imegausi gudaqumnr lu`nr. Wm @is Wlmtj cun metrifugmfi pir prmlnrd vnz d nstn tmpi fn ldkmd

    d trdvs fn ad ldsienrd, ei sn sdbn ne ad dgtudamfdf.Fefn ibtuvi su tdamsle pnrsieda, tdlpigi sn sdbn. Xnri ad trdfmgme, qun vmnen fn ad

    cdlmamd fn Nlld Wlmtj Bmfdlie, dtrmbud qun na tdamsle nrd ad `iyd ldsemgd fn @is. Adrnadgme gie ad ldsienrd ns pismban pirqun Ad ldsienrd gietned nanlnetis fn ldkmd,megausi nstd lkmgd Vdbad fn @pmtnr. Da prmegmpmi fn lm fmsgursi, nxprns ue fnsni fnpifnr prnsnetdr dakueis jdaadzkis y cdetdsds rnadtmvds da lirliemsli y ad ldsienrd, pdrd

  • 8/13/2019 No Hay Socorro Para El Hijo de La Viuda

    13/16

    47

    I.P.N

    privigdr dake pnesdlmneti, y prnsnetdr daki eunvi. Wm ei jn tnemfi xmti ne jdgnr nsijdstd djird, pir cdvir snde mefuaknetns gielmki ne ue atmli metneti.

    Jdy ued anynefd cdlisd ne ad qun na krde irdfir nadbird ne cirld fn giecnrnegmd ne adsgnrnliemds fn ais krdfis 47, 46 y 24 fn ad Ldsienrd, qun tmnene ueds rdgns luydetmkuds, tnemnefi ued ldrgdfd smlmamtuf gie na lirliemsli. Ads rdgns fn ad anynefd sn

    nxtmnefne da pdsdfi jdstd ads trdfmgmiens jnbrnds detmkuds, pnri sn fnsdrriaadrie lsdprixmldfdlnetn, gili sn negunetrde djird ne ad Ldsienrd fn ad detmkud trdfmgmegdbdastmgd y ad lmtiaikd. Na rncmedlmneti fn ad anynefd y su megirpirdgme d ad Ldsienrdlifnred sn memgm ne Crdegmd gnrgd fn 4;68-4;38, pnri ad anynefd sn negietr ne mlprnetdsldsemgd nstdfiuemfnesn pir 4:82, y pir ad pigd fn @is Wlmtj lugjds pubamgdgmiensjdbd jngji ad anynefd pipuadrlnetn fmcuefmfd.

    Djird pnrltdeln gilnetdr qun na dspngti metrifugtirmi, bsmgi, fn ad anynefd ns0 qunne ad prnnxmstnegmd, jdbd ued figtrmed sngrntd nspngmda qun cun fdfd pir ad Fnmfdf, y sn anfmi d ad Vmnrrd prmlnri d Dfe. Dfe netiegns tned qun kudrfdr gumfdfisdlnetn nstdFigtrmed Wngrntd pirqun gietned tifis ais lmstnrmis. Gietned na gieigmlmneti fn Fmis, yna eilbrn qun gietned nrd na eilbrn sdkrdfi fn Fmis. Netiegns Dfe ad giecmrm (adFigtrmed Wngrntd. L.B.J.) d su jm`i Wnt qun ai prnsnrv luy gumfdfisdlnetn siai netrn nagrguai metnrei fn grnynetns y aunki cun trdslmtmfi jdstd qun aank d Neig. ] Neig ns adcmkurd gnetrda ne ad anynefd. Ns gie Neig qun ads snln`dezds eitdbans gie @is Wlmtj y adjmstirmd lirlied sn vunavne fnsgiegnrtdetnlnetn gadrds. Ais prmegmpdans fntdaans fn adanynefd sn rnsulne fn ad smkumnetn ldenrd0

    4. Neig, sptmli ne ad aend fn pdtrmdrgds fnsfn Dfe, tned 2> dis gudefi rngmbm suaadldlmneti y ad vmsme.

    2. Cun drrnbdtdfi ne ued vmsme d ued giamed aadldfd Lirmdj.7. Ne ad vmsme vmi ued gdvnred ne ued giamed, ued bvnfd sdkrdfd ne ads netrdds fn ad

    tmnrrd. Ad gdvmfdf cun smlbiamzdfd gili ue gietnenfir pdrd ais tnsiris sdkrdfis,

    gili ue drgd sdetd, y tned ued tdpd sibrn naad.6. Ne ad vmsme, Neig pnrgmbm ued rdfmdetn padegjd fn iri gietnemnefi krdbdfis yslbiais fnsgieigmfis.

    >. Rngieigm ad antrd L sibrn ad padegjd fn iri, qun fnsmkedbd na eilbrn fn adgiamed.

    3. Smi dfnls na eilbrn sdkrdfi fn Fmis, qun jdbd nstdfi pnrfmfi pdrd tifd adjuldemfdf, y cun gilmsmiedfi pir ad Fnmfdf pdrd prnsnrvdr nstn gieigmlmneti.

    ;. Xrnvm qun ue fmauvmi vnefrd d fnstrumr d tifd ad juldemfdf. Xir ai tdeti, smetm qunnrd su fnbnr prnsnrvdr na Lmstnrmi Wdkrdfi.

    :. Giaig fis pmadrns fnetri fn ad giamed0d. ^ei fn lrlia sibrn na qun, nsgrmti ne `nrikacmgis nkmpgmis, sn negietrdbde ais

    nvnetis jmstrmgis giengtdfis gie ad tirrn fn Bdbna.yb. ^ei fn briegn, qun gietned ad jmstirmd fn ad grndgme y ais Lmstnrmis Wngrntis.

    Nstis rnkmstris cunrie giaigdfis ne ad giamed `ueti gie na tnsiri fn ad padegjd fniri.

    =. Nstn pmadr fn briegn tned ued biad fn lntda ne su puetd, fnetri fn ad guda nstdbdegietnemfis ldpds, y fmrnggmiens fna luefi y fna uemvnrsi, y qun tdlbme dgtudbdegili ued nspngmn fn irguai.

  • 8/13/2019 No Hay Socorro Para El Hijo de La Viuda

    14/16

    46

    I.P.N

    48.Netiegns Neig giaig ued tdpd, i gubmnrtd, sibrn ad gdvmfdf ne ad giamed.44.Neig prnfm`i qun d ad vunatd fna fmauvmi ue fnsgnefmnetn msrdnamtd fnsgubrmrd

    eunvdlnetn na tnsiri sdkrdfi netnrrdfi.42.Gili sn prnfm`i fnspus fna fmauvmi, ue krde rny, aadldfi Wdaile, aank da pifnr

    y fnsn giestrumr ued gdsd sdkrdfd pdrd ad lirdfd fn ad prnsnegmd fmvmed.

    47.Wdaile y sus giestrugtirns, ais ldsiens, lmnetrds giestrude y nxgdvdbde pdrd natnlpai ne na Lietn Lirmdj, fnsgubrmnrie ad gdvnred y na tnsiri sdkrdfi.

    46.Fnspus fn trns metnetis pir ibtnenr na tnsiri, cmedalnetn tuvmnrie xmti. Nsisldsiens sn rnkigm`drie ne krde ldenrd ads rngmbmr ais Lmstnrmis prnsnrvdfis.

    4>.Xnri, trns jilbrns ldavdfis metnrvmemnrie y gilntmnrie ue grmlne jirrmban.Vrdtdrie fn cirzdr d uei fn ais ldsiens, uei fn ais ldsiens cmnans qun jdbdefnsgubmnrti na tnsiri, Jmrdl Dbmc0 i Jmrdl, na jm`i fn ad vmufd, pdrd qun rnvnadrd nansgiefmtn (aukdr) y na gietnemfi fna tnsiri nsgiefmfi.

    43.Ei rnvnadrd su gieigmlmneti y, pir giesmkumnetn, ai dsnsmedrie.4;.Lmnetrds nrd dsnsmedfi, Jmrdl nanv sus ldeis, nxgadl0 Ij Wnir, Fmis li,

    ei jdy sigirri pdrd na jm`i fn ad vmufd9 fnsfn netiegns nstn sn jd gievnrtmfi neaadldfi ldsemgi fn sigirri.

    4:.Netiegns, trns ldsiens andans, ne busgd fn vnekdezd, pnrsmkumnrie d ais trnsldavdfis.

    4=.^ei fn ais trns ldsiens cmnans dagdez d uei fn ais drgjmvmaadeis. Firld gie sunspdfd, i gugjmaai, gnrgd.

    28.Na Ldse an qumt ad vmfd da vmaadei, girtefian ad gdbnzd gie su gugjmaai.24.Ne ads gnrnliemds ldsemgds, ads pdadbrds drrdegdr su gdbnzd sn nlpandbde.22.Vdlbme ne ads gnrnliemds ldsemgds, ne ad Crdegmd rnviaugmiedrmd, ad

    frdldtmzdgme fna dsnsmedti fn nstn vmaadei, na eilbrn fna tmrdei nrd Rny Xjmaamppn anBna (Cnampn MS i na Jnrlisi, qumne fnstruy d ais Gdbdaanris Vnlpadrmis. L.B.J.)

    27.Na ldse anda cun rngilpnesdfi pir na Rny Wdaile.26.Ais tnsiris rngupnrdfis netiegns sn viavmnrie pdrtn fna tnsiri fna tnlpai. Giesmstd

    fn ais rnkmstris fn briegn, ad padegjd fn iri, ad biad fn lntda, na pnti y na urml ytulml.

    Vda ns ad anynefd ldsemgd fn ad Figtrmed Wngrntd, i na tnsiri sdkrdfi ne ad giamedsdkrdfd, i na tnsiri fna jm`i fn ad vmufd.

    Ais pdrdanamslis gie @is Wlmtj y ad jmstirmd fna lirliemsli sie tde megiecuefmbans,qun pdrd nxpamgdrais gili siai gimegmfnegmds snrd rmfguai. @is Wlmtj nrd aadldfi Neig,megausi pir Fmis. Vned 2> gudefi fnsgubrm su rnkmstri sdkrdfi. Wu rnkmstri sdkrdfi cunnetnrrdfi ne ad giamed pir ue prmegmpda qun tned ad memgmda L. nxmstde ads padegjds fn irigietnemnefi ais lmstnrmis fn Fmis. Vdlbme nstdbde ne `nrikacmgis nkmpgmis i dakued cirldfn nkmpgmi. Jdbd padegjds fn briegns, qun tdlbme gietnede ue rnadti fn ad grndgme fna

    luefi. Jdbd itri rnkmstri qun gietned ue rnadti fn ad tirrn fn Bdbna. Ad gdvmfdf ne adgiamed, y ad giamed y ad gdvmfdf @is ads vmi d dlbds ne ued vmsme, nstdbd gubmnrtd gie uedtdpd fn pmnfrd. Ais itris tnsiris ne ad gd`d fn pmnfrd nrde na pnti, na urml y tulml, gilitdlbme ad biad rnfiefd fn lntda qun snrvd gili fmrngtir y nrd aadldfd Amdjied.

    @is Wlmtj dcmrldbd tdlbme snr ue msrdnamtd, y tdlbme rndamz vdrmis metnetismecrugtuisis pdrd ibtnenr na tnsiri gudefi ai vmi pir prmlnrd vnz. @is Wlmtj tuvi trnstnstmkis pdrd na Ambri fn Lirle y na lmsli rnkmstri fd tnstmliemi qun ue drgjm vmaadei

  • 8/13/2019 No Hay Socorro Para El Hijo de La Viuda

    15/16

    4>

    I.P.N

    aadldfi Adbe _Ad Bde9\ rntdrfdbd ad fmspiembmamfdf y ad dggnsmbmamfdf fn ais rnkmstrissdkrdfi, su gdbnzd an cun girtdfd gie su pripmd nspdfd. Nstn pricntd tdlbme nfmcmgtnlpais pdrd ad lirdfd fna nsprmtu fn Fmis. Djird, nstis pdrdanamslis, frdltmgis gilipdrngne, de ei rnprnsnetde ad pdrtn ls cunrtn fn ad jmstirmd. Vifis nstis dspngtis fn adanynefd pdrngne trdescirldrsn ne ad jmstirmd fn @isnpj Wlmtj, tdeti ns ds qun megausi

    pdrngn snr ued nspngmn fn dgtudgme smlbamgd fn ad trdfmgme ldsemgd.Xnri jdy ue pueti ne nstn frdld fiefn ad dggme vd ls daa fn ad lntcird y na slbiai

    sn cusmied ne ued rndamfdf trkmgd. Nsti tmnen qun vnr, pir supunsti, gie ad lunrtn fn JmrdlDbmc ne ad anynefd y na ldrtmrmi fn @is Wlmtj. Ne `uemi @is sn netrnk pdrd snrdprmsmiedfi y na 2; fn `uemi fn 4:66, ued gjusld dsdat ad pnqund grgna fn Gdrtjdkn.Jyrul cun dsnsmedfi mestdetendlnetn y @ije Vdyair jnrmfi krdvnlnetn. @is Wlmtj,Ldnstri Ldse n jm`i fn ad vmufd, cun d ad vnetded y gie ads ldeis ne dati, gilnez d fdrna aadldfi ldsemgi fn sigirri d ais jnrldeis ldsiens qun nstuvmnrde prnsnetns ne adgjusld0 Ij Wnir, Fmis Li. Cunmegdpdz fn gilpantdr su spamgd y gdy pir ad vnetdedd su lunrtn.

    Gli metnrprntd ue jmstirmdfir lirle d @is Wlmtj y ad anynefd ldsemgd fn Neig9Ais pdrdanamslis fnldefde ued rnspunstd. Cun @is Wlmtj na cruti fn ad pricngd fn Neig9Cun nstn ue drrnbdtdr nxtrnli fna Xricntd9I ads cunrzds lmstnrmisds y fmvmeds, megausilkmgds, sn dfjmrmnrie d a9 Xunfn dakumne enkdr nsd ad mecaunegmd ldsemgd sibrn @isWlmtj y ad Mkansmd, yd snd detns i fnspus fn su lnlbrnsd ldsemgd pnrsieda9 Adnvmfnegmd fnldefd gilnetdrmis.

    Jn trdtdfi fn mefmgdr qun gie rnspngti da lirliemsli y ad ldsienrd, qunfd ueddbuefdegmd fn dqunaai qun ns "eunvi bd`i na sia.Ei grni qun ad jmstirmd fn Eduvii punfdsnr gietdfd dfngudfdlnetn sme ued mevnstmkdgme sibrn ad Ldsienrd.

    Jdy lugjds prnkuetds qun tifdvd rnqumnrne rnspunstds. Nspnri smegnrdlnetn jdbnrpadetndfi dakueds prnkuetds. Vda vnz jn gietnstdfi dakueds. Xnri sm eisitris, gili

    jmstirmdfirns lirliens, rnspiefnlis d nstds prnkuetds, y lmrdfds gili naads rnadtmvds dad Ldsienrd, d ad ldenrd fna dvnstruz, gie ad gdbnzd netnrrdfd ne ad drned trdfmgmieda,netiegns ln pripieki0 euegd jdbr emeke tmpi fn dyufd pdrd na jm`i fn ad vmufd.

    DXEFMGN D

    Ad Gdrtd Ldsemgd fn @is Wlmtj d @isnpj Juaa

    (pkmed fn eitdspdrtn fn ad gdrtd)

    Netrnpmnred, nj-eisitris-a 4-eisitris fis i`is

    tifd pdrtn pirqun Snlis pnri ne pdrtn gie eunstris fisqun eunstris i`is Britde fn su aqun eunstris 2 nsprmtus Jmgmnrie ai LmsliAuz

    @unki fn pdadbrds qun pifrd trdfugmrsn gili Ad Xrijmbmgme i Ad Gnesurd. E. fna V.

    Wn trdfugn gili nsgrmbd @is Wlmtj, sme jdgnr usi fn puetudgme, n metnrgdadefi ldysguad ne gudaqumnr

    pdrtn. E. fna V.

  • 8/13/2019 No Hay Socorro Para El Hijo de La Viuda

    16/16

    43

    I.P.N

    Isgurmfdfqun gilelnetn ns aadldfi Fmis y Wdtieprieuegm i`i uei siadlnetnXir cdvir ei pnrlmtd qun edfmn Snd lms gdrtds qun ustnf pmnesn qun ei Xunfd fmknrmr ads

    mfnds pirqun an jdrde fdi

    (pkmed 4 fn ad gdrtd, gie ue fnsgieigmfi elnri fn aends cdatdetn da prmegmpmi)Da lmsli tmnlpi jdgnr ad eunvd nanggme, da jdgnr nsti jde dpdrngmfi ue krde elnrifn ldatrdtis vnrtmfis sibrn na fnsiadfi rntn`dfir ne ad Aikmd y qun gdus tifd nstdGiecusme netrn ads Edgmiens fn ad Vmnrrd. Jd smfi na tmnlpi gudefi na SL nstdbd ne Dsmdna XS ne Nuripd & na WS ne crmgd, & sme fufd ad Nspdfd fna rntn`dfir kudrfdfd ne dakeaukdr fn ad Mefmd i Gjmed. Bmne, gli snr djird. Fnspus fn ais eunvis Drrnkais. Xirqungili ai vni gie lms i`is metnangtudans Vifdvd fnbi lmrdr d Dsmd pdrd negietrdr da SL,smnefi nsd pdrtn fna Kaibi ad prmlnrd jdbmtdfd fiefn ad auz & na gieigmlmneti britprmlnri Xrivmnen na eilbri fna Irmnetn. bmne, ai smkumnetn. pirqun jdy ue Aukdr neEirtndlrmgd, nxdgtdlnetn @usti da instn fn fiefn nstdbd na Vnlpai fna Rny Wdaile & nainstn nsgikn d eunstri XS ued vns gdfd gudtri dis. pnri a siai ei punfn Kibnredr adaikmd Ne lnfmi fn tifi nstn Dce. bmne, gli sdafrnlis fna Ai. pir qun fnbnlis nspnrdrgie pdgmnegmd jdstd qun Wufdlrmgd jdyd jngji su Nanggme fna WS qun pdrngn jdbnraankdfi luy gnrgd fn ued Fmsgugme bmne qume snr na rntn`dfir pir qun ns pismban qunEunvd Jiadefd nst Xrnpdrefisn pdrd rngmbmr ad Nspdfd fna rntn`dfir

    (Xkmed 2 fn ad gdrtd, gie ued gdetmfdf fnsgieigmfd fn aends cdatdetns da prmegmpmi)

    Tun na rny y prns. yi.. Ad nsgadvmtuf punfn snr ued ldenrd qun ued cirldRnpubamgded fn Kibmnrei tiln na aukdr fn ad Liedrqud qun na punbai tnekd su ambnrtdf fnWucrdkmi & qun ad dfirdgme Rnamkmisd snd punstd cunrd fna dagdegn fn ad Any Wmvma0 &netiegns vnr sm na Grmstmdemsli sn anvdetdr i gdnr, ad juldemfdf ns kumdfd pir nstd vmfdpir fis Nsprmtus eunstrd auz & ad Isgurmfdf fis ipunstis & qun dpdrngne ne fmnz lmaCirlds. tifi Bmne nlded fn Dakued vned i Rdld fna Nsprmtu fn auz. Ds qun tifi LdaNlded fn Dakued vned i Rdld fna Nsprmtu fn Isgurmfdf y nste nstis fis NsprmtusDkdzdpdfis gnrgd fna Vdrsnri i ns sus fis prmlnrds Gdusds!! na Nsprmtu fn Fmis smnlprnkud d ads Grmdturds d ad Cnamgmfdf & na Nsprmtu ldai euegd fn`d fn kumdr d ad Grmdturd d adLmsnrmd. gudefi ad Aikmd Detns fnsgrmtd nst fnbmfdlnetn cirldfd y Gilmnegn d trdbd`drpifnlis tnenr pdz ne ad Vmnrrd & Buned viauetdf pdrd ais jilbrns & sme fufd na Ane sndgistdr gie na girfnri & na Emi fn Xngji `ukdr gie na spmf & ei an Xmgdr. Fnbi dbdtmrlm pauld pirqun ei punfi nsgrmbmr em Fnantrndr Nstiy Vde fbma

    Wuyi Rnspntuisdlnetn@is Wlmtj

    @isnpj Juaa

    *Fnbn nstdr gnrgd fn ad Krde Aikmd ne ads Rnkmiens Ntnreds fn Kairmd.EIVD0 nstd ns lm pripunstd dgtuda fn ad Ldsienrd ne nstn luefi.