Nœm. 93 / Pàg. 44 BUTLLET˝ OFICIAL DE LA PROV˝NCIA DE ... · Pacs del PenedŁs, Sant Martí...

BUTLLETÍ OFICIAL DE LA PROVÍNCIA DE BARCELONA

Administració Local

18 / 4 / 2002Núm. 93 / Pàg. 44

MANCOMUNITATS

Mancomunitat Intermunicipal del Penedès i Garraf

ANUNCI

Havent transcorregut el període d�exposi-ció pública del Reglament Regulador delsAbocaments d�Aigües Residuals de la Manco-munitat Intermunicipal del Penedès i Garraf,mitjançant publicació al BUTLLETÍ OFICIAL DELA PROVÍNCIA de Barcelona núm. 35 de 9 defebrer de 20022002 i al Diari Oficial de laGeneralitat de Catalunya núm. 3579 de 20de febrer de 2002, sense que s�hagin produïtreclamacions, i de conformitat amb l�acorddel Ple de la Mancomunitat Intermunicipaldel Penedès i Garraf de data 3 de juliol de2001, es publica el text íntegre de l�esmentatReglament, efectuant-ho també per delegaciódel Ajuntaments de: Avinyonet del Penedès,Castellet i la Gornal, Les Cabanyes, Olèrdola,Pacs del Penedès, Sant Martí Sarroca, SantaMargarida i els Monjos, Torrelles de Foix,Vilafranca del Penedès, Vilanova i la Geltrú iVilobí del Penedès.

REGLAMENT REGULADOR DELSABOCAMENTS D�AIGÜES RESIDUALS DELA MANCOMUNITAT INTERMUNICIPALDEL PENEDÈS I GARRAF

ÍNDEX

PREÀMBUL

CAPÍTOL I: OBJECTE, ÀMBIT I DISPOSICIONSGENERALS

Article 1. ObjecteArticle 2. Àmbit territorialArticle 3. Obligatorietat del serveiArticle 4. Abocaments i instal·lacions

objecte de regulacióArticle 5. Abocaments aliens al sistema de

la MancomunitatArticle 6. Competències de la Mancomu-

nitat i de les altres Administracions

CAPÍTOL II: INSTRUCCIONS D�ÚS I D�ESCOMESA ALES XARXES DE CLAVEGUERAM I DE COL·LECTORS

Article 7. Clàusula de supletorietatArticle 8. Construcció de trams de xarxa

pels particularsArticle 9. Ús obligatori de les xarxesArticle 10. Inexistència de xarxa pública

de clavegueramArticle 11. Connexió del clavegueróArticle 12. Obligacions de les edificacions

existentsArticle 13. Escomesa dels establiments

industrials i ramaders. Agrupacions d�establi-ments industrials

Article 14. Condicions generals de la con-nexió

Article 15. Condicions prèvies a la conne-xió del clavegueró

Article 16. Anul·lació de desguassos provi-sionals

Article 17. Elevació

Article 18. Conservació i mantenimentArticle 19. Altres actuacions públiquesArticle 20. Zones de servitud i de protec-

ció

CAPÍTOL III: CONDICIONS DELS ABOCAMENTSD�AIGÜES RESIDUALS

Article 21. Sotmetiment a autorització prè-via i a ordres individuals de manament

Article 22. Mesures especials de seguretatArticle 23. Taxes i cànonsArticle 24. Regulació de la contaminació

en origenArticle 25. Abocaments limitatsArticle 26. Abocaments prohibitsArticle 27. Tractaments previsArticle 28. Prohibició de dilucióArticle 29. Modificació de les prohibicions

i limitacionsArticle 30. Abocaments a la claveguera o a

col·lectorsArticle 31. Neteja de tancsArticle 32. Aigües no contaminadesArticle 33. Necessitat de tractament previArticle 34. Abocament de fàrmacsArticle 35. Situacions d�emergènciaArticle 36. Instruccions a seguir en cas d�e-

mergènciaArticle 37. Mesures especials de seguretat

CAPÍTOL IV: RÈGIM JURÍDIC I PROCEDIMENT DE LESAUTORITZACIONS I DE LES ORDRES INDIVIDUALS DEMANAMENT. CLASSIFICACIÓ D�USUARIS

Article 38. Autoritzacions de connexióArticle 39. Classificació de les persones

usuàriesArticle 40. Permís d�abocamentArticle 41. Sol·licitud del permís d�aboca-

ment, tramitació i resolucióArticle 42. Permís provisional, Programes

d�Adequació d�Aigües Residuals i revisió delspermisos

Article 43. Revocació del permís d�aboca-ment

Article 44. Ordres individuals de mana-ment

Article 45. Atribucions i recursosArticle 46. Execució forçosa i multes coer-

citives

CAPÍTOL V: INSPECCIÓ I CONTROL. MESURES IDETERMINACIONS DE LES CARACTERÍSTIQUES DELSABOCAMENTS

Article 47. Disposicions generalsArticle 48. Iniciativa de les inspeccions i

dels controlsArticle 49. Instal·lacions d�inspecció i de

controlArticle 50. Finalitat de les inspeccionsArticle 51. Realització de les inspeccions i

procedimentArticle 52. Comprovacions durant la ins-

peccióArticle 53. Inspecció amb presa de mostresArticle 54. Conservació de les mostresArticle 55. Inspecció d�instal·lacions de

pre-tractamentArticle 56. Acta d�inspeccióArticle 57. Pràctica d�inspeccions durant la

instrucció d�un expedient sancionador o rela-

cionades amb conductes constitutives d�in-fracció

Article 58. Utilització de les mostres per al�anàlisi i procediment d�anàlisi

Article 59. Resultats de la inspeccióArticle 60. Remissió d�informació per part

dels usuaris

CAPÍTOL VI: INFRACCIONS I SANCIONS

Article 61. Règim general de les infrac-cions i de les sancions

Article 62. Infraccions lleusArticle 63. Infraccions greusArticle 64. Infraccions molt greusArticle 65. SancionsArticle 66. Quantia màxima de les multesArticle 67. Graduació de les multesArticle 68. Danys i perjudicis a les

instal·lacionsArticle 69. Altres mesures en cas d�infrac-

cióArticle 70. Sancions i mesures comple-

mentàriesArticle 71. Multes coercitivesArticle 72. ResponsablesArticle 73. Procediment sancionadorArticle 74. Responsabilitat penalArticle 75. CompetènciesArticle 76. RecursosArticle 77. Prescripció

Disposició addicional

Disposició transitòria

Disposició derogatòria

Disposició final

ANNEX 1: LÍMITS DELS ABOCAMENTS ODESCÀRREGUES

ANNEX 2: MATÈRIES, SUBSTÀNCIES I PRODUCTESPROHIBITS

ANNEX 3: MODEL D�ARQUETA TIPUS PER A LAPRESA DE MOSTRES

ANNEX 4: MODELS DE MESURADORS DE CABALS IARQUETES PER AL CONTROL D�EFLUENTSINDUSTRIALS

ANNEX 5: MODELS NORMALITZATS PER AL�OBTENCIÓ DEL PERMÍS D�ABOCAMENT

ANNEX 6: MODEL PER A L�OBTENCIÓ DEL�AUTORITZACIÓ DE CONNEXIÓ A COL·LECTOR ENALTA

ANNEX 7: CÀLCUL DEL COST A EFECTES DESANCIONS, DANYS I FIANCES

PREÀMBUL

Aquest Reglament reflecteix clarament lavoluntat de la Mancomunitat Intermunicipaldel Penedès i Garraf d�intervenir en la gestiódel sanejament de les aigües residuals, ambun objectiu d�unitat de conca.

En efecte, la unitat física que constitueixl�aigua residual, des del seu origen en el puntde consum fins al seu abocament final, através de les xarxes municipals de clavegue-ram, de les xarxes generals de col·lectors enalta i de les estacions depuradores, exigeix



18 / 4 / 2002 Núm. 93 / Pàg. 45

una unitat de criteri i, en definitiva, requereixdisposar d�un marc normatiu substancialmentunitari, sens perjudici de contemplar les par-ticularitats dels diferents municipis que for-men part de la Mancomunitat.

D�acord amb aquestes consideracions laMancomunitat Intermunicipal del Penedès iGarraf ha elaborat aquest Reglament, el qualaspira a esdevenir un instrument normatiuvàlid i efectiu que garanteixi l�explotacióadient dels diferents sistemes de sanejamentque gestiona; per tant, el Reglament ha depermetre disposar d�una regulació dels abo-caments d�aigües residuals a les xarxes decol·lectors i de clavegueres, assegurar-ne laseva conservació i protegir els processos dedepuració de les plantes depuradores.

El Reglament pretén respondre, d�unaforma ponderada i progressiva, als continuatsincrements d�exigència derivats de l�aplicacióde la normativa sectorial de referència dicta-da per la Generalitat de Catalunya, l�Estat i laUnió Europea, especialment pel que fa alsabocaments de procedència industrial, demanera que les aigües residuals que arribin ales plantes o estacions depuradores puguinésser tractades fins aconseguir una qualitatd�efluent compatible amb els requerimentsque els organismes competents tinguin esta-blerts o estableixin en el futur per als dominispúblics hidràulics.

L�actual Reglament d�abocaments d�aigüesresiduals de la Mancomunitat fou aprovatl�any 1989 i revisat l�any 1994 i, malgrat lesseves virtuts innegables, avui en dia ha de serobjecte d�una revisió i d�una actualitzacióprofundes. S�imposa doncs l�aprovació d�unnou Reglament, especialment tenint encompte la promulgació de la Llei del Parla-ment de Catalunya 6/1999, de 12 de juliol,d�ordenació, gestió i tributació de l�aigua, laqual (en la línia de garantir l�ús racional i sos-tenible de l�aigua i el control dels recursoshídrics) permet que la Mancomunitat, en tantque agrupació d�ens locals dotada de perso-nalitat jurídica pròpia, es configuri com enti-tat local de l�aigua (ELA) amb plena capacitatper a gestionar diferents sistemes públics desanejament d�aigües residuals que existeixenja, o que es poden crear en el futur, en el seuàmbit territorial. La Llei 6/1999 crea unanoció unitària del sistema públic de saneja-ment d�aigües residuals, definint-lo com elconjunt de béns de domini públic interrela-cionats en un tot orgànic, compost per una omés xarxes locals de clavegueram, col·lec-tors, estacions de bombament, emissaris sub-marins, estacions depuradores d�aigües resi-duals i altres instal·lacions de sanejamentassociades, amb l�objecte de recollir, conduirfins a l�estació i netejar, de manera integrada,les aigües residuals generades en un o mésmunicipis.

REGLAMENT REGULADOR DELSABOCAMENTS D�AIGÜES RESIDUALS DELA MANCOMUNITAT INTERMUNICIPALDEL PENEDÈS I GARRAF

CAPÍTOL I

OBJECTE, ÀMBIT I DISPOSICIONS GENERALS

Article 1

ObjecteAquest Reglament té per objecte l�ordena-

ció i la intervenció administratives de la uti-lització, mitjançant connexions i abocamentsd�aigües residuals, del servei públic de lesxarxes de clavegueram i de col·lectors detitularitat municipal i dels sistemes de saneja-ment que gestiona la Mancomunitat Intermu-nicipal del Penedès i Garraf (d�ara endavant,�la Mancomunitat�). El Reglament fixa lesnormes en matèria d�abocament o descàrregad�aigües residuals, per utilització directa oindirecta de les xarxes de col·lectors, clave-gueres, estacions o plantes depuradores i ins-tal·lacions complementàries dels sistemes desanejament.

L�activitat d�ordenació i d�intervenció queel Reglament disciplina s�ha d�entendre sensperjudici de les competències que d�acordamb la Llei hauran d�exercir preceptivamentels municipis o altres administracions públi-ques d�àmbit territorial superior.Article 2

Àmbit territorial2.1. Aquest Reglament és d�aplicació en

els termes municipals corresponents als ajun-taments que han delegat en la Mancomuni-tat, o que ho facin en el futur, l�exercici decompetències municipals en matèria d�abo-cament i sanejament d�aigües residuals. Espe-cialment s�estableix que l�exercici per laMancomunitat de competències d�autoritza-ció i de control serà plenament compatibleamb l�obligació dels municipis relativa a laconservació i el manteniment de les sevespròpies xarxes de clavegueram.

2.2. La Mancomunitat i els municipis hau-ran de comunicar-se mútuament qualsevolactuació rellevant que es dugui a terme enels sistemes de sanejament que gestiona laMancomunitat o en les xarxes municipals declavegueram, atès el seu grau d�interconne-xió.Article 3

Obligatorietat del servei3.1. Les xarxes municipals de clavegueram

constitueixen un servei públic de prestació ide recepció obligatòries.

3.2. Els elements i els sistemes de saneja-ment gestionats per la Mancomunitat

són així mateix un servei públic de recep-ció obligatòria.

3.3. Totes les edificacions i els establi-ments han d�abocar les seves aigües residualsa la xarxa municipal de clavegueram mit-jançant l�adequada connexió.

3.4. No s�admeten abocaments d�aigüesresiduals a cel obert o a instal·lacions d�eva-cuació fora de servei, ni la injecció dels abo-caments en el subsòl.

3.5. Als abocaments que, excepcional-ment, s�efectuen a la llera pública, al mar o aaltres sistemes d�evacuació, els són d�aplica-ció les prescripcions dels articles 4.2 i 5 d�a-

quest Reglament.Article 4

Abocaments i instal·lacions objecte deregulació

4.1. Les prescripcions d�aquest Reglamentsón d�aplicació als abocaments efectuats:

a) A la xarxa de clavegueram i de col·lec-tors de cada municipi.

b) A tots els col·lectors, bombaments, esta-cions depuradores, emissaris i a qualsevolaltra instal·lació corresponent als sistemes desanejament que gestiona la Mancomunitat.

4.2. Aquest Reglament no és en canvi apli-cable als abocaments directes a la llera públi-ca o al mar, realitzats amb caràcter excepcio-nal i amb prèvia autorització administrativa,ni als indirectes que no s�efectuen ni a lacorresponent xarxa municipal de clavegue-ram ni als sistemes de sanejament de la Man-comunitat. No és tampoc d�aplicació elReglament als altres abocaments autoritzatsde conformitat amb el que preveu l�articlesegüent.

4.3. Les previsions d�aquest article s�apli-quen sens perjudici de les competències del�Administració hidràulica previstes en elsarticles 17 de la Llei 6/1999, de 12 de juliol,d�ordenació, gestió i tributació de l�aigua, i93.4 de la Llei estatal d�aigües.Article 5

Abocaments aliens als sistemes de laMancomunitat

5.1. La realització d�un abocament al medinomés eximeix de l�obligació de connexióals sistemes públics de sanejament si aquestsno existeixen o bé si, encara que n�hi hagin,és autoritzat per l�Agència Catalana de l�Ai-gua, en resultar més beneficiós per al mediambient.

5.2. Desaparegudes les circumstàncies quejustifiquen els abocaments esmentats en elparàgraf anterior, la connexió i l�abocamental clavegueram i/o als sistemes d�evacuació isanejament de la Mancomunitat esdevenenobligatoris.Article 6

Competències de la Mancomunitat i de lesaltres Administracions

6.1. En execució d�aquest Reglament laMancomunitat exerceix, sobre les xarxesmunicipals de clavegueram i els sistemes d�e-vacuació i sanejament, les competències queli atribueix la Llei 6/1999, de 12 de juliol(ordenació, gestió i tributació de l�aigua), entant que entitat local de l�aigua bàsica (ELAbàsica) amb capacitat per a gestionar siste-mes públics de sanejament d�aigües resi-duals, i tot això sens perjudici de les com-petències dels ajuntaments dels municipisque pertanyen a la Mancomunitat i que lihan delegat l�exercici de funcions públiquesde sanejament, i de les de l�Administracióhidràulica i sanitària de la Generalitat deCatalunya.

6.2. Les relacions entre la Mancomunitat,els ajuntaments i l�Administració hidràulica isanitària de la Generalitat s�han d�ajustar als



18 / 4 / 2002Núm. 93 / Pàg. 46

principis de lleialtat institucional, d�informa-ció, de cooperació, de col·laboració i d�assistència recíproques, i al règim de coordi-nació propi de les situacions de concurrènciacompetencial.

CAPÍTOL II

INSTRUCCIONS D�ÚS I D�ESCOMESA A LES XARXES DECLAVEGUERAM I DE COL·LECTORS

Article 7

Clàusula de supletorietatLes normes contingudes en aquest Capítol,

referides al clavegueram, tenen caràctersupletori respecte de les ordenances i delsinstruments de planejament urbanístic quesiguin d�aplicació a cada municipi.Article 8

Construcció de trams de xarxa pelsparticulars

8.1. En totes les vies públiques, la cons-trucció del clavegueram ha de ser prèvia o,almenys, simultània a la del corresponentpaviment definitiu de l�espai públic.

8.2. Pot autoritzar-se als particulars l�exe-cució de trams de clavegueram o de xarxad�evacuació, seguint en tot moment les nor-mes i les directrius dels serveis tècnics muni-cipals, en el cas de xarxes municipals, o de laMancomunitat, en el cas de xarxes de clave-gueram en alta.

En aquest supòsit, la persona interessadapot presentar un projecte propi, que haurà deser informat favorablement pels serveis tèc-nics corresponents i degudament aprovat perl�administració pública competent, o bé potsol·licitar a aquests mateixos serveis tècnicsla redacció del projecte, sol·licitud que seràatesa únicament si els recursos humans imaterials disponibles ho permeten, satisfentaleshores l�import corresponent que s�hauràde determinar i d�acceptar prèviament.

8.3. La construcció de trams de clavegue-ram o de xarxa de col·lectors pels particularsels obliga a restituir, en les mateixes condi-cions preexistents, els béns públics i privatsafectats per l�obra o la instal·lació.

8.4. Als efectes del compliment de l�obli-gació que estableix l�apartat anterior, espodrà exigir que totes les sol·licituds d�obresparticulars vagin acompanyades de l�ingrés oaportació d�una garantia per una quantiaequivalent a l�import del pressupost de l�o-bra. Aquesta garantia es pot constituir mit-jançant aval o per qualsevol altre dels siste-mes de garantia contemplats en els articles35 i 36 de la Llei de contractes de les admi-nistracions públiques (Reial decret legislatiu2/2000).Article 9

Ús obligatori de les xarxes9.1. Totes les edificacions i els establi-

ments, independentment del seu ús o desti-nació (habitatge, comercial o de serveis,industrial, ramader, etc.) estan subjectes alcompliment d�aquest Reglament. Quantaquestes edificacions o establiments disposin

davant la seva façana de xarxa de clavegue-ram, existirà l�obligació inexcusable de con-nectar-hi els seus abocaments d�aigües resi-duals, de conformitat amb les disposicionsdel present Reglament.

9.2. Allà on hi hagi clavegueram de tipusseparatiu, les edificacions i els establimentshan de comptar amb una doble xarxa de des-guàs i de baixants (dues escomeses indepen-dents), i s�ha d�evitar en tot moment la mes-cla d�aigües residuals i pluvials. En aquestssupòsits, està totalment prohibida la conne-xió de qualsevol conducte d�aigües pluvials ala xarxa d�aigües residuals.

Amb la finalitat de preservar la qualitat dela llera, es podrà requerir els titulars d�establi-ments amb xarxa separativa per tal que ins-tal·lin obligatòriament un sistema que perme-ti recollir les primeres aigües pluvials durantun període de temps i/o un volum predeter-minat, d�acord amb les prescripcions tècni-ques que s�estableixin. Aquestes aigües plu-vials s�hauran d�abocar a un sistema de pre-tractament i/o a la xarxa d�aigües residuals.

9.3. Si la finca té façana a més d�una viapública amb xarxa pròpia d�evacuaciód�aigües residuals, el titular pot sol·licitar laconnexió en qualsevol de les vies.

9.4. Quan existeixin raons tècniques queho aconsellin, es podrà autoritzar l�aboca-ment d�aigües residuals procedents de diver-sos edificis a un mateix clavegueró, sempreque consti la constitució de les servitudsadients i la seva inscripció en el Registre dela Propietat.

9.5. La connexió de les xarxes privadesamb les municipals tindrà lloc en els termesque estableixi la normativa vigent a cadamunicipi.

9.6. Es prohibeix la utilització dels col·lec-tors i del clavegueram per usos diferents alspropis del sanejament (pas de cables, detubs, de conduccions elèctriques o telefòni-ques, etc.). També es prohibeix l�ús d�aquestselements com a punt d�abocament no fix(cubes, camions cisterna, abocament debidons, etc.), i la interceptació del flux del�aigua mitjançant tallants i trencament decol·lectors.Article 10

Inexistència de xarxa pública declavegueram

10.1. Quan, excepcionalment, no hi hagiclavegueram municipal davant de la finca,però sí a una distància inferior a 100 metres(mesurats des de la inserció del partió delsolar més proper a la xarxa pública amb lalínia de façana, i seguint l�aliniació dels vialsafectats pel longitudinal de la connexió), lapersona titular ha de conduir al seu càrrec lesaigües residuals a la xarxa pública, que potrealitzar-se de forma individual o mancomu-nadament per tots els titulars de les finquesubicades en el tram esmentat. Aquesta con-nexió s�executarà d�acord amb les directriusde l�ajuntament corresponent.

10.2. Si la distància de la finca respecte dela xarxa pública de clavegueram és superiorals 100 metres, no es poden atorgar les

corresponents llicències municipals d�obres,d�ús, d�ocupació, ni d�activitat o ambiental,llevat que el titular, prèviament o simultàniaa la sol·licitud de la llicència, presenti el pro-jecte de desguàs adient, que haurà de seraprovat per l�ajuntament corresponent, atèsque sense accés al servei de clavegueram elterreny no pot tenir legalment la consideracióde solar. Fins que no s�haurà executat correc-tament la canalització del desguàs, no esconcedirà llicència de primera ocupació outilització, ni llicència d�activitat o ambien-tal.Article 11

Connexió del clavegueró11.1. La connexió del clavegueró a la

xarxa pública ha de ser del tot estanca. Aaquests efectes, la perforació de les paretss�ha de realitzar amb mètodes que permetindeixar un tall net, de forma que s�hi puguiadaptar perfectament la junta d�estanquitat.

11.2. Així mateix, la connexió del clave-gueró amb la xarxa pública de clavegueramno pot sobresortir de la secció útil delcol·lector, ni deixar cap mena d�obstacle peral funcionament hidràulic del conducte.Article 12

Obligacions de les edificacions existents12.1. Els edificis i els establiments ja cons-

truïts quan entrarà en vigor aquest Regla-ment, s�han d�ajustar a les prescripcionssegüents:

a) Si disposen de desguàs a cel obert omitjançant un pou negre o fossa sèptica, exis-tirà l�obligació d�enllaçar l�esmentat desguàsamb la xarxa de clavegueram, a través d�unaconducció o sistema tancat i estanc.

b) En conseqüència, es prohibeixen ambcaràcter general els desguassos per mitjà depou negre o qualsevol altra forma d�aboca-ment directe al sòl.

c) Quan no sigui possible materialmentconnectar al clavegueram municipal, i prèvial�autorització adient, hom pot construir unsistema de sanejament autònom. Si les carac-terístiques físico-químiques i biològiques deles aigües residuals són assimilables a les d�o-rigen domèstic, es podrà construir una fossasèptica. En cap cas, la construcció d�aquestssistemes alternatius de sanejament no exi-meix de la connexió a la futura xarxa públicad�evacuació, quan existeixi.

d) Els titulars de finques que no es trobinen la situació anterior tenen l�obligació d�a-daptar-se a les disposicions d�aquest Regla-ment, construint connexions a la xarxa públi-ca, adaptant els desguassos de la finca a lanova connexió i cegant l�antic sistema d�abo-cament.

12.2. En cas d�incompliment d�aquestesobligacions, i previs els requeriments adients,l�Administració competent pot procedir a l�e-xecució subsidiària de les connexions, acàrrec dels interessats.Article 13

Escomesa dels establiments industrials iramaders. Agrupacions d�establiments



18 / 4 / 2002 Núm. 93 / Pàg. 47

industrials13.1.Independentment del compliment

dels preceptes anteriors, els establiments decaràcter industrial o ramader estaran subjec-tes a les prescripcions següents:

a) Les connexions a la xarxa han de serindependents per a cada establiment.

b) Hauran de disposar d�una arqueta deregistre d�accés al clavegueró de desguàs.Sempre que sigui possible, l�arquetas�instal·larà a l�exterior de l�establiment alsefectes d�agilitar les funcions de control.

c) S�utilitzarà preferentment el model tipusque es descriu a l�annex 3 d�aquest Regla-ment, per bé que podran autoritzar-se altresconfiguracions si les circumstàncies, a criteridels serveis tècnics de la Mancomunitat, hojustifiquen.

d) En la mesura que sigui possible, existiràper a un mateix establiment un únic punt d�a-bocament.

e) Per a la determinació dels cabals abo-cats es seguiran les normes internacionalsISO-1438 (1980) i ISO-4359 (1983), normesque descriuen els mètodes per al mesuramentde cabals d�aigua en canal obert utilitzantvessadors de paret prima i canals venturi, oen el seu defecte altres mètodes amb unaprecisió equivalent. L�annex 4 del Reglamentdescriu el model de canals i vessadors.

f) L�arqueta de registre haurà d�ésser acces-sible en tot moment per als serveis tècnicscorresponents, als efectes de l�obtenció opresa de mostres.

13.2. Si dos o més establiments industrials,degudament legalitzats, porten a terme con-juntament actuacions de millora delsefluents, s�haurà d�instal·lar a la sortida de lesdepuradores corresponents una arqueta deregistre de les característiques indicades a l�a-partat anterior. Amb les mostres obtingudeses deduirà si l�efluent és idoni o presentamancances de qualitat, i si l�efluent no ésapte per al seu abocament a la xarxa públicas�imposaran les sancions corresponents a lespersones físiques o jurídiques responsables.En qualsevol cas, cadascun dels establimentsindustrials que intervinguin en l�actuacióconjunta haurà de disposar de la seva pròpiaarqueta que permeti l�obtenció de mostres.Article 14

Condicions generals de la connexió14.1. Per tal d�avaluar la repercusió de les

connexions en el funcionament del sistema isens perjudici d�altres normes i condicionsque estableixin els respectius ajuntaments,les connexions al clavegueram municipalque representin una variació important, talcom la connexió d�urbanitzacions, nuclis depoblació, barris, etc. requeriran que s�informiprèviament a l�Administració gestora del sis-tema de sanejament en alta (Mancomunitat,Consell Comarcal, Generalitat, etc), a més lesmateixes connexions hauran de respectar lescondicions generals següents:

a) Els sol·licitants d�autorització de clave-gueró presentaran un plànol de la xarxa dedesguàs interior de l�edifici en planta i en

alçat, a escala 1:100 i 1:50, respectivament,amb detall exprés dels sifons generals i de laventilació aèria.

b) Els sol·licitants que demanin la conne-xió de les aigües residuals d�un establimentde caràcter industrial a la xarxa de col·lectorsen alta han de presentar, a més, la documen-tació indicada a l�annex 6.

c) A banda de respectar en la construccióles disposicions i dimensions adequades pera un desguàs, el diàmetre interior del clave-gueró no podrà ser mai inferior a 20 centíme-tres.

14.2. La Mancomunitat en el cas de siste-ma de sanejament en alta o l�ajuntamentcorresponent, en el cas de sistemes de sane-jament municipal, podran executar, directa-ment o mitjançant un contracte amb empre-ses legalitzades, les obres de connexió d�unaxarxa privada amb la xarxa pública de clave-gueram quan s�estimi necessari per garantiruna correcta execució de la connexió, oquan procedeixi en via d�execució subsidià-ria, previ advertiment, repercutint-se enambdós casos els costos al titular de la xarxaprivada.Article 15

Condicions prèvies a la connexió delclavegueró

15.1. Són condicions prèvies a la conne-xió d�un clavegueró a la xarxa pública exis-tent:

a) Que l�efluent compleixi les limitacions iels paràmetres que estableix aquest Regla-ment.

b) Que el clavegueram estigui en servei.15.2. En el supòsit que existeixi alguna

canalització fora d�ús que pugui conduir l�a-bocament des del clavegueró fins la xarxapública general, per a la seva posta en serveiés preceptiva l�autorització de l�Administra-ció municipal en el cas de sistemes de sane-jament municipal o de la Mancomunitat enel cas de sistemes de sanejament en alta,atorgada després de la corresponent inspec-ció i comprovació. Les despeses que generinaquestes actuacions són a càrrec del sol·lici-tant, independentment del resultant de l�in-forme que s�emeti.Article 16

Anul·lació de desguassos provisionalsQuan es construeixin noves xarxes de cla-

vegueram, s�han d�anul·lar tots els desguassosparticulars que, amb caràcter provisional,s�hagin pogut autoritzar a les finques ambfaçana a la nova xarxa pública, ja siguin cla-veguerons longitudinals o empalmaments alsmateixos, essent obligatòria la connexiódirecta a la nova xarxa.Article 17

Elevació17.1. Quan el nivell del desguàs particular

no permeti la conducció al clavegueram o ala xarxa de col·lectors per gravetat, l�elevacióha de ser realitzada pel titular de la finca ode l�establiment.

17.2. Ni l�ajuntament corresponent, en el

cas de xarxes de clavegueram municipal, nila Mancomunitat, en el cas de xarxes desanejament en alta, són en cap cas responsa-bles del fet que, a través del clavegueró dedesguàs, puguin penetrar en una finca parti-cular aigües procedents de la xarxa pública.Article 18

Conservació i manteniment18.1. La conservació i el manteniment de

les xarxes públiques de clavegueram serancompetència de la Mancomunitat o delmunicipi corresponent, segons que es tractidels trams en alta o en baixa, respectivament.

18.2. La conservació i el manteniment deles connexions al clavegueram municipal oals col·lectors, i de les xarxes privades, són acàrrec dels titulars de les finques que, a l�en-sems, són els responsables del seu correcteestat de funcionament. En el cas que els tre-balls de conservació o de mantenimentsiguin realitzats, directament o indirecta, perl�Administració en via d�execució subsidiàriaper incompliment dels deures de conservaciói de manteniment que corresponen als titu-lars, aquests hauran de satisfer els costos oca-sionats.

18.3. Les obres de reparació, de neteja ide manteniment que l�Administració puguirealitzar subsidiàriament només compren-dran el tram de desguàs ubicat a la via públi-ca, ja que els treballs en el tram de l�interiorde la finca han de ser efectuats, en tot cas,pel seu titular.Article 19

Altres actuacions públiques19.1. En l�exercici de les seves competèn-

cies, la Mancomunitat i els ajuntamentstenen la facultat de realitzar qualsevol menade treballs de construcció, de reparació, demanteniment i neteja o d�alteració dels clave-guerons, o bé de remodelació o de reposiciódel paviment que els afecti.

19.2. Les actuacions en qualsevol elementvinculat al clavegueram, o als sistemes desanejament d�aigües residuals, s�han d�ajustara les prescripcions d�aquest Reglament.Article 20

Zones de servitud i de protecció20.1. Les xarxes de clavegueram munici-

pal i les xarxes de col·lectors de la Manco-munitat han de tenir una zona de servitudque permeti la realització dels treballs deneteja, de manteniment, de reparació i dereposició dels seus elements i que, alhora,protegeixi les conduccions i els col·lectors depossibles intrusions vegetals que puguin cau-sar avaries.

20.2. Amb aquesta finalitat, es fixa unfranja de 5 metres d�ample (2,5 metres a cadacostat de l�eix de la conducció o col·lector)en la qual no és permesa cap mena d�edifica-ció, ni la plantació de varietats d�arbres d�a-rrels profundes. Si el col·lector té una ampla-da igual o superior a 2 metres, la franja deprotecció ha de respectar la fórmula h = De+ 3, essent De el diàmetre exterior delcol·lector.



18 / 4 / 2002Núm. 93 / Pàg. 48

CAPÍTOL III

CONDICIONS DELS ABOCAMENTS D�AIGÜESRESIDUALS

Article 21

Sotmetiment a autorització prèvia i a ordresindividuals de manament

21.1. La utilització obligatòria del clave-gueram municipal o dels sistemes de saneja-ment que gestiona la Mancomunitat restasubjecta al compliment de les condicionsestablertes en aquest Reglament i a la prèviaautorització administrativa o permís de con-nexió i, en el seu cas, d�abocament.

21.2. El permís d�abocament (acte pel quals�autoritzen els paràmetres contaminants ques�aboquen), en els casos que sigui preceptiu,l�ha d�atorgar la Mancomunitat, mentre quel�atorgament de l�autorització o permís deconnexió (acte pel qual s�autoritza la conne-xió efectiva a la xarxa municipal de clave-gueram des de la vessant de les condicionsmaterials de la connexió) és competència del�ajuntament corresponent.

21.3. Sens perjudici de les mesures caute-lars que hom pugui adoptar en la instrucciódels procediments sancionadors, la Manco-munitat pot dictar ordres individuals demanament adreçades al compliment de lesprescripcions d�aquest Reglament.Article 22

Mesures especials de seguretat22.1. La Mancomunitat, en els casos en

què resulti procedent en funció de les dadesde que disposi, podrà exigir als usuaris l�a-dopció de mesures especials de seguretat, pertal de prevenir accidents que puguin compor-tar un abocament incontrolat o irregular a laxarxa de productes manipulats o emmagatze-mats de caràcter perillós.

22.2. La Mancomunitat en casos en quès�estimi tècnicament justificat, podrà exigirper l�otorgament del permís d�abocament unaassegurança de responsabilitat civil.Article 23

Taxes i cànonsEls usuaris de la xarxa de clavegueram i

dels elements de depuració hauran de satisferles taxes i els cànons establerts en les Orde-nances fiscals i en la Llei 6/1999, d�ordena-ció, gestió i tributació de l�aigua.Article 24

Regulació de la contaminació en origenLa regulació de la contaminació en origen,

mitjançant les limitacions i les prohibicionsque es contemplen en els articles 25 i 26 d�a-quest Reglament, s�estableix amb les finalitatssegüents:

a) Protegir la llera receptora, eliminantqualsevol efecte tòxic, crònic o agut, tant pera les persones com per al medi natural, i pre-servar la qualitat del medi receptor tenint encompte els tipus de depuració.

b) Salvaguardar la integritat i la seguretatdels treballadors i de les instal·lacions d�eva-cuació i de sanejament.

c) Prevenir qualsevol anomalia en els pro-cessos de depuració emprats.

d) Millorar el rendiment de lesinstal·lacions de sanejament.Article 25

Abocaments limitatsEls establiments industrials i, en general,

els usuaris industrials i assimilables (UI), ambindependència de les prohibicions establertesa l�article següent, resten subjectes a limita-cions relatives a contaminants. En concret,no podran fer abocaments o descàrreguesd�aigües residuals que continguin elementsen concentracions superiors a les establertesa l�annex 1 d�aquest Reglament.Article 26

Abocaments prohibits26.1. Està prohibit l�abocament directe o

indirecte a les xarxes generals de tota classede matèries o productes, procedents d�usosdomèstics, industrials, sanitaris, comercials,ramaders, de la construcció o de qualsevolaltre ús, en estat líquid, sòlid o gasós que,d�acord amb la legislació sectorial correspo-nent, tenen la consideració de residus muni-cipals, industrials, industrials especials,tòxics, perillosos o radiactius, o qualsevolaltre categoria de residus existent o que, en elen el futur, es pugui establir.

26.2. En particular, està prohibit l�aboca-ment de les matèries, substàncies i productesque, amb caràcter enunciatiu i no exhaustiu,es relacionen a l�annex 2 d�aquest Regla-ment.Article 27

Tractaments previs27.1. Les aigües residuals que no complei-

xin les limitacions d�abocament establertesen aquest Reglament, han de ser objecte delcorresponent tractament previ.

27.2. Les instal·lacions necessàries per aaquest tractament previ han de ser construï-des i explotades pel propi usuari, i han de serobjecte de concreció en la sol·licitud depermís d�abocament o de Programa d�Ade-quació d�Aigües Residuals.

27.3. Als efectes que preveu l�apartat ante-rior, la sol·licitud de permís o d�acceptaciód�un Programa s�ha d�acompanyar amb elprojecte corresponent, el termini d�execució,les característiques de l�abocament una vega-da executades les instal·lacions i el règim decabals abocats.

27.4. En els supòsits d�agrupacions d�usua-ris per efectuar conjuntament un pre-tracta-ment, s�haurà d�obtenir un permís d�aboca-ment relatiu a l�efluent final conjunt, ambdeclaració de tots els usuaris que composenl�agrupació. El permís d�abocament restaràcondicionat a l�eficàcia del pre-tractament,de manera que si no es produeixen els resul-tats previstos i acceptats per la Mancomunitatrestarà sense efecte el permís i es prohibiranels abocaments a la xarxa.Article 28

Prohibició de dilució

Amb l�excepció dels casos d�emergència,de perill o de risc imminent, està totalmentprohibida la utilització d�aigua de dilució enels abocaments d�aigües residuals.Article 29

Modificació de les prohibicions i limitacions29.1. Les previsions de l�article 25, així

com de l�annex 1 d�aquest Reglament, podenser objecte de modificació o d�adaptació pera determinants usuaris si ho aconsellen raonsrelacionades amb la gestió global de les ins-tal·lacions de sanejament, com el balançgeneral de certs contaminants, els graus dedilució resultants, la consecució d�objectiusde qualitat o altres que així ho justifiquin.

29.2. Podran establir-se amb els sectors detractament de subproductes i/o residus acordsespecífics relacionats amb la limitació dedeterminats paràmetres; aquests acords con-templaran el balanç ecològic general de l�ac-tivitat i les millores tècniques disponibles.

29.3. Les condicions específiques i elsacords a què es refereixen els dos apartatsanteriors seran objecte d�estudi per part de laMancomunitat, la qual adoptarà la decisióadient i en donarà compte als ajuntamentsinteressats.

29.4. Amb independència del que dispo-sen els apartats anteriors, i amb caràctergeneral, els valors fixats per a DB05 i DQO al�article 25, en relació a l�annex 1 d�aquestReglament, s�entenen com a valors punta del�abocament (entenent per valor punta, aquellabocament d�una durada inferior a una horaper cada cicle diari de producció). Els valorsmitjans dels abocaments reduiran un 300%la DBO5 i la DQO decantada (és a dir, fins a250 mg02/l quant a la DB05 i fins a 500mg02/l per a la DQO decantada). L�incre-ment de fins al 300% de les puntes diàriesd�abocament en relació als valors mitjans,podrà aplicar-se en cicles anuals per aempreses de producció estacional; per tant,en aquest cas el valor punta podrà concen-trar-se durant un temps, mentre que la restade l�any s�abocarà el valor mitjà, i aquestescircumstàncies s�hauran de reflectir en elpermís d�abocament que s�atorgui.Article 30

Abocaments a la claveguera o a col·lectorsTotes les indústries, amb inclusió d�aque-

lles que porten a terme un tractament previde les seves aigües residuals, haurand�instal·lar una reixa de desbast de 50 mm.abans de l�abocament a la claveguera. Elscabals abocats a la xarxa no podran excedirde sis vegades en un interval de quinzeminuts, ni de quatre vegades en una hora delvalor del cabal mitjà diari com a normageneral. Aquelles empreses que tinguin uncabal d�abocament important en relació alcabal total del sistema de sanejament recep-tor, hauran de pactar les condicions especifi-ques de cabal punta amb l�Administració ges-tora (Ajuntament, Mancomunitat, ConsellComarcal, Generalitat, etc.).Article 31



18 / 4 / 2002 Núm. 93 / Pàg. 49

Neteja de tancsHauran de ser objecte d�un control espe-

cial el cabal i la qualitat de l�efluent en el casde neteja de tancs amb buidatge o cir-cumstàncies anàlogues.Article 32

Aigües no contaminades32.1. Quan existeixi xarxa d�aigües plu-

vials, aquestes no podran abocar-se al clave-gueram d�aigües residuals. No es podranabocar tampoc a la xarxa d�aigües pluvialsles aigües industrials encara que no estiguincontaminades, sense la corresponent autorit-zació.

32.2. La Mancomunitat podrà obligar l�es-tabliment a recollir les primeres aigües plu-vials que es produeixin dins el recinte per aprocedir al seu correcte tractament i evitarl�abocament d�aquestes aigües contaminadesa la llera, quan la contaminació de les matei-xes sigui imputable al procés productiu.Article 33

Necessitat de tractament previ.Si els efluents no satisfan les condicions i

les limitacions establertes en aquest Regla-ment l�usuari resta obligat a la construcció,l�explotació i el manteniment al seu càrrec deles instal·lacions de tractament previ, d�ho-mogenització o del tipus de tractament pri-mari, secundari o terciari, que siguinnecessàries.Article 34

Abocament de fàrmacsÉs prohibit l�abocament a la xarxa per part

de les indústries farmacèutiques, oficines defarmàcia i establiments sanitaris i assisten-cials d�aquells fàrmacs obsolets o caducsque, encara que no s�hagin esmentat en larelació de prohibicions i de limitacions queaquest Reglament contempla, puguin produiralteracions greus a les estacions depuradores,encara que sigui com a conseqüència del seuabocament en petites concentracions, comsucceeix a títol d�exemple en el cas dels anti-biòtics.Article 35

Situacions d�emergència35.1. S�entén que hi ha una situació d�e-

mergència o de perill, quan es dóna algunade les circumstàncies següents:

a) Quan degut a un accident en lesinstal·lacions de l�usuari, existeixi un riscimminent de produir-se un abocament inu-sual al medi natural o a la xarxa de clavegue-ram o als sistemes de sanejament, potencial-ment perillosa per a la salut de les persones,les instal·lacions, les estacions depuradoresd�aigües residuals o per a les pròpies xarxes,o bé que pugui alterar de forma substancialles condicions fixades pel permís d�aboca-ment.

b) Quan s�aboquin cabals que excedeixendel màxim cabal autoritzat.

35.2. Davant d�una situació d�emergènciao perill, l�usuari té el deure de comunicar lasituació a la Mancomunitat, amb la finalitat

d�evitar o bé reduir els danys.35.3. Endemés, i amb la major celeritat

possible, l�usuari ha d�adoptar totes les mesu-res i emprar tots els mitjans que estiguin alseu abast a fi d�aconseguir que els productesvessats ho siguin en la mínima quantitat pos-sible, i/o de reduir al màxim llur perillositat.

35.4. En un termini màxim de set diesnaturals, l�interessat ha de remetre a la Man-comunitat un informe detallat de l�incident.En aquest informe han de figurar, com amínim, les següents dades:

a) Nom, identificació i ubicació de l�em-presa.

b) Cabal i matèries abocades.c) Causa de l�accident, hora en què es pro-

duí i durada.d) Mesures adoptades i mitjans emprats

per l�usuari.e) Hora i forma en què es comunicà l�inci-

dent a la Mancomunitat.f) Totes aquelles altres dades i precisions

que permetin una correcta interpretació del�incident i una adequada valoració de llursconseqüències.Article 36

Instruccions a seguir en cas d�emergència36.1. La Mancomunitat facilitarà als usua-

ris les instruccions a seguir en situacions d�e-mergència o de perill juntament amb l�auto-rització d�abocament.

36.2. En aquestes instruccions figuraran,en primer lloc, els números telefònics als quel�usuari ha de comunicar l�emergència. El pri-mer d�aquests números ha de ser el de l�esta-ció depuradora d�aigües residuals receptorade l�efluent anormal. En el supòsit que nosigui possible comunicar amb aquesta esta-ció, ha de fer-ho als números següents i enl�ordre indicat. Establerta la comunicació, l�u-suari ha de fer saber el tipus de productes i elvolum o la quantitat dels mateixos que s�haabocat.

36.3. En cas d�emergència, i sens perjudicidel que disposin les intruccions, la Manco-munitat pot dictar les ordres individuals demanament que siguin adients, sense necessi-tat d�audiència prèvia.

36.4. En el mateix permís d�abocament obé amb posterioritat, la Mancomunitat potexigir a l�usuari la presentació d�un docu-ment en el qual s�han d�incloure les instruc-cions i mesures a adoptar per part del seupersonal per tal de contrarrestar o reduir almínim els efectes nocius que els eventualsaccidents puguin provocar. En aquestes ins-truccions particulars, cada usuari ha de pre-veure els incidents més perillosos que puguinproduir-se en funció de les característiquesdels seus processos industrials.

36.5. Les instruccions i mesures del plad�emergències s�han de redactar de formaque siguin fàcilment comprensibles per totesles persones, i un exemplar de les mateixesestarà a l�abast en tots els punts estratègicsdel local i, especialment, en els llocs en elsque els operaris han d�actuar per dur a termeles mesures correctores previstes. Si és el cas,es preveurà la realització d�exercicis periò-

dics d�ensinistrament del personal.Article 37

Mesures especials de seguretat37.1. La Mancomunitat, previ informe dels

seus serveis tècnics i l�audiència de l�interes-sat, pot exigir en el permís d�abocament l�a-dopció de mesures correctores especials deseguretat, amb la finalitat de prevenir acci-dents que puguin provocar abocamentsincontrolats de productes emmagatzemats decaràcter perillós.

CAPÍTOL IV

RÈGIM JURÍDIC I PROCEDIMENT DE LESAUTORITZACIONS I DE LES ORDRES INDIVIDUALS DEMANAMENT. CLASSIFICACIÓ D�USUARIS

Article 38

Autoritzacions de connexió38.1. Totes les edificacions i els establi-

ments han de comptar amb la corresponentconnexió al clavegueram municipal, deguda-ment autoritzada, d�acord amb les caracterís-tiques constructives establertes per cadamunicipi en les seves Ordenances i/o en elsseus instruments de planejament urbanístic i,supletòriament, amb les esmentades en elCapítol II d�aquest Reglament. En el supòsitd�usuaris industrials i assimilables (UI), esrequerirà també l�obtenció d�un permís d�a-bocament específic que haurà d�atorgar laMancomunitat, amb la finalitat de vetllar pelcompliment dels requisits establerts; aquestpermís d�abocament porta implícita l�autorit-zació per utilitzar la xarxa municipal de cla-vegueram corresponent per a l�evacuació deles aigües residuals de la persona usuària.

38.2. És competència de cada Ajuntamentl�atorgament de les autoritzacions de conne-xió de les edificacions i dels establiments delseu terme municipal a la respectiva xarxa declavegueram, sens perjudici de l�obtenció delpermís d�abocament quan procedeixi, l�ator-gament del qual correspon a la Mancomuni-tat.

38.3. És competència de la Mancomunitatl�atorgament de les autoritzacions de conne-xió a la xarxa de col·lectors i als sistemes desanejament d�aigües residuals que gestiona.

38.4. No s�admetran abocaments a celobert ni l�eliminació dels abocaments perinjecció al subsòl, amb l�excepció dels con-templats a l�article 32 d�aquest Reglament. Ensupòsits excepcionals, s�admetran els aboca-ments a lleres públiques i altres sistemes d�e-liminació, d�acord amb allò que disposin elsorganismes competents de conformitat ambla normativa vigent.

38.5. Serà admissible la recepció decamions cisterna (amb les cubes identificadessegons el procediment de l�Agencia Catalanade l�Aigua) a les estacions depuradoresd�aigües residuals que siguin de titularitatpública, així com també la recepció de resi-dus de sistemes de tractament d�aigües resi-duals domèstiques o assimilables, sempreque no es perjudiqui el bon funcionament deles estacions i es garanteixi el compliment de



18 / 4 / 2002Núm. 93 / Pàg. 50

les normes vigents en matèria de producció,de transport i d�eliminació de residus.

38.6. Les sol·licituds de connexió acol·lectors en alta gestionats per la Manco-munitat s�han de formular també de confor-mitat amb els models i acompanyant la docu-mentació assenyalada a l�annex 6 d�aquestReglament.Article 39

Classificació de les persones usuàries39.1. Es defineix com usuari tota persona

natural o jurídica, titular d�un edifici, d�unestabliment o d�una activitat, que produeixaigües residuals. Els usuaris es classifiquenen:

1) Usuari general (UG): Integren aquestacategoria els usuaris d�aigua per habitatges(aigües procedents de les activitats de neteja,sanitaris i cuines dels habitatges) i els noinclosos en l�apartat següent 2).

2) Usuari industrial i assimilable (UI): Enformen part tots aquells usuaris que es trobinel alguna de les condicions següents:

a) Disposar d�establiments destinats a acti-vitats industrials, comercials o de concurrèn-cia pública, sempre que generin abocamentsd�aigües residuals amb un volum superior a1.000 m3/any.

b) Els usuaris amb establiments que, inde-pendentment del cabal dels seus aboca-ments, i en relació amb la Classificació Cata-lana d�Activitats Econòmiques(CCAE93),aprovada pel Decret 97/1995, siguin incardi-nables en alguna de les divisions següents:

Divisió 01, grup 01,2.Divisió 10 a 37, ambdues incloses.Divisió 50.Divisió 51, grup 51.5.Divisió 52, grup 52.1.En el cas de modificació del Decret

97/1995, s�estarà a les divisions i grups equi-valents corresponents a la nova normativa.

c) Els usuaris que realitzin qualsevol activi-tat quan s�incompleixin els límits generals enmatèria d�abocaments que preveu aquestReglament, encara que no es trobin classifi-cats en cap dels apartats anteriors.

39.2. La definició i la mesura de la càrregacontaminant dels establiments i activitats esrealitzarà d�acord amb el procediment regu-lat pel Decret 320/1990, de 21 de desembre,o per la norma que en el futur pugui substi-tuir o modificar l�esmentat Decret.Article 40

Permís d�abocament40.1. Els abocaments d�aigües residuals a

les xarxes de clavegueram i als col·lectors, itambé els abocaments directes a les estacionsdepuradores, requeriran l�atorgament delpermís d�abocament per part de la Manco-munitat.

40.2. Quant als usuaris generals (UG), sies tracta d�usuaris domèstics que utilitzenl�aigua per als usos normals propis dels habi-tatges, el permís d�abocament s�entendràimplícit amb l�atorgament, per l�ajuntamentcorresponent, de la llicència municipal deprimera ocupació o utilització. Respecte de

la resta d�usuaris generals, el permís d�aboca-ment s�entendrà implícit amb l�atorgament dela llicència municipal d�activitat i funciona-ment.

40.3. Pel que fa als usuaris industrials iassimilables (UI), hauran d�obtenir de laMancomunitat expressament el permís d�abo-cament per abocar al clavegueram, essentaquest permís un requisit preceptiu i previper a l�obtenció de la llicència que corres-pongui per a l�exercici de l�activitat (llicènciamunicipal d�activitat o autorització, llicènciao permís ambiental, d�acord amb la legislacióvigent).

40.4. Quan es pretendrà l�obtenció depermís d�abocament corresponent a cubes, lasol·licitud es formularà a la Mancomunitat,mitjançant l�aportació de la documentacióestablerta per l�Agència Catalana de l�Aigua(actualment, model CIS-1).Article 41

Sol·licitud del permís d�abocament,tramitació i resolució

41.1. La sol·licitud de permís d�abocamentl�ha d�adreçar l�interessat a la Mancomunitat,directament o a través de l�ajuntamentcorresponent, de conformitat amb els modelsd�instància i de documentació tècnica con-tinguts a l�annex 5 d�aquest Reglament.

41.2. A la documentació tècnica a què esrefereix el paràgraf anterior, l�interessat hihaurà d�afegir, quan calgui, la documentaciórelativa al tractament previ que exigeix l�arti-cle 27 d�aquest Reglament.

41.3. Si la sol·licitud no reuneix els requi-sits que assenyalen els paràgrafs anteriors oconté deficiències subsanables, es requeriràl�interessat per tal que, en el termini de deudies, subsani la mancança o acompanyi elsdocuments preceptius, amb la indicació que,si no ho fa així, se�l tindrà per desistit en laseva sol·licitud. En cas de desistiment es dic-tarà resolució consistent en la declaració d�a-questa circumstància, amb indicació dels fetsproduïts i de les normes aplicables.

41.4. Els Serveis o Unitats Administrativesde la Mancomunitat responsables de la trami-tació de l�expedient poden dur a terme totsaquells actes d�instrucció que creguin neces-saris, amb inclusió de la pràctica de les ins-peccions que calguin. Igualment es portarà aterme la classificació dels usuaris d�acordamb aquest Reglament.

41.5. La inspecció, practicada d�acordamb allò que assenyala l�article 55 d�aquestReglament, és un requisit preceptiu i previ al�atorgament d�autorització d�aquells aboca-ments que, de conformitat amb l�article 27,han de ser objecte d�un pre-tractament.

41.6. També tenen la consideració d�actesd�instrucció necessaris en el procediment elsinformes que hagin d�emetre altres Adminis-tracions públiques diferents de la Mancomu-nitat en relació a llurs competències.

41.7. Només es pot prescindir del tràmitd�audiència dels interessats quan, amb l�in-forme favorable dels serveis tècnics, l�autorit-zació s�atorgui en els mateixos termes en elsquals ha estat sol·licitada.

41.8. L�òrgan competent ha de dictar reso-lució expressa sobre les sol·licituds de permísd�abocament en el termini màxim de dosmesos, a comptar des de la data en què lasol·licitud sigui rebuda efectivament per laMancomunitat i hagi tingut entrada en el seuregistre.

41.9. Transcorregut el termini assenyalaten el paràgraf anterior sense que s�hagi dictati notificat la resolució expressa, la sol·licitudes podrà entendre desestimada per silenciadministratiu, atès que d�acord amb la llei noopera el silenci administratiu positiu respectede sol·licituds l�estimació de les quals tinguicom a conseqüència que es transfereixin alsol·licitant o a tercers facultats relatives aldomini públic o al servei públic.

41.10. Per al còmput del termini màximde dos mesos que estableix l�apartat 8 d�a-quest article es tindran en compte les causesde suspensió del termini a què es refereixl�article 42 de la Llei 30/1992, de règim jurí-dic de les administracions públiques i delprocediment administratiu comú.

41.11. El permís d�abocament incorporaràla classificació expressa de l�usuari i podràatorgar-se motivadament amb condicions oprescripcions de caràcter tècnic, econòmic,de tramesa d�informació i altres. Tambépodrà denegar-se de forma motivada, sensperjudici de la potestat de reiterar la sol·lici-tud de permís mitjançant la presentació d�unprojecte corregit.

41.12. La classificació dels usuaris d�acordamb l�article 39 d�aquest Reglament podràser modificada en qualsevol moment, a lavista de les circumstàncies objectives concu-rrents, per la Mancomunitat, d�ofici o a peti-ció de l�ajuntament corresponent o de lespersones interessades.

41.13. Quan es produeixi un canvi de titu-laritat de l�usuari, s�haurà de comunicar a laMancomunitat per tal de transferir el permísd�abocament otorgat de l�usuari anterior al�actual.Article 42

Permís provisional, programes d�adequaciód�aigües residuals i revisió dels permisos

42.1. El permís d�abocament podrà ator-gar-se amb caràcter provisional, en virtut del�acceptació de Programes d�Adequaciód�Aigües Residuals (P A A R).

42.2. La durada màxima d�aquests Progra-mes d�Adequació d�Aigües Residuals serà detres anys i, respecte dels paràmetres contami-nants de l�activitat per damunt dels límits queestableix aquest Reglament, s�haurà de pro-cedir a la seva reducció com a mínim en un50% a la finalització del primer any, en un75% a la finalització del segon any i total-ment quan finalitzarà el tercer any. L�incom-pliment de les condicions dels Programesconstituirà causa legítima de revocació delpermís provisional.

42.3. Les sol·licituds de Programes d�Ade-quació d�Aigües Residuals han de compren-dre:

a) La memòria descriptiva de l�activitatcausant de l�abocament.



18 / 4 / 2002 Núm. 93 / Pàg. 51

b) L�eliminació de la contaminació en ori-gen.

c) Les modificacions en el procés quesiguin adients.

d) El projecte de depuració, amb indicaciódel seu cost.

e) Les fases d�adaptació.f) El termini d�execució, que no pot exce-

dir en cap cas de tres anys.g) Les característiques de l�aigua residual

depurada.h) El règim dels cabals abocats.i) Les previsions d�explotació i de manteni-

ment.j) Qualsevol altre extrem que la Manco-

munitat consideri adient en funció de lescaracterístiques de l�activitat.

k) La declaració de veracitat de les dadesanteriors.

42.4. L�aprovació dels Programes es potcondicionar per la Mancomunitat a l�aporta-ció d�una garantia o aval per part del sol·lici-tant, que cobreixi el cost de sobreexplotacióde l�estació depuradora com a conseqüènciadels excessos de contaminació durant elperíode d�execució del Programa. En casd�incompliment del Programa, podrà execu-tar-se la garantia, rescabalant-se la Manco-munitat dels sobrecostos d�explotació pro-duïts.

42.5 La Mancomunitat procedirà a la revi-sió dels permisos d�abocament atorgats unavegada transcorreguts vuit anys des de laseva concessió, o abans si noves circumstàn-cies relatives a la qualitat dels abocaments hoaconsellen. No estaran subjectes a aquest trà-mit de revisió els establiments que acreditindisposar de la certificació adient d�acord ambel sistema de gestió ambiental ISO 14001 i/oEMAS, o sistemes equivalents que existeixinen el futur.Article 43

Revocació del permís d�abocament43.1.Sense que aquesta circumstància

generi cap dret d�indemnització, la Manco-munitat revocarà el permís d�abocament enels casos següents:

a) D�ofici, per incompliment, previ adverti-ment, de les condicions establertes en aquestReglament amb caràcter general, o de lesfixades amb caràcter particular en el permísd�abocament. També serà revocat el permísen els casos d�extinció de la llicència d�acti-vitat i/o ambiental que faculti per a la realit-zació de l�activitat, de variacions negativesen l�efluent com a conseqüència de l�estat ode la modificació de les instal·lacions i derepercussió perjudicial de l�efluent abocat enel normal funcionament de l�estació depura-dora receptora.

b) Com a mesura aparellada a una sancióimposada de conformitat amb les previsionsdel Capítol VI d�aquest Reglament.

c) A instàncies de l�ajuntament correspo-nent o de l�Administració ambiental.

43.2. En tot cas, l�expedient de revocaciódel permís d�abocament es resoldrà amb l�au-diència prèvia de l�interessat.

43.3. La Mancomunitat comunicarà d�im-

mediat a l�ajuntament corresponent i/o al�Administració ambiental, si s�escau, la revo-cació del permís, amb la finalitat que s�adop-tin les mesures adients. La revocació determi-narà la prohibició de realitzar abocaments ala xarxa de clavegueram i facultarà l�ajunta-ment corresponent, en el cas de sistemes desanejament municipal o a la Mancomunitaten el cas de sistemes de sanejament en alta,per a realitzar les obres necessàries queimpedeixin físicament la possibilitat dels abo-caments, obres l�import de les quals serà decompte i càrrec del titular del permís objectede revocació.Article 44

Ordres individuals de manament44.1. Les ordres individuals de manament,

adreçades al compliment de les prescripcionsd�aquest Reglament i que imposin als seusdestinataris determinades obligacions oprohibicions, s�han de dictar a proposta delsserveis tècnics de la Mancomunitat i prèviaaudiència dels interessats, llevat que conco-rrin circumstàncies d�especial gravetat ourgència.

44.2 Les ordres individuals de manaments�hauran d�executar pels seus destinatarisdins del termini que s�hagi fixat, i es podràacudir en cas d�incompliment, previ adverti-ment, al mecanisme de l�execució subsidià-ria, amb repercussió dels costos ocasionats aldestinatari. Les ordres hauran de ser clares imotivades i respectaran els principis de con-gruència i de proporcionalitat.Article 45

Atribucions i recursos45.1. Constitueixen atribucions del presi-

dent de la Mancomunitat la resolució de lessol·licituds de permís d�abocament i d�accep-tació de Programes d�Adequació d�AigüesResiduals, la revocació dels permisos, l�emis-sió d�ordres individuals de manament, l�exer-cici de la potestat sancionadora, l�autoritza-ció de connexió a elements i sistemes desanejament gestionats per la Mancomunitat i,en general, qualsevol altre resolució que tin-gui per objecte l�aplicació d�aquest Regla-ment.

45.2. Les atribucions del president de laMancomunitat seran delegables en altresòrgans de l�entitat, de conformitat amb elsseus estatuts i amb la legislació reguladoradel règim local.

45.3. Les resolucions definitives adoptadespel president, o per un altre òrgan de la Man-comunitat al qual s�hagin delegat les atribu-cions corresponents, posen fi a la via admi-nistrativa, i contra elles els interessats podeninterposar recurs de reposició potestatiudavant del mateix òrgan que les ha dictat enel termini d�un mes si la resolució és expres-sa, i en el termini de tres mesos en cas desilenci administratiu.

45.4. Igualment, i sense necessitat delrecurs previ de reposició, el qual té caràctermerament potestatiu, els interessats podeninterposar recurs contenciós administratiucontra les resolucions dictades d�acord amb

aquest Reglament, dins dels terminis i ambles formalitats que preveu la Llei 29/1998, de13 de juliol, reguladora de la jurisdicció con-tenciosa administrativa.Article 46

Execució forçosa i multes coercitives46.1. Sens perjudici de la utilització d�al-

tres mitjans d�execució forçosa, i indepen-dentment de la imposició de les sancionspertinents, la Mancomunitat pot imposarmultes coercitives com a mitjà d�execucióforçosa de les obligacions regulades enaquest Reglament. Aquestes multes són reite-rables si transcorren els terminis assenyalatsen els requeriments corresponents fins quel�obligat compleixi allò que s�hi ha disposat.

46.2. L�import de les multes coercitives nopot excedir del 10 per 100 de la quantia dela multa mínima que correspon aplicar a lainfracció presumpta en la qual es pugui sub-sumir la conducta de l�obligat a complir elrequeriment de la Mancomunitat. L�importtotal de les multes coercitives no excedirà de30.050,60 EUR (5.000.000 de pessetes).

46.3. És requisit preceptiu i previ a laimposició de multes coercitives el requeri-ment a l�obligat, amb la determinació del ter-mini per a l�execució voluntària de l�ordre,que es fixarà en funció de les circumstànciesespecífiques de cada cas o situació.

CAPÍTOL V

INSPECCIÓ I CONTROL. MESURES I DETERMINACIONSDE LES CARACTERÍSTIQUES DELS ABOCAMENTS

Article 47

Disposicions generals47.1. Amb caràcter general, el funciona-

ment dels establiments i de les instal·lacionssubjectes a aquest Reglament serà objected�actuacions d�inspecció i de control.

47.2. Totes les mesures, proves, preses demostres i anàlisis per a determinar les carac-terístiques dels abocaments d�aigües residualss�han de dur a terme d�acord amb els mèto-des normalitzats per a anàlisi d�aigües resi-duals, identificats i definits en la darrera edi-ció del �Standard Methods For The Examina-tion Of Water And Wastewater� de l��Ameri-can Public Health Association� (APHA), i laWater Pollution Control Federation (WPCF), id�acord amb les modalitats i procediments demesura i anàlisi que aplica l�Agència Catala-na de l�Aigua(Decret 320/1990, de 21 dedesembre, o normativa futura que la substi-tueixi).Article 48

Iniciativa de les inspeccions i dels controls48.1. Les funcions de vigilància i d�inspec-

ció que s�exerceixin per tal de vetllar pelcompliment d�aquest Reglament seran realit-zades per personal de la Mancomunitat o del�ajuntament corresponent.

48.2. Les inspeccions i els controls tindranlloc a iniciativa de la Mancomunitat, delsajuntaments afectats, dels mateixos particu-lars interessats o en virtut de denúncia.



18 / 4 / 2002Núm. 93 / Pàg. 52

Article 49

Instal·lacions d�inspecció i de controlA fi de posar-les a disposició dels serveis

tècnics de la Mancomunitat i dels ajunta-ments respectius, als efectes del càlcul de lacàrrega contaminant, els establiments indus-trials han de comptar amb les següents ins-tal·lacions:

a) Arqueta de registre. Totes les indústries iestabliments assimilables han d�ubicar encadascun dels claveguerons de descàrregadels seus abocaments d�aigües residuals unaarqueta de registre de fàcil accés, lliure dequalsevol mena d�obstacle, localitzableaigües avall i abans de la descàrrega, ambpreferència fora de l�establiment. L�usuari hade remetre a la Mancomunitat els plànols desituació de pous i aparells complementarisper a la seva identificació. Aquestainstal·lació s�ha d�ajustar a les previsions del�annex 3. No obstant, prèvia petició de l�in-teressat i informe favorable dels serveis tèc-nics, l�usuari podrà redactar un projecte deta-llat d�un altre tipus de pou, arqueta o elementalternatiu, i sotmetre�l a l�aprovació de laMancomunitat.

b) Aforament de cabals. Cada arqueta deregistre ha de disposar d�un sistema d�afora-ment, d�acord amb les directrius esmentadesa l�article 13. La lectura del cabal per comp-tador pot ser utilitzada com aforament delcabal d�aigua residual; igualment, si l�aiguaprocedeix d�un pou o d�una altra font de cap-tació pròpia, es pot habilitar un mitjà indirec-te de mesura del cabal d�aigua residual.

c) Mostres. La tècnica de la presa de mos-tres variarà segons la determinació a realit-zar. Per a concentracions màximes que nopoden ser superades en cap moment, lamesura serà instantània i a qualsevol hora deldia. Per a concentracions representatives devalors de càrregues residuals contaminants,les mesures seran horàries, integrades propor-cionalment al cabal, i preses durant els perío-des d�abocament. Els requeriments mínimsper calcular la quantia representativa delsabocaments es concretaran per la Mancomu-nitat d�acord amb el titular de la indústriainteressada, i podran revisar-se quan s�estimioportú. Aquelles indústries que per la sevadimensió i/o contaminació siguin significati-ves i que a més tinguin grans fluctuacions enles característiques de llurs aigües residuals ien els volums d�abocament, tindran necessi-tat d�un aparell de presa de mostres automà-tic, proporcional al cabal i amb anàlisi duranttot l�any.

d) Manteniment. Les instal·lacions indus-trials que aboquin aigües residuals al clave-gueram han de conservar en perfecte estat defuncionament tots els equips de mesura, mos-treig i control necessaris per a la realitzacióde la vigilància i el control dels abocamentsde les seves aigües residuals. En tot cas, ésresponsabilitat de l�empresa la instal·lació i elcorrecte funcionament d�aquests equips.

e) Tractaments previs. Quan tinguin lloctractaments previs, individuals o col·lectius idegudament legalitzats, a la sortida dels

cabals depurats s�ha d�instal·lar una arquetaper a presa de mostres, d�acord amb allò ques�estipula a l�apartat a) anterior.Article 50

Finalitat de les inspeccionsLes inspeccions i els controls que tinguin

lloc sobre les instal·lacions, l�abocament d�ai-gua a la xarxa de clavegueram, les obres deconnexió i els equips correctors instal·lats,tenen per finalitat la comprovació del com-pliment per part de les persones usuàriesd�allò que disposa aquest Reglament, i parti-cularment de les prescripcions establertes enels permisos d�abocament.Article 51

Realització de les inspeccions i procediment51.1. Les inspeccions i els altres actes de

control i vigilància que s�efectuïn per vetllarpel compliment d�aquest Reglament seranrealitzades per personal de la Mancomunitato dels ajuntaments corresponents. En l�exer-cici de la funció inspectora, aquest personalté la condició d�agent de l�autoritat.

51.2. Els usuaris facilitaran al personal ins-pector l�accés a les diferents instal·lacionsobjecte de la inspecció, amb la finalitat deverificar els controls adients.

51.3. El personal encarregat de les inspec-cions i dels controls s�haurà d�acreditar degu-dament mitjançant l�exhibició d�una creden-cial lliurada per l�Administració municipal ode la Mancomunitat, i en horari de realitza-ció d�activitats en els establiments l�accéss�haurà de facilitar sense necessitat de comu-nicació prèvia.

51.4. La negativa a facilitar les inspeccionsi els controls, a proporcionar dades i a la rea-lització de preses de mostres serà objecte desanció. Transcorreguts quinze minuts des del�acreditació del personal inspector, els desti-nataris de la inspecció que la impedeixin o ladificultin poden incórrer en la corresponentinfracció tipificada en el Capítol següent.Article 52

Comprovacions durant la inspeccióEn les visites d�inspecció i vigilància es

poden efectuar les comprovacions següents:a) Estat de les instal·lacions i del seu nor-

mal funcionament, en ordre a garantir la qua-litat de l�efluent, tal i com estigui previst en elpermís d�abocament.

b) Presa de mostres de l�abocament o abo-caments a la xarxa pública o en qualsevolaltre punt en el qual es pugui originar. Tambées poden prendre mostres de les aigües plu-vials.

c) Realització �in situ� de totes les mesuresi anàlisis que es considerin adients.

d) Mesura dels cabals abocats, tant delsdesguassos elementals com del desguàsgeneral.

e) Mesura dels cabals d�aigua que entrenen els processos.

f) Comprovació amb l�usuari del balançd�aigua: aigua de xarxa pública, recursos pro-pis i altres.

g) Comprovació de l�estat, instal·lació i

funcionament dels elements de control delsefluents definits en el permís d�abocament(mesuradors de cabal, de pH, de temperatu-ra, etc.).

h) Comprovació del compliment per partde l�usuari de les condicions imposades en elpermís d�abocament i en aquest Reglament.Article 53

Inspecció amb presa de mostresAmb caràcter general, en les visites d�ins-

pecció o de control en les que calgui efectuarpreses de mostres per analitzar-les posterior-ment en el laboratori, el personal inspectorha de procedir en els termes següents:

a) Comunicar a l�empresa que ha de desig-nar un representant per tal que assisteixi al�acte, i el seu deure de facilitar l�accés a lesinstal·lacions i el muntatge dels equips i ins-truments necessaris per a la correcta pràcticade la presa de mostres.

b) Identificar el punt o punts de la presa demostres.

c) Descriure les característiques generalsde l�abocament.

d) Presa de mostres per triplicat, identifi-cant l�envàs on es guarden i identificació del�etiqueta amb el segell de l�Administració. Sino és necessari afegir-hi conservant per a lacorrecta conservació de les mostres, es pro-cedirà al precintat dels tres envasos; si calafegir-hi algun conservant, s�especificarà lanorma que fixa el nivell de conservació, elnom del producte afegit i es deixarà al repre-sentant de l�empresa una mostra del producteafegit conjuntament amb l�altre envàs queconté la mostra d�aigües residuals deguda-ment condicionada i precintada.

e) Dos envasos resten en poder de l�Admi-nistració i el tercer en mans del representantde l�empresa, precintant-se els tres. S�adver-tirà el representant de l�empresa que ha deconservar la mostra en les condicions fixadesper la normativa d�aplicació. En cas de noacceptació per part del representant de l�em-presa, la tercera mostra quedarà en poder del�Administració, la qual cosa es farà constaren l�acta que s�aixequi.

f) Altrament, el mostreig es pot realitzarefectuant una sèrie de captacions en untemps determinat i integrant-les totes en unasola mostra, o bé utilitzant un aparellautomàtic de presa mostres amb la possibili-tat de captar una o vàries mostres, en funcióde les necessitats determinades per l�Admi-nistració actuant. En el primer cas, s�invitaràel representant de l�empresa a ser presentdurant el temps que duri el mostreig i, un copacabat aquest i preparada la mostra integra-da, es procedirà segons el que ja s�ha indicatanteriorment. En el segon cas, un copcol·locat l�aparell, es precintarà en presènciadel representant i, transcorregut el temps demostreig predeterminat, es desprecintarà i esrecolliran les mostres, les quals es distribui-ran d�acord amb l�apartat anterior.

g) Si en el moment de la inspecció no esprodueix cap abocament per tractar-se unvessament intermitent, pot captar-se unamostra del lloc que el personal inspector



18 / 4 / 2002 Núm. 93 / Pàg. 53

consideri més oportú per la seva representati-vitat, essent responsabilitat de l�empresa lapresentació de la documentació suficient quegaranteixi que l�aigua residual s�aboca en lescondicions establertes en el permís d�aboca-ment i de conformitat amb el present Regla-ment.Article 54

Conservació de les mostresTant les mostres en poder de l�inspector

com les que estiguin en poder de l�empresaseran transportades protegides de la llum idel calor, i dins del termini màxim de 72hores es lliuraran a l�establiment tècnic quehaurà de practicar les anàlisis.

Les mostres es mantindran refrigerades a4º C i protegides de la llum quan no puguinser transportades per causes excepcionals(dies festius, caps de setmana, etc.).Article 55

Inspecció d�instal·lacions de tractamentprevi.

55.1. Quan l�usuari o col·lectiu d�usuarishagi de construir una planta de tractamentper poder assolir els límits fixats per a l�abo-cament d�aigües a la xarxa de clavegueram,es procedirà a una inspecció prèvia a la con-cessió del permís definitiu d�abocament.

55.2. En aquest cas, seran objecte d�ins-pecció i de control:

a) Les instal·lacions i els processos quegenerin aigües residuals.

b) Els magatzems de productes líquids l�a-bocament dels quals pugui realitzar-se a laxarxa, encara que sigui amb caràcter acci-dental.

c) Els elements de seguretat construïts pertal d�evitar imprevistos que puguin donar lloca abocaments d�elements perillosos.

d) Els sistemes de subministrament d�aiguaa l�establiment, els equips de mesura decabals i els comptadors volumètrics totalitza-dors.

e) La xarxa interior de recollida i concen-tració d�aigües pluvials i d�aigües no conta-minades.

f) La xarxa interior de recollida i de con-centració d�aigües residuals.

g) Les instal·lacions de tractament de lesaigües residuals prèvies a l�abocament a laxarxa.

h) Les instal·lacions de control i de mesurade l�aigua tractada abans del seu abocamenta la xarxa.

i) Les obres de connexió a la xarxa (clave-guerons, arquetes, pous, etc.).

j) Altres elements d�interès.Article 56

Acta d�inspecció56.1. Un cop realitzada la inspecció, s�ai-

xecarà acta per triplicat, fent constar lesdades d�identificació de l�usuari i del seurepresentant, les operacions o controls realit-zats, els resultats de les mesures realitzadesin situ, les mostres que s�han pres ambreferència a les seves característiques i pro-cedència (puntual, integrada, etc.) i qualsevol

altre fet o circumstància que qualsevol delsintervinents vulgui fer constar.

56.2. Aixecada l�acta serà signada pelrepresentant de l�Administració i de l�empre-sa, lliurant-se un exemplar al representantd�aquesta.

56.3. En el cas que el representant del�empresa es negui a signar, aquesta cir-cumstància es farà constar en la mateixaacta, i les dues còpies juntament amb l�origi-nal restaran en poder de l�Administracióactuant.Article 57

Pràctica d�inspeccions durant la instrucciód�un expedient sancionador o relacionadesamb conductes constitutives d�infracció

57.1. Per a les inspeccions efectuades coma actes d�instrucció ordenats en el sí d�unprocediment sancionador degudament inco-at, no cal la comunicació prèvia, ni l�as-sistència del representant de l�empresa ousuari. Aquesta mateixa disposició regiràquan la inspecció amb presa de mostres siguiuna actuació subsegüent al coneixementdirecte o indirecte de conductes o fets sus-ceptibles de ser tipificats com a infraccionsadministratives.

57.2. Una còpia de l�acta d�inspecció, jun-tament amb un dels envasos si s�ha procedita la presa de mostres, seran, això sí, lliurats al�empresa interessada, immediatamentdesprés d�haver procedit a la presa de mos-tres.

57.3. Realitzades les anàlisis, es lliuraranels resultats a l�empresa o a l�usuari, per talque pugui formular al·legacions en un termi-ni de deu dies. Passat aquest termini, l�Admi-nistració actuant realitzarà el tràmit que d�a-cord amb el dret procedeixi.Article 58

Utilització de les mostres per a l�anàlisi iprocediment d�anàlisi

58.1. Un cop captada la mostra, es proce-dirà en els termes següents:

a) Atesa la gran dificultat de conservar lamostra, per la facilitat amb que els seus com-ponents es poden alterar, es mantindrà refri-gerada a 4º C fins la seva arribada al labora-tori, fet que tindrà lloc dins del terminimàxim de 72 hores.

b) La Mancomunitat practicarà l�anàlisi, iposarà a disposició dels interessats els resul-tats en un termini màxim de tres setmanes.

c) En el supòsit que els resultats de l�anàlisicontradictòria que pugui aportar l�interessatsiguin diferents, en més o menys del 20 per100 respecte de l�anàlisi inicial, es procediràsense solució de continuïtat a la realitzacióde la tercera anàlisi diriment en el mateixlaboratori de la Mancomunitat.

d) L�interessat podrà assistir a la pràcticade l�anàlisi diriment, acompanyat d�un tècnicamb titulació suficient, per la qual cosa se lihaurà de notificar el dia, l�hora i el lloc del�acte, que tindrà lloc dins del termini màximde trenta dies des de la data de la inspecció,ateses les dificultats de conservació de lesmostres en correctes condicions.

e) Si els resultats de l�anàlisi diriment nodifereixen en més o menys el 20% els de lainicial, es consideraran correctes a tots elsefectes els resultats d�aquesta anàlisi inicial.Si pel contrari els resultats varien per damunto per sota del percentatge indicat respectedels de la inicial, s�estarà als resultats del�anàlisi diriment.

58.2. Les despeses de la tercera anàlisidiriment, són a càrrec de l�interessat o del�Administració, segons que el seu resultatratifiqui l�anàlisi inicial o la contradictòria,respectivament.Article 59

Resultats de la inspecció59.1. A partir dels resultats de les inspec-

cions, de les anàlisis, dels controls o de qual-sevol altra prova o mesura realitzada, laMancomunitat adoptarà les resolucions quesiguin adients per a l�aplicació i complimentd�aquest Reglament.

59.2. Les resolucions a les que es refereixel paràgraf anterior, juntament amb els resul-tats de les inspeccions, han de ser notificatsals interessats.

59.3. Es comunicaran a l�Agència Catalanade l�Aigua, dins del termini d�un mes des dela data de la inspecció, els resultats de lesanàlisis que puguin tenir incidència en lafixació del cànon de l�aigua corresponent al�establiment.Article 60

Remissió d�informació per part del usuaris60.1 Els usuaris de les xarxes de clavegue-

ram que disposin de subministrament d�aiguaprocedent de fonts pròpies, totalment o par-cial, n�han d�informar l�Administració d�a-cord amb les condicions que s�estableixin.

60.2. La Mancomunitat podrà exigir alsusuaris, quan ho estimi adient, la remissióperiòdica de dades sobre aspectes relacionatsamb la qualitat i la quantitat d�aigua residualabocada a la xarxa, fitxes d�acceptació, fullsde seguiment o altres dades que permetinobtenir informació sobre els sistemes de des-contaminació dels establiments. Aquestaexigència s�inclourà en el permís d�aboca-ment o en una resolució independent i poste-rior.

CAPÍTOL VI

INFRACCIONS I SANCIONS

Article 61

Règim general de les infraccions i de lessancions

61.1. Constitueix infracció administrativatota acció o omissió que vulneri les prescrip-cions contingudes en aquest Reglament, lesquals han de ser sancionades d�acord amb laregulació que s�estableix en el present Capí-tol.

61.2. Amb la finalitat de contribuir a unamés correcta identificació de les conductes ia una més precisa determinació de les san-cions corresponents, el règim sancionadorregulat en aquest Reglament té per objecte



18 / 4 / 2002Núm. 93 / Pàg. 54

introduir especificacions i graduacions a allòque estableixen al respecte els arts. 20 a 22de la Llei 6/1999, de 12 de juliol, d�ordena-ció, gestió i tributació de l�aigua, i supletòria-ment:

a) Els articles 217.2, 221 i 231 de la Llei8/1987, de 15 d�abril, municipal i de règimlocal de Catalunya, els articles 175 a 177 delDecret 336/1988, de 17 d�octubre, pel ques�aprova el Reglament de patrimoni dels enslocals, els articles 110 a 113 del Reglamentd�obres, activitats i serveis de les entitatslocals, aprovat pel Decret 179/1995, de 13de juny, i la disposició addicional única de laLlei 11/1999, de 21 d�abril, de modificacióde la Llei 7/1985, de 2 d�abril, reguladora deles bases del règim local.

b) La Llei 14/1986, de 25 d�abril, generalde sanitat, amb la modificació introduïda perla disposició addicional cinquena de la Llei31/1990, de 27 de desembre, de pressupos-tos generals de l�Estat per a 1991.

c) La Llei 29/1985, de 2 d�agost, d�aigües, iel Reial decret 849/1986, d�11 d�abril, pelque s�aprova el Reglament del domini públichidràulic, amb les modificacions introduïdesper la Llei 42/1994, de 30 de desembre,exclusivament i única, en allò que es refereixals danys a les obres hidràuliques compresesen els sistemes d�evacuació i sanejamentd�aigües residuals.

d) I la resta de la legislació que despleguio substitueixi l�anterior.Article 62

Infraccions lleusSón infraccions lleus:a) L�incompliment de les condicions esta-

blertes en l�autorització o permís d�aboca-ment, sempre que aquest no causi danys operjudicis a la xarxa de clavegueram o al sis-tema de sanejament, o quan aquests danysno superin els 3.005,06 EUR (500.000 pesse-tes).

b) Les accions i les omissions de les qualses derivin danys o perjudicis a la integritat oal funcionament del sistema públic de sane-jament inferiors a 3.005,06 EUR (500.000pessetes)

c) La realització d�abocaments a la xarxa oal sistema de sanejament en general incom-plint-se els límits establerts en aquest Regla-ment, sense ocasionar danys o perjudicis ales instal·lacions de sanejament.

d) La realització d�obres o activitats queafectin el sistema de sanejament o el seuperímetre de protecció sense gaudir de lapreceptiva autorització, sempre que no cau-sin danys o perjudicis a les instal·lacions.

e) La desobediència dels requeriments del�Administració en relació amb l�adequaciód�abocaments o instal·lacions a les condi-cions reglamentàries, i també amb la remissióde dades i d�informacions sobre les carac-terístiques de l�efluent o de les instal·lacionsde tractament.

f) La realització de modificacions en elsprocessos productius que causin modifica-cions en l�efluent autoritzat sense la comuni-cació o l�obtenció, si s�escau, d�una nova

autorització o permís d�abocament.g) La manca de comunicació dels canvis

de titularitat de les instal·lacions.h) L�increment del volum de l�abocament

sense comunicar-ho prèviament a la Manco-munitat.

i) L�incompliment de qualsevol obligació oprohibició establertes en aquest Reglament oen la resta de la legislació aplicable, o l�omis-sió dels actes a que obliguen, sempre que noestiguin considerats com a infracció greu omolt greu.Article 63

Infraccions greusSón infraccions greus:a) L�abocament a la xarxa o al sistema

efectuat sense comptar amb l�autorització oel permís d�abocament corresponent.

b) Els abocaments prohibits pel Reglamentaplicable al sistema de sanejament.

c) L�incompliment de les condicions esta-blertes en l�autorització sempre que causidanys o perjudicis a la integritat o al funcio-nament del sistema públic de sanejamentsuperiors a 3.005,06 EUR(500.000 pessetes) ifins a 15.025,30 EUR (2.500.000 pessetes).

d) Les accions i les omissions de les qualsderivin danys o perjudicis a la integritat o alfuncionament del sistema públic de saneja-ment superiors a 3.005,06 EUR (500.000 pes-setes) i fins a 15.025,30 EUR (2.500.000 pes-setes).

e) L�obstaculització de la funció inspectorade l�Administració.

f) L�ocultació o el falsejament de dadesdeterminants per a l�atorgament de l�autorit-zació o permís.

g) La manca de comunicació de les situa-cions de perill o emergència o l�incompli-ment de les prescripcions o les ordres del�Administració derivades de situacions d�e-mergència.

h) L�incompliment de les disposicions d�a-quest Reglament sobre instal·lació de pous deregistre o arquetes, i l�incorrecte funciona-ment dels dispositius permanents d�aforamentde cabals i de presa de mostres o d�aparellsde mesurament.

i) L�omissió o el retard en la realització deles instal·lacions de pre-tractament exigibles,i la manca de manteniment d�aquestesinstal·lacions o sistemes de pre-tractament.

j) L�ús de la xarxa en alta i de les xarxes declavegueram, dels claveguerons, de les con-nexions i altres instal·lacions complementà-ries sense autorització prèvia o sense ajustar-se a les condicions d�utilització establertes.

k) La utilització de la xarxa de desguàs pera usos diferents al de sanejament.

l) L�emmagatzematge de productes perillo-sos que puguin abocar-se eventualment a laxarxa sense comunicar-ho prèviament a laMancomunitat.

m) L�omissió de mesures exigibles de pre-venció d�accidents.

n) La reincidència en la comissió de duesinfraccions lleus.Article 64

Infraccions molt greusSón infraccions molt greus:a) La comissió de qualsevol conducta tipi-

ficada per l�article anterior si causa danys operjudicis a la integritat o al funcionament deles xarxes de clavegueram o dels sistemespúblics de sanejament en general superiors a15.025,30 EUR (2.500.000 pessetes), o béquan se�n derivi l�existència d�un risc greuper a la salut de les persones, els recursosnaturals o el medi ambient.

b) L�incompliment de les ordres de suspen-sió d�abocaments no autoritzats o abusius.

c) Els abocaments no autoritzats a la xarxade sanejament amb camions cisterna.

d) L�incompliment de les ordres de mana-ment consistents en la suspensió dels aboca-ments a la xarxa i als sistemes públics desanejament.

e) La reincidència en la comissió de duesinfraccions greus.Article 65

Sancions65.1. Amb caràcter general, les infraccions

previstes en aquest Reglament seran sancio-nades amb la imposició de multes.

65.2. Tanmateix, les sancions pecuniàriesque s�imposin poden portar aparellada qual-sevol de les mesures previstes a l�article 69del present Reglament, en funció de la grave-tat de la infracció.

65.3. Aquestes sancions seran d�aplicaciósens perjudici de les accions legals quecorresponguin per les responsabilitats civilsi/o penals en què hagin pogut incórrer elsinfractors.Article 66

Quantia màxima de les multes66.1. A l�empara de l�article 22 de la Llei

6/1999, de 12 de juliol, d�ordenació, gestió itributació de l�aigua, la quantia de les san-cions que hom pot imposar per infraccionsd�aquest Reglament és de fins un màxim de150.253,02 EUR (25.000.000 pessetes).

66.2. Sens perjudici de la quantia màximade les sancions abans assenyalada, el respon-sable de la infracció ha de satisfer l�importdels danys i perjudicis ocasionats als ele-ments de la xarxa municipal de claveguerami en alta d�evacuació i sanejament d�aigüesresiduals, o a qualsevol altra bé, tant públiccom privat, que hagi resultat afectat en laseva integritat o funcionament.Article 67

Graduació de les multes67.1. La multa a imposar es correspon

amb la graduació de les infraccions segons lasegüent escala:

a) Infraccions lleus, multa de fins a6.010,12 EUR (1.000.000 pessetes).

b) Infraccions greus, multa d�entre6.010,13 EUR (1.000.001 pessetes) i30.050,61 EUR (5.000.000 pessetes).

c) Infraccions molt greus, multa d�entre30.050,61 EUR (5.000.001 pessetes) i150.253,02 EUR(25.000.000 pessetes)



18 / 4 / 2002 Núm. 93 / Pàg. 55

67.2. L�escala establerta en l�anterior parà-graf s�entendrà automàticament substituïdaper la modificació de quanties que es pro-dueixi en la legislació sectorial corresponent.

67.3. La determinació dels perjudicis cau-sats al funcionament de les xarxes i sistemesde sanejament es realitzarà d�acord amb elsistema de càlcul establert a l�annex 7 d�a-quest Reglament. S�imposarà a la personafísica o jurídica infractora l�obligació de satis-fer o indemnitzar la quantitat resultant, laqual serà determinada en el marc de l�expe-dient sancionador que es tramiti. El sistemade càlcul que l�annex estableix s�entendràsubstituït automàticament pel que pugui fixaramb caràcter general la Generalitat de Cata-lunya mitjançant una norma de rang legal oreglamentari.

67.4. Realitzada la valoració del dany operjudici, la quantia de la multa a imposars�establirà entre la quantia mínima previstaper a cada tipus d�infracció i fins al doble delvalor del dany o perjudici efectivament cau-sat.

67.5. Així, per a la graduació de les multesa imposar dins els límits esmentats es tindranen compte els criteris següents:

a) La gravetat del fet constitutiu de lainfracció, considerant els danys i perjudicisproduïts.

b) El risc objectiu causat als béns o a lespersones.

c) La rellevància externa de la conductainfractora.

d) L�existència d�intencionalitat o rein-cidència.

67.6. En cap cas la imposició d�una sancióno pot ésser més beneficiosa per al responsa-ble que el compliment de les obligacions exi-gides.Article 68

Danys i perjudicis a les instal·lacions68.1. La imposició de les sancions esmen-

tades és compatible amb l�exigència a l�in-fractor de la reposició de la situació alteradaal seu estat originari, així com amb la indem-nització pels danys i perjudicis causats a lesxarxes i als sistemes de sanejament, calculatsd�acord amb l�annex 7. La reparació i lareposició hauran d�executar-se per l�infractoral seu càrrec i dins el termini que se li assen-yali.

68.2. Si l�infractor no ha executat en el ter-mini assenyalat les obres que se li ordenin,l�Administració competent les durà a termede forma subsidiària i al seu càrrec.Article 69

Altres mesures en cas d�infracció69.1. Sens perjudici de la imposició de les

sancions que corresponguin, un cop detecta-des activitats contràries a les determinacionsd�aquest Reglament, i en el marc del corres-ponent procediment, es poden adoptar lesmesures següents:

a) Ordenar la suspensió provisional delstreballs d�execució d�obres o instal·lacionsque contradiguin les disposicions d�aquestReglament o siguin indegudament realitzats.

b) Requerir l�usuari per tal que, dins el ter-mini que se li assenyali, introdueixi les mesu-res tècniques necessàries que garanteixin elcompliment de les prescripcions d�aquestReglament i, si s�escau, prèvia la redacció delprojecte corresponent, presenti la sol·licitudd�autorització ajustada als termes d�aquestReglament.

c) Ordenar a l�usuari que en el termini quese li fixi introdueixi en les obres oinstal·lacions realitzades les rectificacionsprecises per ajustar-les a les condicions delpermís o a les disposicions d�aquest Regla-ment.

d) Ordenar a l�usuari que en el termini ques�indiqui procedeixi a la reparació i reposicióde les obres i instal·lacions al seu estat ante-rior i a la demolició d�allò que fos indeguda-ment construït o instal·lat.

e) Disposar la reparació, la reposició i/o lademolició de les obres esmentades, bé siguiper equips propis o a través del corresponentcontracte, a càrrec de l�infractor.

f) Impedir els usos indeguts de lesinstal·lacions per als quals no s�ha obtingutautorització o que no s�ajusten a les condi-cions de la mateixa o a les disposicions d�a-quest Reglament.

g) Ordenar la clausura o precintatge de lesinstal·lacions d�abocament en el cas que nosigui possible tècnicament o econòmicamentevitar el dany mitjançant les mesures correc-tores adients.

h) La revocació del permís d�abocamenten el cas de reiterat incompliment de lesprescripcions d�aquest Reglament.

69.2. Els terminis a què es refereixen elsapartats b), c) i d) de l�apartat anterior d�a-quest article seran proposats pels serveis tèc-nics de la Mancomunitat en funció de les cir-cumstàncies concretes concurrents.

69.3. Les mesures esmentades en els parà-grafs anteriors poden ser adoptades, ambcaràcter de cautelars i a reserva de la resolu-ció definitiva que s�adopti, simultàniament ala incoació del procediment sancionador, enqualsevol moment de la seva instrucció, imantenir-se mentre continua.Article 70

Sancions i mesures complementàriesLes mesures complementàries contempla-

des en aquest Capítol poden anar aparelladesa la multa que s�imposi en la resolució del�expedient sancionador. En aquest cas, laMancomunitat en donarà compte a l�ajunta-ment i a l�Administració ambiental si s�escau,per tal que adoptin al seu torn les mesuresadients i dictin els acords que procedeixinpel que fa a les llicències i autoritzacions queemparen l�exercici de l�activitat.Article 71

Multes coercitivesIndependentment de les sancions que

corresponguin, per a l�execució forçosa deles mesures cautelars que s�ordenin durant lainstrucció de l�expedient sancionador o deles mesures aparellades a la sanció que pre-veu l�article anterior, es poden imposar mul-

tes coercitives en el termes que contemplal�article 46 d�aquest Reglament.Article 72

ResponsablesSón responsables de les infraccions tipifi-

cades en aquest Reglament tots aquells quehan participat en la comissió del fet infractorper qualsevol títol, tant si es tracta de perso-nes físiques com de persones jurídiques.Article 73

Procediment sancionador73.1. Els procediments sancionadors que

s�instrueixin en aplicació d�aquest Reglamentes tramitaran d�acord amb allò que estableixla legislació sectorial aplicable i, en defected�aquesta, seguint les normes contingudes enel Títol IX de la Llei 30/1992, de 26 denovembre, de règim jurídic de les administra-cions públiques i del procediment adminis-tratiu comú, en el Decret 278/1993, de 9 denovembre(procediment administratiu sancio-nador), i supletòriament, en el �Real decreto1398/1993, de 4 de agosto por el que seaprueba el reglamento del procedimientopara el ejercicio de la potestad sancionado-ra�.

73.2. Les inspeccions ordenades durant lainstrucció d�un expedient sancionador s�ajus-taran a les previsions de l�article 57 d�aquestReglament.Article 74

Responsabilitat penalEn qualsevol moment de l�expedient san-

cionador en què s�apreciï la possible qualifi-cació dels fets com a presumptament consti-tutius de delicte o de falta, la Mancomunitatpassarà el tant de culpa al Ministeri Fiscal.Article 75

CompetènciesCorrespon al president de la Mancomuni-

tat, o a l�òrgan en el qual delegui, la incoacióde procediments sancionadors, l�adopció demesures cautelars, la resolució d�expedientssancionadors i la imposició de multes i demesures aparellades a les sancions. S�hauràde garantir que l�instructor del procedimentsigui una persona diferent de la responsablede dictar la resolució definitiva.Article 76

RecursosContra les resolucions que s�adoptin d�a-

cord amb aquest Capítol podran interposar-seels recursos a què es refereix l�article 45,apartats 3 i 4, d�aquest Reglament.Article 77

Prescripció77.1. Les infraccions i les sancions pres-

criuen en els terminis i les condicions queestableix la Llei 30/1992, de 26 de novem-bre, de règim jurídic de les administracionspúbliques i del procediment administratiucomú.

77.2. D�acord amb la remissió que es fa enel paràgraf anterior, les infraccions molt greus



18 / 4 / 2002Núm. 93 / Pàg. 56

prescriuen als tres anys, les greus als dos anysi les lleus als sis mesos; les sancions imposa-des per faltes molt greus prescriuen als tresanys, les imposades per faltes greus al dosanys i les imposades per faltes lleus a l�any.Disposició addicional

El contingut dels annexos d�aquest Regla-ment podrà ser modificat per acord del plede la Mancomunitat, i el nou text modificats�haurà de publicar íntegrament en el BUT-LLETÍ OFICIAL DE LA PROVÍNCIA. S�exceptua d�a-questa previsió l�annex 1 del Reglament(límits dels abocaments), la modificació delqual requerirà l�observança del procedimentque la legislació sobre el règim local esta-bleix per a l�aprovació i la modificació de lesOrdenances.Disposició transitòria

Els usuaris existents en el moment d�entraren vigor aquest Reglament hauran d�adoptarles mesures necessàries per al seu compli-ment. S�estableixen en particular les previ-sions següents:

1) Dins dels dotze mesos naturals següentsque segueixen a l�entrada en vigor, els titularsde tots els establiments industrials i assimila-bles (UI) subjectes a l�obtenció d�un permísd�abocament, hauran de trametre a la Man-comunitat la documentació prevista a l�annex5, per tal d�obtenir l�esmentat permís. Aques-ta previsió esdevé també aplicable pel que faals establiments que disposin ja prèviamentdel permís d�abocament d�acord amb la nor-mativa anterior que és objecte de derogació.

2) Dins dels sis mesos naturals següents al�entrada en vigor del Reglament, tots elsestabliments hauran de tenir construïda l�ar-queta de registre a què es refereix l�article49.1 d�aquest Reglament.Disposició derogatòria

Quan aquest Reglament entrarà en vigor,s�entendrà derogat íntegrament el Reglamentd�Abocaments de la Mancomunitat Intermu-nicipal del Penedès i Garraf (també anome-nat Ordenança reguladora de les condicionsa les quals hauran d�ajustar-se els aboca-ments a les xarxes de clavegueram d�aigüesresiduals), aprovat el 2 de novembre de 1989i complementat mitjançant un acord de 9 denovembre de 1994, el text íntegre del qualfou publicat en el BUTLLETÍ OFICIAL DE LAPROVÍNCIA núm. 41, de data 17 de febrer de1995.Disposició final

Aquest Reglament entrarà en vigor l�en-demà de la seva publicació íntegra en el BUT-LLETÍ OFICIAL DE LA PROVÍNCIA de Barcelona.També es publicarà el text en el tauler d�a-nuncis de la Mancomunitat, i s�inserirà en elDiari Oficial de la Generalitat de Catalunyala referència del BUTLLETÍ OFICIAL DE LAPROVÍNCIA en què apareix publicat el textíntegre.

REGLAMENT REGULADOR DELSABOCAMENTS D�AIGÜES RESIDUALS.MANCOMUNITAT

ANNEX 1

Límits dels abocaments o descàrreguesEls establiments industrials i assimilables

es troben subjectes, independentment de leslimitacions que el Reglament estableix, a leslimitacions següents fixades en relació a ele-ments contaminants específics.

Els elements que s�esmenten tot seguit nopodran trobar-se a les aigües residuals enconcentracions instantànies superiors a lesque es detallen.

Paràmetres§ Unitats§ Valors#

Color (inapreciable dilució)§ -§ 1/40#Temperatura§ °C§ 40#Ph§ Uds§ 5�5 - 9�5#Sòlids en suspensió(MES)§ mg/l§ 350#DBO5 punta§ mgO2/l§ 750#DQO punta§ mgO2/l§ 1500#Conductivitat§ µS/cm§ 5000#Sals Solubles§ µS/cm§ 8000#Matèries Inhibidores§ Etox/m3§ 10#Amoniac (en NH3)§ mg/l§ 50#Nitrogen Kjeldalh§ mg/l§ 70#Nitrats (en N03)§ mg/l§ 50#Fòsfor total (en P)§ mg/l§ 25#Olis i greixos§ mg/l§ 100#Clorurs (en Cl)§ mg/l§ 2000#Florurs (en F)§ mg/l§ 10#Sulfurs dissolts (en S)§ mg/l§ 0,3#Sulfats (en SO4)§ mg/l§ 1000#Sulfurs total (en S)§ mg/l§ 1#Cianurs lliures (en CN)§ mg/l§ 1#Cianurs totals (en CN)§ mg/l§ 5#Tensoactius aniònics (en LSS)§ mg/l§ 5#Matèries extractables§ mg/l§ 100#Fenols totals (en C6H50H)§ mg/l§ 1#AOX§ mg/l§ 2#Pesticides§ mg/l§ 0,05#Alumini (AI)§ mg/l§ 20#Arsènic (As)§ mg/l§ 1#Bari (Ba)§ mg/l§ 10#Bor (B)§ mg/l§ 3#Cadmi (Cd)§ mg/l§ 0,5#Coure (Cu)§ mg/l§ 3#Crom hexavalent (Cr)§ mg/l§ 0,25#Crom Total (Cr)§ mg/l§ 2#Estany (Sn)§ mg/l§ 5#Ferro (Fe)§ mg/l§ 5#Manganès (Mn)§ mg/l§ 2#Mercuri (Hg)§ mg/l§ 0,05#Níquel (Ni)§ mg/l§ 5#Plom (Pb)§ mg/l§ 1#Seleni (Se)§ mg/l§ 0,25#Titani (Ti)§ mg/l§ 5#Zenc (Zn)§ mg/l§ 10#


ANNEX 2

Matèries, substàncies i productes prohibits.Queda totalment prohibit l�abocament o

descàrrega, directa o indirecta, a les xarxesde clavegueram i a les instal·lacions de sane-jament dels elements següents:

A) Substàncies sòlides o llefiscoses enquantitats o proporcions tals que, per si

mateixes o per integració amb altres, puguinproduir obstruccions o sedimentacions queimpedeixin el funcionament correcte de laclaveguera o dificultin els treballs per a laseva conservació i manteniment. A títolmerament enunciatiu i no exhaustiu, s�enten-dran incloses en aquesta categoria lessubstàncies següents: quitrà, sorra, escombra-ries, fang carbonet, cendra, ceres, deixallesd�animals, fems, fuel-oil, ossos, fustes,metalls, palla, pèl, peces de reixeta, plàstics,plomes, sang, serradures, draps, vidre, ence-nalls, vísceres, etc., així com també elementsde vaixella o envasos de paper o plàstic, tot ique hagin estat triturats en molins de deixa-lles.

B) Qualsevol quantitat de líquids o gasosinflamables com benzina, gas-oil, petroli iproductes intermedis de destil·lació, acetilè,benzè, naftalè, toluè, xilè, dissolvents orgà-nics, olis volàtils, etc.

C) Trossos de carbur càlcic i d�altressubstàncies sòlides potencialment perillosescom bromats, clorats, hidrurs, perclorat,peròxids, etc.

D) Qualsevol quantitat de matèries quepuguin produir barreges inflamables o explo-sives amb l�aire. En cap moment les mesuresefectuades amb un explosímetre han dedonar valors superiors a un 10% del límitinferior d�explosivitat en el punt d�abocamentni en cap altre punt de la xarxa.

E) Sòlids, líquids i gasos que per ells matei-xos o per interacció amb altres elements del�efluent puguin constituir un perill per al per-sonal encarregat de la conservació i manteni-ment de la xarxa de clavegueram o ocasionarmolèsties públiques.

Les concentracions màximes admissiblesen l�atmosfera de treball per als gasos nociusmés freqüents no excediran de:

Diòxid de sofre (SO2)§ 5§ parts per milió#Monòxid de carboni (CO)§ 100§ parts per milió#Clor§ 1§ parts per milió#Sulfhídric (SH2)§ 5§ parts per milió#Cianhídric (CNH)§ 2§ parts per milió#

F) Gasos procedents de motors d�explosió.G) Es prohibit abocar deixalles isòtopiques

radioactives. La seva eliminació i manipula-ció s�efectuarà d�acord amb les reglamenta-cions establertes en la matèria pels organis-mes competents per la seva regulació i el seucontrol.

H) Dissolvents orgànics i pintures en qual-sevol proporció.

I) Abocaments compostos per matèriesgreixoses o olis vegetals o minerals, el con-tingut dels quals en aquestes matèries exce-deixi dels límits que assenyala l�annex 1.

J) Productes corrosius que puguin produirdeteriorament en les xarxes d�evacuació o enles instal·lacions de depuració.

K) Productes que puguin reaccionar entresí, amb les aigües residuals restants o amb elsmaterials constituents de la xarxa, quandonin lloc a qualsevol dels productes esmen-tats explícitament en aquest Reglament coma prohibits o limitats i excedeixin en aquestdarrer cas els valors admissibles.



18 / 4 / 2002 Núm. 93 / Pàg. 57


ANNEX 3

Model d�arqueta tipus per a la presa de mostres



18 / 4 / 2002Núm. 93 / Pàg. 58



18 / 4 / 2002 Núm. 93 / Pàg. 59


ANNEX 4

Models de mesuradors de cabals i arquetesper al control d�efluents industrials



18 / 4 / 2002Núm. 93 / Pàg. 60



18 / 4 / 2002 Núm. 93 / Pàg. 61


ANNEX 5

Models normalitzats per a l�obtenció delpermís d�abocament

Permís d�abocament

Documentació tècnica

Empresa sol·licitant:

Segell i signatura de l�empresa:



18 / 4 / 2002Núm. 93 / Pàg. 62



18 / 4 / 2002 Núm. 93 / Pàg. 63



18 / 4 / 2002Núm. 93 / Pàg. 64



18 / 4 / 2002 Núm. 93 / Pàg. 65



18 / 4 / 2002Núm. 93 / Pàg. 66



18 / 4 / 2002 Núm. 93 / Pàg. 67



18 / 4 / 2002Núm. 93 / Pàg. 68



18 / 4 / 2002 Núm. 93 / Pàg. 69



18 / 4 / 2002Núm. 93 / Pàg. 70



18 / 4 / 2002 Núm. 93 / Pàg. 71



18 / 4 / 2002Núm. 93 / Pàg. 72



18 / 4 / 2002 Núm. 93 / Pàg. 73

Tipus de residus* Fangs inorgànics de tractament d�aigües,

neutralitzat de banys, etc.* Sòlids inorgànics: carbonats, asbests,

fangs dessecats, catalizadors de titani.* Cautxú i plàstics al·lògens i no al·lògens.* Fibres i pasta en general.* Carbó actiu o terres de filtració.

* Pastes de pintura, coles, etc.* Adobs i pesticides.* Fangs inorgànics.* Altres.

Tipus de residus* Dissolvents al·lògens i no al·lògens.* Banys cianurats.* Banys amb contingut de crom hexava-

lent.

* Banys àcids: CIH, SO4H2NO3H, etc.* Fosfatats, desengreixants, etc.* Banys alcalins.* Banys concentrats de sals metàl·liques* Banys concentrats de colorants.

* Banys concentrats de tintes* Adobs i pesticides.* Altres.



18 / 4 / 2002Núm. 93 / Pàg. 74



18 / 4 / 2002 Núm. 93 / Pàg. 75


ANNEX 6

Model per a l�obtenció de l�autorització deconnexió a col·lector en alta

DOCUMENTACIÓ BÀSICA A REQUERIR ALSSOL·LICITANTS DEL PERMÍS DE CONNEXIÓ

(enviar dues còpies)

1. Escrit de sol·licitudEfectuat pel titular de l�obra (no acceptació

de contractistes, enginyeries, etc.) (ordre).

2. Plànolsa) De situació.b) Del solar, polígon o conca recollida per

la connexió* Escales 1/500 -1/1000 - 1/2000 - 1/5000-* Xarxa de col·lectors d�aigües residuals i

pluvials, si existeixen.

* Zones enjardinades o sense pavimentar,així com la seva superfície.

* Zones cobertes i pavimentades, i la sevasuperfície.

* Xarxa de sanejament i pou a connectar.* Ubicació de sobreeixidors, sèquies, rius i

rieres, si existeixen, i la seva relació respecte



18 / 4 / 2002Núm. 93 / Pàg. 76

a la xarxa residual.Els plànols hauran de ser signats per arqui-

tectes, enginyers, arquitectes tècnics o engin-yers tècnics.3. Informació base

a) Conca recollida.b) Tipologia de les aigües:- Pluvials- Sanitàries- Industrialsc) Tipus de xarxa: unitària o separativa.d) Cabal màxim de disseny de l�efluent.e) Secció de l�efluent.f) Pendent de l�efluent en el seu últim tram

abans de la connexió (entre el pou intermuni-cipal i l�últim de l�efluent.

g) Cota de la tapa del pou de connexió ide l�últim pou de l�efluent. Cota d�entrega del�efluent en el pou del col·lector en alta i cotade sortida de l�últim pou de l�efluent.

h) Materials de connexió:

* Característiques de l�efluent: Tub, secciórectangular, ovoide, voltat, etc. tipus dematerials i dimensions.

* Materials previstos a la unió:- Tipus de junta.- Segelladors.- Morters.- Formigons.* Lloc de l�aplicació

4. Informació complementària1. Dimensions i justificació hidràulica dels

sobreexidors.2. Cota del nivell freàtic, si afecta a la con-

nexió.3. Per a indústries, adjuntar:a) Permís d�abocament o justificant de la

seva sol·licitud. En aquest últim cas haurà deser construïda l�arqueta que es requereix pera l�obtenció del permís d�abocament.

b) Justificant de l�alta en activitat (Ajunta-ment).

4. Croquis de comportes o elementsmetàl·lics.


ANNEX 7

Càlcul del cost a efectes de sancions, danys ifiances

Nom de l�activitat: .......................Data d�inici data final: .................Cabal dia: ....................................

CARACTERÍSTIQUES DE L�ABOCAMENT

Mes =§ mg/l§ X1#DQO =§ mg/l§ X2#Sals solubles =§ uS/cm§ X3#Materies inhibidores§ Equitox/m3§ X4#Inc. temperatura§ ºC§ X5#Nitrogen Kjendal§ mg/l§ X6#Fosfor Total§ mg/l§ X7#

DIFERÈNCIA AMB ELS LÍMITS ESTABLERTS

MES§ X1 - 350 mg./ l.§ Y1 Kg./m3#DQO § X2 - 500 mg./ l.§ Y2 g./m3#Sals solubles § X3 - 8000 uS/cm.§ Y3 S/cm/m3#Matèries inhibidores § X4 - 10 equitox/m3 § Y4 Kequitox/m3#

Increment de temperatura § X5 - 40º C § Y5 ºC/m3#Nitrogen Kjendal § X6 - 70 mg./l.§ Y6 Kg./m3#Fòsfor total § X7 - 25 mg./l.§ Y7 Kg./m3#

Valors de cada unitat de paràmetre decontaminació del cànon de l�aigua, alsefectes de la determinació del tipus degravamen específic d�una maneraindividualitzada

(Seran els establerts en cada moment perla Llei de pressupostos de la Generalitat onorma equivalent. Actualment, article 37 dela Llei 14/2000, de pressupostos de la Gene-ralitat per al 2001). El valor de cada unitat

s�expressa amb la lletra Z en la fórmulamatemàtica final.

MES = § EUR-pta./Kg.§ Z 1#DQO = § EUR-pta./Kg.§ Z 2#Sals solubles = § EUR-pta./Sm3/cm.§ Z 3#Matèries inhibidores § EUR-pta./KEquitox §Z 4#Increment de temperatura §EUR-pta./m3/ºC § Z 5#Nitrogen Kjendal § EUR-pta./Kg.§ Z 6#Fòsfor total § EUR-pta./Kg. § Z 7#

Y1Z1+Y2Z2+Y3Z3+Y4Z4+Y5Z5+Y6Z6+Y7Z7 =EUR-pta /m3#

COST =§ EUR-pta./M3 × m3§ = EUR-pta.#

Vilafranca del Penedès, 9 d�abril de 2002.El President, Joan Aguado i Masdeu.

022002006610A

Mancomunitat de Municipis del Bagesper a l�Abocador

EDICTE

Aprovat inicialment per l�AssembleaGeneral d�aquesta Mancomunitat en sessiócelebrada el dia 25 de març de 2002 l�expe-dient de modificació de crèdits número1/2002 en el Pressupost vigent, s�exposa alpúblic a la Intervenció de l�Ajuntament deManresa, per quinze dies hàbils, a partir delsegüent al de la publicació d�aquest edicte enel BUTLLETÍ OFICIAL DE LA PROVÍNCIA, durant elsquals els interessats podran examinar-lo ipresentar reclamacions davant l�AssembleaGeneral, de conformitat amb allò que dispo-sen els articles 150 i 158.2 de la Llei39/1988, de 28 de desembre.

Manresa, 26 de març de 2002.El President, Jordi Valls.

022002005843A

Nœm. 93 / Pàg. 44 BUTLLET˝ OFICIAL DE LA PROV˝NCIA DE ... · Pacs del PenedŁs, Sant Martí...

Documents

Transcript of Nœm. 93 / Pàg. 44 BUTLLET˝ OFICIAL DE LA PROV˝NCIA DE ... · Pacs del PenedŁs, Sant Martí...