Hay

para

Silue la ProtesIa

en Alta Mar

Ninqdn tipo de acci6n pasasalgulen se le

atrlbuyan las consecuenclas posJtivas o negativas. El ease de la

Isla Nena, e la situaci6n viequense, no es un case especial quepueda quedrse en el alre sin que se le adjudiquen las conse-cuencias de la accidn de reclamo de pueblo en relaci6n a] casede Vieques vs. MaIna.

Algunos ignorantes ban de pensax que los seis a6os de lucha

vividos ban side de carcer negative y, per ende, de fracaso.

Las clrcunstancias presentes no son mestras de fracaso y sf de

victoria, con la dlferencia de que son nuevas etapas en ocaslo-

nes Inespe;adas que retardan el logro de los objetivos principa-les o los verdadeos obJetivos po]: los uales e lucha. Un ver-da,ere pellgro serIa coniderar esta nueva etapa come la acci6nque pone fln a la ,,eta y olvldar la meta que nos propusimos al-

Los hechos de la lucha al presente demuestran la pujanza de

la msma desde su mismc, inlclo, sdlo que par muchos oportunis-tas se les haoe ms fcll aceptar y dar per sentado que esto esio meier para los iequenses. Esta conformidad se debe precisa-mente a que les faltaentrza y otras cosmos ms porque Jams ban

sldo parte de]. calor de la lucha per el rec]amo justo de los de-

rechos e un pueblo. Su caracterlstlca es la de estar velandocome un ladrdr en la nohe. Velan cualquier sltuac6n para pro-vecharse sn que antes se hayan dlgnado a ’trabajar per dlchacausa.

Los seis aSos de lucha del pueblo a travs de la Cruzada,han dejado una estela en la conciencla de los viequenses y puer-torrlque6os en general. Hey, muchos se ban percatado de que los

resltados l presente no son los mejoes; pete cuando el rbol

comlenza a producir, se hace interesante darle la atenci6n queamerlta: culdarlo, abonarlo y protegerlo. Los coerciantes, los

desepleados han visualizado una nueva ,speranza mcmentnea apro-

xi,ndose;pel[o si dan marcha ats al relej, se darn cuenta de

que esto no es el ]odncto de os poltqueios de patio y s del

sufrimiento las vigillas y los riesgos de los pescadores y vi-

quenses, apo-ados per dlversos seutores, qulenes retaron la wA,

tad de la corte federal, la crcel y la muerte.

Seis aos en lucha es para muchos un tiempo [argo, mientras

para otros es s61o el comlenzo. Madurar unas concencias doblega-

das per la necesidad, egolsmo, la polltlqueria, requiere mstlempo de lo que nuchos pensamos. Los vequenses han comenzado a

renacer con estos sels aos de lucha. Y TRIUMFAREMOS.

No Hay dificios para los IndustrialesE1 proceso de industrali-’

zaci6n de nuestra isla viequen-se data desde los aos 60 sinque su avance haya podido supe-rar las diflcultades para poderofrecer a la sla una estabill-dadecon6mlca real. Las receslo-nes que se le atribuyen a Esta-dos Undos mezcladas con la si-tuaci6n econ6mica puertorrique-a, por la dependencia que exls-te, sempre hsido un factorpresente en la vlda de los vie-quenses. Su sltuacin nunca hacamblado y esto se ha dado parabeneflclo de la Marina.

En estos momentos se pro-yecta la imagen de que todo cam-blar para la fuerza laboralvlequense. Se dice queen uncorto plazo clentos de empleosestarn dlsponlbles en la isla.Aunque se diJo de unos dosmil(2,000) empleos, se ha cambladoel ofreclmiento a unos qulnlen-tos(500). Este cambio de posl-ci6n se debe claramente a quese percataron del error de pen-samlento en cuanto al nmero deempleos. Qulnlentos empleos se-ra solo un paliativo para me-

Jorar una situaci6n sin resol-verla del todo. Dosmil empleosslgnlficaran el empleo de todala fuerza laboral desocupada enVieques. Adems le abrirla laspuertas del regreso a muchosvlequenses y no viequenses quevolveran a esta isla en buscade una oportunidad de trabajo yabrlrse paso aqu.

Este retorno en masa aumen-tara la poblaci6n. A1 mismotlempo, las demandas por vivlen-das traern la necesldad de mstlerras y una ms amplla reade recreaci6n. De igual forma,el consumo de pescado convertl-ra la industrla pesquera msfcll y atractlva y dara la o-’

Portunidad a muchos viequensespara comenzar a retar los maresen busca de ua forma de vlda.Estas razones nos llewn a pen-sat que cuando s8 habl6 de 2,000empleos en el Fortn y durantela firma de[ acuerdo "hlst6ricoT.io hicieron sin medir las conse-cuencas. Hoy, la propla Marinahabla de impulsar s61o uns qui-nientos emp!eos en lugar de los2,000 ofrecldos.

Otto aspecto de la indus-triallzacidn manufacturera quehlzo llegar a Vieques a nuevedustrlales es el hecho de las in-fraestructuras dlsponlbles. Slvemos la realidad actual, es f-cll deducir que hay problemas.Vleques nunca ha sldo preparadopara un desarrollo industrialque sorpresivamente pudlera re-solver la situaci6n de falta deempleos.

J

s ediflcios industrla].esa].p estn ocupados conuna capacidad de empleo minima,excepto la Genera] Electric quehemos visto reduclr su capacldadproductiva y obrera. En estos mo-mentos, cua]qu:ler irdustrla conintenclones de establecerse enla isla y ocupa una uerza ].abo

ral sustanclal enfrentarfa serlos

problemas. E1 consrulr nuevosediflclos sera una espera de msde un a6o en esta etapa. Mientrastanto al pueblo se le seguir en-

9aSando con que "eso est a lavuelta de la esquina#.

El otto aspecto, en estosmomentos, es eli hecho de que lasfbricas impulsadas vengan enel esplritu de hacer su trabajoy a la vez emplear a los vi.equen-ses o tengan el prop6sito de aca-llar ]a voz de]. ueblo o de loso[osJtoes a la Marina, etrar*doen la ma]a prctica de discriml1ar pot razones ideol6glcas. Aesto estaremos muy pendientes.Si pot el contrario, vienen endisposici6n de hacer su trabajotendrn xito p,rque aqu[ hay unafuerza laboral competente y efl-ciente.

Esperanza"de 500 nuevosernpleos

, ablandoCuando se c&mit pot las

calles del puebl% las tertuliasen el comercio, canvo y tierraadentro, tratan sob37e dos temasprlncipales queen su fondo re-fleJan la sltuaci6n localistadel vlequense. E1 tema de modaes.la polItica local. E1 segun-do tema es la esperanza de unostrabaJos ofrecidos como alivioa la sItuaci6n del momento.

Ambos temas guardan una re-laci6n estrecha ante la conside-raci6n del pueblo. Esto se debea que, en primer lugar, las e-lecciones de candidatos son b-slcamente la visi6n de la genteal meJor postor de ofrecimlentosara soluclonar el problema de].desempleo, que es una preocupa-ci6n genuina. Las facciones delpueblo se dividen en forma talque se hace imposible encamnarun reclamo justo de mayorfa depueblo debido a que los crite-rlos varlan demasiado.

Este factor eleccionario,mezclado con el desempleo llevaen gran medlda a los politicosa Jugar con la necesidad mismay a imposlbilitar una decisionde un buen gobierno. A la altu-ra del slglo 20, en 1984, toda-va se slgue considerando el

del Trabajopermitir surir al pueblo nece-sidades durante un tiempo y lue--go, en ao He eleccones, sacarunos dineros y dejarlos caer enmanos de los ciudadanos durantecierta Oc. E1 mejor ejempl0de esta situaci6n son los traibajitos temporeros que se repar-tieron antes de las prlmariasdel 18 de diciembre y que ya de-saparecieron. E1 juego slguecuando hemos visto aparecer o-tros poquitos de empleos tempo-reros que se echan a la suerteentre los ms allegados politi-cos. Otros sufren la desventurade que, aunque van a ejercer suderecho al sufragio, esta bendl-ci6n no los cobija. Estos hechospermiten a los politicos jugarlibremente con el derecho huma-no y mantenr entre sus manos alos ms necesitados.

En los pasados cuatro aosse hicieron muchas acusaclonescontra e] ex-alcalde Tirado conrelaci6n al desempleo. Una delas acusaciones estaba basadaen que, en su afn por sacar laMarina, no habfa bregado biencon el problema del desempleo.En estos momentos la Marina haaceptado que ella (la Marina)es la causante de este mal enla isla y, por io tanto, se havisto obigada por las clrcuns4tancias a comprometerse a coo-’perar al mximo para corregireste mal. Como vemos la vlsi6nde Tirado no era una equivocada.

Examinando nuestros archlvos nos encontramos con el pro-grama del Sr. Tirado para laselecciones de 1976. Uno de suspuntos era que se levantara uncomplejo industrial en el reaconocida como Los Pollos, cosaque nunca se llev6 a cabo. Hoyel proceso que se le propuso alpueblo sobre la industrializa-ci6n se ve completamente afectado.

Se hace tambin necesarloque se le J_ priorldad a ].a com-pra e un barco de carga (erry)para transportar elusivamentelos po(uctos de las ]Istintasindust:as elaborados en Vieques.Esto se[fa b,sicamente io quehace ]a Autoidad de Carreteraspara posibi].itar el movimientode los pro{]ctos en masa en laIsla G[’ande. E] barco pa’a [afase industrial harfa las ba-ses de una carretera de 18llas como en]ace entre la IslaGrande y la Isla Nena.

La intencidn de FomentoIndustrial para con la isla deVleques ]o debe set una totaldependencla de la Marina. Suactltud hacla la Is].a Nena debecambiar y asuml, r su responsabi-].dad

Los comercantes vi!quen.-ses que dependen de su relac.6ncon el pueblo deben desarlollarun espfritu solldarlo y no de-jasedesDistar pot un conlt dedesarroll’o que no va paragn lado. Emplecen gestlones,eJerzan las preslones necesa-rlas para que la eventual/dadde nuevos empleos en nuestraisla sea un hecho.

Nosotros nos adelantamos yno 6!o pensamos en io viable dees[tBb!ecef unos edficlos en ,elreade! Los .Pollos, S/no que seconstuya un edflclo el rea.deZa qounldad Esperanza que bsl-camente’se ha convertldo en lacomunldad de mayor crecimentoen Vieques.

San Juan Star,lunes, 16 de en<,<,

"Vieques se eni

A pesar c:’ ia muy b[Hna ca-

lidad del reportaje tenemos quediferir de este titular porqueaquf quien se ha. ef::i.ado ha si-

do la Marina y no [o viequen-

ses.

Dos aspectos <k: ] situa-

cin viequense hay c[ue {edir al

respecto. E1 primero cs la ter-

quedad con que breg6 la Marina

.. ,<’,(. N.? imponer su voluntad<,L. 1 protesta del pueblop’r su rezencia debastadora en

is).a.. El. segundo es la idea

cquivoca,ga de la Marina al pre-tender organizar en su defensagrupos de vlequenses equivoca-Jos para enfrentarlos a los pro-testantes. Si vemos, la que se

ha enfriado en su tctica, por-que no ]e result6, fue la Mari-

na. La Cruzada Pro-Rescate de

Vieques sigue en pie de lucha.Adem[s aseguramos que el llama-

do Acuerdo de Entendimiento fir-

mado pot la Marina rebotar en

su contra a medida que el tiem-

po pase.

-I

Los v.cquen s<,s

proceso de recuperac:i&nmontado sobre un engranaje

equiocador, h{ comezado. Cuar-

ira de la Marina

>:].da de ].a Marina y ottocrito, "NaxW Good", pvles tentmos que estar conscierttes depresenela de una colonia deteamericanos en ].a is].a. Decuerdo a la revlsta olgnaturede]. mes de novlembre de 1983,estos advenedizos desean queVieques contingle sin un desa-.rrollo verdadero aunque losruidos de ]as bombas se siganzscuchando. De esta formadrn viviry disfeutar deis]ita con decenas deatcaso mientras sus propiedades en otros lugaresten un8 buera rent@.

A6n asf, con todas estasre aclones y observaciones,1ucha de ].os vlequenses tri,n

far. A fn de cuentds, eslos hljos de esta tlerragvlenes les corresponde impo-

.;QUE GANO VIEQUES?

EL MAPA A LA IZQUIERDA REFLEJA LA SITtIA-CION DE LA ISLA DEV:[EQUES DESPUE8 DEI,"H:I:STORICO ACUERDO"ENTRE EL GOBIERNO Yli% MARINA. NOS PRE-GUNTAMOS &QUE HAGANADO VIEQUES?GANO EL PUEBLO?

F

Cuando seza([a Pro-Rescate de Vieq]esgun6s pensaron que su fue.rza noera ms que una euforia decos que muchos se acercaban amuriosear. Los resultados noban sido los que aquellos pen-saron.

presidecia[, pot orden del vice-pres]’der te Bush, v/air5 desde Es-<ados Unidos hasta Puerto Ricocon unos industriales. De allf,esos industriales pasaron a co-nocer ]a isla de Vieques con elprop6sito de. vet la posibilidadde estab[ecer alguna rama de susindustrias en esta isla.

de] Vicepre!idente de los E.U,Las cosas que han ]]amadotenci6n de] V:f.Cel?resident:e nohan sido mera casualidad, pel-os.[ los resultad-}s de ese movf-mlento de pueblo a tray,s de laCruzada. No hs eido ].a splicade los qle eq*fvocadamente dese-an continuar plsoteados I)o labota mili. tar en ].a isla. Tampo-co ha sldo po:?que el Presldent:eo el Vicepresidente se haya en-terado de que aqu. hay una gen-.te que ha necesitado unos paresde zapatos y se le ha oto:gadoun vale en e]tener]os en la ’Pienda San Juan.Tampoco gua’da relacin estaci6n presidencia], con la reali-clad de una gents que no ban po-dido comprarse un tanque de gasy se le ha otorgado otro valedel Munic.lplo ptra que ViequesGas se Io supla. Tampoco se re-laciona esta acci6n del Vicepre-siderite con las :cega.llas derrones de pintura que se donarona tavs de la Ferreterfa Crespopara que intax:an algunas casasen las Navidades.

[a accJ.6n de la oficina de"

V:[cel)l:es:[delte se debe qlle t’--

nos viequenses, con honestidad,respeto y sin unos intecesesc:reados, se ban ado a ].a taezde poner esta is].a sobre susprop:los pies, Las pruebas some--tidas en tres ocasiones en ]as

Naciones Unldas y la divu].ga-ci6n de la situaci6n en los 4i’.--tlntos foros internaclonales e:.Io que ha forzado esta declsitndel Vicepresidente.

A todo esto, muchasse esconden an en re].aci6n aque se trata de hacer con estereedlo. Las declslones quedieron haberse tornado con unosresultados s posltlvos pa?ael pueblo fueron aguantadasel momento, pero aguardanlas fturas reacclones del pue-blo. Exlsten unas alternativascon mayores alcances paa el.pueblo viequense

Debemos estar c].aros.

sl el pueblo contlna su luchaesas alternativas aparecern enun futuro no m]y leJano.

"Escuchad esto los que esprlms al pobre,despojis a los miserables,

compris pot dinero al pobre,al mlsero por un par de sandalas,

Jura el Se6or pot la Gloria de Jacobque no olvidar jams vuestras acciones."

Amds 8 4,6-7

L[no Lanz, qulen dedicara d una "{da a ia labor de ].a pesca, convers conmresentante de la Juventud de! PPD Carlos Acevedo Lazzarni en su vsita a]a para compartir con miembros de la Cruzada Pro-Rescate de Vieques. Comparten,] ]os este momento el. Hermano antos v Carlos ’

Enhorabuena

El alcal.de Cast:tqo parece encon-|tarse erl estos momentos con ] his-riay sta Io es% teando como iohacen las muls.

AII oara el rues de noviembre]977, Viequenses Unidos 1.1ev6 a caboun Piquete frente a los portonesCamoamento Gu.rcfa, en nrotesta]a nresencia military [as consecue-cas que sufre el pueblo con la tenen-cia e terrenos y as Drlcticas%ares con sus efects negatlvos.este Diquete estuvieron presentesl[clereS de l.os 4 Dartidos principa]oe.Tqs y cada uno de el;Los ].].ev6 unmensaje a ].s Dresentes, solidarloen su rondo y sea]ando el. porqu4esta.ba all.I, como par,te del rupo, almism ’l;iemDo inst,ando al. runo a man--

que ]es [lev4 a a] accJ.<Sn.

Siemnre hemos se.]ahl4o que elcalde Ca’]taffo traicion6 esos posl;ula-cos porque mucho mzls tarde, despusde desa[reoer de la isla, reapaeceen la al.Sa de l.a [arina yen.. lqs iequenses. }[emos repetidoesto en 1;antns ocasJ3nes que no vale’[a Dena 4ecir]. mis. Sin enlbaro,hay alo que qecesJta ac].aaFseque estab]oce una confusJ.6n de situn-,::i6n ,y presentaoi6n con elde haoer dao o e-ear oonfusi6n, como.2s su csturnbre.

:n ms 4e una ocasi6n hemos ].efdoentrevlstas en ]a Drensa el pals,:m as cuales ]. se ha eoresa4o y,n falsas sus contestacnes.

EtDJos los

la ,$arina el 6 8e febrero e 1978,Para esta fecha, ya I,iche Castaobahia abandonado la isla y se bahiamarchado a buscar una barrlgay un corazdn contento sin importar].eIo que ].e Dasaba o Dasara a ]o:caSores vlequenses y al resto de].pueblo. Ante esta raZ6n de abancio-no y cuaYdo vemos en la orensa quetodavfa Liche sigue como Aleja.ndroGonzdlez ialav4, vien4o comun.[stasDot Zodos ]ados que contindacando a ].os pescaSores en suzo tambin 4e l].enar su barriga yla de sus fami].iares, sin depende.de fabul.oso sueldo de alcalde,mos que aclarar que Liche uunca enl;u-

vo unido a ninguna dede los pescaSores.

Natural.mente la historia esjuzga y a ese ju.icio de la historL,J.rn a d;.t[" mtohos e los qe boyescon6en De]to esperando o’1;ros r’u:u]I;ados posJtJvos e todo esto

(’,olo dj.Ce {,iche de los pescadores,",,

Victory for whom?!n tw columns published over the

he[Nays, George MeDongall Wants ton; us believe that the recent approvalgivel by Gv. Rc::ero to eMemorandum of UndztandL. with theH"’ .s a "Victory fer Vieque". A closer

,’ .. Jer whether M-ull’son an ebective and

.n atria!ht, t! Navy : : e y can co "L -:.

, t’s sup[ that it

zment re? Wc.Jd the:mot ableth eall neNad’kyou dM not comply,eccimtce that we canIcp Virus?" C;co.eawer:th qufio no.ond,e ’omeing sWange, iIutspeio, autemenL When reference mace toesdthe lanageept byver very sifie andfoard, e.g., "the N’

Navy owned la,d at V[3quas

stipulates that realLstic tahk.n, reukesthe storage, novemant, loadic, arndn.ca-opr or fin,o’gofeordce tkat will beuti dung a war".

the other hand, when tt gz to wi atthe Navy hould do the lang’arge getssoft, timid, earl impzecise. t.:e case f ..... w J " Fer_5z

"Victory for whom?"

the Gov.:.rnor’s Off!ce it i st,,’.ed that It’is rather suspicious to find suchaccording to the areemcnt the noise inconsistencies when dealing with so

levels will be kept "at a level no higher serious a matter.than 70 decibels" (my translation) no such indeed, the MamoraPAum of

tg appears in the text"attached tc said Understandin5 signed by Romero and the

:r..: release. Navy last October is a victory but

There it is stated that ’rhe partics certainly not for Vieques and the

eg:ae at ncv from militry ol:,orati6ns V:,, uer,ss.

Resumen de Noticias

ANADEROS

La CQoperativa de Ganade-ros de Vieques celebr6 su asam-blea anual despu6s de una selede dlscepancias e;Hre sus Diem-bros. Una nueva junta rue orga-nlzada como io requiere elglamento. Los soclos q[*e actual-mente no ban poddo retirarse,a pesar de su deseo, contlnanbuscando la meJor genre paraver s resuelven su problemao

Se dice en los clrculos ga-naderos que el desastre no solose ha desarrollado en la matan-za de ganado pot parte de loscuatreros, slno qua se dej& sen-r en la oficia donde tal pa-rese que la administraci6n norefleJa haber sldo una de carc-ter sano. A estos efectos sur-gen clentos de acusaclones quepoco & poco ban i.do desmorll-zando la entidad.

La Coopecatlva de Ganaderosha dejado de set un sfmbolo deesperanza para 5us socios y seha corvertldo en un acto de de-sesperaci6n. Su sistema opera-cional se debilita cda dfaa manos de la Marina quien esposeedora de los terrenos baJocontrato de pastoreo pot latidad cooperatlvIsta.

El Goblerno de Puerto Rco,en su aslstencia a tray,s de Fo-mento Cooperativo no ha podldobregar con el problema parayudar a los desesperadosganaderos y rehuye meterle ranoal asunto. Igual actltud bansumido Recursos Naturales yJunta de Calldad Ambiental.to8, frente a la Marina seclaran incompetentes para bre-gar con los asuntos que I com-peten en nuestra isla,

Toda esta sltuaci6n ha he-cho que casl todos los ganade-ros despberten conciencla yconozcan que la Marina es unproblema seri0 y principal, parala Isla Nena

U@ en la .pat OSe (NAF)

arrendadoS hasta i 8a da donde unos anadet0s S pc-hen las botas con las abezaque no tlenen marcas.

SIGUE LA BURBUJA’Los casos de burbuj

lla que ocurren como cosecun-cia del buceo siguen en aumen-tando mR la Isla de ViquesLas profundidades a que hienque baJa los pescsdores.den Sn lhsa para poder 0b

Vanld5 esaando en las aguas

destrucei6n de] areeife y e.coral.

No empece :i "n:,.trico a-c!.erdo" firmado , el. Goberna-dot de Puerto iico :- a Marina,los problemas reac:f-,<do: con]a presencia de <:c. <[q:uenigual.

Actualmente los Fescadoresestn siendo accsa(!os cuando e

.ran alas agus vedadas por ]a

[<ar%na y donde las plataformaste pesca producen ms. La ari-na se ha inventac]o un sistema

bandonan cuando I a,:.a

]uiere. Los pescador( s : recu-ido a la protesta ..ingu]ar deLajarse los panta!’)ncs pezmi-tit que se les retrc,te tato-or ei frenJ’e como ]_,or !a espal-,,-. La !arina tieh{ q< tenerb- d!bum !!eno de fore.5 de pes-.

JamS.s han c,,C{C, :!: st] de-

cidido empeg.o Ce <ontin<ar pes-cando en todas la: e:}’:as de

Vieques.

BUQ[.E DE: LA 5"RINA I;4PACTA

BOTE pESQUERO

E] dfa 14 de febrero de1984 un remolque de la Marinaimpact6 ia yola pesquera de doDaniel Medina, pescador del Ba-rrio Morop de Vieques.

Don Oaniel se encontraba"n el psaje marftimo cerca deCayo Bianco cuando, a pesar delas sea]es que le hizo al bu-qte al percatarse de que venfaen su direcci6n, se lanz alagua. La lanchita fue impactadadando vueltas en clrculo y casillenndose de agua. E1 pescadorde ms de 70 aos de edad had6hacia su bore, io desagu6 y re-gres6 a puerto.

Ac:entes de la Guardia Cos-tanea, al se notiflcadOs, act

dieron a]- hogar del pescador p6ra investigar los hechos.

Don Daniel, debido a su p,decimiento de]. corazn fue atedido poic el Dr. Campos porqueencontraba un poco mal de Icsnervios. Tanto don Daniel comosus famfliares esperan llevaracci6n correspondiente ante laautorddes.

o] pe].igro qole coremos de

:alga sobre ],el poblaci{Sn

l}:st compirobado que :l

pob]aci(>i’l de ociio m:f [

rospQt,;) l)<)Y ].c, v:fda die losgt,fca muy poco tanto pa-.Marina ]> e] ]:;ent<gono como

i:ascndo]e las es[$aldasH,:lt’Jn1 a cTimb]o c:le que JAn-

itllSP:i:,fl emp]eos. Es F,t:obable

retie Een desemp].teados.

ALP i I[RITO

AlfileritosORO

y Alfilerazos

Par’a los trJsadores o emDleados

cioio :7 que hoe los tienen que redo-

net en sus puest.’).

]s luohas, oequeq:s son

rzndes oundo de justicia se

Recuerden que a Vieques solo se le

har& us%ic[a cu&ndo i i’]arina

maa semoreALFILERITO DE ORO

Para los Pleneros de Bieque por haber desa-

rrollado tan magnffica activldad cultural.

ALFILERITO DE OROPara los Pleneros de Bieque por los logros, alcanzados en sus participaciones fuera de

Vieques.

ALFILERAZO DE PUNTAGRUESA

Para aquellos diigennes de las igleslas

que REPRIMN la participaci6n de feligre-

ses, en unbs casos, y, en otros, de per-

sonas consagradas al servlcio de su Igle-

sia en vleques en actlvidades que promue-

van la salida de la Marna y les impden

poner en prctica, ahora y aquf, io que

su propa Iglesia predlca.|TantO que ha-

bla de JUSTICIA SOCIAL el semanario EL

VISITANTE

ALF ILERAZ 0 PUNTAGRVESA

para una joven del patio y de la

Iglesia Metodista, que grit6: "Embus-

to" estaban exDli-tero, embuste cuandocando la situaci6n 4e Vieques an%e la

oresencia militar a unos obisooS esta-

8ounidenses que visitaron la isla re-

cientemente. Mija, ponte espejuelos,

que los de afuera yen ms que %G.

AI/ILERAZO LE PUNTAGRUES:

Para Romero Barcel6 que dijo que no

habia que consultar c:on el nueblo el

acuerdo con la Iiarina porque 41 Ic vefa

bueno. Pero 86n4e estgn los reme-

dios si @s%a no cummleq