DIARIO DE INFORMACION TURISTICA Y REVISTA DE PRENSA • SANTO DOMINGO, R.D • 17 DE FEbRERO DE 2014

NO. 6112

Añ

os22

AniversarioDMK AbogadosCENTRAL LAW

El presidente Danilo Medina reci-birá este lunes el Golden book de manos del secretario general de

la Organizacion Mundial de Turismo, Taleb Rifai, una distincion especial re-conociendo el liderazgo turistico del pais en la region del Caribe.

Así lo confirmó el Ministro de Tu-rismo, Francisco Javier Garcia, quien agradeció la distinción de la OMT al mandatario dominicano. La entrega del pergamino se inscribe en el mar-co del seminario internacional sobre Gestión de los Destinos Turisticos del Patrimonio Cultural, donde participa-ran, además, del secretario general de la OMT, doce ministros de turismo de la región. Se desarrollará este lunes y martes en el en el Hotel Occidental El Embajador.

“Sin dudas que este seminario será de mucho beneficio para nosotros y cada una de las naciones participan-tes, la calidad de los exponentes nos permitirá estudiar ejemplos exitosos en toda la región, que pueden ser aplicados a favor de una buena ges-tión de los destinos”, dijo Francisco Javier García.

Expertos y ministrosEl evento acoge 16 exponentes

internacionales, expertos en temas

como Mercados Turísticos, Sostenibi-lidad, Administración, Medio Ambien-te, Desarrollo Rural, Administración de Riesgos por Desastres, Transporte Aéreo, Turismo y Cultura, entre otros.

Además servirá de marco para la celebración de la Reunión de Minis-tros de Turismo sobre conectividad aérea y facilitación de viajes en la Re-gión en momentos en que se imple-menta el Programa de Fomento al Tu-rismo de la Ciudad Colonial de Santo Domingo, que busca impulsar el valor cultural de este legado histórico.

Los ministros de Turismo que ya confirmaron su participación son Allan Flores, de Costa Rica, Maru Acevedo, Guatemala, Marte Molina Garibaldi, México, Marcela bacigalu-po, Paraguay, José Miguel Gamarra, Perú, Stphanie Villedrouin, de Haití, Esther Nayari Hernández, Venezuela y el anfitrión, Francisco Javier García.

El Ministro de la Presidencia de Costa Rica, Carlos Ricardo, también confirmó su participación, así como también Kishore Rao, Director del Centro Patrimonio Mundial de la UNESCO, Anasha Campbell, Secre-taria de Integración Turística Cen-troamérica, Carlos Vogeler, Director Regional de la Organización Mundial del Turismo para las Américas.

ReuniónLa actividad será organizada por el

Ministerio de Turismo de la República Dominicana y la Organización Mun-dial del Turismo.

La presentación del seminario, que incluirá una reunión de los ministros de Turismo que asistirán, estará a car-go de Kishore Rao, director del Centro Patrimonio Cultural de la UNESCO.

En el evento se discutirá la “Ges-tión de los sitios del patrimonio cultu-

ral desde la perspectiva del turismo”, que en el caso de Santo Domingo estará a cargo de Maribel Villalona, coordinadora general del Programa Fomento Turismo Ciudad Colonial.

El caso de La Habana Vieja será ex-puesto por Alexis Trujillo, Viceministro Primero de Turismo de Cuba; el de San Juan, Puerto Rico, por Francisco Javier Rodríguez, Decano de la Universidad de Puerto Rico, y de la Ciudad Antigua de Panamá, por Silvia Arroyo, coordi-nadora del Plan Maestro de Patronato de Panamá Viejo.

Además, se discutirá la gestión de las rutas culturales a través del turis-mo, donde intervendrán representan-tes de Colombia, Guatemala, México, República Dominicana y de la Organi-zación Mundial del Turismo.

Héctor Rizek, presidente de la em-presa Rizek Cacao, explicará la expe-riencia dominicana con la Ruta del Cacao.

Otros temasTambién se abordará el tema del

“Desarrollo sostenible del turismo en sitios del patrimonio mundial” y parti-ciparan representantes de Haití, Costa Rica, Venezuela, Perú y del Programa de Desarrollo Sostenible del Turismo de la OMT.

DaNilO MeDiNa recibirá recONOciMieNtO pOr sus apOrtes al turisMO

comienza seminario internacional Gestión de Destinos turísticos del patrimonio cultural

Danilo Medina.Taleb Rifai.

17 de febrero de 2014

reSU

MeN

TUrI

SMo

2

La República Dominicana ha sido reconocida por Expedia como el principal destino de 2013 en el

Caribe, que cerró el año con más de 25 millones de turistas internaciona-les, de acuerdo con datos de la CTO.

Para decidir el destino sobre-saliente en la región, refiere Ca-ribbean News Digital, Expedia tomó en cuenta el desempeño general de cada país. La R. Dominicana re-cibió un récord de 4,6 millones de turistas durante el año y registró un

incremento de 33% en la demanda a través de los sitios de Expedia, estableciéndose como mercado de mayor crecimiento en el Caribe.

El destinoDesde 2013, según Expedia, Do-

minicana ha sido uno de los desti-nos más visitados en el Caribe por viajeros procedentes del mercado estadounidense. En total, 1,5 millo-nes de estadounidenses viajaron al país caribeño, el equivalente al 34%

del total de arribos. El sector turísti-co dominicano a respondido a esa demanda creciente. Durante 2013, el país ha protagonizado un incre-mento en la capacidad hotelera, el número de vuelos directos desde Estados Unidos y las medidas de se-guridad para proteger al turista, así como los desarrollos de reconocidas marcas hoteleras, nuevas atraccio-nes, modernas autopistas y mejoras en instalaciones para cruceros.

Punta Cana, en la costa este, es

nuevamente el destino más popular para los turistas internacionales, y de acuerdo con las estadísticas de Expedia su aeropuerto recibió el 55% de los arribos, seguido por Las Américas, de Santo Domingo, con el 24%.

Expedia destacó que la demanda de viajes al Caribe continuó crecien-do en los mercados de Estados Uni-dos, Canadá, Reino Unido y brasil durante 2013, y se anticipa un in-cremento mayor en 2014.

expedia reconoce a rD como principal destino del caribe

El Clúster Turístico de Samaná (CTS) afirmó que el peaje de mil 876 pesos que se paga ac-

tualmente en la ruta de ida y vuelta entre Santo Domingo y Las Terrenas se ha constituido en un freno al de-sarrollo turístico y a la inversión en esta provincia.

La entidad que aglutina a las principales empresas y organiza-ciones turísticas de Samaná solicitó formalmente al Ministerio de Obras Publicas y a las empresas Autopistas del Nordeste y boulevard Turístico del Atlántico, disponer una revisión razonable de las tarifas que rigen en esas carreteras para estimular un mayor flujo de visitas a la zona desde las demás regiones del país.

“Las carreteras de acceso a

un destino turístico son un activo importante para el crecimiento tu-rístico, pero en el caso de Samaná vemos como el precio de los peajes y el incremento continuo de estos, limita cada vez más la visitación a la provincia. En reiteradas ocasiones el Cluster Turístico de Samaná (CTS) y la Asociacion de Hoteles y Empre-sas Turísticas de Samaná (AHETSA), han solicitado a las autoridades competentes y a la compañía que opera ambas carretera la posibilidad de establecer al menos un dialogo, para buscar soluciones que apoyen el desarrollo turístico en beneficio de todos y no hemos conseguido interés alguno para abordar el asun-to”, indica la declaración de prensa.

Manifiesta preocupación de que

las posibilidades de prosperidad que traerían estas vías a la provincia, se vean frenadas por el coste exage-rado de las carreteras de acceso a los enclaves turísticos de Samaná y que no se exprese oportunamente la voluntad de las autoridades com-petentes para aplicar los correctivos necesarios.

“Como empresarios entende-mos que las carreteras hechas con recursos privados cobren peaje para recuperar la inversión y que se de-ben respetar los contratos, pero las tarifas establecidas son despropor-cionadas y comparadas con otras carreteras en igual situación, no justifican los precios que se cobran, restando competitividad a nuestro destino turístico”, apunta el CTS.

Otro punto a tener en cuenta, expresa el STC, “es que los más de 53,000 turistas que llegan de diferentes destinos del mundo al Aeropuerto Internacional Presidente Juan boch, “El Catey”, están obliga-dos a pagar para ir a Las Terrenas un coste de transporte muy eleva-do para un trayecto de 24 km, sin contar que los transportes turísticos deben pagar el peaje cuando van vacios a recoger o dejar turistas. Esta situación, sin lugar a dudas, atenta contra la satisfacción del turista y el desarrollo de la pequeña empresa”.

“Hacemos un llamado a nuestras autoridades para que revisen esta situación, siempre dentro del marco legal que establecen los acuerdos firmados”, afirma.

Clúster Turístico de Samaná pide revisión peaje de RD$1,876 ida y vuelta a Las Terrenas

17 de febrero de 2014

reSU

MeN

TUrI

SMo

3

Information on Dominican tourism

www.accessdr.com@AccessDR

Messe berliN patrOciNará Nueva expOsicióN Del ceNtrO DOcuMeNtacióN

Del 5 al 9 de marzo de 2014 tendrá lugar en Messe berlin, el recinto ferial de la capital alemana, la próxima edición de ITb bERLIN, en cuyo ámbito se celebrará la décimo tercera Exposición Internacional del Libro Turístico y de Revistas de Turismo, organizada por el Centro de Documentación Turística que dirige Miguel Montes, secretario general de la Federación Española de Periodistas y Escritores de Turismo (FEPET).La Exposición contará con el patrocinio de Messe berlin y con la colaboración del Grupo MARVA y el Hotel St.Michaels- Heim de la capital alemana.En el stand 111 del pabellón 3.1 de la feria estarán presentes editoriales nacionales e internacionales con sus fondos bibliográficos, así como una selección de las mejores revistas de viajes, profesionales, de estilo de vida, culturales etc. cuyos contenidos estén relacionados con el turismo.

El jueves 13 de Febrero la Aso-ciación de Hoteles, Restaurantes y Empresas Turísticas del Norte

(ASHONORTE) presentó la campaña “Sonríe! Eres Puerto Plata!”, una iniciativa orientada a concientizar a la comunidad sobre la importancia del buen trato hacia los visitantes que llegan a esta provincia.

El programa, que inició en 2013 con jornadas de charlas en centros educativos para educar a los jóvenes estudiantes acerca de temas rela-cionados con el turismo, nace de la necesidad de promover una actitud positiva y responsable entre los ciu-dadanos, que eleve la imagen del destino y que, conjuntamente con los esfuerzos e inversiones del sector público y privado, consolide Puerto Plata como un destino amigable y hospitalario.

Luis Liriano, presidente de ASHO-NORTE, explicó que “el objetivo es

asHONOrte presenta campaña de concientización turística

propiciar una cultura turística entre todos los habitantes de Puerto Pla-ta, ya que todos en algún momento se relacionan con los visitantes, ya sea por su actividad directa o por circunstancias casuales. Usamos el slogan “Sonríe! Eres Puerto Plata!” porque la sonrisa es símbolo de la hospitalidad esencial para recibir y satisfacer nuestros visitantes y ade-más la frase refleja un sentimiento

de orgullo y pertenencia al destino”.A través de este trabajo se busca

integrar la comunidad en el turismo y generar una “red” de anfitriones, para garantizar la calidad en el ser-vicio y una excelente atención al turista.

Por su parte, Ambra Attus, di-rectora ejecutiva de la asociación y coordinadora del proyecto, informó que “partir de la próxima semana

los voluntarios de la campaña reco-rrerán la ciudad, repartiendo stickers, pins y fliers con información sobre la importancia de un trato cordial al turista; además se reanudarán las charlas en centros educativos y empresas, con la colaboración de estudiantes universitarios de la ca-rrera de Administración Turística y Hotelera de la Universidades Autó-noma de Santo Domingo (UASD), Tecnológica de Santiago (UTESA) y Organización y Método (O&M) en Puerto Plata; además de un equipo de voluntarios.

También se realizará un concur-so en el día mundial del Turismo (sábado 27 de Septiembre) entre quienes publiquen en las redes so-ciales de ASHONORTE una foto de su sonrisa en uno de los numero-sos atractivos turísticos de Puerto Plata, con una frase que invite a la hospitalidad.

Participantes en el evento.

17 de febrero de 2014

reSU

MeN

TUrI

SMo

4

PARA ANUNCIARSE EN

809-683-3881

Resumen Turismo es un diario de información turística de Equipdatos, publicado con el auspicio de ASONAHORES, con informaciones relacionadas con la industria turística. Galardonado con el Premio 1996 de la Asociación de Hoteles

del Caribe. Las posiciones reproducidas no expresan las opiniones de Equipdatos.

DIRECTOR: MANUEL QUITERIO CEDEÑODIRECTOR EjECuTIvO: RAFAEL D. DURÁNDIRECTOR COmERCIal: PERSIO SAINT HILAIRERESumENTuRISmO.COm: YAMIRYS LIRIANO

ave. Winston Churchill Esq. max Henriquez ureña. Edificio In Tempo- Suite 302- Ens. Evaristo morales. Santo Domingo, República Dominicana. Tel (809) 683-3881 /Fax: (809) 563-5215 • E-mail :duran@cicom.do / persio@cicom.do

Quiebra el turOperaDOr britáNicO prestON travel

Preston Travel acaba de declararse en quiebra. El turoperador británico, especializado en viajes a Egipto, Israel y Chipre, ha cesado operaciones, lo que afectará a los aproximadamente 4.500 clientes que habían realizado algún tipo de reserva. Asimismo, hay actualmente otros 144 viajeros en tránsito.La Asociación de Agencias de Viajes de Reino Unido (AbTA), a la que pertenecía la empresa desde el año 1996, ha comunicado que la mayoría de viajeros afectados podrán solicitar el reembolso de los mismos debido a que contaba con licencia Air Travel Organisers’ Licensing (ATOL), indispensable para comercializar ‘paquetes’ turísticos.

Los agentes de viajes de Estados Unidos aumentaron sus ventas de billetes aéreos un 1,85% en

2013 en comparación con el año anterior, según datos de la Airlines Reporting Corporation (ARC).

En total las agencias recauda-ron 86.200 millones de dólares (63.200 millones de euros) por este concepto, frente a los 84.500 millones de dólares (61.900 millo-nes de euros) de 2012 o los 82.100 millones de dólares (60.200 millo-nes de euros) de 2011.

El final de año fue especialmen-

te bueno, pues el aumento de ven-tas fue menor en casi un punto en los primeros nueve meses del año. En concreto, el mes de diciembre dio un gran impulso a las ventas, con un aumento del 10,7%, has-ta los 5.300 millones de dólares (3.900 millones de euros).

El aumento de la facturación se debió claramente a un aumento de los precios pues en el conjunto de 2013 se registraron un 0,3% me-nos de transacciones que en 2012, año en el que las operaciones ba-jaron un 0,47% respecto a 2011.

Los ingresos en divisas por turis-mo alcanzaron casi los 13.900 millones de dólares en 2013, in-

formó el banco de México (banxico) y destacó que ese monto está 3,4% por encima del récord anterior, lo-grado en 2008. Con base en su más reciente reporte, de enero a diciem-bre del año pasado, el banco central mexicano precisó que ingresaron al país 13.819 millones de dólares, una cifra que dejó atrás la marca históri-ca de 13.370 millones captados en 2008, que era considerado el mejor año del turismo en México.

De igual manera, los datos de banxico indican que el país latino-americano registró cifras históricas

en el ingreso de turistas internacio-nales y en el arribo de viajeros por vía aérea el pasado año.

En 2013, México recibió 23,7 millones de viajeros internaciona-les, 3,5% más que en 2008, cuan-do se registraron 22,9 millones. Vía aérea llegaron 12 millones 223 mil viajeros, 11% más que lo reporta-do en 2008, unos 11 millones.

Con respecto a 2012 (12.739 millones de dólares), el ingreso de divisas por visitantes internaciona-les en 2013 fue mayor en 8,5%; el flujo de turistas internacionales 1,4% mayor (23,4 millones en 2012) y los arribos vía aérea 7,6% más (11,4 millones en 2012).

Av. Winston Churchill, Esq. Max Henríquez Ureña

Edificio In-Tempo, Piso 3, Suite 302

Santo Domingo, República Dominicana

T: 809.683.3881 • F: 809.563.5215

www.cicom.co @CICOM.RD @CicomRD cicomrd

¡Somos tus expertos!

29 años en el mercado

Comunicación y Relaciones Públicas

barcO De star clippers iNicia teMpOraDa eN cuba

Proveniente de Francia, el fin de semana arribó al puerto de Casilda, en la provincia de Sancti Spíritus, el barco de cruceros Star Flyer, de la compañía Star Clippers, que inicia así una temporada en aguas del archipiélago cubano.En esta temporada, las operaciones comenzarán el 15 de febrero hasta el 29 de marzo del año en curso y ya se anuncian las fechas para la próxima temporada, que abarca desde noviembre de 2014 hasta el 30 de marzo de 2015.

las agencias de ee.uu. elevaron sus ventas aéreas

casi un 2% en 2013

México alcanzó ingresos récord por turismo en 2013