NORMA

NORMA MEXICANA ANCE CONDUCTORES - PRUEBA DE CHISPA, APLICADA

DURANTE EL PROCESO DE FABRICACIN DE CONDUCTORES ELCTRICOS - MTODO DE PRUEBA

NMX-J-473-ANCE-2004

WIRES AND CABLES - SPARK TEST - TEST METHOD

La presente norma fue emitida por la Asociacin de Normalizacin y Certificacin, A. C., "ANCE" y aprobada por el Comit de Normalizacin de la ANCE, "CONANCE", y por el Consejo Directivo de ANCE. La entrada en vigor de esta norma ser 60 das despus de la publicacin de su declaratoria de vigencia en el Diario Oficial de la Federacin. Esta norma es de aplicacin nacional.

CONANCE Publicacin de la Declaratoria de Vigencia

en el Diario Oficial de la Federacin: 13 de octubre de 2004

Cancela a la: NMX-J-473-1990

Derechos Reservados Asociacin de Normalizacin y Certificacin, A. C.

Av. Lzaro Crdenas No. 869

Fracc. 3, Col. Nueva Industrial Vallejo C.P. 07700, Del. Gustavo A. Madero

Mxico D.F.

JULIO 2004 ______________________________________________________

NMX-J-473-ANCE-2004

i

COMIT DE NORMALIZACIN DE ANCE

CONANCE

PRESIDENTEVICEPRESIDENTE

SECRETARA TCNICA

VOCALIAS COMITS TCNICOS

CT 14 TRANSFORMADORES

CT 20 CONDUCTORES

CMARA NACIONAL DE MANUFACTURAS ELCTRICAS

CT 28 COORDINACIN DE AISLAMIENTO

CT 32 FUSIBLES

COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

CT 34 ILUMINACIN

COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDADLAPEM

LUZ Y FUERZA DEL CENTRO

CT CONTROL Y DISTRIBUCIN INDUSTRIAL (CDI)

INSTITUTO DE INVESTIGACIONES ELCTRICAS

CT PRODUCTOS Y ACCESORIOS PARA INSTALACIONES ELCTRICAS (PIE)

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE MXICO

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

CONFEDERACIN DE CMARAS NACIONALES DE COMERCIO, SERVICIOS Y

TURISMO

ASOCIACIN NACIONAL DE FABRICANTES DE APARATOS DOMSTICOS

COMISIN NACIONAL PARA EL AHORRO DE ENERGA

PROCURADURA FEDERALDEL CONSUMIDOR

ASOCIACIN MEXICANA DE EMPRESAS DEL RAMO DE INSTALACIONES PARA LA

CONSTRUCCIN

CMARA NACIONAL DE COMERCIO

DIRECCIN GENERAL DE NORMAS

CT 64 INSTALACIONES ELCTRICAS

SC 14A Distribucin y potenciaSC 14B AceitesSC 14C Transformadores secos

SC 20A Alta tensinSC 20B Baja tensinSC 20D ConectadoresSC 20E Accesorios para conductores

elctricos aislados de energa GT AM Alambre magnetoGT CA Cintas aislantes

SC 28A Coordinacin de aislamientoSC 28B Tcnicas de prueba en alta tensin

SC 32A Alta tensinSC 32B Baja tensin

SC 34A LmparasSC 34B PortalmparasSC 34C BalastrosSC 34D Luminarios

SC CDI-A Reglas generalesSC CDI-B Arrancadores y contactoresSC CDI-C Centros de control de motoresSC CDI-D Envolventes para equipo elctricoSC CDI-E DesconectadoresSC CDI-F Interruptores automticos SC CDI-G Tableros de baja tensinGT CMT Controladores de media tensinGT TMT Tableros de media tensin

SC PIE-A Cajas registroSC PIE-B reas peligrosasSC PIE-C Tubo para la proteccin de

conductores elctricosSC PIE-D Soportes tipo charola para cablesSC PIE-E Interruptores de circuito por falla

a tierraSC PIE-F Receptculos y clavijasSC PIE-G Mquinas rotatoriasSC PIE-H PararrayosSC PIE-I Ductos y canaletasSC PIE-J ExtensionesSC PIE-K Artefactos elctricosGT Mtodos de prueba

SC 1, SC 2, SC 3, SC 4, SC 5, SC 6, SC 7, SC 8, SC 9 y SC 10

SC GTD-A Corta circuitos fusibleSC GTD-B Sistemas de control de centrales

generadorasSC GTD-C AisladoresSC GTD-D ApartarrayosSC GTD-E CapacitoresSC GTD-F Cuchillas y RestauradoresSC GTD-H Interruptores de potencia

CT GENERACIN, TRANSMISIN Y DISTRIBUCIN (GTD)

SUBCOMITS

CMARA NACIONAL DE LA INDUSTRIA DE TRANSFORMACIN

FEDERACIN DE COLEGIOS DE INGENIEROS MECNICOS Y ELECTRICISTAS DE LA

REPBLICA MEXICANA

CT 61 SEGURIDAD EN APARATOS ELECTRODOMSTICOS Y SIMILARES

SC 61-A Enseres mayoresSC 61-B Enseres menoresSC 61-D Aire acondicionadoSC 61-F Herramientas elctricas porttilesSC PB Pilas y bateras

COLEGIO DE INGENIEROS MECNICOS ELECTRICISTAS

PRESIDENTEVICEPRESIDENTE

SECRETARA TCNICA

VOCALIAS COMITS TCNICOS

CT 14 TRANSFORMADORES

CT 20 CONDUCTORES

CMARA NACIONAL DE MANUFACTURAS ELCTRICAS

CT 28 COORDINACIN DE AISLAMIENTO

CT 32 FUSIBLES

COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

CT 34 ILUMINACIN

COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDADLAPEM

LUZ Y FUERZA DEL CENTRO

CT CONTROL Y DISTRIBUCIN INDUSTRIAL (CDI)

INSTITUTO DE INVESTIGACIONES ELCTRICAS

CT PRODUCTOS Y ACCESORIOS PARA INSTALACIONES ELCTRICAS (PIE)

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE MXICO

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

CONFEDERACIN DE CMARAS NACIONALES DE COMERCIO, SERVICIOS Y

TURISMO

ASOCIACIN NACIONAL DE FABRICANTES DE APARATOS DOMSTICOS

COMISIN NACIONAL PARA EL AHORRO DE ENERGA

PROCURADURA FEDERALDEL CONSUMIDOR

ASOCIACIN MEXICANA DE EMPRESAS DEL RAMO DE INSTALACIONES PARA LA

CONSTRUCCIN

CMARA NACIONAL DE COMERCIO

DIRECCIN GENERAL DE NORMAS

CT 64 INSTALACIONES ELCTRICAS

SC 14A Distribucin y potenciaSC 14B AceitesSC 14C Transformadores secos

SC 20A Alta tensinSC 20B Baja tensinSC 20D ConectadoresSC 20E Accesorios para conductores

elctricos aislados de energa GT AM Alambre magnetoGT CA Cintas aislantes

SC 28A Coordinacin de aislamientoSC 28B Tcnicas de prueba en alta tensin

SC 32A Alta tensinSC 32B Baja tensin

SC 34A LmparasSC 34B PortalmparasSC 34C BalastrosSC 34D Luminarios

SC CDI-A Reglas generalesSC CDI-B Arrancadores y contactoresSC CDI-C Centros de control de motoresSC CDI-D Envolventes para equipo elctricoSC CDI-E DesconectadoresSC CDI-F Interruptores automticos SC CDI-G Tableros de baja tensinGT CMT Controladores de media tensinGT TMT Tableros de media tensin

SC PIE-A Cajas registroSC PIE-B reas peligrosasSC PIE-C Tubo para la proteccin de

conductores elctricosSC PIE-D Soportes tipo charola para cablesSC PIE-E Interruptores de circuito por falla

a tierraSC PIE-F Receptculos y clavijasSC PIE-G Mquinas rotatoriasSC PIE-H PararrayosSC PIE-I Ductos y canaletasSC PIE-J ExtensionesSC PIE-K Artefactos elctricosGT Mtodos de prueba

SC 1, SC 2, SC 3, SC 4, SC 5, SC 6, SC 7, SC 8, SC 9 y SC 10

SC GTD-A Corta circuitos fusibleSC GTD-B Sistemas de control de centrales

generadorasSC GTD-C AisladoresSC GTD-D ApartarrayosSC GTD-E CapacitoresSC GTD-F Cuchillas y RestauradoresSC GTD-H Interruptores de potencia

CT GENERACIN, TRANSMISIN Y DISTRIBUCIN (GTD)

SUBCOMITS

CMARA NACIONAL DE LA INDUSTRIA DE TRANSFORMACIN

FEDERACIN DE COLEGIOS DE INGENIEROS MECNICOS Y ELECTRICISTAS DE LA

REPBLICA MEXICANA

CT 61 SEGURIDAD EN APARATOS ELECTRODOMSTICOS Y SIMILARES

SC 61-A Enseres mayoresSC 61-B Enseres menoresSC 61-D Aire acondicionadoSC 61-F Herramientas elctricas porttilesSC PB Pilas y bateras

COLEGIO DE INGENIEROS MECNICOS ELECTRICISTAS

NMX-J-473-ANCE-2004

ii

P R E F A C I O

La presente Norma Mexicana, fue elaborada por el Subcomit 20 B Baja Tensin del CT 20 Conductores, perteneciente al Comit de Normalizacin de la Asociacin de Normalizacin y Certificacin, A.C.; con la participacin de las instituciones y empresas siguientes: - CALIDAD, DESARROLLO E INGENIERA. - CONDELMEX. - CONDUCTORES DEL NORTE INTERNACIONAL. - CONDUCTORES MONTERREY. - CONDULIMEX. - CONDUMEX. - IKURA MANUFACTURAS ELCTRICAS. - INDUSTRIAS UNIDAS. - KOBREX. - LUZ Y FUERZA DEL CENTRO. - RED NACIONAL DE LABORATORIOS DE PRUEBAS (RENALP).

NMX-J-473-ANCE-2004

iii

NDICE DEL CONTENIDO

Pgina 1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIN.........................................................................1 2 REFERENCIAS...........................................................................................................1 3 APARATOS Y/O INSTRUMENTOS ...............................................................................1 4 PREPARACIN DE ESPECMENES ...............................................................................2 5 PROCEDIMIENTO ......................................................................................................3 6 RESULTADOS...........................................................................................................3 7 INFORME DE PRUEBA................................................................................................3 8 BIBLIOGRAFIA ..........................................................................................................4 9 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES ...................................................4

NMX-J-473-ANCE-2004 1/4

CONDUCTORES - PRUEBA DE CHISPA, APLICADA DURANTE EL PROCESO DE FABRICACIN DE CONDUCTORES ELCTRICOS - MTODO DE PRUEBA

WIRES AND CABLES - SPARK TEST - TEST METHOD 1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIN Esta Norma Mexicana establece el mtodo de prueba de chispa, aplicable durante el proceso de fabricacin de alambres y cables monoconductores para tensiones hasta 2 000 V y de estos mismo cuando vayan a formar parte de cables multiconductores con o sin cubierta exterior. Es aplicable tambin a cubiertas exteriores localizadas sobre blindajes, pantallas, armaduras o cubiertas metlicas. 2 REFERENCIAS Para la correcta utilizacin de esta Norma, es necesario consultar y aplicar la Norma Oficial Mexicana siguiente o la que la sustituya: NOM-008-SCFI-2002 Sistema general de unidades de medida 3 APARATOS Y/O INSTRUMENTOS El equipo de prueba debe consistir de: a) Prueba con c.a.: Un transformador que tenga una de las terminales de su bobina de alta

tensin puesta a tierra y que sea capaz de proporcionar la tensin de prueba necesaria en corriente alterna (valor eficaz) dentro de 5 % durante la prueba, mientras el alambre o cable pasa a travs del electrodo. Los lmites de la frecuencia de la tensin de prueba deben ser 50 Hz a 4,0 kHz. No debe conectarse una fuente de tensin a ms de un electrodo;

b) Prueba con c.c.: Un transformador que tenga una terminal de su bobina de alta tensin y el

ncleo del transformador slidamente puestos a tierra y que sea capaz de proporcionar la tensin necesaria a corriente continua dentro de 5 % durante la prueba, mientras el alambre o cable pasa a travs del electrodo. La corriente de salida no debe exceder 5 mA. Despus de ocurrir la falla, la tensin de prueba a c.c. debe recuperar el nivel especificado en la norma de producto en 5 ms o menos, o si 600 mm o menos del producto pasan a travs del electrodo en el tiempo que se recupera la tensin completa. Cualquier ondulacin de la onda (rizo) no debe exceder 1 %. No debe conectarse una fuente de tensin a ms de un electrodo;

c) Un electrodo que haga contacto con la superficie del espcimen de prueba. No debe utilizarse

tubo, resorte o similar. Los electrodos deben conformarse por lo siguiente:

NMX-J-473-ANCE-2004 2/4

1) Cuando se utilice electrodo de tipo cadena de balines, la parte ms baja de la

envolvente metlica del electrodo debe tener una forma de V o de U. Las cadenas deben tener una longitud considerablemente mayor que la profundidad de la envolvente y el ancho de la envolvente debe ser aproximadamente 40 mm ms grande que el dimetro del tamao ms grande de conductor por probar. Los balines deben tener un dimetro entre 2 mm y 5 mm. El espacio longitudinal entre las cadenas no debe ser ms de 15 mm. El espacio transversal de las cadenas no debe ser ms de 10 mm, excepto que el espacio puede ser 15 mm si las filas transversales de cadenas estn alternadas.

2) Un electrodo tipo cepillo debe utilizarse nicamente para conductores anchos y

planos. Las hebras del cepillo deben tener una longitud mayor que la distancia entre los medios de soporte y el cepillo debe ser siempre ms ancho que el espcimen a probar. El espaciamiento entre las hebras del cepillo debe ser mnimo.

3) El electrodo debe estar provisto con una pantalla metlica puesta a tierra o el

equivalente a una guarda como proteccin contra contacto de personas.

4) La longitud del electrodo debe ser suficiente para permitir la aplicacin de la tensin por un mnimo de 9 ciclos completos, a la velocidad y frecuencia de operacin. La longitud del electrodo debe calcularse como sigue:

(Hz) Frecuencia

150 x (m/min) mxima Velocidad(mm) electrodo del Longitud =

d) Un vltmetro que tenga una exactitud de 5 % para indicar la tensin de prueba real por

aplicarse al espcimen en cualquier momento durante la prueba. El vltmetro debe estar visible al operario cuando se est llevando a cabo la prueba de prueba de chispa; y

e) Un dispositivo para indicar una falla en el espcimen y en adicin un medio para registrar o

marcar la ubicacin en donde ocurre la falla en el espcimen o para detener el proceso en el momento de falla. El tiempo de respuesta del dispositivo debe resultar en la deteccin y/o registro de fallas espaciado no ms de 600 mm para cualquier velocidad de producto.

4 PREPARACIN DE ESPECMENES

- Si el conductor que proviene de un desembobinador est desnudo, el conductor

debe estar puesto a tierra antes del proceso de aplicacin del aislamiento; - Si el conductor que proviene del desembobinador est aislado, debe hacerse una

conexin de tierra tanto en el desembobinador como en el embobinador. Para cables monoconductores con designaciones menores de 5,26 mm2 (10 AWG), debe hacerse una conexin de puesta a tierra en ambos casos desembobinador y embobinador, a menos que los conductores se hubiesen probado para continuidad y se determine que es una sola longitud, sin uniones;

- Para otras construcciones de cable, los componentes conductores ms externos

deben ponerse a tierra; - Cada conexin de puesta a tierra debe conectarse directamente a la tierra del

equipo de prueba de chispa.

NMX-J-473-ANCE-2004 3/4

5 PROCEDIMIENTO 5.1 Prueba con c.a.

- La tensin especificada debe aplicarse entre el electrodo y tierra con el espcimen en movimiento a travs del electrodo;

- La velocidad mxima del conductor debe determinarse por la siguiente frmula:

150

fLV =

En donde: V= Es la velocidad del cable, en metros por minuto f= Es la frecuencia de la tensin de prueba, en hertz L= Es la longitud del electrodo, en milmetros

5.2 Prueba con c.c.

- La tensin especificada debe aplicarse entre el electrodo y tierra y con el espcimen en movimiento a travs del electrodo;

- La superficie del conductor(es) aislado(s) debe estar en contacto con el electrodo

por no menos de 0,05 s. 6 RESULTADOS Debe detectarse cualquier ruptura elctrica del aislamiento o cubierta. 7 INFORME DE PRUEBA El informe de resultados debe contener como mnimo los datos siguientes, expresados conforme a lo establecido en NOM-008-SCFI, en lo aplicable:

- Descripcin del producto; - Tensin aplicada, en volts; - Nmero de fallas; y - Comentarios de los resultados obtenidos.

NMX-J-473-ANCE-2004 4/4

8 BIBLIOGRAFIA ICEA S-95-658 Standard for nonshielded power cables rated 2 000 volts or less for the

distribution of electrical energy Diciembre 1999 UL 1581 Reference standard for electrical wires, cables and flexible cords Octubre 1997 9 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES Esta norma es no equivalente con la Adenda de la Norma Internacional IEC 61138-am1 Amendment 1 to IEC 61138 Cables for portable earthing and short-circuit equipment, debido a que el mtodo incluido en esta norma aplica nicamente para los cables de equipo porttil de puesta a tierra y corto circuito; mientras que la Norma Mexicana aplica para todos los monoconductores, con tensiones de utilizacin hasta 2 000 V. NOTA - Al momento de la elaboracin de esta Norma Mexicana, este mtodo de prueba est cubierto por normas regionales y se tiene la propuesta en el CT 20 de la IEC para llevar a norma internacional el contenido de la norma EN 50356:2002 Method for spark testing of cables (documento IEC 20/715/INF julio/2004).