Nº 39 - 2 de Noviembre de 2012

Año I Nº 392 noviembre 2012

www.danokbizkaia.com

El equipo de Gaizka Garitano le ha puestomuy difíciles las cosas al de MarceloBielsa, sobre todo en la primera mitad,pero su falta de acierto en ocasiones cla-ras que ha creado y un par de buenas in-tervenciones de Raúl Fernández le hanimpedido ir con ventaja a Bilbao a finalesde mes.Bingen, Mainz, Abaroa y, sobre todo, Jo-seba del Olmo al filo del descanso dispu-sieron de buenas oportunidades para

adelantar a su equipo, mientras que por elAthletic solo Fernando Llorente metiómiedo a Xabi Irureta.Al equipo bilbaíno no solo le puso dificul-tades el Eibar sino un par de fuera dejuego señalados de manera equivocadapor uno de los asistentes de Paradas Ro-mero que abortaron dos buenas oportuni-dades de marcar de Llorente en el primercuarto de hora. Al final del partido, el mar-cador habló. PÁG. 21

Euskadi recuerda a sus seres queridos

Los sindicatos registranhoy en la sede del Go-bierno vasco la convoca-toria de huelga generalpara el 14 de noviembreen el País Vasco. PÁG. 3

CC.OO., UGT y USOregistran hoyla convocatoria dehuelga general

DANOK / 2 de noviembre de 20122

Actualidad

Desahuciados, con preferencia para una VPOSOCIEDAD

Las familias desahuciadasde sus domicilios tienenpreferencia en las adjudica-ciones de Viviendas de Pro-tección Oficial (VPO) dealquiler del País Vasco, y alas que tienen hijos meno-res y están en grave riesgode exclusión social se lesentrega directamente unacasa de estas característi-cas.Esta medida se regula enuna Orden del GobiernoVasco que publicó estemiércoles el Boletín Oficialdel País Vasco, aunque yase está aplicando en Eus-kadi desde el pasado 2 demayo, cuando se puso enfuncionamiento un serviciointegral de asesoramiento ymediación para evitar losdesahucios y minimizar susefectos.Desde mayo ya se han ad-judicado seis viviendas deprotección oficial de alquilera familias con hijos meno-res.

Adjudicación. Para la adju-dicación directa de unaVPO de alquiler a familias

con hijos menores quehayan sido desahuciadas, elGobierno vasco exige ade-más otros requisitos, comoque la vivienda que dejansea la única de su propie-dad, o que ésta no excedade los 350.000 euros.El resto de los puntos reco-gidos en la Orden que pu-blica el Boletín y que incluyemedidas para simplificar yagilizar los procedimientosde adjudicación de las VPOno entrarán en vigor hastael 2 de enero.

El objetivo de esta nueva re-gulación es dar salida en elmercado, de la forma máságil posible a las VPO de lasdistintas promociones.Una de las modificacionesmás destacables es que a lahora de inscribirse en Etxe-bide los solicitantes de vi-

vienda deberán optar entreel alquiler y la compra.La orden respeta la autono-mía municipal y deja enmanos de los Ayuntamien-tos la decisión de cómo ad-judicar sus viviendas.Además, en las promocio-nes de alquiler y de aloja-mientos dotacionales lasviviendas se adjudicaránpor el sistema de baremos.En las promociones en régi-men de compra la seleccióny asignación de viviendasse hará por sorteo.

Al inscribirse en Etxebide los solicitan-tes deben optar entre

alquiler y compra

CARLOS GOROSTIZA

La culpa es del IVA

“La subida del IVAdesploma el con-sumo”. “El IVA da

la puntilla al comercio”. ”Lasubida del IVA hunde al mi-norista”. Son titulares re-cientes. Parece que ya haaparecido el culpable de laspenas de nuestros comer-ciantes, ya sabemos sobrelo que disparar. Hemos ha-llado ense- guida la simpley confortable explicación deal menos esa parte denuestras penas: ¡Ha sido elIVA!Las soluciones rápidas ysencillas tienen enormeéxito entre nosotros. Nodebe extrañar; siempre serámás fácil adelgazar tomán-dose una pastilla que tenerque pasar por el largo yagotador proceso de comermenos y sudar más. Conlos problemas pasa lomismo: encontrar un culpa-ble y señalarlo es tan tran-quilizador que nadie seresiste a hacerlo: “Muerto elperro se acabó la rabia”,decía el viejo refrán. Sinduda la espectacular subidadel impuesto que mejor co-nocemos todos no habráayudado al negocio de lostenderos (caída del 10,9%de ventas respecto a se-tiembre 2011) pero la reali-dad es que, mes tras mes,ya llevan soportando 4 añosde caídas en las ventas.Algo tendrá que ver nuestroodiado IVA pero sin dudahay mucho más. Por su-puesto que lo hay, solo quees aún más incómodo y do-loroso que el footing o elgimnasio. Más inflación, rebaja de lossalarios ya bajos, aumento

de los precios de transporte,copago sanitario, reducciónde becas, menos actividadeconómica y más incertidum-bre, una de cada cuatro per-sonas que quiere trabajar nopuede hacerlo, no hay créditopero sí desahucios, las fami-lias empiezan a reducir suconsumo incluso en alimen-tación básica (donde el IVAse mantiene, por cierto).No es el IVA. Es mucho peor.Es la desconfianza y la po-breza. La de quienes ya lasufren y la de quienes temencaer en ella. Los servicios pú-blicos que hoy se destruyenno solo atendían a los másdesafortunados sino que eranla red que permitía a la clasemedia seguir siéndolo y porconsiguiente seguir siendotambién consumidores. Ahora los suprimen porquedicen que son caros pero hoypagamos más impuestos yno menos. Sin embargo vamos per-diendo aquel colchón públicoque, en caso de necesidad,nos protegía. Es una sociedad que hiberna,que se cierra, en donde elgrito y la protesta convivencon el miedo. Hace mesesescribí en esta misma co-lumna que quienes aplaudíanentonces fervorosos las re-formas tal vez necesitasenlas manos para cavar lastumbas de sus negocios.Pero como todo esto es muyincómodo y a nadie gusta seragorero, huyamos de la reali-dad y vayamos todos juntos,y yo el primero, con las teasencendidas a por el malvadoIVA: ¡Ha sido el IVA!...¡Hasido el IVA!...¡A él!...¡Que noescape!

OPINIÓN

Depósito Legal BI-61/2012 Edita: Navamedios S.L. Comercializa: Brandok Calle El Arenal, 5 Oficina 602. 48005. BilbaoTlf.- 94 415 01 22 Fax. 94 479 07 30 www.danokbizkaia.com

[email protected]

facebook.com/DanokBizkaia

@danok_bizJosé Miguel Corres.

LA VOZ DE LOS CIUDADANOS

Vicente, 34 años

“A mi me parece muy bien”

Vicente es partidario de que la me-dida respalde a las familias quehayan sido desahuciadas porque“bastante han tenido con lo suyo yesta es una oportunidad para vol-

ver a empezar de cero. A mi me parece muy bien”.

Maribel, 30 años

“Tiene su lógica que lohagan así”

Maribel reconoce que “hay muchagente que puede estar en contrapor favorecer a unos sobre otros,pero tiene su lógica que lo haganasí y ayuden a las familias que más

lo necesitan en estos momentos de crisis”.

DANOK / 2 de noviembre de 2012 3

Las familias vascas visitan los cementerios pararecordar a sus seres queridos

TODOS LOS SANTOS

Miles de vascos visitaroneste jueves, Día de Todoslos Santos, los cementeriospara recordar a sus seresqueridos fallecidos.En los últimos años han idocambiando las costumbresde forma que la gente nosólo acude al cementeriolos días 1 y 2 de noviembre,Día de los Todos los Santosy Día de los Difuntos res-pectivamente, sino tambiéndesde el fin de semana an-terior o los días posteriores.Así las visitas se han distri-buido bastante a lo largo delaño, de forma que las fami-lis vascas también acudena visitar a sus seres queri-

dos en el Día de San José,el Día de la Madre o por loscumpleaños. En cualquiercaso, lo que no faltan sonlas flores, incluso en épocade crisis. De hecho, estesector sale fortalecido en undía en que la compra deramos es masiva.

Crisis en el sector

La crisis también ha hechomella en un sector en donde

están aumentando conside-rablemente el número de in-cineraciones frente a losenterramientos, ya quecomprar un nicho cuestamás de mil euros y despuéshay que mantenerlo.A estas cantidades sesuman los 400 euros que sepagan por enterramiento,por ejemplo, en el cemente-rio de Derio, cuando la inci-neración cuesta entre 400 y500 euros."El problema es que ya hayfamilias que no puede pagary otras que evitan el gastopor si necesitan ese dineropara más adelante", explicóla secretaria de la Asocia-

ción de Empresas de Servi-cios Funerarios de Bizkaia(AESFB), María Ascen Gar-cía de Andoin, y añadió queen los casos más necesita-dos, las mancomunidades olos ayuntamientos disponende un fondo y se hacencargo de "lo básico".Ha apuntado que en el PaísVasco no se dan muchoscasos de este tipo hasta elmomento, pero que lesconsta que en otras comu-nidades autónomas seestán pidiendo préstamos alos bancos para pagar losentierros, que cada día su-ponen un sobreesfuerzo alas familias.

“Hay familias que nopueden asumir el gasto

y otras lo evitan”

Viernes Sábado Domingo

EL TIEMPO - Bizkaia

Máx. 19ºMin. 13º

Máx. 17ºMin. 12º

Máx. 15ºMin. 9º

Un incendio en el barriobilbaíno de Zorrozaurreprovocó este jueves im-portantes daños mate-riales en dos empresas,según informaron fuen-tes municipales.El fuego comenzó unosminutos antes de las dosde la madrugada de estejueves en la antigua fá-brica de Cromoduro, queactualmente no se en-cuentra en funciona-miento. Después seextendió a Connsoni, de-dicada a la fabricaciónde material eléctrico.

Un incendio causaimportantes dañosmateriales en dosempresas de Bilbao

BREVES

Las obras de asfaltado obligaránhoy a cortar al tráfico la calleFernández del Campo La calle Fernández delCampo de Bilbao que-dará hoy cerrada al trá-fico en el tramo com-prendido entre GeneralConcha y Alameda Re-calde, para realizar o-bras de fresado y as-faltado en la calzada, in-formó el Ayuntamiento.El corte al tráfico rodadose prolongará desde las8.00 a 18.00 horas. Du-rante este periodo, seestablecerá un desvío al-ternativo por AlamedaSan Mames y AlamedaRecalde.

Los vascos también acudirán hoy a los camposantos, evitando aglomeraciones

Varias lápidas en el cementerio de Getxo.

La facturación del sectorfunerario en Bizkaia habajado entre un 15 y un20% desde el inicio de lacrisis, un descenso que seha notado principalmenteeste año y al que se hasumado el incremento delIVA en trece puntos (del 8al 21 por ciento).Según explicó la secreta-ria de la Asociación deEmpresas de ServiciosFunerarios de Bizkaia(AESFB), María AscenGarcía de Andoin, el sec-tor no está en crisis por-que se mantiene el nú-mero de servicios, pero elcliente se "retrotrae" a lahora de gastar y la subidadel IVA "ha sido la gotaque ha desbordado elvaso". "En facturas impor-tantes como las nuestras,el IVA se nota una barbari-dad y la gente se enfada yse asusta cuando lesdices que al precio hayque sumarle 400 eurosmás". El servicio funerariomás barato se sitúa entrelos 1.000 y 2.000 euros yantes de la crisis, el servi-cio medio oscilaba entrelos 3.000 y 4.000 euros.Esta situación ha cam-biado en la actualidad ylos clientes optan por noponer esquelas o reducirel número de coronas.

La facturación delsector funerariobaja un 15%

Los sindicatos registranhoy en la sede del Go-bierno vasco la convoca-toria de huelga generalpara el 14 de noviembreen el País Vasco. Éstaserá la segunda comuni-cación, ya que ESK re-gistró su convocatoria el30 de octubre.

CC.OO., UGT y USOregistran hoyla convocatoria dehuelga general

PISOSUNICOSSELECCIONADOS

A UN PRECIO

ESPECIAL

3 HABITACIONES 2 BANOS+ GARAJE + TRASTERO + COCINA EQUIPADA

-

222223333335555..00000000000000000 eeee*

3 H2 BA

+ GA+ TRA+ COC

222222233333335555

2 HABITACIONES

2 BANOS

+ GARAJE

+ TRASTERO

+ COCINA EQUIPADA

-

222222222220000..00000000000000000 eeee*

PARQUEMIRIBILLA

94 470 10 05 www.jaureg.com* IMPUESTOS

NO INCLUIDOS


Bilbao

Responsables de la Diputa-ción foral de Bizkaia se reu-nirán el próximo 5 denoviembre con transportis-tas para abordar, entreotras cuestiones, la utiliza-ción de la Supersur, que noestá cumpliendo las "expec-tativas" previstas debido,según la institución foral, a

la "situación de crisis". Porsu parte, partidos como PPy PSE atribuyen su "infrauti-lización" a la "inacción" de lainstitución foral.El desarrollo de esta reu-nión se ha dado a conoceren el transcurso del plenocelebrado en la Casa deJuntas de Gernika donde se

ha aprobado una iniciativadel PSE-EE, a la que se haincorporado una enmiendadel PNV, con el voto a favorde todos los grupos, salvo elPP.En la proposición no denorma aprobada, las JuntasGenerales instan a la Dipa-tución de Bizkaia a seguir

manteniendo un diálogo conlos agentes sociales impli-cados con el fin de estable-cer políticas de consensoque potencion el uso de ladenominada SuperSur.La iniciativa había sido pre-sentada por el PSE-EE, queha aceptado una enmiendadel PNV en la que pedía

EL PRÓXIMO 5 DE NOVIEMBRE

Vista de un tramo de la Supersur durante unas obras.

La Diputación foral se reunirá con transportistascon los que analizará el uso de la SupersurPP y PSE achacan a la "inacción" de la Diputación la "infrautilización" de la vía

que se sustituyera la men-ción de instar a "establecerun diálogo" por la de "seguirmanteniendo un diálogo".En cambio, los socialistasno han aceptado una en-mienda del PP que plante-aba establecer un sistemade bonos para "fidelizarusuarios" en esta vía por-que entendían que ahora"no tocaba" abordar estacuestión.

“Inacción”

En el turno de intervencio-nes, el PSE-EE ha denun-ciado la "inacción" de laDiputación foral de Bizkaiapara superar la "infrautiliza-ción" de la Variante Sur Me-troplitana, ya que "no hacubierto las expectativas".Según ha indicado, se usa"la mitad de lo que se pen-saba", no aleja el tráfico pe-sado de Bilbao y "no sirve"como alternativa a la A-8. Asu juicio, no vale la "excusa"de la crisis para justificar"una falta de iniciativa".Por ello, ha instado a la Di-putación vizcaína a dialogarcon los transportistas parabuscar "medidas de con-senso" que eviten la actual"infrautilización", según ma-nifestó el pasado miércoles,31 de octubre.

TEMPORAL

Un convenio parareducir el riesgo deinundaciones en AbadiñoEl pleno del Ayunta-miento de Abadiño haaprobado suscribir unconvenio con la AgenciaVasca del Agua-URApara la realización de lasobras necesarias parareducir el riesgo de inun-daciones.En un comunicado, el al-calde de Abadiño, JoséLuis Navarro, explicóque el convenio repre-senta "el primer docu-mento público escrito"que recoge la disposi-ción de ambas adminis-traciones a ejecutarestos trabajos, despuésde que el Ayuntamientoviniera reclamando alGobierno vasco esteproyecto desde hace unlustro."El convenio no esta-blece plazos para aco-meter estas obras, perodetermina qué hay quehacer en Abadiño paraevitar el riesgo de des-bordamientos", mani-festó.


Margen Izquierda

El Pleno Municipal delAyuntamiento de Bara-kaldo aprobó esta se-mana una moción en elque se compromete amantener la cuantía de laayuda a la sede de laUniversidad Nacional deEducación a Distancia(UNED) de Bizkaia, si-tuada en Portugalete.El texto, presentado a ini-ciativa del equipo de Go-bierno socialista y el PP,supone un respaldo a la

El Pleno secunda al alcalde y acuerdamantener la ayudaa la UNED

SERANTES

Concluye la escuela taller que ha rehabilitado la primera fase del fuerteEl Ayuntamiento de San-turtzi, en colaboración conla sociedad de CienciasAranzadi, asumió en no-viembre de 2010 el reto deponer en marcha una es-cuela taller con el objetivo

de rehabilitar y acondicionaruna infraestructura y espa-cio de uso público como esel fuerte del monte Seran-tes. De esta manera, se preten-día contribuir al enriqueci-

miento medioambiental ysocio-cultural de la zona.Asimismo, otro de los obje-tos de dicho proyecto eramejorar la ocupabilidad delos jóvenes desempleadosmenores de 25 años del

Durante dos años 30 santurtziarras han realizado los trabajo

Vista de la conclusión de la primera fase del fuerte de Serantes.

El Consistorio propone realizar un“análisis serio” de la recogida de basuras

SESTAO

“Preocupados” por el coste económico y medioambiental

El equipo de gobierno delAyuntamiento de Sestaopropuso esta semana alresto de grupos políticos re-alizar un análisis serio delsistema de recogida neu-mática de basuras para de-terminar en qué medida sequiere seguir adelante consu implantación en el muni-cipio.En el pleno del martes losdirigentes locales mostraronciertas pregunts en torno a

este servicio; dudas que secentran en el coste econó-mico que tendrá para lasarcas municipales seguiradelante con la implanta-ción de este servicio y lasconsecuencias sociales ymedioambientales que de-berán pagar los vecinos yvecinas de la localidad.

Financiación. Cuatro añosdespués de aprobarse porel pleno del Plan Director

para la implantación de laRecogida Neumática de Ba-suras, doce calles de Ses-tao tienen instalada latubería, es decir se ha com-pletado hasta la fecha poco

más del 10% de la red. Eldespliegue del sistema quequeda por realizar es, portanto, grande, al igual quelas incógnitas en torno a lacapacidad financiera de lasarcas municipales para so-portar ese gasto. “A fecha de hoy desconoce-mos cuánto le va a costar alAyuntamiento completar lared de recogida neumáticade basuras, pero podríamosestar hablando de 20 millo-nes de euros sin contar losgastos de explotación ymantenimiento, una canti-dad bastante considerable”,indicaron fuentes municipa-les.

BARAKALDO

Hasta ahora se hacompletado poco más

del 10% de la red en el municipio

El Ayuntamiento de San-turtzi, a través de su Cen-tro Behargintza, comen-zará en este mes de no-viembre una nueva seriede actuaciones y cursosde formación, de cara afavorecer la situación delas personas desemplea-das del municipio, quebeneficiarán a un cente-nar de vecinos del muni-cipio. Behargintza llevaráa cabo un total de seisnuevos cursos formativospara personas del muni-cipio, preferentementedesempleadas.Según explicó el concejalde Promoción Econó-mica, Iván López, estoscursos tienen como obje-tivo "mejorar la cualifica-ción de las personasparticipantes en sectoresprofesionales con de-mandal".

Behargintza ofertavarios cursos para un centenar de vecinos

SANTURTZI

El portavoz del PP dePortugalete, Juan CarlosCastaño, confirmó estemartes que el Gobiernovasco "rescatará" alAyuntamiento jarrillerocon 10 millones de eurosdestinados a mantenerlos servicios básicos.En un comunicado, Cas-taño aseguró que el al-calde socialista, MikelTorres, informó a los gru-pos municipales que elEjecutivo vasco ha con-cedido una "ayuda afondo perdido" al Consis-torio portugalujo para que"no peligre" la actividadordinaria del Ayunta-miento. El portavoz po-pular dijo que, "aunque elrescate fue acordado porel Gobierno vasco el 21de agosto”, el acuerdo nofue notificado a la corpo-ración hasta el martes.

El PP confirma que Gobierno vasco"rescatará"al Ayuntamiento

PORTUGALETE municipio. En este sentido,se han creado duranteestos dos años 23 puestosde trabajo que han sido ocu-pados por alrededor de unatreintena de jóvenes des-empleados.“Hoy finaliza esta primerafase que remarca el valor deun proyecto medioambien-tal, cultural, y social y a par-tir de ahora, al ser trabajosmás especializados, seránlas empresas quienes des-arrollen la segunda fase,que consiste en cubrir el pa-bellón de entrada”, ha seña-lado el alcalde del mu-nicipio, Ricardo Ituarte, en lavisita al fuerte que realizó elpasado miércoles.Así, esta primera fase haconsistido en el acondicio-namiento de la zona, quehabía soportado un impor-tante deterioro con el pasode los años, recuperandomuros e incluso materialque será utilizado posterior-mente. A modo de ejemplo, valgamencionar que se han reti-rado alrededor de 20 camio-nes de escombro.

postura del alcalde, TontxuRodríguez, quien hace unosdías avanzó junto a su ho-mólogo de Portugalete,Mikel Torres, que conserva-ría la subvención.

Tontxu Rodríguez.


Modificación de las ordenanzasfiscales para mantener los servicios municipalesEl Pleno del Ayunta-miento de Muskiz haaprobado una modifica-ción de las ordenanzasfiscales para actualizarlas cuantías de las tasase impuestos tomandocomo referencia el IPCinteranual de agosto(2,4%). Sin embargo y sin olvidarla actual situación econó-mica, la corporación man-tiene una línea de be-neficios fiscales para losvecino más desfavoreci-dos. Tras la aplicación del2,4% a empresas y parti-culares, el Ayuntamientoprevé un incremento deingresos en unos 90.000euros de los que más del70% lo soportan las em-presas radicadas en elmunicipio. En lo referente a las fami-lias, las estadística nosarroja que una familiamedia aportará 10 eurosanuales más a las arcasmunicipales, pasando deabonar unos 441 eurosanuales -en concepto de

impuestos- durante elpresente ejercicio a 451euros en el año 2013. La familia media que seha tomado en considera-ción para este cálculoabona impuestos por suvivienda y coche habitual,agua, saneamiento y ba-suras. Respecto al impuesto deactividades económicasque grava exclusiva-mente a las empresashay tres coeficientes delos cuales dos están en elmáximo y un tercero (deun 2,1%) al que le quedauna décima para llegar aese máximo. En este sentido el Ayun-tamiento ha aprobado unincremento de este últimocoeficiente con el com-promiso de en los próxi-mos años lleguemos almáximo establecido. Esta medida reportará alas arcas municipalesunos 35.000 euros más,según indicó el Consisto-rio en un comunicado deprensa.

MUSKIZ

JOSÉ FÉLIX RUIZ

Los extremos se tocan

Hermes, sacerdotedel antiguo Egiptoescribió esta fa-

mosa frase. Él lo expresóen sentido metafísico, nodijo que los extremoseran malos o buenos. Yovoy a añadir dos palabrasa la frase: “Los extremos,por suerte, se tocan”.Cuando las cosas llegana su extremo, solo lesqueda un camino a se-guir: pasar a su opuesto.Por tanto en esta situa-ción extrema, las cosastenderán a ir a mejor. LosOpuestos en su diferen-cia se reestructuran denuevo. Tenemos ejemplos en losúltimos tiempos: los paí-ses comunistas, sehacen capitalistas, Orien-te se occidentaliza, la ul-traderecha y la ultra-izquierda comparten eldiscurso euroescéptico...y todos aprovechan parapescar en el río revueltode la crisis.Por desgracia, y tambiénpor experiencia, estamosacostumbrados a quetodo vale, máxime si espara alcanzar poder y di-nero. Nuestros Estadosgobernados por élites depolíticos profesionales,que viven en su propiomundo alejado, en parte,de la realidad, no estánverdaderamente prepara-dos para esta crisis, pro-

vocada por un capita-lismo desnortado y sal-vaje, y tratan de aplicarsoluciones viejas a losnuevos retos. Ha cam-biado todo tanto y tan rá-pido que nada es lo queparece y el mundo seestá llenando de pesi-mismo. Mejor sería mirar hacia elfuturo para evitar que laspredicciones actuales seconviertan en realidad,aunque esto parezca unaparadoja. Hagamos casoa los filósofos presocráti-cos y fijémonos en la ar-monía del universo comoideal a recuperar contralas injusticias provoca-das por los extremos.Y para finalizar un men-saje a tres colectivos;Políticos profesionales alos que solo les importasu mundo, Economistasque viven de predecir elpasado, Tertulianos yColumnistas de los Me-dios que se retroalimen-tan de los anteriores;para todos ellos un pro-verbio árabe: “si lo quevas a decir no es másbonito que el silencio, cá-llate”.

OPINIÓN

Zona minera

TRAPAGARAN

Una nueva cláusula para fomentar el empleoEl Ayuntamiento de Trapa-garan sigue decidido en fo-mentar el empleo en elmunicipio. Para ello ha dadoun paso más y ha incluidouna cláusula en las condi-ciones de contratación. “Setrata de recoger sistemáti-camente en todos los plie-gos cláusulas que fomentenla creación neta de empleo”,señaló la portavoz munici-pal, Ainhoa Santisteban. “Se valorará además de laoferta económica la contra-tación de mano de obra di-recta a ocupar para laejecución de la obra y el

personal de nueva contra-tación”, añade.Esto se aplicará en funcióndel tipo de obras. Es decir,en obras que precisen demucha mano de obra, comopueden la rehabilitación yacondicionamiento de espa-cios. La primera obra en la queha tenido en cuenta estosnuevos criterios de licitaciónes la urbanización del en-torno de la estación de Adif.En concreto se crearán 36parcelas de aparcamientoen superficie y se aumen-tará la calidad de la urbani-

zación de este entorno conaceras más anchas. Asícomo se incorporará unasenda peatonal y contarácon un mayor número deelementos de mobiliario ur-bano entre el que figurarán

bancos, papeleras y farolas.Otros proyectos en los quetambién se incluirán estascláusulas de contrataciónserán, por ejemplo, la reha-bilitación de la plaza demercado.

Ayuntamiento de Trapagaran.


NUEVO MUELLE

Las obras afectarán de forma leve altráfico y paso peatonal del Puerto

tonal será desviado en eltramo final del espigón porlo que, desde el Ayunta-miento, se recomienda estaratentos a la señalizaciónque con motivo de dichaslabores se pueda colocar.

Las obras del nuevo muellede cruceros de Getxo quela Autoridad Portuaria hainiciado esta semana, seprolongarán durante 16meses y afectarán de formaleve al tráfico rodado y altránsito peatonal del PuertoDeportivo, durante los pri-meros meses.Según informó el AutoridadPortuaria, durante los pri-meros ocho meses, en losque se realizarán laboresde preparación del filtro deldique actual, el tráfico ro-dado del Puerto Deportivoasí como el tránsito peato-nal que discurre por la ac-tual acera del espigón deArriluze se verán afectadosde forma leve por la en-trada de camiones a lazona de obras.

Peatones. El tránsito pea-

Infografía del nuevo muelle.

Las obras se iniciaron esta semana y durarán 16 meses

El tráfico rodado y eltránsito de peatones

se verá afectado durante 8 meses

Azaroaren 3an Sopelaputxera erraldoi bat bi-hurtuko da. Pepetxin-enomenez, haren koadrilakPutxera Eguna antola-tuko du egun horretan,eta beste urte batez, do-zenaka talde batuko diraudaletxe plazan indabagozo-gozoak prestatzekoeta giroaz bustitzeko.Izen ematea goizeko9etan hasiko da, udaletxeplazan bertan, eta 11etanamaitu. Baina partehar-tzaile gehienak 7ak al-dera hasiko dira putxerakprestatzen. Putxeren aur-kezpena 12:30etik13:00etara egingo da,eta sari-banaketa, ba-rriz, 14:30ean. Iaz 97putxera egon ziren (47Sopelakoak); baietz aur-ten ehundik gora putxerabatu! Gainera, sari poto-loak prestatu ditu anto-lakuntzak irabazleen-tzat.

Sopela bor-bor azaroaren 3an: III.Putxera Eguna!

SOPELA

LEIOA

Un año de servicio de alquiler de bicicletasEl próximo mes se cumpleun año de la puesta en mar-cha del servicio municipalde alquiler de bicicletas Bi-ziLeioaBiziz y ya son másde 600 los leioaztarras quecuentan con la tarjeta parahacer uso del servicio.En total son 677 personaslas que han solicitado lastarjetas para poder utilizar elservicio, el cual, recorda-mos, es totalmente compati-ble con el servicio de Getxo.De esta manera, con estas

tarjetas personales los y lasleioaztarras pueden utilizarlas bicicletas de alquilertanto de Leioa como deGetxo por tan sólo 10 eurosal año.Durante este año se han rea-lizado 6.495 préstamos debicicletas a leioaztarraspara moverse tanto porLeioa como por Getxo, loque supone 21 préstamos aldía, aproximadamente, fren-te a los 80 diarios que cuen-ta Getxo.

Más de 600 personas lo solicitaron

Margen Derecha

mente al Sr. Zapatero?Siempre la derecha tiene quemarcar los límites entre elbien y el mal: está bien queyo critique a Zapatero, peroestá mal que usted critique aRajoy. En esta situación tandesagradable Patxi nos hadado varias lecciones. Hatratado con un respeto exqui-sito a los ex Lehendakaris ya la oposición, no ha entradonunca en contestar a los in-sultos personales y ha de-mostrado ser una personahonesta y trabajadora. Comotodos los presidentes detodos los gobiernos delmundo ha hecho cosas bien,mal y regular y se habrá equi-vocado en el mismo porcen-taje que cualquier otro lohubiera hecho. Para él traslos resultados electorales hu-biera sido muy sencillo mar-charse a Madrid de Senadory vivir de la ‘sopa boba’, peroha preferido liderar a su Par-tido en Euskadi para prepa-rarlo para futuras confron-taciones políticas, sabiendoque es muy complicado queel PSOE vuelva a liderar unGobierno.Uno de los últimos actos queha presidido como Lehenda-kari, ha sido el día del Esta-tuto, fiesta de la ComunidadAutónoma Vasca, a la cualBildu no se sumó dando laposibilidad de ir a trabajar alos funcionarios de las insti-tuciones que ellos presiden.Curiosamente no tengo noti-cias de que hicieran lo mismocon el 12 de octubre, día dela Hispanidad. Esto merecería una explica-ción, Sra. Mintegui. ¿Pre-fiere usted el día de laHispanidad que el del Esta-tuto? Sé que Iñigo va a haceruna gestión muy honesta ytambién va a estar acompa-ñado por gente muy prepa-rada. Le deseo todo tipo de éxitos,pero permítame Sr. Urkulludarle las gracias a PatxiLópez: Eskerrik Asko, Patxi.

Después de la última cam-paña electoral, por fin seVIERON los resultados delos distintos partidos políticosy ahora todos intentan expli-car los números que se die-ron. Pero los números sonlos que son y los que siem-pre han sido, con algunasposibles subidas y bajadasde algunos partidos. Es laprimera vez en demasiadotiempo en la que pueden par-ticipar todos los partidos po-líticos libremente, unos sinamenazas y otros porque noexisten leyes políticas queno les dejen presentarse.El ganador de esta eleccio-nes sin lugar a dudas havuelto a ser el Partido Nacio-nalista Vasco, y como pareceque no pueden darse otrasmayorías alternativas, el Sr.Urkullu será el próximo Le-hendakari sustituyendo al ac-tual Lehendakari PatxiLópez. Quisiera pararme ahacer una reflexión sobreestos tres largos años en losque Patxi ha ocupado la Le-hendakaritza. Él llega a serLehendakari por una sumade mayorías, como antes lohizo el Sr. Ibarretxe, en unaselecciones en las que la iz-quierda abertzale no tuvo laposibilidad de presentarse li-bremente como en otrasocasiones le ocurrió al Sr.Ibarretxe. A partir del mo-mento en el que Patxi Lópezfue nombrado Lehendakari,los ataques hacia su personavinieron a ocupar el día a díade su mandato. El PartidoNacionalista Vasco tomó laposición de aquel a quien ha-bían echado de su cortijo yactuó como aquel noble queve a un lacayo ocupando supalacio. El Partido Popularen un principio, apoyando alGobierno, pero abandonán-dole a su suerte cuando Ma-riano llega a la Moncloa yven a Patxi López como unreferente del Socialismo con-tra el Sr. Rajoy. Sr. Basagoiti,¿No criticaba usted abierta-

ARTAZU Eskerrik asko, Patxi

El sistema de alquiler de bi-cicletas cuenta con cuatropuntos fijos en la localidaddonde poder depositar o re-coger la bicicleta; Metro, Ar-tatzagane, Lamiako y Sa-

koneta. Respecto a estospuntos los que mayor nú-mero de préstamos regis-tran son el de la parada delMetro y el del polideportivoSakoneta.


Las Encartaciones

SODUPE

Desde que abriera suspuertas al público el pa-sado 14 de septiembre,más de 2.500 personashan visitado en Sodupe,Güeñes, la muestra de

Más de 2.500 personas visitan laexposición de vestidos de papel

Incremento neto de las tasas y ordenanzas municipales en un 1,76%

ECONOMÍA

La presión fiscal supondrá 0,43 céntimos al mes por vecino El Ayuntamiento de Güeñesen pleno aprobó esta se-mana, con los votos a favorde PNV y PSE y los votosen contra de Bildu, la modi-ficación de las tasas e im-puestos municipales para2013 que se materializa enun incremento neto de la re-caudación de 1,76%. Esta medida, que supondráun incremento de la presiónfiscal por habitante en 5,16

euros, lo que viene a ser0,43 céntimos al mes, per-mitirá garantizar y “mantenerel equilibrio económico pre-supuestario del Ayunta-miento y a su vez poderofrecer los servicios munici-pales y la calidad de vidaque tenemos actualmenteen el municipio”, indicóKoldo Artaraz, alcalde deGüeñes. No obstante, ypese a que después de tres

años consecutivos de con-gelación de las tasas e im-puestos municipales se vaa aplicar en 2013 una subidaneta de 1,76% en la recau-dación, junto a esta medidatambién se van a poner enmarcha otras que van a fa-vorecer a las empresas y lasfamilias desfavorecidas delmunicipio. Por una parte, se van a bajarlos impuestos a las empre-

JON BER ZUBIRI

Telegrama urgenteHoy te llegan mis palabraspor este rudimentario medio.STOP. Lo siento: no mequeda mucho tiempo y meurgía llegar a tus manos.STOP. Sé que este mensajees tan apremiante como in-útil. STOP. He recorrido 42kilómetros de selva para lle-gar hasta aquí y es seguroque para cuando puedas co-municar conmigo todo hayaconcluido. STOP. Voy al grano: los habitantesde mi poblado no necesita-rán más vuestra ayuda.STOP. Bien sabes que losúltimos años hemos tenidoque ir alejándonos del serhumano, de sus máquinasdestructoras y ruidos infer-nales. STOP. A medida quehacían caer los árboles íba-mos cayendo nosotros en lahuida. STOP. Y al mundo nole ha importado. STOP. Dosgeneraciones huyendo ríoabajo y ya no nos quedaaliento ni alimento; tampocoa dónde dirigirnos. STOP.Hemos llegado a zona demanglares, de cocodrilos;los niños y ancianos no so-portan el calor; la escasez yel miedo es acuciante.STOP. El temor a morirnospoco a poco es mayor que ahacerlo de golpe o a golpes.STOP. Siento trasladártelode forma repentina, entre-cortada, sin apenas detalles,pero así lo ha decidido migente. STOP. Te decía haceunos meses: “�no nos que-dan apenas energías, los jó-venes no aguantan más, losancianos intentan apaci-guarles pero ellos mismoshan perdido toda esperanza;los niños han sustituido lamirada inocente y alegre porla del miedo,�” y, reunidosla semana pasada, lo hanacordado. STOP. Así es, no

hay vuelta atrás. STOP. Seenfrentarán, seguirán lospasos y el camino de nues-tra selva hasta caer, acari-ciar y yacer en el mismosuelo que nos prestó sus ra-íces y los pies con los queandamos. STOP. Comosabes, yo ya pertenezco aellos, soy “corteza de árbolcentenario” para sus ancia-nos, y aquí me quedo.STOP. (�) Perdona: la tele-grafista ha detenido este es-crito. STOP. Me conocedesde hace muchos años y“lo veía venir” me ha dichollorando antes de darnos unúltimo abrazo de despedida.STOP. Lamento trasladarteestas palabras, este millónde sensaciones reducidas aun montón de stops que lle-garán en vano a tus ojos, atus oídos. STOP. Recojo al-gunos víveres y me vuelvoal poblado. STOP. Yo meuniré a ellos; en dos o tresdías habrá acabado todo.STOP. Tal vez volvamos avernos en alguna otra selva,en alguna estepa o en lo altode esa preciosa montañadonde nos conocimos.STOP. Tal vez el ser humanovuelva a serlo algún día.STOP. Me reúno con quién tú biensabes: con los árboles mile-narios que nos susurran yrecuerdan al oído las vidasde todos nuestros antepasa-dos, con las gentes que lle-van una savia ancestral ensu sangre, que tienen por ra-íces los pies, por ramas susgenerosos abrazos y dibu-jada una sonrisa eterna ensu alma. STOP. Pensaré enti justo antes de que acabetodo. STOP. ¿Te llegaráalgún día mi beso telegra-fiado? Hasta entonces.STOP.

CARTAS A UNA AMIGA

Ayuntamiento de Güeñes.

sas, comercios y activida-des económicas que se do-micilien en el municipio. Es decir, las empresas queradiquen su domicilio socialpor traslado a Güeñes ten-drán una reducción del 70%en el impuesto de construc-ciones y del 20% en lastasas de obra. Por su parte,las empresas, comercios yactividades económicas yainstaladas en el municipioque deseen o necesitenhacer obras de reforma oacondicionamiento de loca-les para el ejercicio de susactividades podrán disfrutarde una bonificación del 50%del impuesto de construc-ción y del 60% en la tasa deobras. Además, se reducirá la tasapor prestación de serviciospor actividades, instalacio-nes y establecimiento de lo-cales en un 20%.

Instalaciones deportivas

Estas medidas de apoyo ala economía también con-templan en el apartado delas instalaciones deportivas,elevar con carácter generalhasta 25 años la permanen-cia en la unidad familiar delos hijos para el bono de laspiscinas y en el caso de fa-milias con recursos insufi-cientes una bonificación del25% en el abono anual, ex-plicó el primer edil en un co-municado.

trabajos procedentes delMuseo de Vestidos dePapel de Mollerussa (Llei-da). La exposición, que finalizaráeste domingo, recoge unatreintena de trajes represen-tantes de cada uno de losapartados del museo cata-lán: ‘Moda actual’,’Época’ y‘Fantasía’.

La actividad se organizó enel contexto de la edición deeste año del Concurso In-ternacional de Vestidos dePapel de Güeñes. Desde elaño 2006, Mollerussa, quetambién organiza cada añoun concurso de vestidos depapel en el mes de diciem-bre coincidiendo con la fes-tividad de Santa Lucía,

patrona de las modistillas,ha colaborado con la mues-tra encartada y en algunasde las últimas ediciones, lavíspera del concurso, chicasdel municipio desfilabancon los trajes de papel pro-cedentes de Cataluña.Para este año, se ha optadopor realizar un pequeño cir-cuito en el municipio.


Semana vistaUnas 100.000 personasvisitan la Feria del Últimolunes de Octubre en GernikaUnas 100.000 personas acudieroneste lunes a la Feria del Últimolunes de octubre de Gernika, uno delos principales mercados agrícolasvascos, que en esta edición ha con-tado con la participaciópn de 286puestos y en el que se han pagado5.700 euros por el queso ganadordel concurso.

El Ayuntamiento deLezama sustituye la cubierta del polideportivo

Junto a las escuelas de Lezama está el polide-portivo, que ofrece un campo de futbito y el fron-tón escolar. Precisamente al lado del frontón estáel edificio que alberga los vestuarios y también esutilizado como almacén. Su cubierta, debido a supendiente puesto que tiene forme de ‘V’ invertida,ha generado alguna vez problemas como filtra-ciones y el Ayuntamiento ha decidido subsanaresas deficiencias. Para ello, ha destinado casi19.000 euros a la sustitución de la vieja cubierta.

Una mediana para elAlto de Santo DomingoLas Juntas Generales de Bizkaia

aprobaron por unanimidad una ProposiciónNo de Norma presentada por el PP, relativaa los accesos al alto de Santo Domingo, enla que se insta a la institución foral a laconstrucción de una mediana de hormigónen este 'punto negro' de la red viaria vizca-ína. Además, se ha aceptado, también porunanimidad, una enmienda del Grupo na-cionalistas vascos para la instalación dedos radares en ambos sentidos de la mar-cha de esta vía.

OCT.

29

OCT.

30OCT.

30

OCT.

31

Rachas de viento de más de 100 kilómetros por hora durante la jornada de este jueves en Euskadi

La Dirección de atención de Emergencias y Meteorología delGobierno vasco activó el aviso amarillo para este jueves enEuskadi por rachas de viento del suroeste que podrían supe-rar los 100 km/h en zonas expuestas. En zonas no expuestas,las rachas de viento del suroeste podrían rondar los 70-80km/h. Además, se activó el aviso amarillo por riesgo marítimocostero de 12.00 a 24.00 horas de este jueves. La altura deola significante fue subiendo durante la primera mitad del díadesde el metro de altura hasta situarse a mediodía en torno alos 3,5 metros de altura. Durante la tarde y la noche se situóen torno a los 4 metros.

Barakaldo implanta unanueva tasa por usar los cajeros en la calle

El Pleno Municipal del Ayuntamiento de Barakaldoha aprobado, con los votos a favor del equipo deGobierno socialista y el PNV, la creación de unanueva tasa que grave la utilización de cajeros au-tomáticos instalados en las fachadas.La medida ha sido introducida dentro de las Orde-nanzas Fiscales y establece el cobro de una tasade 347,96 euros al año por cada una de estas ins-talaciones de bancos y cajas. También deberánpagar los propietarios de los cajeros de 'vending' yvideo-clubs, que abonarán una cantidad menor.

NOV.

1NOV.

1

El comité de empresa del Ayuntamiento se concentra contrala supresión de la paga extra

El comité de empresa del Ayuntamiento de Bilbao convocópara este miércoles una concentración en protesta "por losrecortes y la supresión de la paga extraordinaria" anuncia-das recientemente.En un comunicado remitido el pasado miércoles, 31 de oc-tubre por ELA, el sindicato explicó que la concentración sellevará a cabo a partir de las once menos cuarto de la ma-ñana en las escalinatas del Consistorio.

Los bomberos sacan a la venta13.000 calendarios para ir a losJuegos de Bomberos y Policías

El Cuerpo de Bomberos del Ayuntamiento de Bilbao sa-cará a la venta un total de 13.000 ejemplares del calenda-rio fotográfico elaborado para sufragar su viaje a la capitalde Irlanda del Norte, Belfast, ciudad en la que participaránen los Juegos Mundiales de Policías y Bomberos, que secelebrarán del 1 al 10 de agosto de 2013.El dinero de la venta se utilizará para sufragar los gastosdel viaje, mientras que el dinero restante se destinará auna ONG.

OCT.

31

Proceso de participación ciudadana paracambiar el Plan de Ordenación UrbanaEl Ayuntamiento de Bilbao está impulsando un modelo departicipación "abierto e integral" en el proceso de revisiónal que se está sometiendo al Plan General de Ordena-ción Urbana (PGOU) para modificarlo y adaptarlo a la Leydel Suelo y Urbanismo del País Vasco.El proceso participativo, que arrancó este lunes en unasesión extraordinaria del Consejo Asesor de Planea-miento Municipal, contará con diversas fases y culminarácon la redacción de un informe. Este proceso participativofue presentado por el edil de Urbanismo, Ricardo Barakalay la concejal de Participación Ciudadana, Jone Unzueta.

OCT.

29


Anticrisis

Un mes de ofertas exclusivas en depilación de mediaspiernas y para apostar por el fotorejuvenecimientoT

ras la llegada delotoño llega la rutina,la vuelta al gimnasio,

el inicio de una dieta... In-dalo, consciente de que enestos momentos estás pre-ocupado por tu bienestar,tanto por dentro como porfuera, lanza una oferta ex-clusiva durante todo estemes. Por eso, si estás pen-sando en depilarte mediaspiernas, ésta es tu oportuni-dad.Te desharás del antiestéticovello a través del trata-miento IPL (luz pulsada) portan sólo 30 euros.Este tratamiento supera alas antiguas técnicas dolo-rosas empleadas en depila-ción y puede emplearse enel tratamiento de zonas am-plias como la espalda, losmuslos, los brazos, las pier-nas y la cara, y, lo mejor detodo es que se trata de unmétodo seguro, rápido, sua-ve y efectivo para la depila-ción progresiva.Se trata de la acción combi-nada de luz pulsada con losnuevos activos fotodinami-zantes, que suponen unsalto de calidad y durabili-dad en los tratamientos.La creación de un nuevocromóforo diana (comple-mentario a la melanina),mediante aplicación de sus-tancias fotodinamizantes,

CONTACTONuestra Señora de Begoña, 4Lonja IzquierdaSanturtziTfno: 94 602 54 20

En Indalo realizan tratamientos reductores así como manicura,

pedicura, depilación con cera, láser o luzpulsada, entre otros servicios

CENTRO DE BELLEZA INDALO

permite una eliminación per-manente del folículo pilosomás efectiva y segura, inde-pendientemente de la tipo-logía del pelo: Color (p.ej.

canos, pelirrojos) y grosor(p.ej. vello). Además, el nuevo sistemaresulta menos molesto y re-duce drásticamente los po-

sibles efectos secundariosasociados al método tradi-cional.

Fotorejuvenecimiento

De otro lado, si estás pen-sando en poner fin a esasincipientes arrugas del ros-tro o quieres acabar con lasmolestas manchas, que enmuchas ocasiones han apa-recido por la constante ex-posición al sol, ahora es elmomento adecuado. Sólo tequeda ponerte en las mejo-res manos. Antes de dar ningún paso,consulta en el centro Indalo,de Santurtzi, donde trabajanexperimentados profesiona-les que a buen seguro teayudarán a conseguir tupropósito.

Para el rejuvenecimiento,en Indalo realizan trata-mientos en cabinas conaceites esenciales, dondese regenera la piel y se le damás luminosidad, a travésdel IPL, luz pulsada. Estofacilita la formación de colá-geno, la piel queda másgruesa y firme y la arrugamucho más disimulada. Respecto a la duración, ne-cesitaríamos unas cinco oseis sesiones.Respecto a las manchas, enIndalo aplican diferentes tra-

tamientos, en función de lanecesidad de cada cual,como el IPLo el ácido glicó-lico, siempre dependiendodel tipo de mancha. El nuevo sistema (SPS)trata tanto el fotoenvejeci-miento (20 a 50 años) comoel envejecimiento intrínsecode la piel a partir de los 40años, reduciendo arrugas,manchas y marcas, y au-mentando su elasticidad yluminosidad natural.Comprueba los resultadosen el Centro Indalo.


El lugar que buscas para relajarte está en NavarraEl corazón de Valdorba al-berga un lugar mágico en elque encontrarás el des-canso y el relax que buscas.Tanto si estás pensando enhacer una escapada de finde semana, como si deseasalojarte durante una se-mana entera, El Pajar es lamejor opción.Se trata de un edificio re-cientemente rehabilitado(año 2003), distribuido endos plantas y con capacidadpara cuatro personas,puesto que dispone de doshabitaciones dobles conbaño incorporado en laplanta superior. En la plantaprincipal los visitantes en-contrarán una cocina total-mente equipada, así comoun salón-comedor con chi-menea de leña.Además, quienes viajen conniños pequeños y bebéstendrán a su disposición dis-

tintos accesorios (cuna, si-llas, tronas...) para evitarque tengas que transportaraparatos que te ocuparíandemasiado espacio en tucoche.Así se asegura de ofrecer asus huéspedes descanso,tranquilidad, confort, con-tacto con la naturaleza y uninolvidable trato cercanoque hará que sus días seaninigualables.

Entorno. Situada en Oriso-ain, este establecimientocuenta con la gran ventaja

CONTACTAOrisoain (Navarra)Tel.: 948 752 105Móv.: 636 317 220www.elpajar.com

Los huéspedes podránvisitar gratis

el Ecomuseo para conocer las

‘Vivencias de antaño’

CASA EL PAJAR

de que sus huéspedes po-drán disfrutar tanto del con-tacto de la naturaleza consus senderos que discurrenentre montes de robles yencinos, como del arte ro-mánico rural con preciosasiglesias, ermitas, edificios ci-viles y puentes medievales.Además, en estos momen-tos en que está en plenoauge la temporada de las

setas, los viajeros podránrealizar senderos micológi-cos. Y para los enamoradosde la gastronomía, El Pajarse convierte en una exce-lente opción porque perte-nece a la Ruta del Vino y alClub Birding Navarra.Además, los clientes podránadentrarse, de forma gra-tuita, en el Ecomuseo queposee El Pajar, siendo testi-gos de las ‘Vivencias de an-taño’, que muestran losmétodos de trabajo existen-tes antes de que llegara eluso del tractor.

ESPECIAL: EMPRESAS DESTACADAS

Aroma tradicional en Lakoak

LAKOAK

En un edificio restauradocon más de 300 años deantigüedad y en un parajeprecioso y privilegiado seen- cuentra la casa rural La-koak, un lugar perfecto paradisfrutar de un escapadajunto a la naturaleza.Casa rural Lakoak se ubicadentro de la Ruta del Vino yen medio del Valle de La-Valdorba (Navarra), un valleque ya popularizó el can-tante Benito Lertxundi; y sealberga en un edificio total-mente restaurado, pero queconserva el aroma más tra-dicional y en el que se res-piran la historia y el saborañejo de tres siglos de exis-tencia.La casa dispone de cuatrohabitaciones dobles y doscamas supletorias, que lle-van los nombres de los pun-tos cardinales, y la deco-ración de cada una de ellaslas dota de una personali-dad propia y diferente. La-koak está equipada con

todo tipo de comodidades:cocina completa, duchascon hidromasaje, aire acon-dicionado, wifi, home ci-nema� y, además, “escon-de un lugar especial y ca-racterístico en su interior:una bodega de 136 m2,sobre la que se asienta”, se-ñala Javier Intxusta, propie-tario de Lakoak.

Actividades

Un espacio espectacular enel que se realizan distintasactividades como degusta-ciones de vino, charlas,conferencias, exposicio-nes� y a las que puedenacudir todas las personasinteresadas, no sólo quie-nes se encuentran hospe-dados en la casa.La información de todasestas actividades se en-cuentra alojada y perma-nentemente actualizada enla página de Facebook delestablecimiento.

Turismo

Por su situación geográfica,son también muchas las po-sibilidades turísticas queofrece. Así, como explicaIntxusta, “desde ella se pue-den realizar visitas guiadasy excursiones, que se pue-den consultar en la páginawww.valdorba.org. Están relacionadas, entreotras cosas, con la riquezarománica de la zona, el cul-tivo de la trufa o el sende-rismo micológico, y per-miten conocer la riqueza ybelleza del lugar”.www.casarural-lakoak.com

Camino de la fuente, 4 31395 - Garínoain (Navarra)Tel.: 948 720 116Móv.: 699 664 177casarural-lakoak.com

Casa Lakoak

CONTACTA

DANOK / 2 de noviembre de 201216ESPECIAL: EMPRESAS DESTACADAS

La solución para fachadas y tejadosCONSTRUCCIONES GALIGAIZKA

Nadie está exento detener que realizarcualquier tipo de

obra o reforma en su vi-vienda o en su comunidadde vecinos.Si alguna vez has sido pre-sidente de tu comunidad,sabrás que contactar con unequipo profesional suponeun verdadero quebraderode cabeza. Por eso, Cons-trucciones Galigaizka te lopone fácil.Se trata de una empresadedicada a todo tipo de tra-bajos de construcción,obras y reformas, especiali-zada en tejados y fachadas.Con más de siete años deexperiencia, este equipo deprofesionales llevan ofre-ciendo la máxima calidad asus clientes, adaptándoseen todo momento a sus ex-pectativas, ofreciendo serie-dad, transparencia, capaci-dad y un trato totalmentepersonalizado.

Compromiso

Para Construcciones Gali-gaizka es muy importane lasatisfacción de sus clientes.Por ello, asumen como sucompromiso principal ofre-cer la mayor calidad en susservicios, aspirando así al-canzar y mantener la con-fianza en la empresa. Ello lologran respetando al má-ximo los plazos de ejecu-ción, calidades y preciosacordados.

El mejor precio

Otro de los principales obje-tivos de Construcciones Ga-ligaizka es ofrecer a losclientes la mayor calidad almejor precio, atendiendo almínimo detalle para que lo-grar la mayor satisfacciónpor parte de quiens contra-ten cualquiera de sus servi-cios.

Además de la calidad enmateriales empleados, pro-cesos, procedimientos y enlos resultados obtenidos, laprevención de riesgos labo-rales y el respeto por elmedio ambiente están siem-pre presentes en su queha-cer diario.

Especialistas

La empresa cuenta con unequipo humano que, ade-más de estar altamentecualificado con demostradaexperiencia en el sector,están formados para llevara cabo los trabajos durante

todo el proceso atendiendo,en todo momento, a los pro-cedimientos de seguridadestablecidos. Asimismo, cuenta con per-sonal destinado a la gestiónde la prevención, en colabo-ración con el Servicio dePrevención Ajeno, que coor-dina todas las actividadesnecesarias para garantizarla seguridad que la empresaofrece en sus obras (activi-dades técnicas, formativas,vigilancia de la salud) Además de este equipo hu-mano, la empresa disponede medios técnicos necesa-rios para ejecutar cualquier

obra (maquinaria, trans-porte, equipo auxiliar)cumpliendo en todo mo-mento con la legislación vi-gente en seguridad.

La empresa ejecuta todoslos trabajos con el máximorespeto por el entorno, porello, todos sus procesos sonllevados a cabo con unagestión eficaz de los recur-sos, teniendo en cuenta losprocedimientos que garanti-zan el cuidado por el medioambiente.

Servicios

Con todas estas herramien-tas y, guiados siempre poruna filosofía clara, Cons-trucciones Galigaizka reha-bilitará cualquier tejado ofachada. Además, son es-pecialistas en obras en cual-quier tipo de viviendas,comunidades de vecinos olocales comerciales, entreotros.Para complementar todossus trabajos y asegurarte deque la obra quede en per-fecto estado, realizan tam-bién albañilería en generaly aúnan distintos gremios,para que no tengas que pre-ocuparte por nada y tengasla seguridad de dejar tusinstalaciones en las mejo-res manos.

Lauaxeta 1948980 - SanturtziTel.: 628 072 233Fax.: 944 044 [email protected]

CONTACTA

Tejados, fachadas, vi-viendas, comunidades,

locales comerciales,coordinación de

gremios y albañilería

DANOK / 2 de noviembre de 2012 17ESPECIAL: EMPRESAS DESTACADAS

Euskara, muy cerca de casa con Zornotzako BarnetegiaFORMACIÓN

Si quieres aprendereuskara, ZornotzakoBarnetegia es tu ca-

sa. Se trata de un lugar mo-derno y agradable, muybien comunicado y en elcentro de Bizkaia. En él, los alumnos podránaprender y adaptarse atodos los niveles, incluido elC2, 4º nivel de HABE.Las nuevas tecnologías es-tarán al alcance de losalumnos con la utilizacionde pizarras digitales interac-tivas, ordenadores y cone-xión wifi para completar susestudios. Los cursos inten-sivos que ofrecen son en ré-gimen de internado o comoalumno externo. Al finalizar las clases se or-ganizan actividades com-plementarias. De otro lado,para disfrutar de estas op-ciones, existe la posibilidadde beneficiarse de ayudaseconómicas.

Cursos de invierno

El centro ofrece “más omenos” un curso por mes,indicaron desde la institu-ción. Así, las clases comien-zan a las 9,30 horas yterminan a las 17,30 horas.A diferencia del periodo es-tival, la formación se im-parte de lunes a viernes, porlo que los alumnos contarán

con el fin de semana libre.En las tardes, y una vez fi-nalizadas las clases, se or-ganizan distintas activida-des extraescolares para im-pulsar el uso del euskarafuera del ámbito del aula. Además, el Barnetegi ofrecedos opciones de aloja-

miento: interno (pensióncompleta) o externo (mediapensión). De esta manera los alum-nos conseguirán reforzarsus conocimientos y saldráncon la satisfacción de haberrecibido un completo apren-dizaje en euskera.

Matrícula abierta

A diferencia de otros centrosde formación, el Barnetegiabre de forma constantesus periodos de matricula-ción para que los alumnosinteresados puedan partici-par en cualquiera de sus

cursos durante el año.

Ayudas

Zornotzako Barnetegia, co-mo euskaltegi homologadode HABE, facilita al alumnoel acceso a las diferentesayudas institucionales.

Larrea Auzoa48340- Amorebieta-EtxanoTel. 94 630 83 04 [email protected]

ZBarnetegia@ZBarnetegia

CONTACTA

DANOK / 2 de noviembre de 201218ESPECIAL: EMPRESAS DESTACADAS

GAES

las personas con problemasde audición, desde que fuefundada en 1949, en Barce-lona. Además de la produc-ción propia de la marcaMicroson, distribuye produc-tos de las mejores firmasmundiales, como Phonak,

Starkey y Siemens. Suscentros auditivos disponende una avanzada tecnologíay técnicos especialistas paradetectar un posible trastornoauditivo y adaptar la ayudaauditiva más apropiada encada caso.

La importancia de realizarse una revisióndel oído al menos una vez al añoLa empresa líder en solucio-nes auditivas en España,GAES, alerta de que más dela mitad de la poblaciónmayor de 80 años sufre depérdida de audición. Ade-más, el 58% de los mayoresde 50 años nota cómo su au-dición empeora con el pasode los años.

Por ello, estos expertosrecuerdan la importancia dela prevención y, en concreto,inciden en la necesidad desometerse a una audiome-tría al menos una vez al año.Hace esta advertencia cons-ciente de que más de lamitad de la población reco-noce no haberse realizadonunca una revisión auditiva.

“Está perdiendo oído”, “Escosa de la edad”, “No ledigas nada, que no te oye”,“Está como una tapia, esmuy mayor”; son frases muyhabituales en nusetro día adía, y según GAES, “unamuestra más que la socie-dad española no es cons-ciente aún de cómo afectanlos problemas de audiciónen nuestros mayores”.

En muchas ocasiones noentienden alguna palabra,les cuesta seguir una con-versación, empiezan a tenerdificultades para oír la radioo la televisión. En este mo-mento, los expertos recuer-

dan que los problemas deaudición “conducen a unprogresivo aislamiento, alabandono de aficiones, acambios de hábitos”.

En una sociedad cada vezmás envejecida como la es-pañola, el problema empieza

a alarmar y ya son muchoslos que recuerdan que la so-lución está, como en otrosmuchos casos, en la preven-ción. Las revisiones permi-

ten detectar rápidamentecualquier problema auditivoy adoptar a tiempo la solu-ción más adecuada para pa-liar la pérdida, antes de quesea irrecuperable. Basta conrealizar una audiometría,una prueba muy sencilla eindolora, que puede reali-zarse en centros especiali-zados sin ningún tipo decoste.

Un problema en aumento

Según un estudio realizadopor GAES, casi un 43% de lapoblación cree que su audi-ción ha empeorado con laedad. Y es que se trata deun trastorno que suele apa-

Las mejores soluciones auditivas.

ALGORTATorrene 8 bajo, 5Tlf. 944 916 038

BARAKALDOBizkaia 5Tlf. 944 438 511

BASAURIAntonio Trueba, 5 Tlf. 944 269 951

BILBAOErcilla, 29 bajoTlf. 944 438 511Colón de Larreá-tegui, 8 Tlf. 944 356 267

DEUSTOLehendakari Agui-rre, 19Tlf. 944 755 912

DURANGOArkotza 1Tlf. 946 217 554

GALDAKAOZamakoa, 3Tlf. 944 436 71 96

LAS ARENASMayor, 31Tlf. 944 806 292

PORTUGALETEGeneralCastaños, 16Tlf. 944 723 492

SANTURTZIJuan XXIII, 3Tfno. 944 835 293

SANTUTXUTorregorostiaga, 2bisTlf. 944 597 043

SESTAOPlaza CondeBalmaseda 5Tfno. 944 724 728

El 58% de los mayoresde 50 años nota cómosu audición empeora

con la edad

recer con más frecuencia enlas personas mayores, si nose han puesto las medidasde prevención adecuadas aedades más jóvenes. Unode cada cinco españoles re-conoce que no oye bien,pero es la población de másde 50 años, un 58%, quiénesmás dicen haber notado quesu nivel de audición ha em-peorado con la edad.

La mayoría de estas per-sonas reconocen que nece-sitan subir el volumen de sutelevisor para seguir sus pro-gramas favoritos y que a me-nudo piden que les repitanpalabras durante una con-versación� síntomas muyclaros de que la personapuede estar padeciendo unapérdida auditiva y se han deadoptar las soluciones másadecuadas para paliarla.

Además, GAES recuerdaque, en muchos casos, lapérdida de audición relacio-nada con la edad “puede serhereditaria”, por lo que acu-dir a revisiones periódicaspuede prevenir la apariciónde este trastorno o que éstese agudice si ya ha apare-cido.

Experiencia

GAES se dedica a propor-cionar soluciones auditivas a

GAES EN BIZKAIA

GAES dispone de una avanzada tecnología para detectar posibles trastornos

En España, el 30% de las personas mayores de 55 padece pérdida auditiva

España es el segundopaís más ruidoso delmundo después de

Japón.En las últimas décadas, losniveles de ruido han crecidode forma desproporcionaday se calcula que más de 9millones de españoles so-portan unos niveles mediosde ruido que superan el lí-mite de tolerancia, estable-cido en 65 decibelios (dB).Tradicionalmente los proble-mas de audición se han aso-ciado con la edad. De hecho, en nuestro país el30% de las personas mayo-res de 55 años padece pér-dida auditiva en mayor omenor grado. A pesar deello, los problemas de sor-dera pueden manifestarse acualquier edad y están ex-perimentando un incrementosignificativo entre los más jó-venes.

Discoteca y conciertosAcudir con frecuencia a dis-cotecas o conciertos supo-nen una exposición conti-nuada a sonidos de una in-

tensidad superior a 95 deci-belios, por lo que se con- si-deran como una de lascausas por las que nuestrosoídos se pueden resentir yacabar dañados.Este mismo problema lo

pueden padecer tambiénpersonas cuyos ambienteslaborables no siguen la nor-mativa vigente sobre protec-ción auditiva. En nuestro país existen 4 mi-llones de personas que tra-

bajan en entornos con unosniveles de ruido superiores alos 85 dB. Por todo ello, losexpertos insisten en la nece-sidad de que todas las per-sonas visiten periódicamen-te al especialista o un centro

especializado para reali-zarse revisiones periódicasde sus oídos, ya que son tanimportantes como las odon-tológicas o las de la vista. Noobstante, más del 50% delos españoles nunca se ha

GAES ofrece a los clientes la posibilidad de realizarse una revisión gratuita

sometido a una revisión au-ditiva. Los primeros sínto-mas que alertan sobre unproblema de audición son ladificultad de entender lo quese habla en una conversa-ción o escuchar el volumende la radio o de la televisióndemasiado alto, entre otros.

EjerciciosUn ejercicio sencillo quepuede hacer cualquier per-sona que trabaje habitual-mente con ruido, para sabersi puede llegar a ser perjudi-cial o no es ponerse a unadistancia mínima de un co-lega del trabajo. Si no sepuede hablar en tono normaly hay que gritar para comu-nicarse, esto implica que elnivel de ruido es demasiadoelevado y que hay que reba-jarlo.Por todo ello, GAES pone alservicio de todos sus clien-tes a un completo equipo deprofesionales que realizaránuna revisión auditiva de for-ma gratuita y le aconsejarán,en caso necesario, la solu-ción adecuada.


El jugador del Gescrap Biz-kaia Kostas Vasileiadis hacalificado al Unicaja comoun "rival directo" del equipobilbaíno en la zona de 'playoff' y por ello considera que"necesitan ganar" al equipomalagueño el domingo en elBilbao Arena si quieren"estar arriba" en la clasifica-ción."Han ganado dos de sustres partidos de Euroliga.Tienen calidad y jugadorescon experiencia y van ahacer una buena tempo-rada, pero nosotros esta-mos bien físicamente, diríaque al cien por cien, y se-guro que podemos ganar",ha explicado el exterior he-leno tras el entrenamientode este miércoles en Miribi-lla.Vasileiadis no se "ha extra-ñado" del buen arranque detemporada del Unicaja, queen la Liga Endesa se en-cuentra empatado con elGescrap con un balance decuatro victorias y una de-rrota, a pesar de contar con

un equipo "diferente" al delpasado año a las órdenesde un "buen entrenadorcomo el croata Jasmin Re-pesa."Pero nosotros estamos enun muy buen momento. Lu-chamos todos los partidoslos cuarenta minutos conuna buena defensa y sabe-mos lo que queremos, aun-que tenemos tiempo paramejorar nuestro juego", hadestacado.A nivel personal, y despuésde haber sido nominadodentro del mejor quinteto dela pasada jornada, Vasileia-dis ha matizado ese recono-cimiento y ha subrayadoque en adelante debe"hacer más y mejor para elequipo".

DeportesLA VOZ DE...

LUIS FERNANDO

BARANDA

Globalización

Jefe de Deportes de Onda Cero

El objetivo se haconseguido: elnuevo proyecto

Euskaltel Euskadi estaráen el World Tour en latemporada 2013. Esta cir-cunstancia garantiza lapresencia del grupo de-portivo en las tres gran-des sin verse obligado aesperar las decisiones delos organizadores deestas carreras. La polémica, sin em-bargo, ha surgido al asu-mir que este objetivo seha cumplido rompiendo lafilosofía del equipo decontar en sus filas exclu-sivamente con corredoresvascos o de la cantera.Existe algún agorero quepredice una disminuciónradical de aficionados deEuskaltel en la próximaedición del Tour de Fran-cia.A estos alarmistas con-viene recordarles que losfichajes extranjeros delequipo no se han reali-zado por capricho, que elacceso al World Tour seproduce a través de unadiscutible (pero es lo quehay) clasificación porpuntos en la que su-mando los de todos losprofesionales vascos en2012 no serían suficien-tes, que los jefes de filaque van a liderar a Eus-

kaltel Euskadi tanto enGiro, Tour y Vuelta seránvascos y que, en defini-tiva, los patrocinadores,los que ponen la pasta,exigían la presencia delequipo en la Primera Divi-sión del ciclismo mundial.El própio manager gene-ral, Igor González de Gal-deano, ha reconocido quees la ley de la globaliza-ción y que la afición lo quequiere es ver a SamuelSánchez como lider delequipo en el Tour de Fran-cia y no, por ejemplo, enla Vuelta a Portugal. No debemos olvidar queesta circunstancia hu-biese podido suceder siEuskaltel Euskadi no hu-biera logrado los puntosnecesarios para accederal World Tour y estuvieraal albur de la decisión delos organizadores de laronda francesa.Además, se logra la tran-quilidad de poder planifi-car desde ya la tem-porada del equipo. UnEuskaltel Euskadi dondeefectivamente militaránun marroquí, un griego,un portugués, dos alema-nes, un ruso y dos eslove-nos pero que gozará delíderes en las grandesvueltas tan nuestros comoSamuel Sánchez, MikelNieve o Igor Antón.

BASKET

Vasileiadis: “Unicaja es un rival directo y debemos ganar para estar arriba”

Valencia se prepara parael último GP

MOTOCICLISMO

El circuito de Cheste, en Va-lencia, ya esá preparadopara acoger la última com-petición del mejor motoci-clismo. La cita será elpróximo 11 de noviembre,aunque durante la jornadaya no habrá demasiadassorpresas.El español Jorge Lorenzohizo historia el pasado do-mingo al conquistar el títulode MotoGP de 2012 y con-vertirse en el primer espa-ñol que consigue sumar doscoronas en la categoríareina tras finalizar segundoen el Gran Premio de Aus-tralia, en una carrera en la

que se impuso el localCasey Stoner (Honda) yque sentenció el mundialtras la caída de Dani Pe-drosa (Honda) en la se-gunda vuelta.Con su segunda posiciónen el Gran Premio oceá-nico, el piloto balear se hasituado con 43 puntos deventaja sobre Pedrosa en elcampeonato a falta de unacarrera, por lo que se ha ad-judicado el título.Pese a la mala suerte delcatalán, fue él precisamentequien protagonizó los pri-meros instantes de la ca-rrera de forma asombrosa.Samuel Sánchez.

Irán a por el partidoante el equipo de

Málaga ya que "estanen un buen momento"

El jugador del Gescrap Bizkaia, Kostas Vasileiadis.

El Euskatel Euskadi seguirá en el World Tour

CICLISMO

El Euskaltel Euskadi ha sidoclasificado por la Unión Ci-clista Internacional (UCI) enel puesto decimoquinto enla lista "del valor deportivo",por lo que podrá permane-cer en el World Tour, la pri-mera división del ciclismomundial.La UCI ha procedido al cal-culo del valor deportivo delos equipos en base a loscontratos que tienen firma-dos con sus 12 mejores co-rredores para 2013, en losque se tienen en cuenta susresultados durante 2011 y2012. Además se tienen encuenta criterios éticos y fi-

nancieros. Los 15 equiposelegidos por la UCI segúnsu mérito deportivo son lossiguientes:Ag2r, Astana, BMC, Can-nondale, Euskaltel-Euskadi,Garmin-Sharp, Lampre-Me-rida, Katusha, Movistar,Omega Pharma-QuickStep, Orica-GreenEDGE,Rabobank, RadioShack-Nissan, Sky y Vacansoleil.En los siguientes puestos laUCI ha clasificado por esteorden al Argos-Shimano,Lotto-Belisol, La Francaise,Europcar y Saxo Bank-Tin-koff Bank, éste último el deAlberto Contador.


DeportesCOPA DEL REY

El Athletic decepciona con un empateEl Athletic volvió a es-cribir ayer otro capí-tulo en su decep-

cionante inicio de tempo-rada y ha empatado singoles en su visita copera ala Sociedad Deportiva Eibar,equipo de Segunda DivisiónB que no pasó apuros e in-cluso pudo llevarse la victo-ria con varias ocasionesclaras en la primera parte.El técnico rojiblanco, Mar-celo Bielsa, alineó como ti-tular a Fernando Llorente y

el delantero riojano respon-dió marcando un buen golen la primera parte, peroque fue anulado por unfuera de juego más que du-doso. Fue la única señal devida en la primera parte deun Athletic desarbolado porsu animoso rival.Hasta tres ocasiones clarasdisfrutó el Eibar en la pri-mera parte por medio de

Capa, Mainz y Del Olmo,pero ya fuera por desaciertode sus atacantes o por ins-piración de Raúl Fernández,titular en sustitución de Irai-zoz, los 'leones' aguantaroncon la portería a cero en laprimera parte.

Gol anuladoEn la segunda mitad, elenorme esfuerzo pasó fac-

tura a los jugadores arme-ros y el Athletic tomó elmando del partido, aunquesin desarbolar a su orde-nado adversario. Un nuevo gol anulado porfuera de juego, en este casode Aduriz, fue el mayoraviso del conjunto visitante,que sigue sin mostrar sínto-mas de mejoría. La primerajugada clara de gol del Ath-

letic sin mediar sanción nin-guna de por medio, reflejóen el minuto 64 el cambiode rumbo del choque, ya ca-yendo más hacia la meta deIrureta que a la de Raúl. Llo-rente, de todos modos, noencontró puerta y mandó elbalón arriba a la altura delprimer palo tras un centrodesde la derecha de He-rrera, muy mejorado en la

segunda mitad.Otra ocasiónmenos clara de Susaeta diopaso al último cuarto delpartido, en el que Adurizentró por Llorente y marcóen el primer balón con en-jundia que tocó. Pero lo hizoen fuera de juego y el tantono subió al marcador.A partir de ahí, el Eibaraguantó el marcador y elAthletic, aunque fue encon-trando espacios, estuvo de-masiado espeso como paraimpedir el 0-0 final.


AMOREBIETA-ETXANO

ZORNOTZA ARETOALarunbata 3 SábadoPrintzea eta ahateaTeatro familiar18.00Ostirala 9 ViernesPublikoari gorrotoHuts Teatroa21.00

ARRIGORRIAGA

LONBO ARETOAOsteguna 8 JuevesDespreOKUPAdas19.30Ostirala 9 ViernesJoseba Gotzon20.00

BARAKALDO

BARAKALDO ANTZOKIAOstirala 2 ViernesCalla y come20.30Larunbata 3 SábadoLa importancia de llamarse Ernesto20.00Asteazkena 7 - osteguna 8 Miércoles 7 y jueves 8Zertan ari gara?11.00Ostirala 9 ViernesEste nuestro mundo (Ungran Ungenio y dos másC.B.)20.30Asteazkena 7 MiércolesWASP19.30Ostirala 9 ViernesKamelot 19.00

BASAURI

SOCIAL ANTZOKIA Larunbata 3 Sábado Gernika, danza sobrelienzo20.30Igandea 4 Domingo Hareazko ipuinak12.30

BILBAO

BILBAINA JAZZ CLUBOsteguna 1 JuevesJerry Bergonzi Quartet22.00

Osteguna 8 JuevesPablo Martín Quintet22.00EUSKALDUNA JAURE-GIAAstelehena 5era arte /Hasta el lunes 5Un giorno di regnoABAO20.00Asteazkena 7 MiércolesQueen Symphonic Rhap-sody20.00Osteguna 8 eta Ostirala 9 /Jueves 8 y Viernes 9Bilbao Orkestra Sinfonikoa20.00FNACAsteazkena 7 MiércolesAntonio Smash19.00Osteguna 8 JuevesMelocos19.00PABELLÓN 6 (ZAWP)Larunbata 3 SábadoBADFeet on the ground19.30SANTANA 27Ostirala 2 ViernesVita Imana + OST + SteelPuppets20.00TEATRO CAMPOS ELÍ-SEOSOstirala 2 ViernesSonic Trash21.00Igandea 4 DomingoNoche de Reyes... o comoqueráis19.30

ELORRIO

ARRIOLA ANTZOKIAOstirala 2 ViernesErrimak oinetan22.00Osteguna 8 JuevesXXIII Festival de JazzBluesJam Session21.00

SESTAO

ESCUELA DE MÚSICAOstirala 9 ViernesLas tortugas comen aceitu-nas - Teatro poético musical20.00

Cultura

Benito Lertxundi, el grupode ska Betagarri y el can-tautor Ruper Ordorika, juntoa la compañía de baileHaatik y la última obra dePatxo Tellería y Mikel Mar-tínez, 'Lingua Navajorum',serán los cinco participan-tes en la XIII edición deUdagoieneko Ostera, orga-nizado por la Federación deAsociaciones de Euskera,Topagunea, a los que su-mará la comedia "Hil arteBizi" protagonizada por IkerGalartza, Sara Cozar y Jo-seba Usabiaga.El circuito cultural, presen-tado este miércoles por res-ponsables de la Federaciónjunto a representantes de laDiputación de Bizkaia yBBK, que ejercen de cola-boradores del evento, secelebrará en seis munici-pios de Bizkaia entre losdías 2 y 30 de noviembre ytratará de acercar la pro-ducción artística en eus-kera a la red de teatros delterritorio.

CIRCUITO CULTURAL POR EL EUSKERA

Lertxundi, Betagarri y Ordorikaen Udagoieneko OsteraLa creatividad en lengua vasca "no se resiente" por la crisisEl Teatro Arriaga ha dado

un paso más en su estra-tegia pedagógica organi-zando un taller de teatromusical que se desarro-llará de enero a junio delpróximo año. Itziar Laz-kano, Gurutze Beitia yMaitane Zalduegi impar-tirán, respectivamente,las tres disciplinas queabarca el curso: interpre-tación, canto y danza. Este taller de va dirigidoa profesionales, semipro-fesionales y estudiantesde artes escénicas.Con esta iniciativa, se re-fuerza la actividad forma-tiva y pedagógica delTeatro Arriaga, permi-tiendo a intérpretes y as-pirantes a intérpretesacceder a formación es-pecífica que les ayudeen su carrera profesio-nal.

Plazos. El taller transcu-rrirá en la Sala Poliva-lente del Teatro Arriaga ycuenta con un total de 20plazas. En total, serán 20sesiones de clases loslunes de 18 a 21 horas.El curso tiene un costede 150 euros. Las perso-nas interesadas podránrecoger el formulario deinscripción desde el día 1de noviembre en la en-trada de artistas del tea-tro.

Abierto el plazopara participar en un taller de TeatroMusical de enero ajunio de 2013

TEATRO ARRIAGAAgendaAgenda

Benito Lertxundi.

El Teatro Arriaga acoge elestreno absoluto de de‘M eme M’, un original es-pectáculo de danza queestará en el escenariohoy y mañana a las 20.00horas. La Asociación Ba-llets Olaeta y el Ballet Ol-darra de Biarritz estándetrás del proyecto.

Estreno absoluto de‘M eme M (Mari ema-kume Mitologikoa)’

El músico vasco Jabier Mu-guruza ofrecerá hoy y el pró-ximo 5 de noviembre sen-dos conciertos en las ciuda-des norteamericanas deNueva York y Chicago, res-pectivamente, para presen-tar al público su ultimotrabajo, que lleva por título‘Bikote bat’.

Jabier Muguruza dará conciertos enNueva York y Chicago

BREVES

Profesoras del taller.

El grupo Betagarri.

Nº 39 - 2 de Noviembre de 2012

Documents

Transcript of Nº 39 - 2 de Noviembre de 2012