Volumen XIII

20 de noviembe, 2014

NO HABRA ESCUELA

MIERCOLES – VIERNES, DEL 26-28 DE NOVIEMBRE, 2014 POR SER VACACIONES DE ACCION DE GRACIAS.

La escuela se reanudará el lunes, 1 de diciembre, 2014

FESTIVAL DE OTOÑO:

MAÑANA, VIERNES, 21 DE NOVIEMBRE

3:15 – 5:15

POR FAVOR ÚNASE A LA DIVERSIÓN

POR FAVOR TOME NOTA: NO HABRAN CLUBS NI TUTORIAS EL DIA DEL FESTIVAL

DE LA COSECHA. EL YMCA ESTARA ABIERTO.

NOTICIAS DE “LEMONADE CLUB” Y “NAME THAT BOOK CLUB”:

“Lemonade Club” y “Name that Book Club” de Kinder – 5° grados no reunirán la semana próxima.

COLECTA DE ALIMENTOS DE ACCION DE GRACIAS:

Mañana, el viernes, 21 de noviembre es el último día de la Colecta Anual de Accián de Gracias de Lyons. Por favor lleven todas las donaciones a sus maestros. Recuerden que la clase de cada nivel escolar con la mayor cantidad de donaciones recibirá $10 hacia su fiesta de Navidad. ¡Agradecemos a todos los que han compartido – sus donaciones son muy apreciadas!

PRESENTACION DEL BALLET FOLKLORICO A LAS 4:30 EN EL PATIO

Pre-K. . . . . Fotos de Mickey y Minnie Pick your color – te pintamos las uñas Tiros de Baloncesto a $1.00

4th Gr. . . . Dardos con globos

Bean Bag Toss 1 por 50¢ o 3 por $1.00 Coronas $1.00

Kinder. . . . Cake Walk Pintura de Cara A $1.00

5° Gr. . . . Ring Toss

3 anillos por $1.00

1er

Gr. . . . . Loteria 2 cartas por $1.00

Sp Ed. . . . Body Bopper $1.00 por 1 Minuto

2o Gr. . . . . Pintura de Pelo

$1.00

Oficina. . . . . Comida y Bebidas

3er

Gr. . . . . Moon Walk Cancha con obstáculos $1.00 @

Ancillary. . . Frog Leap $1.00 @

VIAJE ESCOLAR – SLL:

Los estudiantes de SLL asistirán a un viaje escolar al boliche Delmar Lanes mañana - viernes, 21 de noviembre, 2014 de 8:30-12:30. Las formas de permiso debieron regresarse a Ms. Huckleby para el miércoles, 19 de noviembre, 2014.

¡FELICIDADES!:

Felicitamos a los siguientes estudiantes por venir a la escuela todos los días del 10-14 de noviembre, 2014 – ellos ganaron un pequeño animal de peluche:

AGRADECEMOS AL BALLET FOLKLORICO:

Gracias a todos los estudiantes y padres del Club de Ballet Folklórico por su participación en el programa del Día de los Veteranos la semana pasada. ¡Los miembros hicieron un gran trabajo, como de costumbre!

DIA DE RETOMAS Y FOTOGRAFIAS DE CLASE:

Las retomas de las fotografías de otoño serán SOLO el lunes, 1 de diciembre. Los estudiantes deben dar el paquete completo de imágenes al fotógrafo en el momento de las tomas. También se tomarán fotografías el 1° de diciembre a los estudiantes que estuvieron ausentes o son nuevos. Éstas deben ser pagadas por adelantado.

LAS FOTOGRAFIAS DE CLASE se tomarán en 2 días –

Lunes 1 de diciembre: PALS, SLL, Pre-K, grados 1 y 2 Martes, 2 de diciembre: Kinder, 3 º, 4 º y 5 º grados

El costo de la fotografía de clase es de $10.00 y debe ser pagada por adelantado. . Por favor recuerde enviar el cambio correcto, ni la oficina, maestros o fotógrafos tienen cambio. Pueden hacerse cheches a Lifetouch o pagar en linea; vea el folleto que se enviará a las casas para obtener instrucciones.

Avisos de la Banda de Lyons:

Las camisas de banda llegarán muy pronto; sólo pedimos suficientes camisas para el número total de estudiantes y los padres/maestros que han pagado por adelantado. Si todavía tiene que entregar el dinero para la camisa de la banda de su hijo/a por favor hágalo a señor Page

Alex Rodriguez – Mrs. Campbell – PK Samuel Martinez – Ms. Sharber – 3o

Dylan Obregon – Mrs. Herrera – K Luke Myers – Mrs. Flores – 4o

Kimberly Medina – Mr. Hidalgo – 1o Roxanne Ramirez – Ms. Rhodes

Melvin Montoya – Mr. Loa – 2o

tan pronto como sea posible. ¡Las camisas se distribuirán a los estudiantes (y padres de banda vía los estudiantes) tan pronto como llegan a la escuela!

¡Le recomendamos que empiece a buscar ahora una camisa blanca sólida de vestir de manga larga con botones y pantalones negros para TODOS los estudiantes de banda y

coro ya que esto será una parte necesaria el uniforme para la presentación del Concierto de Navidad!!

NOTICAS DE KINDERGARTEN:

Kindergarten enviará a las casas formularios para ordenar camisetas de la clase. El costo es $5.00 por camisa – XXL y XXXL costará $7,00. Las ordenes y el pago deben entregarse al maestro/a para el viernes, 5 de diciembre, 2014. ¡NO SE ACEPTARAN ORDENESDESPUES DE ESTA FECHA!

PRUEBAS CogAT Ventana #2 PARA ESTUDIANTES DOTADOS Y

TALENTOSOS:

Estamos aceptando aplicaciones para nuestro Programa Comunitario de Estudiantes Dotados y Talentosos de 1er - 4º grados. Si desea que prueben a su niño/a, haga el favor de pasar por una aplicación en la oficina. Regrese la aplicación al maestro/a de su

niño/a antes del lunes 15 de diciembre del 2014. Los aplicantes serán probados durante la semana de diciembre 15.

DE MRS. WARREN – LABORATORIO DE LECTURA:

La fecha límite para las ordenes de libros Scholastic es mañana, Viernes, 21 de noviembre, 2014. La siguiente fecha límite es el viernes, 12 de diciembre, 2014 para que los libros para que los libros lleguen a tiempo para Navidad. Por favor vean a Mrs. Warren en el salón 211 si tienen preguntas o quieren poner una orden.

BAILE DE NAVIDAD:

Primer grado está patrocinando un baile de Navidad e miércoles, 17 de diciembre de 2014. El costo es $1,00 por estudiante. Se venderán golosinas y otros artículos – con precios de 25¢ - $2.00. Los estudiantes asistirán al baile durante el tiempo de clases especiales. ¡ESTE BAILE ES SOLAMENTE PARA ESTUDIANTES DE LYONS!

ARTICULOS PERDIDOS:

Hay muchos artículos perdidos en la biblioteca…chamarras, sweaters, loncheras, carteras, mochilas, etc. Si su niño/a ha perdido algo recientemente, recuerdele ir a la biblioteca y revisar los artículos perdidos. Los padres tambián pueden revisar.

NOTICIAS DE DEPORTES:

El viernes, 21 de noviembre, 2014 el equipo de fútbol de Lyons tendrá un juego contra la Primaria Scarboroh. ¡Es el mismo día del Festival de Otoño, por lo que habrá un mucha diversión y actividades para

todos! Vengan a apoyar al equipo de fútbol de Lyons y también disfrutar del festival. ¡Habrán muchos juegos, comida y bebidas y muchas cosas divertidas por hacer! ¡Gracias por tu apoyo!

El equipo de fútbol Lyos tendrá un partido de fútbol contra la Primaria Burbank en su campo el 5 de diciembre, 2014.. El juego comienza a las 4:15 ¡Vengan a mostrar su apoyo a nuestro equipo INVICTO de fútbol de Lyons!!

FELICITAMOS al equipo de baloncesto de Lyons, al derrotar a la los campeones defensores de Kennedy por un marcador de 15 a 10. Kennedy es un muy buen equipo y se requirió de una gran actuación de todo el mundo para llevarnos la victoria. David Marquez fué una máquina de anotar, anotando 12 puntos, trabajando espectacularmente con Cristopher Guevara y sus buenos pases para conseguir la victoria de Lyons. Jezel Valdez fué una llegada tardía pero todavía contribuyó con 3 puntos y una gran defensiva agresiva. Sobre todo fué una gran victoria y un mensaje para los otros equipos en la liga.

En el segundo juego de una doble cabecera para el equipo de baloncesto, jugamos a un partido de baloncesto digno de un drama de Hollywood. Alex Gomez anotó 2 puntos, Cristopher Guevara anotó 2 y David Marquez había hundió un tiro libre. En el medio tiempo el marcador era de 3-8, Lyons iba perdiendo. ¡Con 1 minuto en el juego, el juego estaba empatado. Se llamó un tiempo fuera, Lyons tenía un plan y estaban en una misión. Jezel Valdez tuvo los mejores 5 minutos de baloncesto que puede tener un entrenador. Con un minuto, ella agitó un tiro para cortar la cabeza a 3 puntos. Después de buena defensa para forzar una vuelta más, Jezel Valdez atrapó un pase de Cristopher Guevara con 10 segundos. como le disparó a él, el rival intentado falta para que ella no hiciera el tiro, el árbitro llamó una falta, pero todavía hizo el tiro!!!! Perdíamos por 1 punto con 8 segundos por jugarse, y Jezel tuvo que hacer un tiro libre para enviar el juego a tiempo extra. Con toda esa presión, había hundido el tiro libre y envió el partido a tiempo extra. Lyons hizo de este nuestro tiempo, no les permitimos anotar más puntos en absoluto y sumando 5 puntos más para terminar 8 a 13. ¡Que juego!! Muchas gracias a las porristas de Lyons por su apoyo levanter el espíritu!

CALENDARIO DE BALONCESTO DE LYONS:

El próximo partido será el 4 de diciembre de 2014. Lyons jugará contra la Primaria Herrera. Todos los juegos son jugados en 4516 Irvington Blvd., Houston, TX 77009.

LITERACY X 3:

¿Qué son cículos literarios? Si su hijo llega a casa de la escuela y le cuenta

entusiasmado lo mucho que se divierte en su círculo literario, él se refiere a un grupo pequeño que se reúne durante la clase de lectura. Los círculos literarios son similares a los clubes de

lectura. Son una forma de que los estudiantes lean juntos libros sin un marco estructurado. Con frecuencia, los niños pueden participar en la elección del libro que leerán. Algunas veces, los estudiantes tienen funciones dentro del grupo, como ser supervisor del vocabularlo o director del debate. Los círculos literarios les permiten a los estudiantes aprender en forma grupal y asumir la responsabilidad de dirigir sus propios debates y actividades sobre los libros. Pregúntele a su hijo qué libro está leyendo en su círculo literario. ¡Usted podría leer el mismo libro para hablar de este en casa!

Fuente: L. S. Fink, “Literature Circles: Getting Started,” Read Write Think, niswc.com/whatareliteraturecircles

BOXTOPS PARA LA EDUCACION:

No olviden guardar sus BoxTops. Puedes usar la forma localizada al final de “Dejando Huella”. Ayuda a Lyons guardando BoxTops y etiquetas de las sopas Compbell. Puedes entregar los Box Tops y etiquetas de las Sopas Campbell a Sra. Acosta. Para una lista completa de los productos participantes puedes visitar www.boxtops4education.com .

FECHAS POR RECORDAR:

RECORDATORIO: SALIDA TEMPRANO TODOS LOS MIERCOLES A LA 1:00 P.M.

Nov. 10-21 Colecta de Alimentos de Acción de Gracias

Nov. 21 Viaje escolar de SLL al boliche Delmar Lanes Festival de Otoño 3:15-5:15 p.m Partido de soccer Lyons vs Scarborough

Nov. 24 “Lemonade Club” NO REUNIRÁN “Name that Book Club” - Kinder-2° NO REUNIRÁN

Nov. 25 “Name that Book Club” - 3°-5° Grados NO REUNIRÁN

Nov.26-28 Acción de Gracias NO HAY CLASES

Dic. 1 Retomas de Fotografías de Otoño ÚNICO DÍA PARA RETOMAS

Dic. 1 Fotografías de Clase $10 PALS, SLL, Pre-K, Grados 1 y 2

Dic. 2 Fotografías de clase $10.00 Kinder, 3 º, 4 º y 5 º Grados

Dic. 1-17 Colecta de Juguetes

Dic. 4 Partido de baloncesto Lyons vs Herrera

Dic. 5 Vencen las ordenes de camisetas de Kindergarten Partido de soccer Lyons vs Burbank 4:15 Dic. 12 Programa de Lectura G.R.E.A.T.

Dic. 17 Baile de Navidad $1

Dic. 18 Programa de Navidad 7:00 p.m.

Dic. 19 SALIDA TEMPRANO 1:00 P.M.

Dec. 22-Enero 2 Vacaciones de Invierno NO HAY CLASES

Aprobado:

Cecilia A. Gonzales, Directora CAG/vc/ab

RAZGO DE CARACTER PARA NOVIEMBRE:

RESPETO Una persona respetuosa honra los sentimientos e intereses de otras personas.

Es la política del Districto Escolar Independiente de Houston y E. A. “Squatty” Elementary School a no discriminar en base de edad, color, desventaja, o inhabilidad, ascendencia, origen nacional, estado civil, raza, religión, sexo, estado del veterano o afiliación política en su

educación o programas y actividades del empleo, según los requisitos del título VI del acto de las derechas civiles de 1964, según la

enmienda prevista; Título IX de las enmiendas educativas de 1972; y sección 504 del acto de la rehabilitación de 1973, según la enmienda prevista.

¡Box tops de Otoño! Colecciona 10cupones Box Tops y pégalos en cada espacio.

Ontoño

Ontoño

Ontoño

Ontoño

NOMBRE: MAESTRO/A: GRADO: